Epílogo 1

 Epílogo 1

[O primeiro epílogo que o autor escreveu é sobre um objeto celestial deixado para trás: a espada Shuo Feng! Usarei o pronome “isso” para fazer referência à espada Shuo Feng, já que o texto original usa um termo não gênero (mas às vezes é traduzido como ele/ele). - chocolatetranlations]

Tesouro esquecido - espada Shuo Feng

O espírito da espada Shuo Feng estava terrivelmente restrito.

Após a batalha entre Dong Fang Qing Cang e o dono do mercado demoníaco, a espada Shuo Feng foi enterrada sob a montanha de escombros no meio do prado de flores. Dong Fang Qing Cang evidentemente não tem interesse nisso e nunca pretendeu desenterrá-la. [Ele] saiu, carregando sua esposa.

A espada Shuo Feng estava enterrada na lama e não via o céu (toda preta, sem luz do dia).

Não sabia quanto tempo se passou no mundo, e uma vez o touro (gíria para incrível) de repente virou quando a montanha de escombros no meio do prado de flores desabou e tremeu. Então choveu copiosamente durante vários dias. A espada de Shuo Feng rolou bang bang tristemente seguindo a lama. Assim, deitou-se na pilha de pedras enquanto contemplava a luz do sol que iluminava o reino mortal.

O espírito da espada Shuo Feng ficou deitada silenciosamente sobre a pilha de pedras por um bom tempo até que o céu clareou, a água recuou e a grama nas laterais também brotou. No final, a espada Shuo Feng surgiu um pensamento. Parecia que não poderia viver silenciosamente em dias como este.

A mulher Chi De reencarnou. Não restava mais nada do dono do mercado demoníaco. O rei demônio e a jovem esposa viajaram sem saber para qual lugar do mundo. Não há ninguém no reino celestial que se importe com ela. Não há ninguém no reino demoníaco vindo buscá-la. Mesmo o cachorro selvagem que apareceu não se incomodou em mordê-la nenhuma vez. Sentiu que sua famosa dignidade de espada de uma geração estava profundamente ferida.

O espírito da espada Shuo Feng estava tomando uma firme resolução em encontrar um mestre diferente para ele.

Planejava se transformar em um jovem vagando pelo reino mortal amanhã.

Mas durante a noite antes de partir, uma jovem sob a montanha rastejou e viu a espada de Shuo Feng imóvel no mato. A jovem ficou atordoada, "Faca?" Falando besteira! Claramente é uma faca de dois gumes! 

Energias espirituais da espada Shuo Feng ‘huhu’ e bufou friamente.

Energias frias giravam no ar. A jovem ficou com frio e seu corpo tremeu levemente, mas ela não recuou nem um pouco enquanto avançava e agarrou o punho da espada de Shu Feng para levantá-la. O espírito da espada Shuo Feng não queria prejudicar uma pessoa e imediatamente desapareceu as energias frias. Originalmente, pensava-se que a jovem não seria capaz de levantar e a soltaria depois de segurar o punho da espada. No entanto, inesperadamente, esta jovem…

A força do braço era bem grande…

A jovem o levou embora. Não por muito tempo, encontraram um senhor idoso carregando uma cesta de ervas. (Ela) disse: "Vovô, trouxe uma faca."

Ela disse que ele era uma faca de dois gumes!

"Pode ser usado?"

“Pode, parece ser novo.” Terminando de falar, a jovem balançou o braço e cortou uma árvore ao lado com a faca de dois gumes. A pequena árvore parecia rabanete e quebrou com um som de “shua”. O tronco da árvore brilhou com uma luz branca e foi rasgado com uma abertura inclinada. A metade foi cortada caiu gradualmente. O idoso olhou enquanto (durante a maior parte do dia), o velho começou a reagir: "Rascal Bao Zhi, onde você pegou essa faca, ah?"

É uma espada! O espírito da espada Shuo Feng estava extremamente zangado!

"Vamos subir a montanha." Bao Zhi não ficou tão surpreso e disse calmamente: “Bem a tempo! Era necessário trocar a faca para cortar lenha na casa.Usando isso será possível cortar bem."

O espírito da espada de Shuo Feng ficou atordoado - corte... que brincadeira... Durante a noite, só ouviu sons de madeira cortada saindo de um pequeno e desgastado pátio.

Cada vez que a espada cortava, a espada Shou Feng sentia-se extremamente inibida. Originalmente, planejou fugir secretamente quando as duas pessoas adormecessem, mas não pode esperar que a mente dessa malandra estivesse tão bem. Depois de chegar em casa, terminou a limpeza e prontamente levou-o para o quintal para cortar lenha inesperadamente! Ele claramente o grande espírito da espada Shuo Feng! Como pode cortar esse pobre (tronco de árvore)? Verdadeiramente uma desonra à sua fama de habilidade de luta!

