Capítulos 11 a 15

 Capítulo 11 - Encontro Cara a Cara

Qin Ling passou pelo assento lateral de sândalo vermelho incrustado com jade com padrão de flores. Seus passos eram muito leves, como se estivesse caminhando no vento.
Ao mesmo tempo, o som de chá fervendo ecoou mais uma vez. Um jovem eunuco curvou seu corpo em direção ao imperador para lhe apresentar o chá. Xiao Yu abaixou os olhos para pegá-lo, então levantou a mão para esfregar o espaço entre as sobrancelhas, a ideia de levantar os olhos nunca lhe ocorreu nem uma vez. A filha do grande escriba não estava dentro do círculo de pessoas que ele havia planejado, apenas ouvir as bênçãos seria o suficiente.

Qin Ling estava parada na frente dele com a cabeça baixa, sua linha de visão caiu na ponta do manto de dragão negro. Era familiar e desconhecido ao mesmo tempo.

 Qin Ling gentilmente disse suas bênçãos, seu tom de voz era exatamente como no passado: "Desejando ao imperador felicidade sem limites, boa sorte e uma vida longa."

 A voz mal caiu, a mão do homem que estava acariciando a xícara de chá parou, e seus ombros ficaram rígidos. Ele imediatamente olhou para a voz—

A mulher diante dele estava usando uma saia longa cor de rouge com um padrão de rosas selvagens douradas na frente, em sua cabeça havia um buyao de flores douradas incrustado com pérolas vermelhas. Este buyao ... Era exatamente como o que ela costumava amar usar. Era praticamente uma cópia exata.

A expressão do homem não mudou, no entanto, a xícara de chá estava quase esmagada em sua mão.

 “Levante a cabeça.” Sua voz era baixa e neutra.

 Qin Ling respondeu levantando os olhos, os olhos e as sobrancelhas estavam sorrindo.

 Os olhos profundos e insondáveis ​​do homem se ausentaram quando se encararam. A xícara em sua mão caiu com um estrondo e se quebrou em pedaços.

 O jovem eunuco estremeceu: “Vossa Majestade.”

 A respiração do homem tornou-se desordenada, seu pomo de Adão moveu-se ligeiramente. Ele murmurou em voz baixa: “ Ah Líng .” Uma vez terminado, ele sentiu que a pessoa diante dele poderia desaparecer, então ele perguntou novamente: “ Ah Líng ?”

[Ah Ling de Su Ling , em vez de Qin Ling ]

 Ah Líng . Também pode ser pronunciado Ah Ling . Qin Ling parecia ligeiramente distraída, rubor escarlate rapidamente surgiu em suas bochechas. Esse rubor a deixou ainda mais atraente, no entanto, seu olhar ainda era composto e controlado.

Ela sabia que esse visual era muito parecido com o dela no passado. Mas, quanto mais ela se parecia com ela, menos provável que fosse ela.

Estava tudo perfeito.

 Qin Ling entendeu isso claramente em seu coração. Ter esse rosto era uma bênção e uma maldição. O choque de Xiao Yu era inevitável. No entanto, depois do choque, ela nunca sentiu que essa pessoa sedenta por poder e inconstante a manteria apenas por causa de seu rosto.

 

 Afinal. Se ele quisesse escolher entre famílias nobres, uma filha de um grande escriba era indigna. Se ele quisesse escolher entre famílias humildes, ele poderia escolher as que ele gostasse.

As centenas de flores em frente a este Pavilhão Jiangxue eram todas lindas, então por que ele deveria escolher aquela com uma aparência idêntica à da filha de um criminoso? Ele se recusou a vê-la há 3 anos, então o quanto ele queria vê-la hoje? Si Yue disse uma vez que os homens neste mundo tinham sentimentos mais profundos por suas primeiras esposas do que por outras pessoas, especialmente aquelas que nunca mais poderiam ser vistas. Por exemplo, Qin Wang, que não conseguia esquecer Jiang Mingyue, era considerado apenas natural. No entanto, o imperador era diferente dos outros homens neste mundo. Ele nunca havia falado sobre o que era natural.

Portanto, a única maneira de ela ficar era apostar em suas suspeitas, apostando que ele pensava que a filha da família Qin foi enviada deliberadamente. Este buyao de flor dourada incrustado com pérola vermelha era precisamente a chave para agitar as coisas.

Gonggong Sheng curvou-se e disse: “Vossa Majestade, mantemos a placa de identificação?” Depois de falar, ele apontou para a placa de identificação de Qin Ling .

Xiao Yu franziu a testa enquanto olhava para as duas palavras “ Qin Ling ”, e demorou algum tempo até que sua expressão restaurasse a calma.

 Ele respondeu em voz baixa: “Fique com ela.”

 Gonggong Sheng ficou sem palavras, mas logo depois, ele anunciou em voz alta: “Qin Ling . Filha do Grande Escriba Qin Wang , fique com a placa de identificação.”

 Qin Ling desviou o olhar e prestou homenagem suavemente: “Agradecendo a Vossa Majestade por sua graça.”

 Depois que ela saiu, Xiao Yu fechou os olhos, levantou a mão para pressionar a têmpora e de repente riu de si mesmo.

 Gonggong Sheng falou novamente: “Vossa Majestade, a próxima é Zuo Yao , a filha de Zuo Zhengyu, o Ministro dos Ritos.”

 Então tudo ficou em silêncio novamente.

 Depois de um longo tempo, Xiao Yu se levantou e respondeu: “ Estamos* cansados. Voltem para o Yangxin Hall.” Gonggong Sheng respondeu imediatamente: “Este servo preparará a carruagem imediatamente.”

[ Nós ( Zhèn ): como em Eu e o Céu. Usado apenas pelo imperador para se dirigir a si mesmo. Muitas vezes ele irá se referir a ele em terceira pessoa, se acostumem] 

 O jovem eunuco puxou a manga de Gonggong Sheng por trás e falou: “ Gonggong , sobre as candidatas restantes…” Gonggong Sheng virou a cabeça e gesticulou para que ele terminasse ali.

No momento em que eles deixaram o Pavilhão Jiangxue , Xiao Yu imediatamente disse: “Diga ao Marquês de Chunnan para nos encontrar imediatamente. Além disso, designe algumas pessoas para vigiar Qin shi .” 

Gonggong Sheng respondeu: “Este servo cuidará disso imediatamente.”

**

 Dentro do Palácio Cining , uma fragrância doce permeava todo o lugar. A Imperatriz Viúva Chu estava olhando para a lista dos nomes dos candidatos finais e não conseguiu evitar franzir a testa. He Yuru . Filha de He Chengmao, o Ministro da Receita, que havia recebido o título de Shuyi de quinta posição . Xu Lanzhi . Filha de Xu Bowei , o oficial chefe da Procuradoria da Capital, que havia recebido o título de Shuyi de quinta posição . Qin Ling . Filha do Grande Escriba Qin Wang , que havia recebido o título de Meiren de sexta posição .

[ Shuyi : Título. O termo em é Lady Virtuosa]

[ Meiren : Título. O termo em inglês é Beleza]

 Quem poderia imaginar que, do recrutamento do palácio que levou quase meio ano, apenas 3 pessoas, de um total de 5.000, conseguiram entrar no palácio?

 Para os dois primeiros nomes que conseguiram entrar, a Imperatriz Viúva Chu conseguiu adivinhar o que o imperador tinha em mente. O imperador queria empreender um grande projeto sobre obras de irrigação para beneficiar as pessoas comuns. No entanto, a influência de He Chengmao do Ministério da Receita e da família He era muito grande. Eles recusaram por qualquer meio e não aceitariam subornos. A família Mu cooperou ativamente com eles e, portanto, o Ministério das Obras também se tornou passivo. As famílias influentes estavam tentando lutar contra o poder imperial. Tanto He Yuru quanto Mu Wanqi foram escolhidas, como esperado. No entanto, Xu Lanzhi era diferente de He Yuru . foi promovido pessoalmente pelo imperador. A família Xu era honesta, nobre e produziu muitos indivíduos talentosos. Se ela adivinhou certo, o imperador teve os pensamentos de apoiar a família Xu .

Entretanto, esta filha do Grande Escriba Qin ... Ela nunca tinha ouvido falar dela.

Enquanto ela ponderava sobre isso, Gonggong Zhang curvou-se e sussurrou no ouvido da Imperatriz Viúva Chu . “Semelhante? Quão semelhante?” A Imperatriz Viúva Chu disse com desdém.

 Gonggong Zhang sorriu e respondeu: “Este servo ouviu que ontem, depois que Sua Majestade viu esta Meiren Qin , ele retornou diretamente ao Salão Yangxin , embora naquela época ainda houvesse candidatas em frente ao Pavilhão Jiangxue que ainda não tinham enfrentado o imperador.”

A Imperatriz Viúva Chu ficou em silêncio. No entanto, depois de pensar bem, ela pensou que provavelmente era um exagero feito por outras pessoas. A similaridade era provavelmente em torno de 70-80%, e então, ela insistiu que as pessoas eram geralmente indiferentes.

 “ Qin Ling , 16 anos. Cidade natal é Qian'an .” Enquanto olhava para o nome de Qin Ling , a Imperatriz Viúva Chu disse enquanto segurava o rosário budista em sua mão: “Desde que a posição da Academia Hanlin foi elevada, este título de grande escriba rapidamente se transformou em uma posição que existe apenas no nome. Quem poderia estar por trás de um mero e insignificante funcionário de quinta categoria?” 

Gonggong Zhang respondeu: “O que a imperatriz viúva está pensando é que há alguém atrás da tela que enviou Meiren Qin para o palácio de propósito?”  Imperatriz Viúva Chu : “Se não, como poderia haver tal coincidência neste harém? Não se sabe se ela é a verdadeira filha da família Qin .” Gonggong Zhang respondeu: “Você precisa que este servo investigue?” A Imperatriz Viúva Chu levantou a mão: “Não precisa. Já que o imperador está mantendo-a, então ele tem a intenção de mantê-la. Além disso, já que ele pretende se proteger contra aijia , não há necessidade de eu me colocar em uma posição mais desconfortável. Em relação a esta eleição geral, há muitas pessoas que não conseguem ficar paradas neste harém.” Gonggong Zhang foi subitamente esclarecido: “A imperatriz viúva é sábia.”

[ aijia哀家(Āi jiā): Usado somente pela imperatriz viúva para se dirigir a si mesma. Wook, por que você traduz Zhen como Nós, mas não traduziria isso? Bem, eu poderia traduzir para “Este de luto?” mas é muito complicado e nós não queremos isso]

 

A Imperatriz Viúva Chu fechou a lista de nomes e disse: “Depois daquele dia, o imperador não pisou no harém por muitos anos. Agora que esta Meiren Qin está aqui, as coisas devem ficar interessantes. Vamos assistir à excitação primeiro.”

 ***

 Três dias após o término do recrutamento, as candidatas selecionadas estavam saindo do Palácio Chuxiu .

