Capítulo 15

 

Naquela tarde, duas figuras proeminentes chegaram ao set de filmagem de “Ascendendo à Imortalidade”: Chang Wenyan, CEO do Grupo Chang, e Qin Ai, CEO do Grupo Qin.

A chegada de um já teria sido empolgante o suficiente, mas agora ambos apareceram juntos. O mais importante era o boato de que esses dois figurões eram um casal. No entanto, considerando a conversa entre Chang Wensi e Zuo Bian na sala de maquiagem no primeiro dia de filmagem, o relacionamento entre eles parecia ainda mais complicado.

Todos tinham suas próprias teorias, mas ninguém ousava demonstrar. Ninguém queria ofender essas duas figuras poderosas.

Chang Wenyan estava de braços cruzados, com uma expressão desagradável. Não importava o que ele dissesse, Qin Ai parecia ignorá-lo completamente.

Chang Wenyan vinha "perseguindo" Qin Ai há muito tempo. Se não fossem as qualidades excepcionais dela, ele já teria desistido e encontrado outra pessoa.

Entre seus pares no mesmo círculo, Qin Ai era a única que ele admirava. Se tivesse que escolher alguém para casar, Qin Ai seria a melhor opção.

Qin Ai era linda e capaz, e ficarem juntos formaria um verdadeiro casal de poder. Mas, por algum motivo, Qin Ai sempre rejeitava suas propostas.

Seria porque ela estava cativada por aquela mulher chamada Zuo Bian?

Chang Wenyan olhou para Zuo Bian, que filmava diante das câmeras, com os olhos levemente semicerrados.

O que havia de tão bom naquela mulher que só tinha aparência? Apenas um pouco de charme e agir de forma fofa era o suficiente para deixar Qin Ai completamente encantada?

Uma mulher bonita e sedutora como Zuo Bian, de jeito nenhum, poderia permanecer ao lado de Qin Ai. Mesmo que ele não pudesse ficar com ela, a pessoa ao lado de Qin Ai não deveria ser Zuo Bian.

Zuo Bian, enquanto filmava, sentiu um olhar sobre si de repente. Inconscientemente, ela olhou na direção e acabou cruzando com os olhos de Chang Wenyan.

Chang Wenyan zombou e encarou Zuo Bian com hostilidade.

Zuo Bian sentiu-se confusa, mas não deu importância.

Após o término da cena, o Diretor Chen anunciou um intervalo antecipado. Eles não gravariam a cena noturna porque o Presidente Chang disse que pagaria o jantar para todos.

Ao ouvirem que o Presidente Chang pagaria o jantar, todos comemoraram. Ninguém aguentava o trabalho de alta intensidade quase sem descanso. Era bom relaxar de vez em quando.

Zuo Bian não estava interessada no motivo pelo qual Chang Wenyan estava pagando o jantar. Ela estava mais interessada em conversar com Qin Ai.

Na hora de sentar, Zuo Bian ocupou naturalmente o lugar ao lado de Qin Ai, ignorando completamente o olhar assassino de Chang Wenyan.

Chang Wensi caminhou até Zuo Bian e forçou um sorriso: “Srta. Zuo, poderia trocar de lugar comigo?”

Zuo Bian olhou para Chang Wensi e sorriu, levantando-se de seu assento. Justo quando Chang Wensi pensou que Zuo Bian concordaria, viu-a pegar um pedaço de costelinha.

“Não quero trocar de lugar com você. Hum, as costelinhas ao alho estão um pouco longe.” Dito isso, Zuo Bian sentou-se novamente com firmeza.

O rosto de Chang Wensi ficou vermelho de raiva; ela bateu o pé, soltou um bufo forte e sentou-se irritada ao lado de Chang Wenyan.

【Anfitriã, você está ficando cada vez mais travessa. Veja, tanto Chang Wensi quanto Chang Wenyan querem expulsá-la.】

‘Eu só acho que ela é muito presunçosa, então não quero concordar.’

【Anfitriã, continue fazendo o que está fazendo.】

‘Hmm, certo.’

Todos na mesa desejavam poder ficar invisíveis. A atmosfera estava tensa demais. Era impossível aproveitar a refeição. Prefeririam comer marmitas no set.

Apenas Zuo Bian comia seriamente, e com gosto. Todos admiravam Zuo Bian em silêncio. Como esperado de alguém que conseguia navegar entre duas figuras poderosas, sua força mental era extraordinária.

