Capítulo 5

 Bai Yue Sheng sentou-se subitamente. Após elaborar uma vasta gama de pensamentos, chegou à conclusão: Jeremy havia deixado aquele mundo.

O que ocorreu inesperadamente, e a partida foi ainda mais desconcertante.

Ficar, levar para a cama e depois ir embora, que diabos era aquilo?

Bai Yue Sheng sentou-se sobre o edredom de plumas de ganso; em seu corpo liso, ainda restavam alguns chupões, e a sensação de desconforto na parte traseira era um lembrete constante: definitivamente não tinha sido um sonho erótico.

O corpo de Jeremy era diferente do das pessoas comuns. Devido à perda dos cinco sentidos durante seus primeiros anos e à experiência de ser reduzido a uma máquina de matar, ele desenvolveu um tipo particular de obsessão pelo contato físico. No início, ele simplesmente não tinha como controlar a intensidade e, também por estar perdido, o físico de Bai Yue Sheng foi fortalecido até certo ponto por Ah Jiu; caso contrário, não teria sido algo tão simples quanto fugir de casa, mas sim morrer diretamente.

Contudo, Bai Yue Sheng ficou com um medo persistente depois disso. Ele pesquisou por muito tempo, ajudando a estimular, em grande grau, a humanidade de Jeremy posteriormente, e também ensinando-o pouco a pouco como fazer amor de verdade — coisas tão íntimas entre amantes que ambos apreciavam.

No entanto, o que Bai Yue Sheng jamais esperou foi que, durante o processo, o que ele realmente causou em Jeremy não foi apenas imprimir como fazer amor, ele… apaixonou-se por Bai Yue Sheng.

Mesmo assim, Jeremy, cujas células eram excessivamente depuradas, ainda ansiava por estimulação sensorial em um grau maior do que uma pessoa normal e, por isso, não importava o quão gentil o outro fosse, quando se tratava do ato [sexo], ele acabava em um estado de exaustão física.

[Prazer] bom o suficiente era aceitável, [prazer] mais do que bom o suficiente era constrangedor demais.

Bai Yue Sheng balançou a cabeça, levou a mão à cintura e saiu da cama, caminhando lentamente para o banheiro; foi apenas quando mergulhou na água quente que ele se sentiu aliviado. Seu pescoço esguio arqueou-se levemente para trás e, como um gato preguiçoso, ele se encostou na borda da banheira, aproveitando o momento.

O ar quente e nebuloso, lindos olhos jovens levemente semicerrados; era algo capaz de roubar o coração de alguém com apenas um olhar.

Você pode dizer que tem medo de que tudo aquilo sobre ele não sair da cama fosse falso, mas a verdadeira razão provavelmente era que, se ele fizesse isso, teria sido mandado de volta.

Jeremy obviamente já estava ciente disso há muito tempo, por isso ele se recusava a fazer amor com ele. Sua parte traseira provavelmente não aguentaria — afinal, depois de todos aqueles vinte anos respectivos.

E Bai Yue Sheng entendia o caráter de Jeremy, aquele sujeito aparentemente equilibrado que, na verdade, era extremamente paranoico e também um maníaco por limpeza. Durante o último século, além de Bai Yue Sheng, ninguém podia se aproximar dele, muito menos fazer coisas tão íntimas. Após duas décadas de abstinência, estimava-se que o Imperador não conseguia mais se conter; ele só podia supor as circunstâncias por trás de sua partida e/ou o fato de que ele a realizou.

Contudo, Bai Yue Sheng também entendia que Jeremy ainda devia ter um jeito de retornar da Terra; caso contrário, com aquela determinação dele, se realmente não houvesse um caminho de volta [para o outro mundo], ele poderia totalmente viver com isso.

Pensando nisso, outras duas grandes constatações vieram a Bai Yue Sheng. Quais eram elas? Ele já estava farto do efeito de galã proporcionado pelo seu físico "Lucky S", agora, com mais um "Irmãozão" claramente adicionado à mistura, como ele poderia levar uma vida comum na Terra?

Assim que saiu do banheiro, já pronto, Bai Yue Sheng vestiu-se para descer e comer algo. Ele estava com fome, com fome o suficiente para devorar três bolos da Floresta Negra, além de dois bolos de mel Castella e um pudim de melaço.