 O eunuco supervisor, Wang Fusheng , estava conduzindo Qin Ling para o salão lateral do Palácio Jingren , Pátio Shuyu . “Chegamos ao Pátio Shuyu .” Gonggong Wang semicerrou os olhos e apontou para as duas criadas do palácio atrás dele: “Essas duas são chamadas Zhu Lan e Zhu Xin , que são criadas do palácio de primeira classe designadas pelo Departamento Shanggong para Meiren .”

Depois disso, Gonggong Wang também apontou para os dois eunucos ao seu lado, "Esses dois são chamados Tong Kang e Tong Wen , que são eunucos da corte de primeira classe designados pelo Ministério dos Ritos. Quanto às empregadas do palácio de segunda classe e eunucos da corte restantes, vocês têm que esperar alguns dias."

 “Muito obrigado, Gonggong .” Qin Ling assentiu e apertou uma bolsa bordada na mão do eunuco. A bolsa bordada estava cheia de pérolas. Os olhos de Gonggong Wang se voltaram, lembrando que havia um irmão mais velho empresário atrás de Meiren Qin , e o canto dos olhos não pôde deixar de sorrir.

Gonggong Wang tirou uma lista de itens da manga e disse: “Esta é a lista de todos os itens do palácio de Meiren . Desde que o imperador ascendeu ao trono, ele imediatamente expulsou estilos de vida extravagantes e tem encorajado a frugalidade. Espero que Meiren tenha isso em mente.” Qin Ling sorriu e pegou: “Muito obrigado, Gonggong , pelas dicas.” Gonggong Wang respondeu: “É o que este servo deve fazer.”

Depois que Gonggong Wang saiu, Qin Ling entrou no Pátio Shuyu . Assim que ela abriu a porta, o coração de Qin Ling não pôde deixar de esfriar. O quarto era separado por um guarda-roupa com gaze de jacarandá e uma capa de flores. O mobiliário original e requintado estava coberto com camadas de poeira neste momento. Alguém saberia com um único olhar que ninguém morava neste lugar há muito tempo. Ela suspirou e chamou Zhu Lan e Zhu Xin para limpar.

No entanto, quando ela se virou, ela quase caiu no local. Zhu Lan viu seu passo cambaleante e se aproximou dela imediatamente: “ Meiren , há algo errado?”

Um cheiro sufocante surgiu instantaneamente.

 Como poderia haver sangue na… cortina desta sala interna?

 Qin Ling disse com raiva: "Do que se trata tudo isso?" 

Zhu Lan gaguejou ao seu lado: "E-Esta serva não disse isso antes... Esta serva removerá a cortina imediatamente." 

Qin Ling disse diretamente: "Diga claramente. O que aconteceu neste Pátio Shuyu?" 

Zhu Lan foi forçada a falar em voz baixa: " O Pátio Shuyu era onde a Concubina Imperial Jing ficava durante a era do falecido imperador. Mais tarde... ela foi confinada pela imperatriz viúva por enfeitiçar o atual imperador. Quem imaginaria que ela cometeu suicídio antes de um ano se passar."

A expressão de Qin Ling mudou ligeiramente.

 Enfeitiçando o atual imperador… Seria esse o aviso dele para ela?

 Qin Ling pegou a lista de itens que foram dados por Gonggong Wang antes. Ela a desdobrou e olhou para ela desde o começo— A sexta colocada Meiren: O salário anual é de 200 taéis de prata; os utensílios domésticos são feitos de cobre; a cor da porcelana é verde; apenas o número de guarda-chuvas, leques e gelo é reduzido pela metade... Finalmente, sua visão caiu sobre a despesa diária da luz de velas.Um bastão de vela de cera branca. Um bastão de vela de cera de abelha. Um bastão de vela de gordura de ovelha. Três bastões de velas no total.

Naquela época, o Palácio Kunning queimava até 30 velas de cera branca por dia, sem mencionar velas de cera de abelha e gordura de ovelha.

 Qin Ling sentiu seu qi e sangue aumentarem. Ela não conseguiu evitar segurar sua cintura, levantou a cabeça e rangeu os dentes de raiva antes de expelir um suspiro.

 O Palácio Jingren era espaçoso e vazio, e só havia ela sozinha no salão lateral. Se houvesse apenas esses 3 bastões de vela à noite, temia-se que eles não seriam o suficiente para aguentar até o amanhecer.

Qin Ling sentou-se no sofá. Ela fechou os olhos e encostou-se na parede. A lista de itens estava caída no chão.

 Quando terminaram de varrer, já era o período de youshi . Conforme o dia se aproximava do fim, Zhu Lan e Zhu Xin brincavam com os três gravetos de vela em suas mãos, decidindo qual acender primeiro. Zhu Lan suspirou e começou: "Irmã mais velha Zhu Xin , você acha que Meiren está perdendo o favor?" 

Zhu Xin sussurrou em resposta: "Ninguém sequer recebeu nenhum favor, como alguém pode estar perdendo o favor?" Zhu Lan assentiu e perguntou: "Além disso... Onde você acha que Sua Majestade descansará hoje?" Zhu Xin respondeu: "Quem quer que seja, não será o lugar do nosso mestre. Não há nem sombra de uma pessoa fora do Palácio Jingren . Não se esqueça do que Gonggong Sheng disse. Temos que vigiar cuidadosamente à noite.

"[ youshi : 17h às 19h]

 uando o sol desceu, todas as paredes do palácio pareciam estar afundando no fundo do mar. Serenas e escondidas nas profundezas.

Zhu Lan entrou e disse: “Este servo acendeu duas lâmpadas para Meiren . Outra será dada a você depois de dois shichens.” Qin Ling abriu os olhos e sentou-se. Sua expressão recuperou a tranquilidade, e ela respondeu fracamente: “A partir de hoje, não acenda as lâmpadas antes do período de haishi . Deixe as velas de cera branca e cera de abelha para mim, e você pode trazer a vela de gordura de ovelha com você.” Zhu Lan imediatamente disse: “C-Como esta serva ousa…”

[ haishi : 19h às 21h]

 Os olhos de Qin Ling caíram: “Isso vai servir. Você pode ir embora.”

 Zhu Lan fez uma reverência e obedeceu.

 ***

 Do outro lado, no Yangxin Hall — O salão interno do Yangxin Hall era feito de ouro e bronze com entalhes em mármore branco. As paredes internas eram decoradas com pilares quadrados de madeira que pareciam pinturas coloridas no estilo Su , enquanto as paredes externas eram revestidas com tijolos coloridos. O salão interno e externo eram bem iluminados. Conforme o vento soprava, as lanternas balançavam levemente, e as telhas verde-escuras brilhavam intensamente.

Xiao Yu estava sentado no trono feito de sândalo vermelho incrustado com flores e plantas feitas de madeira de álamo amarelo, escrevendo e revisando os memoriais.

 Agora que novos rostos entraram no palácio, Gonggong Sheng estava fazendo seu trabalho novamente. Segurando as placas de identificação da lista, ele caminhou com um sorriso: “Vossa Majestade, você quer…”

Xiao Yu levantou a mão para bloquear a bandeja, então levantou os olhos e disse: “Guarde. O Marquês de Chunnan está vindo hoje à noite.” O velho rosto de Gonggong Sheng desmoronou. No que diz respeito ao favor imperial, Lu Ze , o pequeno marquês de Chunnan , era o que mais o tinha.

Gonggong Sheng estava prestes a se virar quando ouviu o som de passos se aproximando do lado de fora. Uma voz com um toque de sorriso saiu: “Este oficial presta seu respeito ao imperador.”

A porta do salão estava escancarada, e Lu Ze pôde ver o rosto descontente de Gonggong Sheng quase imediatamente, junto com as placas de identificação da lista em suas mãos.

 Lu Ze curvou-se imediatamente: “Este oficial é culpado. Este oficial veio na hora errada.”

 Xiao Yu recostou-se, largou o pincel de escrita e disse calmamente: “Então, o que aconteceu com a pessoa que eu disse para você investigar?”

 ═════ ♢.✰.♢ ═════

O autor tem algo a dizer:

00: Ele ainda é humano? Tão abusivo?

PS: A posição de Meiren é adotada da posição de Guiren na Dinastia Qing . No entanto, Guiren originalmente tem três varas de vela de gordura de ovelha. Eu joguei fora as duas restantes.

 

Capítulo 12 - Eventos do Passado

Xiao Yu recostou-se, largou o pincel de escrita e disse calmamente: “Então, o que aconteceu com a pessoa que eu disse para você investigar?”

 Lu Ze deu um passo à frente e tocou a ponta do nariz: “Parece que esse oficial… realmente chegou na hora errada.”

 Os cantos da boca de Gonggong Sheng tremeram e ele não pôde deixar de xingá-lo em silêncio: Pequeno marquês, se seu estimado eu sabe que você veio na hora errada, por que não vai embora?

 Marquês de Chunnan , Lu Ze , o atual comandante dos guardas imperiais, foi o companheiro de estudo de Sua Majestade durante sua juventude, seu confidente durante o período do dragão oculto , seus olhos fora do palácio atualmente, e um membro adequado do círculo ministerial próximo do Filho do Céu. Aparentemente um pouco próximo demais .
[ dragão oculto: refere-se ao tempo em que Xiao Yu teve que “esconder” sua ambição e poder durante o reinado do falecido imperador. Acho que é bem autoexplicativo ]

 Xiao Yu falou: “Diga.” Lu Ze começou lentamente: “Essa será uma longa história.”
Após essas palavras, Gonggong Sheng quis revirar os olhos. Para dizer o mínimo, essa pessoa era extremamente hipócrita. “Essa será uma longa história”. Isso obviamente significava que ele ficaria no Yangxin Hall a noite toda. Gonggong Sheng soltou um suspiro e recuou.

Xiao Yu : “Sente-se.” Lu Ze fez uma saudação, as três palavras “agradecendo a Vossa Majestade” não tinham sido pronunciadas. Quando ele imediatamente ouviu Xiao Yu dizer: “ Lu Yanqing está dispensado das cortesias.”

Lu Ze sentou-se e falou: “O palpite de Vossa Majestade não está errado nem um pouco. Assim que a eleição chegou ao fim, o Ministério da Receita alocou algum dinheiro para o Ministério das Obras. He Chengmao está em êxtase, mas do lado da família Mu , nem mesmo um sorriso pode ser visto.” A razão pela qual nem mesmo um sorriso pode ser visto na família Mu era muito simples. As duas famílias He e Mu eram amigas de longa data, elas estavam conspirando uma com a outra por muitos anos. Desta vez, ambas as famílias enviaram seu povo para entrar no palácio por meio da eleição geral, no entanto, o imperador escolheu apenas He Yuru , e não Mu Wanqi . Qualquer um com olhos perspicazes sabia que isso era feito para incitar a desarmonia, mas, mesmo que houvesse fatos, e daí se o imperador quisesse incitar a desarmonia entre eles? Quanto mais antigo o método, melhor funcionava.”

Xiao Yu usou os nós dos dedos para pressionar os lábios. Após um leve suspiro, ele disse: “A prata para o Canal Tongji será pessoalmente escoltada por você.”

