Capítulo 81 – Caçador

Após a prisão dos Oito Vajras, os delinquentes da Escola nº 14 se acalmaram completamente. Primeiro, ninguém ousava se expor em um momento tão tenso; segundo, a Escola nº 14 provavelmente achou que sua reputação havia sido prejudicada, então reprimiu severamente a disciplina escolar. Por um tempo, todos os encrenqueiros desapareceram sem deixar rastro.

A Escola Yan também retornou à sua calma habitual. A novidade de Han Haoyan, o belo aluno transferido, durou bastante tempo. Esse rapaz exuberante era simplesmente muito ativo — bonito, aparentemente talentoso em tudo, e quando os resultados do meio do semestre saíram, com ele em terceiro lugar na turma e seu nome na lista de honra, a comoção que ele causou foi ainda maior do que a de Xia Mian no ano anterior. Ele instantaneamente se tornou uma sensação na escola.

Até meninas de outras séries vinham só para vê-lo. E ele tinha aquele "ar-condicionado central".1 qualidade: educado e cavalheiro com todas as garotas, deixando-as completamente apaixonadas.

Isso não tinha nada a ver com Xia Mian, mas de alguma forma começou um boato de que Han Haoyan gostava dela. Algumas pessoas até os chamavam de "casal perfeito".2 apelidos.

Ao ouvir isso, Xia Mian quase cuspiu a água que estava bebendo. "Eles não têm nada melhor para fazer?"

Sun Yuexin, por outro lado, ficou encantada. "Haha, Tian Xueya provavelmente vai ficar furiosa."

Xia Mian revirou os olhos. "Então, só para irritar Tian Xueya, vocês estão me juntando com aquele rei do mar?"3

"Rei do mar?" Li Lizhen ficou intrigada.

Xia Mian pensou por um momento — obviamente, gírias da internet ainda não existiam, e ar-condicionado também não. Ela explicou: "Um rei do mar é o mestre da pesca em alto mar: lança uma rede ampla, recolhe muitos peixes e pesca o que quiser."

Sun Yuexin pensou por um momento. "É verdade, aquele cara passa o dia inteiro flertando com garotas. Ele não presta. Nossa Xia Mian definitivamente não pode gostar dele."

Xia Mian disse com ar formal: "Que bom que você entende. Eu não namoro no ensino médio."

“Está tudo bem. Como você disse, ele está lançando uma rede ampla — provavelmente vai desmentir o boato em breve. Se conseguirmos irritar Tian Xueya um pouco, já é uma vitória”, disse Sun Yuexin.

Li Lizhen também riu. "Lembra daquela vez em que ela instigou Han Haoyan a 'buscar justiça' por ela, e em vez disso ele ficou só do lado da nossa Xia Mian? Você não faz ideia de como ela ficou envergonhada."

Sun Yuexin deu um tapa na coxa, empolgada. "Exatamente! Justo quando começaram a circular os boatos de que ela e Han Haoyan estavam juntos, ele esclareceu que não, e depois seguiu Xia Mian por aí pedindo desculpas e dizendo que assumiria a responsabilidade ou algo do tipo."

"Ela passou muita vergonha naquela hora. Mais tarde, o pessoal da turma dela investigou e descobriu que o boato de que 'Tian Xueya e Han Haoyan estavam juntos' começou porque ela deu a entender isso de propósito, sem dizer diretamente. Depois disso, a turma inteira do 2º ao 6º ano não quis mais nada com ela."

“Mas ela tem a pele grossa”, acrescentou Li Lizhen. “Ficava se desculpando com Han Haoyan de uma forma mansa e servil, falando sobre como ia mudar para melhor, e coisas do tipo.”

“Han Haoyan não queria guardar rancor, então a perdoou.”

“Então, supostamente para se desculpar e agradecê-lo, ela começou a levar comida, bebidas e presentes para ele. Acho que todo mundo na escola sabe que ela está correndo atrás dele agora.”

Diante disso, Li Lizhen suspirou. "Pele grossa, grande habilidade."

