Capítulo 6 - Quer que eu volte? De jeito nenhum!

 Xia Mian se virou e desceu as escadas para se juntar ao grupo de fofocas local na entrada do prédio de apartamentos.

"Qual é o problema? Ela não quer abrir a porta?" alguém disse com simpatia.

"Sim, ela provavelmente está envergonhada demais para encarar alguém", Xia Mian olhou para a janela no segundo andar e falou mais alto: "Afinal, agora todo mundo na vizinhança sabe que ela é uma amante e abusadora de crianças".

"O que você está planejando fazer agora?" Uma mulher de meia-idade conhecida por seu amor por fofocas não conseguiu conter sua curiosidade.

Xia Mian respondeu: "Processar no tribunal, é claro. A delegacia de polícia já abriu o caso, e assim que o relatório do exame médico de Xiao Feng for divulgado, irei ao tribunal. Nesse ponto, a polícia não pode fazer muito; apenas encontre um advogado e vá ao tribunal, e se for o caso, condene-a. Se necessário, processarei diretamente a Procuradoria Municipal. Vamos ver se ela ainda consegue subornar para sair."

"Como foi o exame médico de Xiao Feng?" perguntou uma senhora idosa de cabelos brancos que morava no andar de baixo. "Se você precisar agilizar, eu vou pedir para nosso Xiao Bai fazer força."

O sobrenome da senhora idosa era Mi, uma professora aposentada do ensino médio, então ela era conhecida simplesmente como Professora Mi no complexo. Seu marido, o engenheiro Chen, era engenheiro sênior em Huagang antes de se aposentar. O casal era uma figura respeitada no complexo, e o Xiao Bai que ela mencionou era filho da filha deles. A 'Xia Mian' original tinha ouvido falar muito sobre ele, mas nunca o tinha visto pessoalmente.

Aparentemente, o neto era um gênio, um médico de 23 anos que retornou de estudos no exterior. Originalmente um nativo da capital provincial da cidade Yan, ele escolheu trabalhar em um hospital nesta pequena cidade por preocupação com seus avós maternos.

Desde que esse gênio se mudou para o complexo residencial, ele se tornou o alvo de casamento mais desejado em um raio de uma dúzia de milhas. Como resultado, um fluxo de mulheres jovens vestidas para impressionar começou a aparecer no complexo.

Mas isso não tinha nada a ver com Xia Mian. Para ela, ter um médico lá embaixo era meramente conveniente. Ainda assim... ela sempre sentiu que estava esquecendo de algo.

Mas Xia Mian não era de se preocupar com assuntos imprevistos. Vendo a preocupação de todos com Xiao Feng, ela mostrou a eles o remédio em sua mão, "Além do rosto e dos braços, ele tem hematomas por todo o corpo, e o problema mais grave é a desnutrição moderada, que precisa de atenção cuidadosa."

Não importa quantas vezes isso fosse mencionado, a raiva de Xia Mian permanecia inabalável, especialmente porque: "Aquela mulher vil realmente usou agulhas para furar a boca de Xiao Feng!"

"O que?!"

"Isso é muito cruel."

"Que fera!"

Todos expressaram sua condenação.

Tia Liu ficou furiosa, "Ela é uma fera! Eu ouvi Xiao Feng chorando antes e bati na porta para repreendê-la por bater na criança daquele jeito, mas nunca imaginei que ela faria..."

"Exatamente, ela merece ser cortada mil vezes!"

"Se ela ousar sair, ela vai se afogar em cuspe!"

A multidão estava cheia de indignação justa. Xia Mian olhou para a figura fugaz desaparecendo na janela do segundo andar e zombou interiormente. A lei pode não lidar com você, mas e a opinião pública?

Não a deixará entrar? Então ela terá que espalhar a palavra. Havia até uma plateia pronta bem na porta — só um tolo não os usaria.