 “Este oficial aceita a ordem.” Lu Ze disse novamente: “Este oficial fez o que Vossa Majestade ordenou antes, para divulgar a notícia de que Vossa Majestade está interessado em Meiren Qin . Neste momento, aquelas pessoas fora do palácio estão fazendo perguntas sobre Meiren Qin . Zhuang Sheng vendeu centenas de milhares de taéis de prata a partir desta informação.”

 Xiao Yu perguntou indiferentemente: “E Qin Wang ? Há algum movimento?”

 Lu Ze hesitou por um tempo, mas disse: “De acordo com as informações obtidas por este oficial, embora este Qin Wang seja um tanto absurdo em relação aos assuntos em sua casa dos fundos, seu registro político é limpo. Meiren Qin também é sua filha biológica e não foi enviada para entrar no palácio intencionalmente. Esses dois pergaminhos são sobre a vida e as realizações de Qin Wang . Um foi dado por Zhuang Sheng , o outro foi obtido por este oficial do Ministério de Nomeações.” O pergaminho registrava a vida e as preferências de Qin Wang , as ninharias em sua casa dos fundos, bem como suas realizações de Qian'an à capital.

Nascido em uma família pobre e humilde. Entrou para a oficialidade por meio do exame imperial. Reto e honesto. Um bom oficial entre o povo de Qian'an.

 Depois que Xiao Yu leu, ele levantou a mão para esfregar o espaço entre as sobrancelhas e disse: "O que Zhuang Sheng tem a dizer sobre Meiren Qin ?"

 Lu Ze relembrou o dia em que foi ao Pavilhão Qingfeng . Ele pediu a Zhuang Sheng informações sobre Meiren Qin , no entanto, Zhuang Sheng inexplicavelmente disse muito sobre as queixas de Meiren Qin desde a infância. Então ele perguntou a Zhuang Sheng se havia algo suspeito sobre Meiren Qin antes que ela entrasse no palácio. Zhuang Sheng tocou a marca vermelha em seu pescoço e respondeu resolutamente: "Não".

Lu Ze suspeitou que Zhuang Sheng tinha bebido demais. No entanto, como não havia evidências, ele só pôde dizer a verdade: “ Zhuang Sheng disse que Meiren Qin viveu uma vida amarga antes de entrar no palácio. Sua mãe biológica ficou furiosa até a morte com a concubina em casa. Seu pai não conseguia ver as pessoas claramente, seu coração estava preenchido apenas com a segunda senhorita na residência. Ela também não estava disposta e foi forçada a entrar no palácio.”

 A testa de Xiao Yu estava levemente erguida: “Ela não estava disposta ?” Naquele dia, havia algum sinal de relutância em seus olhos? Se não voluntariamente, como alguém poderia convidar a bibliotecária do palácio para sua casa?

Lu Ze sentiu que tinha falado errado em algum lugar, ele imediatamente disse: "Se não for forçado, então..." Xiao Yu o cortou: "O que podemos fazer com ela? Se você tem algo a dizer, diga." Lu Ze considerou por um bom tempo, antes de responder: 

"O Grande Escriba Qin teve a ideia de elevar o status da concubina em casa para ser a esposa legal enviando a segunda senhorita para entrar no palácio, ele ainda estava extremamente bravo com Meiren Qin naquela época. Ele procurou a Bibliotecária Chen e as deixou aprender as regras e etiquetas do palácio... No entanto, depois de ouvir que a senhorita mais velha Qin conseguiu entrar no palácio, Qin Wang foi repentinamente esclarecido e mandou a concubina para fora  da residência."

Xiao Yu não queria continuar ouvindo sobre os assuntos da Residência Qin . Ele girou o anel de jade branco no polegar e disse: “A receita do Médico Divino Liao que veio da Província de Sichuan no mês passado é inútil. Procure outra.”

 Falando sobre médicos divinos, a expressão de Lu Ze escureceu: “Vossa Majestade, se este oficial pode ser tão ousado, hoje direi algumas palavras. A doença do príncipe mais velho não é urgente, mas alguns outros assuntos são iminentes. Atualmente, sem mencionar a corte, até mesmo as pessoas comuns estão observando os assuntos relativos ao mestre do harém imperial do Grande Zhou e o herdeiro aparente do trono. Os herdeiros são a fundação do país. Espero que Vossa Majestade reconsidere.”

 As palavras de Lu Ze estavam cheias de significados ocultos, no entanto, os significados não poderiam ser mais óbvios. O príncipe mais velho não falava há três anos. Ele estava destinado a perder a oportunidade de se tornar o príncipe herdeiro. Seria melhor para Sua Majestade planejar com antecedência.

Xiao Yu não refutou Lu Ze , mas respondeu indiferentemente: “Não precisa ficar ansioso. Espere um pouco mais.”

 Lu Ze cerrou o punho. Ele queria dizer que uma pessoa morta não poderia ser ressuscitada. Já se passaram três anos, não espere mais. Ele também queria dizer que como um príncipe que não conseguia falar, com uma família materna que foi acusada de traição, poderia estabelecer seu poder no tribunal mais tarde? Se você quisesse que o príncipe mais velho tivesse uma vida tranquila e estável, você deveria dizer a ele para se tornar um príncipe ocioso. Já que você não queria aquelas mulheres das famílias influentes, você deveria ter pelo menos uma entre Shuyi Xu e Meiren Qin .

No entanto, um monarca e um ministro eram diferentes, então essas palavras não poderiam ser ditas.

 Três quartos depois do período de zishi , Gonggong Sheng trouxe duas tigelas de sopa de ginseng e as colocou na longa mesa de sequoia incrustada com um padrão de dragão, ele disse sorrindo: "Já é tarde, Vossa Majestade pode fazer uma pausa primeiro e beber a sopa de ginseng antes de mais discussões com o Comandante Lu ."

[ zishi : 23h – 1h ]

 “O comandante Lu também deveria fazer uma pausa.” Gonggong Sheng achatou os cantos da boca. O comandante Lu deveria fazer uma pausa. Lu Ze ouviu o significado com os dentes cerrados.

Ele acalmou sua emoção, inclinou a cabeça em direção a Gonggong Sheng e sorriu: " Gonggong está cansado de mim?" Lu Ze nasceu de pele clara e elegante, quando sorria, seus olhos eram como flores de pessegueiro, o que fez com que Gonggong Sheng não ficasse mais tão irritado quanto antes.

Xiao Yu levantou os olhos para olhar para Gonggong Sheng .

 Gonggong Sheng nunca tinha visto uma pessoa tão desavergonhada, mesmo quando já era tão velho, que ousasse reclamar na presença do Santo, então ele só pôde responder com um sorriso rígido: "Como isso pode ser, o Comandante certamente pode brincar." Lu Ze assentiu levemente e disse: "Oh? Então, se eu fiz algo errado, espero que Gonggong não me culpe." O sorriso de Gonggong Sheng parecia como se ele estivesse chorando, "Como eu poderia ousar. Este velho servo vai recuar imediatamente."

Depois que Gonggong Sheng saiu, Lu Ze continuou: “Sobre o teste preliminar do exame marcial no mês que vem…”

 O céu clareou. Gonggong Sheng estava em frente ao Yangxin Hall. Ele estava bocejando quando a porta foi aberta com um "bang", fazendo seu bocejo desaparecer abruptamente. Lu Ze saiu. Gonggong Sheng semicerrou os olhos e falou: "O comandante Lu trabalhou duro."

Lu Ze disse em resposta: “Abrir novos galhos e folhas é uma questão de grande importância para a casa imperial, então como eu poderia estar mais cansado do que Gonggong ?” Gonggong Sheng ficou sem palavras. No entanto, seu coração estava gritando: Então, seu estimado eu ainda está ciente de que abrir novos galhos e folhas é uma questão de grande importância! Então por que você veio aqui tarde da noite para lutar pelo favor ah!

Lu Ze colocou a mão no ombro de Gonggong Sheng , sorriu e disse em seus ouvidos: "Na minha opinião, se Gonggong quer fazer bem, você tem que dar um lembrete às altezas em cada palácio." Os olhos de Gonggong Sheng brilharam, "O que o Comandante Lu está insinuando?" Lu Ze disse em um tom grave: "A própria essência de lutar pelo favor de alguém está nas duas palavras "tomar iniciativa". Não estamos nós dois muito claros sobre o temperamento frio de Sua Majestade? O chão do Palácio Imperial está todo congelado, se eu não tomasse a iniciativa primeiro, como poderia continuar ganhando o favor do Santo?"

Gonggong Sheng assentiu, então sentiu que algo estava errado e franziu a testa novamente.

 De qualquer forma, ele pensou num piscar de olhos que não se importava mais e perguntou a ele: “Então… como tomar a iniciativa? Certamente não posso simplesmente enviar suas altezas para o Yangxin Hall.”

 Lu Ze respondeu: “ Gonggong tem que se esforçar um pouco mais nisso.”

 Gonggong Sheng ficou confuso e não conseguiu evitar de responder: “Tenho que me esforçar em quê, ah ?”

 Lu Ze sorriu novamente: “Sobre a questão do palácio, obviamente não consigo ver as altezas de cada palácio, então não posso ajudar muito. No entanto…”

 Gonggong Sheng falou ativamente: “Mas o quê?”

 Lu Ze : “Os guardas imperiais têm muito o que fazer a partir de hoje à noite. Tenho dois assuntos para tratar, então não irei ao Yangxin Hall esta noite. Gonggong deve aproveitar esta oportunidade ah .” Pare de falar, Lu Ze se virou e saiu.

 “Ei—” Gonggong Sheng olhou para suas costas, suspirou e murmurou: “Marquês, juntar-se à guarda imperial é um desperdício de seu talento.”

 O sol brilhava intensamente. Gonggong Sheng estava andando pelo jardim imperial com sua mente pensando nas palavras que o comandante Lu havia dito. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais elas faziam sentido. Não é de se espantar que ele tenha sido favorecido pelos últimos três anos.

 Coloque um pouco de esforço…

 Gonggong Sheng levantou o queixo e deu uma olhada em todo o harém. Consorte Xue do Palácio Xianfu . Consorte Li do Palácio Changchun . Consorte Liu do Palácio Yikun . Essas pessoas não fariam isso. Shuyi He do Palácio Xinjin . Um de sobrenome He , isso não faria tão bem. O que deixou Shuyi Xu e Meiren Qin .

Gonggong Sheng primeiro caminhou em direção ao Pavilhão Yilan no Palácio Zhongcui .

 Ao ver as costas de Shuyi Xu , Gonggong Sheng não pôde deixar de suspirar. Ela era de fato filha de Xu Bowei , o diretor da procuradoria esquerda. Sua postura era digna e não parecia impetuosa, parecendo justa e honesta. No entanto, se comparada com a falecida imperatriz, ela ainda estava um pouco carente. Pensando na falecida imperatriz, Gonggong Sheng não pôde deixar de suspirar profundamente. A falecida imperatriz era magnânima e compassiva. Ela era boa para todos. Ela até se lembrava das preferências de uma pessoa castrada como ele.