Sun Yuexin bufou. "Não acredito que Han Haoyan não perceba isso."

Li Lizhen curvou os lábios num sorriso irônico. "Ele está gostando."

“É isso aí.” Sun Yuexin consolou Xia Mian: “Se ele está sendo ambíguo com tantas garotas, com certeza não vai admitir que está em um relacionamento com ninguém. Esse boato é tão óbvio que aposto que ele vai esclarecer tudo em breve.”

Xia Mian riu. "Verdade. Afinal, somos todos apenas amigos."

Os três caíram na gargalhada. Essa foi uma das explicações clássicas de Han Haoyan: "Ela é apenas uma colega de classe/amiga."

Se Han Haoyan chegou ou não a esclarecer a situação com Xia Mian, isso não importava. Com a aproximação das provas finais e o aumento da carga de trabalho, o fato de não estarem na mesma turma — uma na área de humanas e a outra na de exatas — fez com que quase não se encontrassem, e o boato acabou se dissipando.

Além das suas próprias notas e das notas das amigas, a única coisa que ocupava a mente de Xia Mian eram os pensamentos sobre furar as orelhas.

Como Ning Shaobai planeja ajudá-la com isso?

…

A casa de campo da família Rong.

Ning Shaobai estava sentado no sofá, mexendo no kit médico que tinha nas mãos. Rong Xin, sentado ao lado dele, mal podia acreditar na sua sorte. "Irmão Bai, você vai mesmo furar minha orelha?"

Após hesitar brevemente entre feijão mungo, feijão vermelho e soja, Ning Shaobai escolheu a soja com a maior área de superfície. Ele se virou, levantou a mão e disse: "Dê-me sua orelha."

Rong Xin inclinou-se obedientemente, visivelmente emocionado, e disse: "Irmão Bai, você é simplesmente o melhor! Você não sabe... quando eu disse que queria furar a orelha, tanta gente riu de mim, e meu pai até gritou comigo."

“Não esperava que você fosse me apoiar no final!”

“Aquele ator de Hong Kong na foto que você me enviou fica tão estiloso com um brinco de argola!”

“O formato do meu rosto é parecido com o dele — com certeza vai ficar bem em mim também!”

Ning Shaobai ouviu seu discurso desconexo sem comentar, apenas passando lentamente o grão de soja sobre o lóbulo da orelha e perguntando: "Dói?"

“Não funciona. Irmão Bai, pode pressionar mais forte. Senão, até quando vamos ficar esfregando assim?”

"Assim?" Ning Shaobai aplicou um pouco mais de força.

Rong Xin franziu as sobrancelhas instintivamente, e Ning Shaobai imediatamente suavizou seu toque.

Rong Xin ficou um pouco surpreso. "Está tudo bem. Consigo lidar com um pouco de dor."

Ning Shaobai não disse nada, mas continuou ajustando a pressão cuidadosamente.

Rong Xin percebeu, sentindo-se lisonjeado. "I-irmão Bai... você ser tão gentil comigo, eu não estou acostumado."

Ning Shaobai o ignorou, continuando a enrolar o feijão com precisão concentrado. Isso se prolongou por um bom tempo. O pescoço de Rong Xin começou a doer de tanto se esticar, e vendo a gentileza e a paciência de Ning Shaobai, ele se sentiu encorajado. "Irmão Bai, seu braço deve estar cansado de tanto segurar. Que tal eu deitar no seu colo? Isso te pouparia um pouco de esforço."

Ning Shaobai finalmente olhou para ele, sem expressão. "Tem certeza?"

Rong Xin repentinamente sentiu uma aura assassina sem motivo aparente e rapidamente se sentou direito novamente. "Heh heh, só brincando."

Ning Shaobai desviou o olhar e prosseguiu. Assim que o pescoço de Rong Xin ficou completamente rígido e seu lóbulo da orelha dormente, ele abriu uma pequena caixa, revelando uma fileira de agulhas com pontas de ouro em seu interior.