E assim, quando Ah Jiu retornou de suas férias de jogos, lançou um olhar sobre seu hospedeiro, que era um formiga por doces.

"Comendo desse tanto, você quer morrer, é?"

Bai Yue Sheng, que acabara de terminar um bolo Floresta Negra, largou o garfo de repente: "Você ainda se lembrou de voltar? Você é esse tipo de sistema? Deixar o hospedeiro de lado para tirar férias por conta própria, você ainda quer ser promovido?"

"Promovido, hein, por que não ser promovido?" Seu modo de falar era despreocupado.

Bai Yue Sheng ergueu as sobrancelhas: "Sem nunca se esforçar, a vida inteira você não passou de um solteirão [1]."

---

[1] N.T.: "Bachelor dog" é uma gíria da internet chinesa (单身狗) usada de forma autodepreciativa ou jocosa para se referir a alguém solteiro.

“Por favor, note”, Ah Jiu apontou diligentemente: “É um cachorro solteiro hétero”.

Bai Yue Sheng: “Saia daqui!”

Olhando para ele relaxado e sem preocupações, Ah Jiu realmente queria sair dali. Como de costume, ele verificou o progresso da tarefa, resmungando pouco a pouco:

“Preste atenção ao seu valor de riqueza, já existem quase 70.000 roupas no seu guarda-roupa, trate logo de limpar e jogar fora algumas, poupe recursos. Também o seu celular, troque por um entre duzentos a trezentos vovôs¹, o aparelho é muito bom; usar o quê, um Fruit Cash Slot²? Você deu uma olhada em si mesmo, pode pagar por isso? Então temos esses bolos, vá devagar, você compra alguns a mais de uma vez e a tarefa de promoção vai por água abaixo…”

Ao ouvir isso, Bai Yue Sheng exibiu uma expressão inexpressiva: “Fora, fora, fora! Saia daqui!”

Ah Jiu também verificou seu valor de popularidade, estava muito estável, nada mal; então ele passou pelo registro de eventos: Encontrou um milhão – não pegou; herança de dois bilhões – doou; perseguição entusiasmada do terceiro jovem mestre Jiang – rejeitou; morte acidental… e assim por diante!

Ah Jiu elevou a voz: “Jeremy?”

Bai Yue Sheng não levantou a cabeça: “Hmm.”

Ah Jiu: “Aquela máquina de matar que você resgatou durante sua terceira tarefa?”

Depois de terminar lentamente de comer o pudim Treacle Sponge³, Bai Yue Sheng bebeu chá preto, agora satisfeito, ele disse: “Educação aí, esse é meu namorado”.

“Ex-namorado”, Ah Jiu disse com ênfase, “e um dos incontáveis ex-namorados”.

Bai Yue Sheng não entendia muito bem por que ele e aquele sistema fielmente anti-gay com o qual estava preso tinham se tornado amigos, mas coisas como ‘destino’ e ‘filho da puta’ sempre foram duas palavras inseparáveis. O Professor Bai, tendo visto tudo há muito tempo, ignorou diretamente o cinismo da outra parte e foi direto ao ponto: “Eu só quero te perguntar, o que aconteceu? Por que Jeremy apareceria na Terra?”

Ah Jiu disse: “Desde que sua tarefa de promoção começou, fui impedido de retornar à sede, os detalhes não estão claros…” então ele perguntou a Bai Yue Sheng: “Você não perguntou?”

Ele conseguia se lembrar claramente, Jeremy Itten [2], certo, para ele, seu hospedeiro não valorizava muito a integridade moral, a lua nunca seria do tipo que almeja as estrelas[3], por isso ele não acreditava que Bai Yue Sheng não fazia conversa fiada.

Bai Yue Sheng disse aborrecido: “Ele foi embora depois de transar.”

Ah Jiu: “…”

Bai Yue Sheng: “Obrigado por tirar férias.”

Ah Jiu: “…”

“Caso contrário…” Bai Yue Sheng provocou-o alegremente: “Você poderia ter dado uma olhada no corpo sempre bonito do Jeremy e no seu equipamento excepcional como nunca…”

Ah Jiu: “Recue!”

Bai Yue Sheng:  

"Ding… O Sistema removeu o seu pacote de expressões.

Bai Yue Sheng: “Que diacho é isso?”