Gonggong Sheng olhou para o relógio de sol em frente ao Salão da Harmonia Suprema . Pensando em três anos atrás. O Palácio Kunning naquela época costumava ser cheio de risos, e o Palácio Imperial não estava todo congelado. Sua Majestade, a Imperatriz, frequentemente conjurava um pingente de jade do nada e dizia: "Este é um pingente de jade shanshui que o irmão mais velho de Bengong acabou de trazer. Gonggong Sheng tem alguma informação sobre ele?"

[ Salão da Suprema Harmonia: O maior dos três salões que constituem o coração do Pátio Externo do Palácio Imperial ]

 A imagem mudou abruptamente, e ele ouviu novamente Sua Majestade a Imperatriz falar: “ Gonggong , por favor, deixe-me entrar. Preciso ver Sua Majestade hoje.”

 Gonggong Sheng fechou os olhos e caminhou em direção ao Pátio Shuyu .

 O palácio profundo estava isolado. A brisa soprava, e folhas amareladas caíam dos galhos farfalhantes. Os eunucos da corte e as criadas da corte varriam o chão.

Gonggong Sheng veio sob a bandeira do Shangyi Bureau.

 Gonggong Sheng deixou o jovem eunuco atrás dele entregar a pele deste ano no pátio. Qin Ling saiu apressadamente e disse: "Como eu poderia incomodar Gonggong para vir aqui pessoalmente."

Ela havia previsto que o Departamento Shangyi enviaria algumas pessoas hoje, mas não esperava que fosse Gonggong Sheng .

 Ao ver a pessoa diante dele novamente, Gonggong Sheng ainda se sentia um pouco perdido. Mas, pensando novamente sobre o motivo de sua visita, ele logo respondeu: “Se este Pátio Shuyu estiver faltando alguma coisa, Meiren pode simplesmente dizer a este servo.”

Qin Ling naturalmente sabia que essas palavras foram ditas apenas por cortesia. Ela respondeu suavemente: “ O Pátio Shuyu não tem falta de nada. Eu incomodei Gonggong .”

 Gonggong Sheng realmente não estava acostumado com esse rosto sendo tão educado. Ele não pôde deixar de olhar para cima e respondeu: “O dia 9 do mês que vem será o Festival da Longevidade . E-Esperando que Meiren planeje com antecedência.”

[ Festival da Longevidade : Celebração do aniversário do imperador. É um feriado nacional neste dia ]

 Ouvindo essas palavras, Qin Ling ainda não entendeu. As indicações do eunuco da corte que trabalhava ao lado do imperador eram mais importantes do que qualquer outra coisa neste harém.

Qin Ling tirou um pingente de jade, que ela havia preparado antes, de sua manga e o colocou na mão de Gonggong Sheng , "Agradecendo a Gonggong pelas dicas."

 Essa situação fez com que Gonggong Sheng se sentisse como se tivesse sido atingido por um raio. Gonggong Sheng olhou para o pingente de jade shanshui e perguntou intermitent

A verdade era que Gonggong Sheng tinha visto muita coisa ao longo de seus anos, desde quando ainda era um mero eunuco da corte. Delicadezas finas, ouro e prata, pérolas, joias e outras pedras preciosas. Não lhe faltava nada disso. Era só que, presentes dentro deste palácio eram todos sobre favores. Ele receberia os presentes daqueles com quem desejasse ter relações e recusaria os outros.

Esfregando a bochecha, Qin Ling fingiu não estar envergonhada e disse: "O irmão mais velho está fazendo negócios lá fora, isso foi dado por ele."

 Gonggong Sheng ficou esclarecido e acenou com a cabeça, juntou as mãos e respondeu: “Então este servo agradece a Meiren .” Qin Ling : “ Gonggong é muito cortês.”

Gonggong Sheng saiu do Pátio Shuyu . O jovem eunuco ao seu lado falou: “ Gonggong, você quer que eu diga ao Shangqin Bureau…” Gonggong Sheng : “Não precisa. Não faça nada.” O jovem eunuco: “Entendido.”

A noite se aproximava. Gonggong Sheng entrou no Yangxin Hall com um sorriso enquanto carregava a lista de nomes e as placas de identificação.

 Ao ver sua expressão, Xiao Yu não pôde deixar de franzir a testa. Gonggong Sheng parecia humilde, no entanto, ele colocou as placas de identificação diante do imperador sem razão e disse sorrindo: "Já que o Comandante Lu não virá esta noite, Vossa Majestade deveria dar uma olhada." A nitidez entre as sobrancelhas do imperador fez o coração de Gonggong Sheng pular.

Xiao Yu olhou para as placas de identificação e zombou imediatamente: “ Sheng Kanghai , quão grande é o presente que você recebeu de Meiren Qin ?” Havia seis placas de identificação na bandeja, mas apenas a placa de identificação de Meiren Qin estava amarrada com uma corda vermelha. Gonggong Sheng dobrou os dois joelhos e se ajoelhou no chão, “Este servo é culpado.”

O céu escureceu de repente, então a chuva começou a cair. Estava tudo muito quieto, e a água pingava da janela, gota por gota.

Então, apenas se ouviu Xiao Yu esfregando o jade shanshui branco como gordura de ovelha , e dizendo palavra por palavra: "Isso foi dado por Meiren Qin ?"

 ═════ ♢.✰.♢ ═════

O autor tem algo a dizer: Enganar (o mesmo caractere chinês que representa) o oponente no próximo capítulo.

ps: Nessa luta de palácio não convencional, o protagonista masculino realmente não é um canalha. Tudo o que a protagonista feminina sabe é apenas da perspectiva da protagonista feminina. A trama real ainda não foi lançada, e os dedos de ouro não foram divulgados. Muitos de vocês podem querer ver o protagonista masculino perseguindo sua esposa, no entanto, não haverá favores repentinos, será feito passo a passo. Seja paciente~

 

Capítulo 13 - Em Transe

“Vossa Majestade.”

 Chovia forte, a água da chuva batia na janela. Xiao Yu olhou para o pingente de jade sanshui em sua mão, pensando em coisas de muito tempo atrás.

 Provavelmente foi por volta do primeiro ano da era Yanxi , 15 de fevereiro.

O sol brilhava intensamente naquele dia. Após a corte matinal, ele retornou ao Palácio Kunning para acompanhá-la no café da manhã.

Ele mal pisou um pé para dentro quando percebeu que havia muitas pessoas de pé na sala interna. A maioria das pessoas eram as velhas momos do palácio interno e funcionárias aposentadas. Havia pelo menos mais de vinte pessoas no total.

 O homem franziu ligeiramente a testa.

 Todos estavam se curvando em direção a uma figura: “Desejando a Sua Majestade felicidade sem limites, boa sorte e vida longa.”

Su L íng acenou com a mão e disse: “Já chega. Todos devem ir embora.”

Todos responderam: “Sim, Majestade.”

 Xiao Yu tirou sua coroa, tirou sua capa e sentou-se no sofá, observando-a.

Aparentemente perguntando: o que a imperatriz estava fazendo hoje?

Su Ling caminhou até ele e sentou-se ao lado dele. Com os lábios pressionados ao lado da orelha dele, disse: “Esta Festa dos Mil Anos que foi organizada por Gonggong Sheng é muito boa, e sempre há algo a ser concedido. No entanto, as pessoas ao redor de Vossa Majestade não devem estar carentes de nada, então chenqie pensou que seria melhor encontrar um antídoto para Gonggong Sheng .”

[ chenqie臣妾: Eu, sua serva (autodenominação de uma mulher de posição inferior); súditas (de um governante), incluindo imperatriz e imperador ]

 “Eu também ouvi do povo do palácio ah , que só existe Sua Majestade aos olhos de Gonggong Sheng , ele nem se importa consigo mesmo. No décimo segundo mês lunar do ano passado, ele teve queimaduras de frio nas solas dos pés. Foi descoberto pelos subordinados abaixo.”

O hálito quente e úmido dela aqueceu o ouvido dele.

 Depois dessas palavras, ela se afastou do ouvido dele e disse com uma expressão séria: “O que Vossa Majestade pensa?”

 Xiao Yu baixou os olhos para olhá-la.

Para questões como encontrar um antídoto para alguém, quando você está vivendo dentro do palácio, a Grande Dinastia Zhou tinha um ditado: seria melhor fechar os olhos. Como alguém poderia simplesmente trazer o assunto abertamente assim?

 Su Ling estendeu um dedo para cutucar seu joelho e perguntou: "O que você acha, ah ?"

Xiao Yu segurou levemente sua mão inquieta e respondeu: “ Gonggong Sheng não é mais jovem, não o incomode muito.”

“Como você pode chamar isso de incômodo! Agora mesmo, a idade daquelas velhas momos e oficiais femininas não é muito diferente de Gonggong. Já que elas não estão deixando o palácio, pelo menos serão cuidadas no futuro.” Su Líng olhou-o nos olhos e desabafou em voz baixa: “Então me diga, o que deve ser concedido a ele?”

Xiao Yu olhou para sua expressão amarga e não conseguiu evitar rir. Então ele sussurrou suavemente em seu ouvido: “Você não tem alguns pingentes de jade sanshui de alta qualidade?”

 Su Líng ergueu as sobrancelhas: “Só alguns pingentes de jade?”

Xiao Yu assentiu e disse: “Se isso não for suficiente, adicione duas pinturas de paisagens, ou talvez também adicione a tela de esmalte das Cinco Montanhas Sagradas do pavilhão de aquecimento. Isso deve ser suficiente.”

Su Líng pensou por um momento: “Por que tudo tem que ser paisagem? Não me diga que Gonggong gosta tanto assim de paisagens?”

[ sanshui significa literalmente paisagem]

 Xiao Yu segurou as mãos dela e disse lentamente: “Ele foi vendido por sua família para o palácio quando tinha apenas 7 anos de idade. Além da Cidade Proibida, ele nunca esteve em nenhum outro lugar.”

A paisagem na pintura é o mundo do invisível para os servos do palácio.

Su Líng disse imediatamente: “Então pedirei a alguém para buscá-lo no pavilhão de aquecimento agora.”

 Ela se levantou, e Xiao Yu a seguiu. Sua palma segurou sua barriga levemente saliente, dizendo: “Devagar.”

Ela se virou com um sorriso.

Mas o sorriso foi passageiro, como se ela não quisesse sorrir para ele.

Não quero mais sorrir para ele.

 A chuva de outono era fria e o edifício ricamente ornamentado desbotou em um instante.

 Gonggong Sheng levantou a cabeça: “Vossa Majestade?”

Xiao Yu voltou a si, jogou o pingente sanshui de volta para Gonggong Sheng e disse com uma voz rouca: " Meiren Qin mora no Pátio Shuyu ?"

Gonggong Sheng respondeu: “Eh? Sim, Vossa Majestade. Devo preparar sua carruagem?”

Xiao Yu respondeu: “Não precisa. Levará algum tempo para chamar as pessoas. Nós apenas caminharemos até lá.”

 À medida que a chuva se intensificava, a janela foi repentinamente aberta pelo vento com um estalo, fazendo a chama da vela balançar e prestes a se apagar.