“Isto está delicioso, experimente.” Zuo Bian usou os hashis de servir para pegar um pedaço de frango picante para Qin Ai.

“Obrigada.”

Chang Wenyan pousou os hashis. Na verdade, ele não tinha comido nada.

Como poderia comer ao ver Qin Ai sentada com Zuo Bian?

“Qin Ai, você ainda não está considerando o que eu lhe disse da última vez?”

Qin Ai nem sequer levantou as pálpebras. Em vez disso, disse a Zuo Bian ao lado: “Você quer um pouco de camarão?”

Embora Zuo Bian não entendesse por que Qin Ai perguntou aquilo de repente, ela assentiu: “Sim, por favor.”

“Vou descascá-los para você.”

Qin Ai colocou luvas e lentamente descascou os camarões. Logo, um pedaço perfeito de carne de camarão rosada apareceu em sua mão.

A carne macia, mergulhada no molho, foi levada aos lábios de Zuo Bian. Zuo Bian, por reflexo, abriu a boca e aceitou o camarão.

Os sucos deliciosos explodiram em sua boca, e Zuo Bian não pôde evitar um sorriso. “Delicioso.”

Qin Ai pegou outro camarão. Seus dedos eram longos e finos, cada um parecendo uma peça de jade meticulosamente esculpida, fazendo com que aquelas mãos não parecessem feitas para tarefas que pudessem sujá-las, como descascar camarão.

Chang Wenyan conhecia Qin Ai há muitos anos, mas nunca a vira descascar camarão para ninguém.

Aquelas eram mãos destinadas a assinar contratos de centenas de milhões de dólares. Que tipo de magia Zuo Bian possuía para fazer Qin Ai descascar camarões para ela?

Zuo Bian estava comendo alegremente quando sentiu alguém a encarando intensamente.

Ela olhou para cima e encontrou o olhar de Chang Wenyan.

‘Chang Wenyan parece realmente me odiar. Toda vez que o vejo, ele está me encarando.’

Ao ver que Zuo Bian não apenas não se sentia culpada ao cruzar seu olhar, como até se atrevia a encará-lo de volta, a raiva de Chang Wenyan aumentou.

【Oh, meu Deus, olhe, olhe, olhe. Anfitriã, Chang Wenyan está olhando para você como se fosse uma concubina sedutora que enfeitiçou o imperador.】

‘Os olhos dele não cansam? Eu estou cansada, prefiro apenas abaixar a cabeça e comer.’ Zuo Bian desviou o olhar com indiferença e continuou comendo com gosto, especialmente com Qin Ai descascando camarões e servindo-a.

Chang Wensi sentiu que Zuo Bian e Qin Ai estavam sendo excessivamente afetuosas. Ela bufou suavemente e consolou Chang Wenyan em voz baixa: “Irmão, não fique triste, a Irmã Qin Ai está apenas temporariamente cega pela beleza. Depois de um tempo, ela saberá quem é verdadeiramente adequada para ela.”

Aos olhos de Chang Wenyan e Chang Wensi, Qin Ai era um imperador tolo enfeitiçado por uma concubina sedutora. Por causa dos sussurros da concubina, eles, as consortes virtuosas e verdadeiras, estavam sendo negligenciados.

“Continuem à vontade, todos. Vou fazer uma ligação.” Chang Wenyan levantou-se e sorriu, mas não havia alegria em seus olhos.

Todos sabiam por que Chang Wenyan estava de mau humor, então apenas fingiram que não notavam e continuaram comendo.

Sem Chang Wenyan encarando-a, Zuo Bian comeu ainda mais feliz. No entanto, ela parecia ter bebido muito e precisou usar o banheiro.

“Vou ao banheiro.” Zuo Bian sussurrou para Qin Ai ao seu lado e levantou-se.

Não muito tempo depois que Zuo Bian saiu, Qin Ai também se levantou. “Com licença por um momento.”

Com os três que tornavam a atmosfera estranha fora de cena, todos na mesa finalmente puderam respirar aliviados.

O assistente de produção limpou o suor da testa. “Sinto que vou ter indigestão hoje.”

O maquiador disse: “Aposto que há um grande drama acontecendo onde não podemos ver.”

Outro membro da equipe comentou: “Isso é um campo de Shura. Sinto que a Srta. Zuo Bian tem mais chances de vencer. Basta ver a atitude completamente diferente da Presidente Qin em relação à Srta. Zuo e ao Presidente Chang.”