Rong Xin ficou imediatamente comovido novamente. "Então é por isso que você tem se preocupado tanto com isso ultimamente — garantindo que as pontas sejam afiadas o suficiente, duras o suficiente para perfurar e banhadas a ouro para não causarem alergias — só para poder furar minha orelha?"

“Irmão, você é bom demais para mim.”

Ao ver Ning Shaobai pegar casualmente um broche em formato de alfinete, Rong Xin achou-o muito simples. Ele apontou e disse: "Irmão, aquele de floco de neve é ​​bonito. Eu quero aquele."

Ning Shaobai o ignorou e fez o que bem entendeu.

Rong Xin sentiu apenas o lóbulo da orelha levantar — e então tudo acabou.

"Dói?" Ning Shaobai analisou sua reação.

"Já está instalado?" Surpreso, Rong Xin rapidamente pegou o espelho próximo e olhou. "Irmão Bai, que incrível! Foi muito rápido — nem senti nada."

Radiante, ele girou o espelho para a esquerda e para a direita, depois inclinou a cabeça para que Ning Shaobai visse. "Está ótimo! Está frio o suficiente?"

Ning Shaobai, de cabeça baixa, arrumando o kit médico, respondeu com indiferença: "Legal".

Rong Xin ergueu a outra orelha. "Irmão Bai, decidi: quero quatro piercings."

Ning Shaobai afastou a cabeça bruscamente. "Um já basta."

Rong Xin ficou chocado. "Quem fica com só um? Se não quatro, pelo menos dois!"

Ning Shaobai o examinou de cima a baixo. "Assim é mais fresco para os homens. Dois é para as mulheres."

Rong Xin fez beicinho: "Você acabou de inventar isso, não foi?"

Então, ele percebeu algo. "Você simplesmente não quer se incomodar, não é?"

Ning Shaobai disse com leveza: "Adivinha?"

"Você é demais!" Rong Xin estava furioso.

Ning Shaobai deu de ombros. "Não posso evitar — minha paciência se esgotou."

Rong Xin lançou um olhar furioso, mas sem ousar falar. Depois de experimentar o trabalho delicado de Ning Shaobai, como ele poderia suportar que outra pessoa o fizesse?

“Daqui a pouco, aplique um pouco de iodo você mesmo”, disse Ning Shaobai enquanto guardava o kit médico. Ao se levantar, acrescentou: “Uma vez por dia. Se houver qualquer inflamação ou desconforto, me avise imediatamente.”

Rong Xin suspirou, seu humor se acalmando — Bem, o irmão Bai ainda se importa comigo.(N/T: Usou o pobe de cobaia pra treinar kkkkkkkk)

Uma pessoa que normalmente detesta confusão furou minha orelha pessoalmente só porque tenho medo de dor — o que mais eu poderia querer?

Com os olhos agora transbordando de gratidão, ele disse a Ning Shaobai: "Irmão Bai, não se preocupe. Vou acompanhar de perto o novo projeto de Mohe!"

Ao encontrar seu olhar emocionado, Ning Shaobai fez uma pausa por um instante. Então, assentiu. "Entendo. Deixo isso com você."

Uma energia renovada tomou conta de Rong Xin.

…

Com a última prova concluída, Xia Mian voltou para casa, animada com a perspectiva de que as férias começariam no dia seguinte.

Na entrada do beco, ela avistou Ning Shaobai ao longe, voltando do trabalho para casa. Seus olhos se tornaram astutos, e ela levou um dedo aos lábios na direção das três crianças que estavam na porta e a viram correr até lá, depois se escondeu atrás da quina de uma parede.

Em pouco tempo, ela ouviu os passos de Ning Shaobai se aproximando. De repente, deu um pulo. "Bu!"

Ning Shaobai pareceu assustado, mas não moveu os pés, então ela se atirou direto em seus braços.

Xia Mian ficou paralisada por um segundo, enquanto as crianças caíram na gargalhada.

Chenchen riu: "O tio ficou com medo!"

Huizhu gargalhou: "A irmã Mian também ficou com medo!"