 O cabelo preto de Qin Ling era como uma cachoeira, espalhado em seu ombro. Vento e chuva entravam na sala, soprando em seu pescoço fino e claro.

A luz bruxuleante da vela caiu no lado do rosto de Meiren Qin . Ela franziu a testa, olhou de lado para fora da janela e suspirou.

Neste grande pátio interno do palácio imperial, a imperatriz viúva declarou que estava doente, enquanto a sombra do imperador não podia ser vista. Ela também não sabia quanto tempo poderia viver neste Pátio Shuyu .

Além disso, quando ela poderia ver Yun'er ?

 Qin Ling estava pensando em quando teria a chance de ver aquela pessoa quando ouviu passos rápidos.

A porta foi aberta por Zhulan , que suspirou: “ Meiren , arrume tudo rápido. É Sua Majestade. Sua Majestade chegou ao Pátio Shuyu .”

Qin Ling apenas olhou fixamente por um tempo: "O quê?"

Para que os desejos de alguém se realizem, certamente não precisa ser tão rápido assim?

 Mas… para vir a esta hora. O que ele quer fazer?

Para o imperador visitar a residência da concubina à noite, há apenas dois motivos. Um é denunciar a concubina, o segundo é servi-lo na cama.

Uma das duas, qual delas é ela?

 Por enquanto, ela não podia se importar muito. Ela se levantou apressadamente. Não havia tempo suficiente para se arrumar novamente, então ela só podia contar com seu porte e agir da forma mais adequada possível.

Ela respirou fundo e então abriu a porta.

 Comparado com o Yangxin Hall brilhantemente iluminado , no momento o Pátio Shuyu era como uma casa antiga na floresta profunda, cercada pela escuridão. Até mesmo os telhados vermelhos e as telhas azuis perderam suas cores.

 A luz vinha de longe, e o círculo de luz ficava cada vez maior.

O som de passos e o crepitar das gotas de chuva caindo na superfície do guarda-chuva encheram os ouvidos de Qin Ling .

 Qin Ling cumprimentou: “ Desejando a Vossa Majestade felicidade ilimitada, boa sorte e vida longa.”

Xiao Yu disse indiferentemente: “Você pode dispensar.”

 O imperador apareceu de repente sem informar ninguém, então, naturalmente, o Departamento Shanggong não havia preparado serviços extras para o Pátio Shuyu .

Portanto, só havia uma vela acesa dentro do quarto.

Essa cena, não importa quem a visse, não poderia deixar de pensar que parecia decadente.

 A única vela branca restante foi usada por Qin Ling para iluminar o ambiente interno.

 A luz da vela caiu sobre a silhueta angular do imperador. Seus olhos estavam mais distantes do que antes, e a aura ao redor também parece ficar mais pesada com poder.

 Só agora Qin Ling percebeu que já fazia três anos desde a última vez que se encontraram.

Ele também não deveria ser o que já foi.

 Ela ficou ao lado dele, prendendo a respiração.

Si Yue costumava dizer que, para ter uma boa peça, a atmosfera, o mobiliário do ambiente e as pessoas com quem você joga são muito importantes.

Qin Ling não conseguia entender isso completamente.

No momento, ela estava parada no Pátio Shuyu , ouvindo o som da chuva torrencial lá fora, enquanto olhava para o manto de dragão negro à sua frente.

E só então ela entendeu.

 A diferença de status é como o céu e a terra entre eles.

 Qin Ling se virou para servir uma xícara de chá, então a colocou na frente dele. Ele notou pelo canto dos olhos que as pontas dos dedos finos e brancos dela estavam tremendo levemente.

 “Sente-se.”

Aquela única palavra quebrou o silêncio.

 “Obrigado, Majestade.”

Qin Ling sentou-se ao lado dele, abaixou a cabeça e agarrou os punhos, sem olhar diretamente para ele.

Mas ela continuou demonstrando sua timidez em relação a ele sem nenhuma reserva.

 Depois de um tempo, ela levantou a mão para juntar os cabelos da têmpora, então disse calmamente: “Esta concubina não sabia que Sua Majestade viria, então não preparei nada. Espero que Vossa Majestade não a culpe.”

 Seus olhos eram insondáveis, tão profundos que não se conseguia ver o fundo, ninguém conseguia adivinhar seus pensamentos. 

 Ele fixou o olhar nos olhos dela e de repente falou: “Você já jantou?”

Qin Ling respondeu respeitosamente: “Agradecendo a Vossa Majestade por seus pensamentos, esta concubina já jantou.”

Ele continuou como se não tivesse ouvido: “Você está cansada hoje?”

Qin Ling respondeu: “Esta concubina não está cansada.”

 Qin Ling cerrou o punho, sentindo que cada palavra que ele dizia era extremamente familiar.

 A sala estava em silêncio, exceto pelo som da respiração deles e do tique-taque do relógio.

A chama da vela oscilou, e de repente ele levantou a mão e segurou o queixo dela, levantando-o levemente e esfregando-o com o polegar, de forma um pouco brusca.

 Seus olhos ardiam. Ele os esfregou uma vez, depois mais uma vez.

 Embora esse movimento pudesse tocar o coração de alguém, Qin Ling sabia que estava esfregando a área onde estava a pinta.

Uma pinta que não estava no rosto de Su Líng .

 As bochechas de Qin Ling coraram e seu lábio inferior tremeu levemente enquanto ela tentava fazê-lo ficar: "Vossa Majestade, você vai ficar aqui esta noite?"

 As palavras caíram no chão. Como se acordasse de um sonho, ele de repente soltou sua mão.

 Depois de um longo tempo de silêncio, ele se levantou e disse: “Não, obrigado.”

Qin Ling : “… …”

 Quando Xiao Yu foi até a porta, Qin Ling de repente abriu a boca e disse para suas costas: "O que essa concubina fez de errado?" Mostrando a inquietação e a queixa de uma jovem, a palavra "errado" foi dita com uma voz ligeiramente trêmula.

Mesmo que não olhemos para trás, saberemos que tipo de expressão ela está fazendo.

 Foi o período de haishi quando Xiao Yu deixou o Pátio Shuyu .

[ haishi : 21h – 23h]

 Xiao Yu pensou sobre a luz de velas no quarto agora mesmo, e disse em uma voz profunda: “Amanhã de manhã, passe minhas palavras. O Pátio Jinlan será concedido a Meiren Qin , e a quantidade de luz de velas dada será a mesma daquelas da classificação Shuyi .”

Gonggong Sheng respondeu: “Este servo manterá isso em mente.”

Depois de responder, Gonggong Sheng suspirou secretamente.

Mesmo esta Meiren Qin não é suficiente?

 No início da manhã seguinte, Gonggong Sheng trouxe um decreto imperial ao Pátio Shuyu e liderou pessoalmente as pessoas para ajudar Meiren Qin a se mudar.

 Mudar de pátio não foi uma tarefa fácil, o harém imediatamente sentiu a mudança do vento.

A doença da imperatriz viúva foi subitamente “curada”.

 Desde o início da eleição, o hospital imperial havia dito que a imperatriz viúva estava sofrendo com o tempo frio e deveria evitar a rotina de saudações matinais para que ela pudesse se recuperar em paz de sua "doença grave". Mas agora que ela havia sido curada, todos, da Consorte Viúva Sun do Palácio Yongshou , as três consortes imperiais, Shuyi Xu do Palácio Xinjin , Shuyi He e Meiren Qin , tiveram que ir prestar suas homenagens.

[ Mudou Grande Consorte Sun para Consorte Viúva Sun ]

 A notícia de que Meiren Qin era parecida com a falecida imperatriz se espalhou como um incêndio.

 Ao meio-dia, Consorte Xue , Consorte Liu e Consorte Li, que vieram de Goryeo , se reuniram no Palácio Cining .

 Todos tinham um sorriso no rosto, mas seus corações estavam adivinhando. Como é que Meiren Qin se parece?

 

Capítulo 14 - Xiao Yun

Logo depois do meio-dia, uma chuva leve caiu do céu, envolvendo o palácio em névoa. A estrada de calcário parecia estar coberta com uma camada de óleo, parecendo brilhante e deslumbrante.

 Qin Ling trouxe Zhu Xin e foi para o Palácio Cining .

A distância entre o Palácio Jingyang e o Palácio Cining não era próxima. Um estava localizado no leste, enquanto o outro no oeste, e separando-os estava o jardim Imperial.

 Quando passaram pelo Palácio Kunning , Qin Ling inconscientemente parou seus passos.

Paredes vermelhas e azulejos amarelos. Folhas caindo pelos degraus ociosos, a cena permanecia a mesma.

 Memórias que dificultavam sua respiração foram trazidas à tona num piscar de olhos.

Enquanto o sol se punha e a lua nascia, era como se ela tivesse voltado àquela noite de 15 de agosto.

 Naquela noite, o Palácio Kunning estava um caos total.

 Shangyi Xu estava segurando um lenço manchado de sangue e disse em seu ouvido em voz baixa: “O irmão mais novo desta serva se chama Xu Bing , ele tem 19 anos este ano. Ele se juntou ao exército no ano passado, e nossa família também havia prometido uma boa moça de uma boa família para ele. Hoje, esta serva tem algo a pedir a Vossa Majestade, a Imperatriz. O que a família Su preparou como compensação pelas 60.000 vidas perdidas na fronteira de Sizhou ?!”

 Ela sabia que Shangyi Xu a havia provocado de propósito.

 No entanto, ela também se questionou sobre as palavras de Shangyi Xu .

Não é verdade? Hoje em dia, a placa inscrita da propriedade de Zhen estava completamente encharcada de sangue. Como ela poderia compensar todo aquele sangue que havia sido derramado?

Mesmo agora, ela ainda não conseguia entender por que seu pai, o Grande General Su Jingbei , que havia alcançado grande sucesso em inúmeras batalhas e havia sido um oficial de primeira linha na Grande Zhou , trairia o país.

 Quando a notícia chegou pela primeira vez, o governador de Langzhou decidiu que seu pai havia sido incriminado e que sua família Su havia sido injustamente acusada.

Eles devem ter acusado injustamente.

No entanto, logo depois, os guardas imperiais encontraram evidências da colaboração da família Su com o inimigo. Dentro da propriedade do Duque de Zhen, ou melhor, do escritório de seu pai, foi encontrada uma construção de uma passagem secreta de uma década.

 Um caminho tão escuro.

 Com essa evidência, fragmentos de memórias surgiram um após o outro, fazendo-a estremecer.

Desde a morte de sua mãe, seu pai não permitia que ela e seu irmão entrassem no escritório.

Havia uma pintura pendurada no escritório, retratando sua mãe, Su Yunshi.

 Seu pai costumava sentar-se em frente ao quadro pendurado e ficar olhando para ela.

Su Ling pensou que era a paixão de seu pai por sua mãe, mas depois sentiu que não era o caso. Embora o estado de Zhen não tivesse uma mestra, ainda havia um bom número de concubinas sem nome.