Embora não houvesse internet nessa época, os relacionamentos interpessoais são muito mais próximos. Pessoas que vivem no mesmo complexo residencial quase todas se conhecem, e vizinhos no mesmo prédio são mais próximos do que parentes. Ser desprezado pelos vizinhos e tratado como um rato de rua não era uma questão pequena nessa época.

A família Zhang ainda queria fingir ser virtuosa? Bem, isso não cabe a eles decidir!

...

"Uma criança tão pequena", suspirou a Professora Mi, com o coração doendo enquanto tocava gentilmente a criança que estava silenciosamente aninhada nos braços de Xia Mian.

O medo de Xiao Feng parecia estar limitado a mulheres mais jovens e ele estava um pouco tímido em relação às ações da velha senhora. Ele olhou de soslaio para Xia Mian, hesitante.

Xia Mian tocou sua cabeça e disse suavemente: "Esta é a vovó Mi, diga olá."

Xiao Feng obedientemente chamou: "Olá, vovó Mi." Sua voz não era alta e ainda tímida, mas todos sabiam de sua provação e só conseguiam sentir simpatia por ele.

"Ah, que bom menino."

"De fato, e pensar que as pessoas disseram que essa criança era travessa e problemática." Alguém zombou, "Eu realmente fui enganado antes. Pensando nisso agora, quando essa criança já causou problemas?"

"Certo, crianças com madrastas passam por momentos difíceis. Quem imaginaria que Huang Xiaojuan poderia ser tão maliciosa?"

"Zhang Qiming também não se importa. É realmente verdade que quando há uma madrasta, há um padrasto."

"Felizmente, a tia dele veio. Senão, quem sabe quanto sofrimento essa criança teria suportado?"

Nesse ponto, alguém perguntou preocupado: "Qual é o seu plano agora? Você vai embora? O que vai acontecer com essa criança se você for?"

Xiao Feng entendeu o que isso significava e imediatamente olhou para Xia Mian. Suas mãozinhas trêmulas estavam firmemente entrelaçadas e seus olhos estavam cheios de inquietação, mas ele não disse uma palavra.

Ao ver isso, todos ficaram de coração partido. Era da natureza das crianças serem caprichosas e emocionais, mas essa criança, que ainda não tinha cinco anos, era muito cautelosa.

Xia Mian acariciou firmemente suas costas, "Não se preocupe, a Tia não vai deixar Xiao Feng. Nós ficaremos juntos para sempre, certo?"

O menino soltou um suspiro de alívio e mostrou um grande sorriso, revelando uma fileira de pequenos dentes brancos.

Xia Mian ficou atordoada; essa foi a primeira vez que viu o sorriso dessa criança. Talvez por causa das provações que ele teve que suportar, esse sorriso era ainda mais precioso.

Xia Mian beijou seu rostinho, e os outros rapidamente mudaram de assunto, "Xia Mian, de onde é sua família? Como você chegou na casa deles?"

"Eu sou do Condado de Mingxi," Xia Mian fez uma expressão triste, "Meu pai faleceu cedo. Desde que minha irmã foi morta por eles há quatro anos, minha mãe ficou gravemente doente e também faleceu no começo deste ano. Eu sou a única que sobrou na minha família, então os parentes discutiram quem cuidaria de mim. Eu deveria estar com minha avó, mas então meu ex-cunhado disse que eu poderia vir para a cidade para estudar, onde as condições são melhores, e eu também poderia frequentar uma escola melhor."

"Minha avó achava que a educação era importante. Como eu iria para o ensino médio, eu poderia ficar no dormitório durante os períodos escolares. O dinheiro deixado pelos meus pais também é suficiente para eu concluir a universidade, e ainda temos uma casa. Eu não seria um fardo para ninguém; eles só precisam cuidar de mim um pouco."

Ao ouvir isso, os vizinhos trocaram olhares entre si, e um deles perguntou: "Seu cunhado, Zhang Qiming, ele sempre foi próximo de sua família?"