Xiao Feng correu em direção a eles. "Tia!"

Xia Mian tentou recuar rapidamente, mas teve a cintura segurada por Ning Shaobai. Ela ainda estava processando a situação quando aquele braço deslizou para cima, agarrando-a pela gola.

Como um gatinho agarrado pela nuca, Xia Mian recuou obedientemente. Assim que ela estava a um metro de distância, ele a soltou com desdém. "O que você é, uma criança?"

Seus olhos reviraram maliciosamente, e ela atacou novamente, gritando: "Bu!"

Ning Shaobai recostou-se, levando a mão à testa para dar um leve toque.

Xia Mian desviou com agilidade, com um sorriso de orelha a orelha. "Doutor Ning, você se assusta com muita facilidade."

Parecia que ele tinha sido atingido em cheio. Sem se dar ao trabalho de discutir, seguiu em frente sem parar.

Xia Mian rapidamente o alcançou e se aproximou. "Doutor Ning, fure minhas orelhas amanhã."

“É um presente de aniversário, então é claro que você o recebe no seu aniversário.” Ning Shaobai estendeu um dedo em direção ao ombro dela, afastando-a lentamente. “Está quente. Mantenha distância.”

Seu evidente desdém despertou imediatamente o lado travesso de Xia Mian. Ela se aproximou ainda mais, agarrou seu pulso para impedi-lo de se esquivar e resmungou: "Ah, por favor~ E se sangrar no meu aniversário?"

“Dr. Ning, faça isso amanhã, está bem?”

Ning Shaobai baixou o olhar para a mão dela.

Xia Mian apertou o aperto imediatamente, recusando-se claramente a soltá-lo a menos que ele concordasse.

O canto da boca dele se curvou subitamente. Xia Mian piscou surpresa, sem entender o porquê, quando seus olhos se estreitaram perigosamente. "Você não confia em mim?"

Qualquer dúvida que ela tivesse se dissipou num instante. "Confio em você, é claro que confio! Ninguém é mais confiável do que o nosso grande Dr. Ning!"

“Mas amanhã será melhor, não acha? Depois de uma semana, os furos estarão cicatrizados e poderei usar brincos bonitos no meu aniversário. Perfeito!”

Ning Shaobai recusou categoricamente. "Não é perfeito."

Ela o encarou com raiva, a pequena mecha de cabelo em sua cabeça praticamente eriçada em protesto. Ning Shaobai caiu na gargalhada. Estendendo a mão, puxou a mecha de cabelo dela. "Relaxe. Prometo que você estará usando brincos lindos naquele dia. Mandei fazer sob medida para você."

“Ou, se você não tem medo da dor, podemos fazer isso agora mesmo.”

“Ah, então é isso?” Xia Mian, com sua habilidade em bajular, respondeu: “Eu sabia! Dr. Ning, você é tão atencioso, com certeza já tinha um plano desde o início.”

“Desculpe pela impaciência.” Ela soltou o braço dele, pegou o leque de Xiao Feng e o abanou de forma sedutora. “Doutor Ning, ainda está com calor?”

Ning Shaobai deu um leve sorriso e respondeu sem hesitar: "Que delícia!"

Xia Mian: “...”

Nota do autor:

Os melhores caçadores sempre se disfarçam de presa.

Ning Shaobai: “Não me ataque de surpresa.”

Xia Mian: "Vou atacar!"

Ning Shaobai: “Não me toque.”

Xia Mian: "Tocando em você!"

Ning Shaobai: “Não tirem minhas roupas.”

Xia Mian: “Estou indo embora—… hã??”

1 - Ar condicionado central (中央空调): Gíria da internet que descreve um homem que flerta com muitas mulheres apesar de afirmar estar em um relacionamento sério.

2 - Menino de ouro e menina de jade (金童玉女): Expressão idiomática que significa uma combinação perfeita entre um homem e uma mulher excelentes.

3  -  Rei do Mar (海王): Jogador. Gíria para quem fica por aí se envolvendo com várias pessoas em vez de se comprometer com um relacionamento.