 Ela só tinha entrado furtivamente no escritório uma vez. Na véspera de seu casamento com a residência do príncipe Jin .

Naquela época, ela sempre sentiu que seu pai, que era admirado por todos, podia fazer qualquer coisa. E como ela não queria se casar com Xiao Yu , ela foi até a porta do escritório e fez uma cena por meia noite.

 O quintal do pai não era limpo, mas ele não tinha outros filhos, então ele devia tê-la guardado em seu coração.

Porém, naquela noite, não importa o que ela dissesse, seu pai não apareceu.

 Ela não aguentou, então empurrou a porta.

Mas estava vazio por dentro.

 A pessoa que ela procurava não estava lá dentro, então Su Ling só conseguiu fechar a porta, impotente.

Ela sentou-se nos degraus de pedra na porta e continuou a esperar. Ela finalmente adormeceu assim.

 Na manhã seguinte, a porta se abriu atrás dela e seu pai saiu do escritório completamente vestido.

Ao vê-la cair no chão, o Duque de Zhen riu e disse: “ Ah Líng , por que você dormiu aqui? Tome cuidado para não pegar um resfriado, levante-se rápido.”

Ela esfregou os olhos e semicerrou os olhos: “Pai, onde você foi ontem? Por que você saiu do escritório?”

O duque de Zhen ficou atordoado: “Do que você está falando tão cedo, sua garota boba? Acabei de chegar da parte leste da propriedade.”

“A parte oriental da propriedade? Pai, o que você fez lá?” Ela esfregou as têmporas e disse, “ Aiya , pai, a filha tem algo para lhe contar.”

O duque de Zhen olhou para ela: “ Ah Ling , papai concordará com tudo o que você disser, exceto por uma coisa. A questão de se casar com o príncipe Jin não é negociável. Ninguém se importa com o quão realizado eu sou, como súdito, papai não tem a capacidade de resistir ao decreto.”

 Su L í ing mordeu o lábio e, com um olhar lamentável nos olhos, disse: "E se a filha estiver doente, tornando-a indigna do príncipe?"

O duque de Zhen riu e perguntou: “Oh, você está doente demais para ser digna do príncipe, mas ainda pode ser digna do garoto da família He ? Não mencione seu casamento novamente, e não mencione isso ao seu irmão!”

 Ela abaixou a cabeça e desistiu, então voltou melancolicamente para seu quarto.

 Como se nada tivesse acontecido.

Mas ela se lembrava claramente de que a porta estava aberta atrás dela.

O som de passos também soou atrás dela.

 Ela temia que durante todo esse tempo estivesse vivendo presa em um mundo pequeno.

 “O que Meiren está olhando?” perguntou Zhu Xin .

Qin Ling voltou aos seus sentidos. Tudo na frente dela foi dispersado pelo vento, como pó fino.

Ela acariciou o peito e disse casualmente: “Esta é a primeira vez que vejo a imperatriz viúva, é inevitável que eu esteja um pouco nervosa. Se eu parecer perdida em pensamentos depois, você tem que me lembrar.”

 Zhu Xin olhou fixamente por um tempo, mas logo sorriu e concordou com suas palavras.

 No começo, quando Shanggong Zhu designou ela e Zhu Lan para o Pátio Shuyu , ela foi instruída a prestar atenção a cada palavra e ação de Meiren Qin , e a contar a Gonggong Sheng se houvesse algo suspeito.

Entretanto, tantos dias se passaram e, do ponto de vista de Zhu Xin , Meiren Qin não era uma pessoa megera, casual e nem suspeita.

 Zhu Xin disse a ela em voz baixa: “ Meiren não precisa ficar ansiosa. Esta serva está neste palácio há muitos anos, e nunca ouvi falar da Imperatriz Viúva tornando as coisas difíceis para os outros.”

“Isso é bom.” Qin Ling assentiu com a cabeça e disse: “Certo, você sabe como a Imperatriz Viúva adoeceu?”

Zhu Xin respondeu: “O hospital imperial disse que ela sofreu com o vento frio, mas não há mais um problema sério.”

 Qin Ling estava prestes a perguntar se o príncipe mais velho foi criado sob o joelho da imperatriz viúva quando de repente se lembrou das palavras da bibliotecária Chen .

“Peço desculpas, mas esta velha não pode responder sobre os assuntos do príncipe mais velho. Essas palavras não devem ser mencionadas a mais ninguém também.”

“As coisas que você pode saber, você saberá. As coisas que você não pode saber, você não deveria perguntar.”

 Qin Ling respirou fundo e continuou andando.

Espere um pouco mais, espere só um pouco mais.

Já estou no palácio, não há nada que eu não possa esperar.

 Meio segundo depois, eles chegaram ao Palácio Cining.

Ao longo do caminho, a grama, as flores, as árvores e até mesmo as pedras eram geralmente as menina viu Shuyi Xu e Shuyi He.”

Os dois responderam imediatamente: “ Meiren não precisa ser muito cortês.”

 Shuyi Xu estava vestida com uma jaqueta de cetim azul lago. Seu cocar também era extraordinariamente simples, embora ela não pudesse ser considerada uma beleza extraordinária, ela poderia ser descrita como graciosa e comovente.

Ao lado de Shuyi Xu , se ela se lembrava corretamente, deveria estar a irmã de He Zichen .

A sexta jovem Srta. He , seu pai é o Ministro da Receita, enquanto sua mãe é filha da família Mu . Essa identidade não é menor que a Consorte Xue daquele ano.

No entanto, olhando para seu olhar suave e tom de voz leve, sua natureza não deveria ser tão dominadora quanto a de Xue Lanyi .

 Em pouco tempo, os jovens eunucos as escoltaram até o salão principal, e o som de conversas pôde ser ouvido antes mesmo que elas entrassem pela porta.

Parece que as três consortes chegaram há muito tempo.

 As três concubinas entraram e prestaram suas homenagens ao mesmo tempo: “Esta concubina cumprimenta a imperatriz viúva”.

E então, por sua vez, dirigiram-se à Consorte Xue , Consorte Liu e Consorte Li para prestarem suas homenagens.

 A Imperatriz Viúva Chu riu e disse: “Rápido, rápido, levantem-se. Todas levantaram suas cabeças e me deixaram dar uma olhada.”

 Quando suas palavras foram ditas, os olhos da multidão sem dúvida caíram sobre Qin Ling .

 No momento em que Qin Ling levantou os olhos, as expressões das três consortes não eram diferentes de ver um fantasma.

Os olhos da Consorte Xue se arregalaram, a Consorte Liu levantou a mão para cobrir a boca, a reação da Consorte Li foi a maior, a xícara em sua mão escorregou para o chão com um estrondo.

As xícaras e jarras foram giradas no centro do salão.

 Até mesmo a Imperatriz Viúva Chu , que sempre foi imperturbável, não pôde deixar de ficar atordoada.

 Embora já estivessem preparadas, ninguém poderia imaginar que seria tão parecida.

Ao vê-la, alguém poderia acreditar que realmente existe uma reencarnação neste mundo.

Não é de se admirar que, no dia do recrutamento, o imperador tenha deixado o Pavilhão Jiangxue mais cedo.

 A Imperatriz Viúva Chu se acalmou, sorriu e disse a Gonggong Zhang : “Prepare rapidamente seus assentos.”

As três concubinas disseram apressadamente: “Agradecendo à Imperatriz Viúva.”

 Depois que Qin Ling se sentou, exceto pela Consorte Li , que havia desviado o olhar, os olhares da Consorte Xue e da Consorte Liu ainda estavam nela.

Consorte Xue até olhou para ela sem piscar.

 A Imperatriz Viúva Chu fez algumas perguntas a elas por formalidade.

Depois de perguntar as duas Shuyi , ela olhou para Qin Ling e disse: “Ouvi dizer que Meiren Qin mudou de pátio mais cedo hoje. Você está acostumada a morar lá?”

Qin Ling se levantou e respondeu: “Agradecendo à Imperatriz Viúva por suas preocupações, esta concubina está acostumada com isso.”

 “Isso é bom.” A Imperatriz Viúva Chu esfregou o pulso e continuou a sorrir, “Se você não tiver nada para fazer no futuro, pode vir sempre e sentar aqui com aijia . Falando nisso, este palácio também está frio há muito tempo.”

 Ao ouvir a palavra “frio”, a Imperatriz Viúva Chu suspirou solenemente.

 “A coisa mais importante neste palácio agora é começar uma nova filial para a família imperial”, disse a imperatriz viúva Chu a Gonggong Zhang, “Você vai ao hospital imperial e deixe que eles informem Liu Yuanzheng para verificar o pulso das concubinas imperiais amanhã.”

 As palavras da imperatriz viúva sem dúvida dispararam flechas que atingiram os corações dos três consortes.

Qin Ling não conseguiu penetrar nos corações das três consortes, caso contrário, muitos tipos de palavras impróprias e vergonhosas poderiam ter sido ditas por ela.

 Naquele momento embaraçoso, o jovem eunuco do lado de fora da porta disse de repente em voz alta: “A consorte viúva Sun chegou—”

 Consorte Viúva Sun?

 Qin Ling se virou na direção da voz.

Neste harém, ela tinha um relacionamento muito melhor com a Consorte Viúva Sun do que com a Imperatriz Viúva.

O motivo era que a Consorte Viúva Sun é a mãe biológica da Princesa Changning . Se o infortúnio com o Duque de Zhen não tivesse acontecido naquele ano, Su Huai'an teria sido o príncipe consorte, tornando -se genro da Consorte Viúva Sun.

 Pensando nisso, o coração de Qin Ling apertou.

Então, talvez Yun'er…

 O jovem eunuco imediatamente continuou: “O príncipe mais velho chegou—”

 Os olhos de Qin Ling não mudaram, os cantos de sua boca ainda sorriam, no entanto, seu corpo tremia.

 Não demorou muito para que, logo atrás da Consorte Viúva Sun , uma criança pequena entrasse na sala.

 A consorte viúva Sun sempre teve uma saúde debilitada. Ela tossiu levemente duas vezes antes de dizer: “Saudações à imperatriz viúva.”

A Imperatriz Viúva Chu respondeu: “Ainda precisamos dessas cortesias problemáticas entre nós? Apenas sente-se.”

 A consorte viúva Sun apertou a palma da mão do príncipe mais velho e disse: “ Yun'er , preste homenagem à imperatriz viúva.”

O príncipe mais velho estava vestido com um manto estampado de quatro nuvens com uma gola apertada, com uma coroa de jade branca na cabeça. Ele nasceu justo e bonito, com olhos como os de sua mãe e contornos como os de seu pai.

Qin Ling reconheceu imediatamente que se tratava de seu filho.

 Xiao Yun caminhou passo a passo até a imperatriz viúva. Com as mãos postas e os lábios fortemente franzidos, ele fez uma grande saudação à imperatriz viúva Chu .

No entanto, ele não disse uma palavra.

Nem uma única palavra do suposto “neto imperial cumprimenta a imperatriz viúva” foi dita.