*Plac*—

Chang Wensi bateu com a mão na mesa, assustando a todos.

Ela percebeu que havia perdido a compostura e disse sem jeito: “É melhor não fofocar sobre coisas que vocês não conhecem.”

As palavras de Chang Wensi silenciaram todos imediatamente.

Enquanto isso, Zuo Bian terminou de lavar as mãos e saiu do banheiro. Após dar alguns passos, ela ouviu uma voz.

“Srta. Zuo, tenho algo a lhe dizer.” Chang Wenyan estava encostado na parede, com os olhos sombrios.

============================================

No final do corredor havia uma grande varanda. De lá, era possível ver um canto da cidade com suas luzes de neon cintilantes, coloridas, deslumbrantes e barulhentas — um mundo completamente diferente da varanda silenciosa.

“Eu sei o que você quer me dizer.”

“Você sabe?” Chang Wenyan franziu a testa.

Zuo Bian assentiu. “Hmm, você quer me avisar para ficar longe de Qin Ai? Se for isso, só posso dizer que sinto muito, não posso te ouvir.”

“Você e Qin Ai não são do mesmo mundo, o que você entende sobre ela?”

Zuo Bian rebateu: “Então você a entende? Se eu lhe dissesse para ficar longe de Qin Ai, você estaria disposto?”

A expressão de Chang Wenyan escureceu. “Você está tentando me dar ordens?”

Zuo Bian inclinou a cabeça, olhando para Chang Wenyan com confusão. “Você não está disposto a fazer isso consigo mesmo, mas quer que os outros o obedeçam? Não é estranho?”

Chang Wenyan quis refutar as palavras de Zuo Bian, mas não conseguiu pensar em nada para dizer por um momento.

“Vou te dar um último conselho: pare de se aproximar de Qin Ai. Pessoas de mundos diferentes nunca poderão ficar juntas.” Talvez com medo de que Zuo Bian dissesse algo mais que fizesse sentido, ele saiu apressado após terminar a frase, sua figura recuando parecia a de alguém que fugia derrotado.

Zuo Bian murmurou: “Se você quer ficar com Qin Ai, por que sempre vem até mim? É inútil me procurar.”

Até Zuo Bian percebia que Qin Ai não tinha sentimentos por Chang Wenyan. Ela entendia o princípio de que não se pode forçar alguém a amar, mas Chang Wenyan simplesmente não entendia.

【Suspiro, desde os tempos antigos, a primeira reação da esposa legítima ao descobrir que seu parceiro está traindo é atacar a amante; raramente consideram se o problema está em seu parceiro.】

‘Então, eu fui bem-sucedida? A trama avançou?’

【Sim, sim, mas ainda estamos longe do sucesso. Está em apenas 3,4% agora.】

‘Ok, então continuarei me esforçando.’

Um leve estalo soou, e Zuo Bian seguiu o som subconscientemente.

Um grupo de chamas azuis cintilou na escuridão, lançando uma luz fraca sobre um rosto belo e sedutor.

Qin Ai estava encostada no parapeito com os braços cruzados, brincando com um isqueiro prateado na mão esquerda. Seu cabelo preto balançava suavemente na brisa noturna.

*Click*—

A luz fraca se extinguiu e Qin Ai emergiu da escuridão. A luz do corredor caía sobre seu corpo, deixando metade de seu rosto envolto em sombra.

“Qin Ai, você estava aqui o tempo todo?”

Qin Ai abriu os lábios. “Eu sempre estive aqui.”

“Chang Wenyan é tão estranho, ele vive dizendo que não somos do mesmo mundo. Nós não vivemos todos neste mundo?” Enquanto Zuo Bian falava, lembrou-se de repente de que ela originalmente não era daquele mundo, mas Chang Wenyan obviamente não sabia disso.

Qin Ai riu de repente. “Hmm, ele tem razão. Nós realmente não somos do mesmo mundo.”

Zuo Bian deu dois passos à frente, parando a meio metro de Qin Ai. “Quem fez essa regra? Eu posso ficar com quem eu quiser, posso falar com quem eu quiser, não posso?”

Qin Ai olhou nos olhos de Zuo Bian, que estavam tão claros e inocentes como quando se conheceram. As emoções naqueles olhos eram tão puras que Qin Ai podia ver claramente a confusão neles.

Após um longo silêncio, Qin Ai finalmente falou: “Ninguém fez essa regra.”