Ah Jiu, com uma expressão calma, disse: “Exatamente como diz, você não sabe ler?”

Bai Yue Sheng: “Por que você deletou o pacote de figurinhas deste velho[4]?!”

Ah Jiu: “Aquela loli é usada para fazer fofura[5], você a usa quando está sendo idiota.”

Bai Yue Sheng não sabia em que tipo de águas turvas estava se metendo, então não se preocupou com o conjunto de figurinhas; o que foi deletado, deletado estava, havia assuntos mais importantes em mãos.

“Eu acho”, disse Bai Yue Sheng pensativo: “que Jeremy deve conseguir voltar.”

Ah Jiu disse: “Tudo bem se ele voltar, se ele puder lhe fazer companhia por duas décadas, você também não precisaria ficar entediado.”

Bai Yue Sheng piscou.

Ah Jiu continuou dizendo: “A proeza de Jeremy é muito boa, ‘Coração da Galáxia’, ele foi capaz de ajudá-lo a terminar aquela tarefa de nível SS, e com 100% de aproveitamento, o que significa que vocês dois formam um bom par. Embora as restrições para a tarefa de promoção da Terra sejam maiores, também há muitas brechas; se você conseguir acalmar Jeremy, poderia fazer mais com menos.”

“Isso também é verdade.” Bai Yue Sheng ponderou por um momento, caindo em si.

Embora Jeremy fosse uma pessoa perigosa, e pudesse explodir a Terra em nada a qualquer momento, ele precisava admitir, aquele cara era excelente em todos os aspectos; se pudesse contar com a ajuda dele, Bai Yue Sheng poderia simplesmente sentar e relaxar.

A menos que seu amante propusesse o contrário, sob a premissa de “não se casar”, ele também poderia ter uma vida mais confortável.

Ah Jiu e Bai Yue Sheng viajaram por muitos mundos juntos; embora frequentemente discutissem um com o outro, possuíam uma compreensão profunda. Após algumas palavras, os dois entravam no mesmo comprimento de onda e paravam de perder tempo.

Bai Yue Sheng não se preocupou, mantendo uma vida pacífica, esperando Jeremy aparecer, era só isso.

Ele permaneceu no quarto por dois dias e uma noite, perdendo duas aulas.

Durante esses momentos, seu Físico S de Sorte* desempenharia um papel enorme.

Embora suas palestras pudessem estar vazias, Bai Yue Sheng ainda precisava ir mostrar o rosto no scanner facial de cada aula. Os alunos podiam não aparecer, mas o professor não podia faltar.

Aqueles dias em que ele não saiu de casa, como ele faria o escaneamento facial?

Assim que terminou as aulas de hoje, ele encontrou um conhecido, o Professor Xiao [6] Gao: “Irmão Bai, que bom que te encontrei! A máquina de registro de presença teve alguns problemas, os registros de presença destes dois dias sumiram, o Departamento de Pessoal quer que nós dois passemos lá para assinar.”

"Viu só, o Físico de Sorte do Lucky é muito foda. Não apareceu para trabalhar? Não importa, o precioso simplesmente ferra a máquina que registra a sua frequência!"

Bai Yue Sheng disse sorrindo: “Certo, vamos nessa.”

Este Xiao Gao era um jovem que tinha acabado de se formar um ano atrás, com um rosto amigável, um cara entusiasmado, só de olhar dava para ver que era uma pessoa tranquila; o ponto principal era que ele e a namorada estavam conversando alegremente sobre casamento, então, por assim dizer, era um sujeito hétero especialmente seguro para Bai Yue Sheng.

Xiao Gao perguntou a Bai Yue Sheng: “Você precisa de uma testemunha ao registrar o ponto, eu te ajudo a assinar.”

Bai Yue Sheng riu: “Obrigado, de verdade.”

“Por que tanta formalidade?” Xiao Gao disse: “Eu acabei de entrar, quando você também, gentilmente, me ajudou a preparar meu material didático.”

Aquela coisa, hein, Bai Yue Sheng tinha meio que esquecido; ele não fez nada além de ajudar esse pirralho com cara de quem tinha bloqueio mental, ele nunca pensou que ele ainda manteria isso em mente.

Bai Yue Sheng disse: “Uma coisa tão pequena, não vale a pena você ficar mencionando sempre.”