"Era normal. No começo, logo depois da morte da minha irmã, ele vinha à nossa casa e chorava até desmaiar. Mais tarde, ele mandava presentes durante festivais e feriados, mas como morávamos longe, tivemos menos contato nos últimos dois anos."

Enquanto Xia Mian falava, ela vasculhava suas memórias e não conseguia deixar de se sentir espantada. Não é de se espantar que as pessoas tivessem uma boa impressão de Zhang Qiming; era difícil encontrar falhas em suas ações.

Mas até a raposa mais astuta acabará mostrando o rabo.

"Então, você veio com ele?" alguém perguntou.

"Eu queria principalmente vir para a cidade para estudar", explicou Xia Mian, "não planejei incomodá-los muito. Depois que as aulas começarem, vou morar no dormitório. Mas meu ex-cunhado mencionou que encontrar uma escola seria um tanto problemático."

Na verdade, a 'Xia Mian' original ansiava pela cidade grande. Uma adolescente em sua fase rebelde, ouvindo constantemente o quão maravilhosas são as cidades grandes da filha mais velha da família de seu segundo tio e o quão atrasada e pobre era a pequena cidade do condado de Mingxi, naturalmente queria escapar.

Além disso, seu segundo tio estava de olho em sua propriedade, então quando Zhang Qiming mencionou casualmente o assunto da escola, 'Xia Mian' imediatamente correu até ela.

Mas ela acabou entrando na toca do tigre depois de escapar da toca do lobo. Caso contrário, por que o "comentário casual" de Zhang Qiming seria tão oportuno?

Pensando nisso, Xia Mian disse de repente: "Professora Mi, quanto custaria para transferir para a Escola de ensino médio Huagang? Alguns milhares de yuans?"

A professora Mi ficou surpresa: "A transferência depende das notas. Se as notas forem boas, você só precisa pagar algumas centenas de yuans em mensalidades. Quem disse que são necessários alguns milhares?"

"Alguns milhares de yuans?" Tia Liu ficou surpresa, "Os professores daquela escola são feitos de ouro? Isso é tão caro!"

Xia Mian disse: "Mas Huang Xiaojuan disse que custaria vários milhares e, como não tinha certeza de quanto, pegou minha caderneta e meu PIN, dizendo que cuidaria disso..."

"Isso é um absurdo", tia Liu bateu com a bengala, frustrada, "garota boba, como você pode simplesmente dar a alguém a caderneta dos seus pais?"

"Ela está certa, você não deve dar sua caderneta para qualquer um", disse a professora Mi.

"Eu dei na frente do meu antigo cunhado, confiando no caráter dele. Além disso, eu não sabia antes que Huang Xiaojuan estava abusando de Xiao Feng," Xia Mian suspirou exasperada. "O erro que eles fizeram com minha irmã só foi revelado a mim pela minha mãe antes dela falecer."

"Minha mãe nunca fez barulho porque ela pensou que seria melhor para Xiao Feng se não tivéssemos uma rixa com eles. Ela também esperava que eles o tratassem bem por culpa, mas quem esperaria.."

"Somente seres humanos decentes tentariam reparar a culpa", disse a professora Mi. "Para pessoas sem consciência, não há culpa, apenas opressão e exploração."

Tia Liu foi mais direta: "Eles só acham a criança mais difícil de tolerar por causa da culpa". Se ele fosse arruinado, eles poderiam convenientemente evitar quaisquer problemas futuros.

"Você sabe quanto ela gastou do seu dinheiro?" Tia Liu não conseguia deixar de se preocupar.

"Não sei. A caderneta está com ela, e eu disse a ela o PIN", disse Xia Mian. Ela então consultou, "Eu lembro quanto dinheiro tem na conta. Se estiver faltando, isso seria considerado roubo? Podemos denunciá-la à polícia?"

Nesse momento, a janela do segundo andar se abriu, e todos instintivamente olharam para cima e viram uma fresta se abrindo na janela da família Zhang.