A imperatriz viúva não ficou nem um pouco impressionada com essa demonstração de má educação, mas mesmo assim acenou para ele com um rosto amoroso: "Venha aqui, Yun'er , você cresceu de novo?"

 Xiao Yun passou com os olhos baixos, sem se aproximar de ninguém, com o mesmo distanciamento nos olhos de seu pai.

 A Imperatriz Viúva Chu acariciou seu rosto e baixou a voz: “Ouvi dizer que seu pai deixou você estudar com o Tutor Imperial Yao , você tem sido diligente?”

Xiao Yun assentiu levemente.

A imperatriz viúva sorriu: “Está bom então.”

Então a imperatriz viúva perguntou a ele muitas outras coisas. Xiao Yun assentiu ou balançou a cabeça, mas nunca disse uma palavra.

 Qin Ling ficou confusa.

O que a deixou mais intrigada foi por que nem todos tinham a mesma perplexidade nos olhos que ela.

 Uma hora depois, a imperatriz viúva acenou com a mão e disse que estava cansada e queria descansar, então a multidão se levantou.

 A consorte viúva Sun disse ao príncipe mais velho: “ Yun'er , vamos lá.”

 A criança tinha apenas três anos e era baixa em estatura, então não deveria ser capaz de ver Qin Ling . No entanto, era como se houvesse um fio que o puxasse para olhar para trás.

 A linha de visão estava perfeita.

 Xiao Yun parou, virou-se e ficou cara a cara com Qin Ling .

Seus olhos estavam escuros e brilhantes, e ele olhou para ela por um longo momento.

 Só então a Consorte Viúva Sun olhou nos olhos de Qin Ling .

Então ela inconscientemente cobriu a boca.

Então, lembrando-se dos rumores recentes no palácio, a Consorte Viúva Sun abriu a boca e perguntou: "Você é Meiren Qin ?"

Qin Ling se levantou e disse: “Esta concubina viu a consorte viúva.”

 “Você pode dispensar.” A respiração da Consorte Viúva Sun estava um pouco caótica quando ela olhou para Xiao Yun e disse: “ Yun'er , vamos lá.”

 Xiao Yun caminhou até a porta e olhou para trás novamente.

 Apenas para ouvir a Consorte Viúva Sun sussurrar novamente: “ Yun'er , não é ela. Vamos.”

 No caminho de volta, Qin Ling perguntou a Zhu Xin em voz baixa: “O príncipe mais velho… Por que ele não falou agora? É porque ele está doente?”

Zhu Xin suspirou, como se esperasse que Meiren Qin fizesse essa pergunta. Em uma voz extremamente baixa, ela disse: “Não é que ele não queira falar, é porque ele não consegue falar.”

Qin Ling parou de andar e franziu a testa: “Por que ele não consegue falar?”

 “ Meiren, por favor, fale baixo.” Zhu Xin puxou o braço de Qin Ling e disse: “Isso é um tabu no palácio. Ninguém pode mencionar isso. Esta serva vai explicar a você, então você não pode perguntar novamente no futuro. O hospital imperial disse que o príncipe mais velho pegou uma doença estranha quando ainda estava no ventre de sua mãe. Ele não consegue falar mesmo depois de três anos, ele deveria estar... mudo.”

 Assim que as palavras saíram de sua boca, Su Ling ficou atordoada no lugar.

A palavra “mudo” foi como uma pedra enorme que atingiu seu coração com um estrondo.

 Zhu Xin se perguntou: “ Meiren, há algo errado?”

 Qin Ling voltou a si, sua voz ligeiramente trêmula: “Estou bem.”

 

Capítulo 15 - Mãe Imperial

A vela de incenso queimava, o vento soprava a cortina de contas.

Ouviu-se um barulho vindo do portão do Pátio Jinlan , fazendo os pássaros se dispersarem e fugirem, e folhas amarelas da árvore caíram no chão.

 Sob a ordem da imperatriz viúva, Ning Yuanzheng, do Hospital Imperial, fez uma visita a cada consorte para verificar seu pulso.

 Pátio Jinlan , Salão Principal.

Ning Yuanzheng estava tirando o lenço branco do pulso de Qin Ling e disse lentamente: “Embora não haja nenhum grande problema no corpo de Meiren , este oficial encontrou um traço de veneno de Zimuxiang . Meiren pode não entender isso bem, uma pequena exposição a Zimuxiang não causará problemas, mas será fatal em quantidades maiores.”

[ Zimuxiang é literalmente uma madeira roxa auspiciosa]

 Zimuxiang .

Os olhos de Qin Ling congelaram.

O que ele quis dizer com que ela 'pode não' entender? Na verdade, ela conhecia esse veneno muito bem. Era o veneno que a Srta. Qin havia tomado e morrido em nome do amor.

 No entanto, ela não podia admitir isso de forma alguma.

Os lindos olhos de Qin Ling se arregalaram enquanto ela fingia espanto: "Como isso pode ser?"

 Ning Yuanzheng respondeu: “ Meiren não precisa entrar em pânico, todas as coisas neste mundo estão relacionadas de uma forma ou de outra, talvez não seja realmente o excesso de Zimuxiang , mas sim apenas algum problema relacionado à refeição. É possível para Meiren mostrar a este oficial seu registro de refeições?”

Qin Ling acenou levemente com a cabeça e disse a Zhu Lan, que estava ao seu lado: “Traga rapidamente o registro da refeição.”

Zhu Lan respondeu e saiu.

 Depois de um longo tempo, Ning Yuanzheng estava passando pelo registro da refeição enquanto balançava a cabeça, e disse: “Estranho ah , o registro da refeição é adequado e não há nada que entre em conflito um com o outro. Não me diga que é realmente Zimuxiang ? I-Isto…”

Ning Yuangzheng verificou seu pulso mais uma vez.

 Qin Ling disse: “Médico Ning , como está?”

A expressão de Ning Yuanzheng gradualmente tornou-se séria e ele baixou a voz: “É realmente veneno de Zimuxiang .”

Qin Ling também baixou a voz: “Não há solução para isso?”

Ning Yuanzheng respondeu: “Não é que não haja solução, no entanto… há algo que Meiren precisa ter em mente.”

Qin Ling : “O que é?”

Ning Yuanzheng : “Não é adequado engravidar antes que o veneno tenha desaparecido completamente.”

 Depois que Ning Yuanzheng saiu, Zhu Lan e Zhu Xin olharam para Qin Ling com expressões angustiadas.

Envenenamento no harém existiu em todas as dinastias ao longo das gerações e tem sido uma ocorrência normal há muito tempo. Elas sabiam disso em seus corações.

 Qin Ling olhou para as expressões angustiadas e furiosas das duas e, naturalmente, não deixaria essa oportunidade passar.

Ela respirou fundo e perguntou: “Já que vocês duas estão servindo no Pátio Jinlan, então são considerados meu próprio povo. Portanto, há algo que eu gostaria de perguntar.”

Zhu Lan respondeu imediatamente: “Mestre, você pode perguntar.”

Qin Ling : “Eu pareço… semelhante à falecida imperatriz?”

Zhu Lan assentiu: “Sim.”

Qin Ling : “Então seria possível você me dizer como a falecida imperatriz faleceu?”

 Zhu Lan e Zhu Xin se entreolharam.

“Esta serva tem algo a dizer primeiro,” Zhu Xin deu um passo à frente: “Há duas coisas neste palácio que não devem ser mencionadas. Se a primeira é o príncipe mais velho, então a segunda é a falecida imperatriz.”

Qin Ling perguntou: “Por que não deve ser mencionado?”

Zhu Xin respondeu em voz baixa: “Todos pensam que a falecida imperatriz tinha uma distocia, mas, na verdade, a distocia da falecida imperatriz também estava relacionada a uma pessoa, a antiga Shangyi , de sobrenome Xu . Esta Shangyi Xu tinha um irmão mais novo que morreu no campo de batalha por causa da traição da família Su . Esta serva ouviu que há 3 anos, ela trouxe este assunto à falecida imperatriz, o que resultou em um parto difícil. Depois que Sua Majestade soube deste assunto…”

 Qin Ling perguntou a ela: “O que aconteceu depois que Sua Majestade soube disso?”

 Zhu Xin continuou: “No início do 9º mês, Sua Majestade retornou com a vitória. Ele ficou furioso quando soube do incidente. Primeiro, ele interveio no tribunal e sentenciou Shangyi Xu a Ling Chi . Depois disso, Sua Majestade não entrou no harém por 3 anos, e nem mesmo visitou a imperatriz viúva…”

Falando aqui, Zhu Lan parou Zhu Xin com o braço.

 Zhu Xin tossiu duas vezes imediatamente e disse: “Esta serva falou demais.”

 Ao ouvir isso, Qin Ling não conseguiu deixar de franzir a testa.

 Xiao Yu não entrou no harém por 3 anos?

Não importa a Consorte Xue e a Consorte Liu , pois ele nunca gostou das famílias dessas duas pessoas, no entanto, ele sempre tratou Li Yuan muito bem. Ele realmente a deu um ombro frio durante esses anos?

 Zhu Lan disse novamente: “Mestre não precisa se preocupar, a imperatriz viúva está encarregada dos Seis Palácios. Ela sempre foi justa. Essa questão do envenenamento, ela certamente lhe dará uma explicação.”

Qin Ling assentiu e disse: “Espero que sim.”

 Qin Ling estava almoçando quando alguém chegou.

Qin Ling a reconheceu de relance.

Esta é a funcionária pessoal da Consorte Xue , Qing Yue .

 Qing Yue fez uma saudação a Qin Ling e, com um leve sorriso, disse: “Sua Alteza Consorte Xue preparou alguns refrescos leves no Palácio Xianfu e quer convidar Meiren Qin para sentar e bater um papo. Convidando Meiren Qin para vir com este servo.”

Ao ouvir o que foi dito, Qin Ling não conseguiu evitar olhar fixamente para ele.

 É preciso dizer que essas palavras não foram nem um pouco educadas. No entanto, o ditado “um oficial bate em pessoas comuns” também é aplicável no harém.

Xue Lanyi era uma Consorte de 2ª posição, enquanto ela era meramente uma Meiren de 5ª posição . Mesmo que ela não quisesse ir, ela ainda tinha que ir.

Esta é realmente a real implementação do ditado "os tempos mudam".

 Qin Ling respondeu suavemente: “Então terei que incomodar Gugu Qing Yue para liderar o caminho.”

Qing Yue sorriu: “ Meiren é muito cortês.”

 As flores do Palácio Xianfu estavam florescendo perfeitamente, o vento soprava as cortinas bordadas e o jardim estava cheio da fragrância do outono.

A consorte Xue estava apoiada no trono feito de sândalo vermelho incrustado com flores de jade. Percebendo sua chegada, ela imediatamente colocou a uva em sua mão e sentou-se corretamente.

Qin Ling dobrou os joelhos para lhe fazer uma saudação: “Esta concubina presta respeito à Consorte Xue .”

Consorte Xue sorriu para ela: “Irmã mais nova, sente-se rapidamente.”

Qin Ling caminhou até o lado dela e sentou-se. Seus movimentos eram ligeiramente reservados.