Os dois concluíram com sucesso as formalidades e, como não tinham aulas depois, caminharam juntos até os portões da escola.

Xiao Gao tinha um caráter caloroso, conversando e rindo pelo caminho, Bai Yue Sheng também o acompanhou alegremente; no momento em que quase saíram, havia uma garota bonita e de boa aparência acenando.

Xiao Gao, com o rosto entusiasmado, disse: “É minha namorada!”

Bai Yue Sheng olhou com as sobrancelhas erguidas, levemente surpreso, aquela garota parecia um pouco familiar, parecia ter encontrado Jeremy e ele antes... uma garota fujoshi?

Que mundo pequeno, hein...

Bai Yue Sheng teve sentimentos mistos.

Xiao Gao puxou a namorada e a apresentou a Bai Yue Sheng; a garota aparentemente também reconheceu Bai Yue Sheng à primeira vista, embora seus olhos brilhantes (não eram) predatórios, ela ainda trocou nomes com Bai Yue Sheng extremamente educadamente.

A namorada de Xiao Gao chamava-se Ming Wei, ela tirou muitas coisas que parecia ter trazido para Xiao Gao, com um rosto bobo e doce como açúcar; Xiao Gao perguntou a Bai Yue Sheng: “Mano, está quase na hora da refeição, quer se juntar a nós?”

Bai Yue Sheng riu: “Eu não gostaria de ser a vela.”

Xiao Gao exibiu um rosto cheio de risos, Ming Wei também conteve um sorriso.

Bai Yue Sheng, inquieto, falou novamente: “Você pode me dar aquela garrafa?”

Ele apontou para a bolsa que Ming Wei estava carregando; atordoada, Ming Wei então reagiu: “Ok... Ok.” Tirando a bebida de dentro.

Bai Yue Sheng sorriu levemente e, após desenroscar a tampa, pareceu subitamente se lembrar de algo, dizendo de forma apologética: “Sabe de uma coisa, o tempo está frio demais, temo que essa bebida não seja adequada. Vou comprar um café, vocês também não bebam isso aqui fora, é melhor irem para casa e beberem lá.”

Será que os jovens também se preocupavam com coisas como quais bebidas não podem ser consumidas em determinado clima? No entanto, era início de inverno, beber ao ar livre era, de fato, um pouco de tolice.

Xiao Gao e Ming Wei não deram muita importância; Bai Yue Sheng despediu-se deles, e eles já planejavam ir comer *hot-pot*.

Sem conseguir esperar até chegar ao restaurante de *hot-pot*, Ming Wei abriu a bebida novamente, mas ficou subitamente chocado com os dizeres na parte interna da tampa.

“Ahhh! Primeir- Primeiro prêmio!”

“O quê?”

“Primeiro prêmio, ah! Minha nossa senhora, durante toda a sua vida, esta é a primeira vez que seu filho ganha na loteria!”

Uma viagem em dose dupla para as Maldivas; presentear um casal com uma lua de mel deve ser considerado muito bom... Bai Yue Sheng ponderou por um momento.

*****

Notas:

1. bachelor dog – Estava pensando, deveria usar ‘lobo solitário’ aqui?↩

2. Itten – Estou tão dividido, pode ser lido como Eden, mas também como Itten, porém Eden soa estranho como sobrenome, então talvez o inglês antigo ‘Eadhun’ ou ‘Edun’? ↩

3. a lua nunca seria do tipo que alcança as estrelas – Ok, não tenho tanta certeza sobre isso, mas Ah Jiu pode estar dizendo algo na linha de “que ele não é o tipo de pessoa que vive no mundo da lua”(?) e ‘Yue’ do nome de Bai Yue Sheng possui o caractere para lua, então... ↩

4. deste velho – Você pode ter visto isso antes em outras webnovels chinesas, personagens referindo-se a si mesmos como velho/seu pai quando estão zangados, sendo justos ou se exibindo, etc... ↩

5. meng – Fofura e afins, você pode estar familiarizado com o equivalente japonês ‘Moe’ ↩

6. Xiao – Significa ‘pequeno’ ou ‘jovem’, um prefixo usado para pessoas mais novas, demonstra um certo nível de intimidade e pode ser usado de forma afetuosa.↩