"Você provavelmente deveria voltar", disse a irmã Wang com uma risada.

"Por que voltar? Vamos conversar mais um pouco." Depois de excluí-los, por que eles deveriam voltar só porque Huang Xiaojuan os chamou de volta? Quem ela pensa que é!

Além disso, a maioria das pessoas que se reuniam aqui eram palestrantes locais, fofoqueiros em tempo integral e tagarelas. Que oportunidade rara! Sem mencionar que fofocar na multidão era bem emocionante!

Xia Mian continuou a perguntar: "Quanto dinheiro precisa ser roubado antes que isso resulte em prisão?"

"Parece que são mais de duzentos", disse a professora Mi.

Xia Mian disse: "Dizem que ambientes hostis criam pessoas astutas, e agora eu vi isso por mim mesmo. A família de Huang Xiaojuan é muito pobre, tão pobre que eles perderam toda a moral."

"A condição familiar deles é realmente tão ruim?" As pessoas imediatamente ficaram curiosas.

"Claro!", disse Xia Mian. "Até pior do que na vila."

Xia Mian então começou a fornecer ao público entusiasmado detalhes vívidos sobre a história da família de Huang Xiaojuan, que ela havia obtido lendo o romance. Por causa de quão detestáveis ​​eles eram, ela se lembrava dos detalhes com bastante clareza.

"O pai dela era um dos jovens educados enviados para o interior. Ele nunca conseguiu um emprego depois de retornar para a cidade e achava que administrar um negócio privado estava abaixo dele, então ele estava vivendo às custas dos pais idosos."

"A mãe dela era uma garota do interior com quem ele se casou, astuta e feroz, mantendo-o sob controle, e era esperta o suficiente para segui-lo de volta para a cidade. Incluindo Huang Xiaojuan, o casal teve cinco filhos, com a família favorecendo fortemente os meninos em vez das meninas..."

"Os sete vivem em uma casa velha e apertada de pouco mais de quarenta metros quadrados... Sem uma renda estável, a família inteira não tem moral quando se trata de dinheiro..."

Essa fofoca nova era muito divertida. Convenientemente ignorando o constante abrir e fechar da janela no segundo andar, a multidão ouvia com grande entusiasmo.

Xia Mian concluiu: "Se as condições familiares dela fossem boas, ela seria amante de Zhang Qiming? Mas ela tem um registro de residência na cidade e é boa em fingir. Ouvi adultos dizerem que Zhang Qiming provavelmente queria subir de status se casando com ela."

Com essa explicação, combinada com a situação detalhada da família Huang que Xia Mian forneceu, todos imediatamente especularam sobre a causa e o efeito. Zhang Qiming era alguém que se importava com as aparências e gostava de fingir ser digno. Embora fosse apenas um trabalhador de fábrica comum, ele poderia ser confundido com um oficial à primeira vista. Huang Xiaojuan sempre insinuou ter boas condições familiares e registro na cidade. As duas pessoas, ambas abrigando segundas intenções, acabaram juntas...

No segundo andar, o rosto de Huang Xiaojuan ficou verde de raiva, lamentando suas ações. Ela originalmente pensou que a garota teria percebido a influência de Qiming depois de vê-la sair suavemente da delegacia. Se Xia Mian tivesse cérebro, ela deveria saber a quem precisava ser obediente se quisesse continuar na cidade. Inesperadamente, a garota acabou se mostrando ainda mais ousada!

Ela não só continuou a manchar a reputação da família, mas também se misturou corajosamente com a multidão no quintal, conversando sem um pingo de timidez. Ainda mais desconcertante, como diabos ela sabia tanto?!

Huang Xiaojuan ouviu enquanto Xia Mian expunha todos aqueles detalhes que ela desesperadamente tentou esconder. Rangendo os dentes, ela estava prestes a engolir seu orgulho e chamá-los.

De repente, alguém na multidão exclamou: "Oh, Qiming está de volta."