A Consorte Xue não conseguia tirar os olhos do rosto e parecia falar consigo mesma: "Eu nunca acreditei nesses poderes peculiares e misteriosos, mas depois de hoje, tenho que começar a acreditar."

Qin Ling mordeu o lábio deliberadamente.

Consorte Xue falou com ela: “Você se chama Qin Ling ?”

Qin Ling assentiu e disse: “Sim.”

A Consorte Xue olhou para ela novamente e perguntou: “Onde fica sua cidade natal?”

Qin Ling respondeu: “ Qian'an ”.

Então a Consorte Xue perguntou novamente: “Quantas irmãs você tem na sua família?”

Qin Ling : “Esta concubina tem uma irmã mais nova.”

… …

 Depois de um tempo, a Consorte Xue se sentiu um pouco aliviada e pronta para entrar no assunto.

Ela levantou a mão e esfregou as têmporas: “ Bengong tem sofrido de insônia ultimamente. O Hospital Imperial receitou alguns remédios, mas nenhum deles funciona. Ontem mesmo, Er Mingan enviou algumas escrituras budistas, dizendo que transcrever as escrituras pode eliminar a sujeira. Mais cedo neste dia, Bengong machucou o pulso. Dê uma olhada nisso. Como posso transcrever qualquer coisa agora?”

Qin Ling olhou para o pulso que ela estava segurando e imediatamente soube o que estava fazendo. Ela respondeu suavemente: “Se Vossa Alteza Consorte Xue não desgostar, esta concubina pode transcrever a escritura.”

A Consorte Xue ergueu as sobrancelhas, parecendo surpresa: “Sério?”

Qin Ling respondeu respeitosamente: “Ajudar Vossa Alteza é parte do dever desta concubina.”

A Consorte Xue sorriu pelo canto da boca e disse suavemente: “Então, agradeço à Irmã mais nova.”

 A consorte Xue retornou, trouxe dois pergaminhos de escrituras budistas e disse a Qing Yue : “Pegue rapidamente o pincel e a tinta.”

Depois de algum tempo, um jovem eunuco trouxe uma mesa retangular com laca preta incrustada com flores douradas e conchas de caracóis.

Um queimador de incenso é colocado à esquerda, e os Quatro Tesouros do Estudo são colocados à direita.

[ tinta, pincel, papel, tinteiro. ]

 A consorte Xue lançou um olhar para Qing Yue .

Qing Yue imediatamente moeu a tinta.

Depois que a tinta foi preparada, Qin Ling pegou o pincel, mergulhou-o levemente na tinta e dobrou seu pulso fino e claro, colocando lentamente o pincel no papel.

 A Consorte Xue olhou para sua caligrafia e, de alguma forma, sentiu-se inexplicavelmente aliviada.

 A Consorte Xue deu um suspiro de alívio, mas Qin Ling não conseguiu evitar o medo.

No começo, ela praticou caligrafia novamente, só por precaução, mas não esperava usá-la tão cedo.

 A Consorte Xue pediu deliberadamente a Qin Ling para transcrever as escrituras para testar seu temperamento, então, naturalmente, ela não deixaria Qin Ling ir facilmente. Não foi até que a lua nasceu e a cortina do quarto da Consorte Xue caiu que Qin Ling sacudiu seu pulso rígido e deixou o Palácio Xianfu .

Depois que Qin Ling saiu, Qing Yue serviu chá longan para a Consorte Xue e disse em voz baixa: “Pelo que esta serva vê, Meiren Qin é alguém que conhece seu lugar e uma pessoa bem-comportada. Vossa Alteza não precisa se preocupar muito.”

“Foram apenas 6 horas, o que você pode dizer de tão pouco tempo?” A Consorte Xue pegou o chá, bebeu um gole e zombou: “Além disso, antes que a graça seja mostrada, todos sabem seu lugar.”

Qing Yue pensou por um tempo, então disse: “ Meiren Qin é um pouco parecida com a falecida imperatriz. Este rosto não será capaz de entrar nos olhos de Sua Majestade.”

Os olhos da Consorte Xue ficaram sombrios e ela murmurou: "Já que não conseguirá entrar nos olhos dele, o que mais ela fará?" 

Qing Yue olhou para a expressão solitária de sua mestra e a confortou: “Mas, vários dias se passaram, e Sua Majestade não chamou Meiren Qin para servir…”

A Consorte Xue acenou com a mão para interrompê-la: “Chega, não fale mais. Apenas preste atenção nela.”

Qing Yue assentiu: “Esta serva entende.”

 No início da manhã seguinte, a Consorte Xue estava se preparando para tomar café da manhã. Ela mal tocou na colher quando uma oficial feminina em roupas pretas entrou de repente, curvou-se em sua direção e disse: “Reportando a Vossa Alteza, o Palácio Shouan convidou Meiren Qin .”

 A Consorte Xue imediatamente levantou a cabeça e franziu as sobrancelhas: “Palácio Shouan ? Foi a Consorte Viúva Sun que a convidou?”

A funcionária assentiu e respondeu: “Sim. Momo Yuan do Palácio Shouan veio pessoalmente ao Pátio Jinlan para convidar a pessoa, dizendo que há um assunto importante.”

Consorte Xue : “Você sabe o que é?”

A funcionária balançou a cabeça: “Esta serva não sabe.”

Enquanto a Consorte Xue pensava profundamente, a colher em sua mão foi agarrada com mais força.

 Por que a Consorte Viúva Sun a procurou?

Palácio Shouan , o lugar onde o príncipe mais velho foi criado.

 Qin Ling também estava ansiosa.

Ela seguiu Momo Yuan às pressas e, em apenas meia xícara de chá, elas chegaram ao Palácio Shouan .

 Assim que ela entrou na sala, somente depois de ver a consorte viúva sentada em uma poltrona de bambu incrustada com jade dos três sóis, ela deu um suspiro.

 Qin Ling a saudou: “Esta concubina viu a consorte viúva.”

“Levante-se rápido. Não precisa ser tão cortês,” A consorte viúva disse em um suspiro, então continuou: “Hoje eu te chamei aqui para um assunto importante. Mais tarde, quando você entrar, não importa o que você veja lá dentro, você não deve mencionar isso para outras pessoas.”

Qin Ling respondeu imediatamente: “Esta concubina manterá isso em mente.”

A consorte viúva Sun a avaliou e, depois de um longo tempo, disse: “Ótimo. Venha comigo.”

 Momo Yuan levantou a cortina e Qin Ling entrou.

Olhando mais de perto, Xiao Yun estava sentado na mesa baixa com a cabeça baixa, olhando fixamente para uma pintura de retrato.

A pessoa na pintura não é outra pessoa, mas a Imperatriz Chunyi .

Era a própria Qin Ling .

 A Consorte Viúva Sun se aproximou e falou suavemente: “ Yun'er , olha quem está chegando.”

Xiao Yun levantou os olhos e olhou para Qin Ling .

Os olhos negros, que pareciam uvas lavadas, imediatamente brilharam.

 Qin Ling e Su Líng eram muito parecidas, fazendo a consorte viúva pensar involuntariamente no passado, e seu coração doeu um pouco.

A Consorte Viúva Sun disse suavemente: “Você provavelmente já ouviu falar sobre a falecida imperatriz. A pintura na mão do príncipe mais velho foi desenhada pessoalmente por Sua Majestade. O príncipe mais velho nunca viu sua mãe biológica, então toda vez que alguém a menciona, ele olha para esta pintura por um tempo. No entanto, é apenas uma pintura no final. Desde que ele viu você, ele não largou esta pintura. Acho que ele a considera a falecida imperatriz.”

A Consorte Viúva Sun olhou para Xiao Yun e disse calmamente: “As pessoas no palácio dizem que o príncipe mais velho é estúpido, sofrendo de uma doença desde que estava no útero, mas eu não acho. Hoje ele não comeu nada, só quer que eu te traga aqui.”

Qin Ling respondeu suavemente: “O que a consorte viúva quer que eu faça?”

“Quero que você diga a ele que não é sua mãe imperial”, a Consorte Viúva Sun olhou-a nos olhos e disse palavra por palavra: “Você entende o que deve ser dito?”

Qin Ling cerrou os punhos com força e disse: “Esta concubina entende.”

 A consorte viúva se aproximou, virou a cabeça e apontou para Qin Ling . Então ela achatou o retrato e disse suavemente: “ Meiren Qin tem uma pinta aqui, mas sua mãe não tem uma pinta. Você viu?”

 Xiao Yun balançou a cabeça.

Com um olhar sério, ele balançou a cabeça.

 A Consorte Viúva Sun acariciou sua cabeça afetuosamente e disse: “ Yun'er , elas não são a mesma pessoa.”

 Xiao Yun ainda balançou a cabeça.

 A consorte viúva Sun ficou um pouco desanimada. Ela então se virou para Qin Ling : “Venha aqui e deixe-o olhar com cuidado.”

Qin Ling se aproximou e disse suavemente: “Alteza, eu realmente não sou sua mãe imperial.”

 Assim que essas palavras saíram, o príncipe mais velho franziu as sobrancelhas.

Sete a oito pontos de queixa inundaram seus olhos de uma só vez.

 A consorte viúva Sun disse a Qin Ling : “Muito obrigada a Meiren por hoje. Você pode ir embora.” É melhor ficar triste hoje do que ficar desapontado no futuro.

Qin Ling assentiu e respondeu: “Sim.”

 Vendo que ela estava prestes a sair, o príncipe mais velho puxou rapidamente a manga da consorte viúva enquanto apontava para o retrato.

Não importa quão jovem ele fosse, a força não era pequena. A cintura da consorte viúva quase foi sacudida por ele, ela perguntou imediatamente: "Qual é o problema?"

 O pequeno príncipe abriu a boca e bateu os pés, mas nada saiu de sua boca. Ele então abaixou a cabeça e foi até Qin Ling .

Qin Ling se agachou imediatamente para encará-lo e perguntou: "Você tem algo a dizer?"

 A Consorte Viúva Sun franziu a testa, e seu olhar em direção a Qin Ling imediatamente mudou um pouco. Ela estava prestes a falar e repreendê-la quando viu Xiao Yun colocar seu dedo indicador no queixo de Qin Ling e dizer: "Não tem."

 Como ele não falava há muito tempo, as palavras “não tem” foram pronunciadas em voz baixa, mas aguda.

 A Consorte Viúva Sun arregalou os olhos, e todos os outros ficaram igualmente chocados.

 Qin Ling inconscientemente cobriu a boca.

Momo Yuan não ousou acreditar: “Vossa Alteza, essa velha serva ouviu mal as coisas?”

“Você não ouviu errado. Você ouviu direito,” A Consorte Viúva Sun respirou fundo e disse: “ Yun'er , diga de novo, ok?”

 Os longos cílios de Xiao Yun se moveram e caíram, mas ele não disse mais nada.

 “ Momo Yuan !”

 Momo Yuan respondeu: “Esta velha serva está aqui.”

 Consorte Viúva Sun: “Vá e pergunte por Sua Majestade imediatamente!”