Zuo Bian abriu um sorriso imediatamente. “Então, ainda podemos nos encontrar na próxima vez, certo?”

“Sim.”

Zuo Bian segurou a mão de Qin Ai e caminhou para dentro. “Está um pouco frio lá fora, vamos entrar.”

No entanto, após dar dois passos, Zuo Bian percebeu que Qin Ai havia parado. Ela virou-se para olhá-la e perguntou: “O que foi?”

Qin Ai estava sob a luz, seus olhos escuros parecendo cheios de emoções que Zuo Bian não conseguia entender.

“Quero lhe pedir um favor. Somos amigas, você me ajudará, certo?”

Zuo Bian assentiu naturalmente. “Claro, farei o meu melhor para ajudar no que puder.”

“No futuro, se Chang Wenyan estiver presente, apenas aja como agiu hoje.” Qin Ai disse.

“Agir como hoje?”

“Finja que temos um relacionamento muito bom.”

Zuo Bian assentiu como se tivesse entendido de repente. “Ah, ok. Mas não precisamos fingir, certo? Já não somos amigas? É normal que amigas tenham um bom relacionamento.”

Qin Ai assentiu. “Vamos, é hora de voltar.”

“Ainda não terminei minha bebida. Aquele Wanglaoji é tão bom, doce e refrescante, especialmente depois de comer comida apimentada.” Zuo Bian disse, saboreando o gosto.

Logo, as duas retornaram aos seus lugares. Chang Wenyan já havia retornado. Ele ainda não havia tocado na comida e agora bebia álcool.

Chang Wensi quis persuadir seu irmão, mas Chang Wenyan a ignorou.

O assistente de produção tentou aliviar o clima com risadas desajeitadas, mas isso só tornou tudo mais estranho. No final, ele só pôde ficar em silêncio.

Finalmente, às nove horas, o jantar tenso terminou. Todos na mesa, exceto Zuo Bian, apressaram-se em se despedir, alegando ter assuntos urgentes para tratar.

Chang Wenyan pousou o copo com força, fazendo a mesa toda tremer.

“Qin Ai, o que você está pensando?” Chang Wenyan olhou para Qin Ai.

Qin Ai limpou a boca graciosamente, seu sorriso educado e distante, o mesmo que usava no escritório. “O que eu penso não é da sua conta, Presidente Chang. Se você tem tanto tempo, por que não se concentra em mais projetos e ganha mais dinheiro? Afinal, não é isso que vocês, da família Chang, mais amam?”

Essas últimas palavras foram como uma faca, perfurando diretamente o peito de Chang Wenyan, deixando-o sem palavras.

“Você está satisfeita?” Qin Ai olhou para Zuo Bian.

Zuo Bian terminou o último gole de sua bebida e assentiu. “Estou satisfeita.”

“Então vamos.”

Qin Ai levantou-se e saiu, com Zuo Bian logo atrás.

Apenas Chang Wenyan e Chang Wensi ficaram. A expressão de Chang Wensi não estava muito melhor.

“Irmão…”

Chang Wenyan levantou a mão para interrompê-la. “Não diga nada, deixe-me ficar sozinho por um tempo.”

“Ok.” Chang Wensi pegou sua bolsa e saiu, olhando para trás repetidamente antes de ir embora.

Chang Wenyan baixou a cabeça, sua franja levemente longa cobrindo seus olhos, escondendo suas emoções.

Quando a família Qin enfrentou a desgraça, a família Chang, que tinha um bom relacionamento com eles, poderia ter ajudado, mas escolheram ficar de braços cruzados. Chang Wenyan havia protestado, mas era jovem e não tinha voz na decisão. Mais tarde, embora Qin Ai tivesse conseguido salvar todo o Grupo Qin da crise, o relacionamento entre as famílias Qin e Chang nunca mais foi o mesmo.

A decisão daquela época não foi tomada por Chang Wenyan, mas ele era um membro da família Chang, e Qin Ai o incluiu em seu ressentimento. Chang Wenyan não ousava reclamar.

Não, talvez Qin Ai nem sentisse ressentimento por ele; ela apenas o tratava como um estranho que frequentemente aparecia em sua vida.

Após a desgraça da família Qin, Chang Wenyan percebeu que não podia mais entendê-la. Ela se blindou, fechando-se para o mundo exterior e proibindo qualquer um de entrar em seu coração.

***

Nota:

*Wanglaoji é uma marca líder no mercado chinês de chás de ervas.