O espírito da espada Shuo Feng ficou furioso e cuspiu energias congeladas. Bao Zhi de repente apertou a mão e a espada de Shuo Feng imediatamente caiu no chão enquanto fazia um som de “clank, dong”. Bao Zhi esfregou a mão. Ela não poupou palavras sem sentido e pegou diretamente a espada Shuo Feng para continuar cortando madeira sem expressão.

A espada Shuo Feng ficou surpresa sem limites. Esta pessoa insignificante e comum, depois de receber suas energias congeladas, pode ficar bem inesperadamente e se levantar. Também pode levantar o braço para brandi-lo. Além disso, pode continuar usando para cortar lenha! Este foi realmente um assunto maravilhoso ah!

O espírito da espada Shuo Feng impediu-se de ficar surpreso e imediatamente sondou as energias de Bao Zhi. Parecia apenas que dentro do corpo desta jovem estava cheio de energias térmicas abundantes e eram muito mais inflexíveis do que uma pessoa comum.

Isso... pode ser considerado um nato e alguém que se pode encontrar, mas não se pode procurar ah!

Se a partir de agora (ela) começasse a treinar, mais tarde talvez possa se tornar o próximo mestre dela (espada). Continuar a fazer com que a reputação da espada Shuo Feng se tornasse conhecida nos três reinos não era impossível.

O espírito da espada Shuo Feng produziu uma ideia. Sabia secretamente que a constituição de uma pessoa como essa era muito pequena. Deixando de lado esta oportunidade, talvez não haja mais oportunidade. Embora essa garota malandra o tenha usado para cortar lenha, é desrespeitoso; mas, após o ensino adequado e quando (ela) souber do seu poder, essa malandra definitivamente irá admirá-lo profundamente e adorá-lo. Nesse momento, ele guiará esse patife a se cultivar como um imortal celestial e dirá, talvez leve apenas dez anos (para cultivar). 

Shuo Feng decidiu não ir embora.

No dia seguinte, o galo da vizinhança e o idoso gritaram “malandra, acorda”. Bao Zhi acordou imediatamente sem enrolação. Quando (ela) terminou de tomar o café da manhã, pegou a espada de Shou Feng e seguiu o idoso montanha acima.

Ao chegar na montanha, o idoso foi sozinho colher ervas medicinais. Bao Zhi carregava a cesta nas costas para cortar lenha. A espada Shuo Feng queria mostrar seus sentimentos. Quando Bao Zhi acenou com a espada, toda uma série de árvores na frente de repente “hua la*” desabou.

[*hua la: sons de quebra.]

Bao Zhi ficou um pouco atordoada e olhou para a espada Shuo Feng. A espada Shuo Feng olhou para sua expressão facial e o coração ficou secretamente satisfeito. Mas Bao Zhi olhou para ele por um longo tempo. A mente da espada Shuo Feng de repente pensou em uma sensação estranha. Parecia que... essa patife podia ver espíritos de espada…

Não confirmou quando Bao Zhi carregou a espada e avançou. Os galhos que precisavam ser aparados eram aparados e, se necessário, eram cortados. Não houve nenhum estranheza ao usar a espada Shuo Feng para cortar de forma limpa a madeira que foi colocada na cesta nas costas. Depois disso, chamou o idoso e voltou para casa.

‘Esta... essa patife não sentiu que ele era poderoso?’ A raiva do espírito da espada Shuo Feng aumentou, mas não importa... Ele se consolou. ‘É uma mortal e a visão é um pouco superficial.’

Enquanto pensava, Bao Zhi passou pelo tribunal de retaguarda da família de um camponês. Várias pessoas perseguiam um cachorro do outro lado do pequeno caminho. O cachorro estava avançando. (Eles) gritaram: "É um cachorro maluco! Afaste-se, afaste-se!"

A mão de Bao Zhi que segurava o punho da espada Shuo Feng apertou. O espírito da espada Shuo Feng imediatamente celebrou secretamente; a oportunidade de se exibir novamente está aqui…

Mas depois de terminar esse pensamento, o espírito da espada Shuo Feng sentiu todo o corpo ficar mais leve. Ele viu que o céu e a terra mudaram enquanto o cachorro louco se aproximava cada vez mais... Inesperadamente, Bao Zhi jogou-o fora…

Joguei... ele... fora!

O punho da espada esmagou com precisão a cabeça do cachorro com um “boom”.

Aquele cachorro maluco soltou um som e depois se contorceu tonto na beira do campo. Então (o cachorro) desmaiou.

Depois que a espada Shuo Feng atingiu o cachorro, ela foi ejetada abruptamente como uma bala na lateral e rolou pela borda do campo cheia de lama suja.

O espírito da espada Shuo Feng olhou para o céu sobre uma camada de lama. Poudo tempo depois, Bao Zhi o pegou. Vendo que ela não tinha intenção de se desculpar, o espírito da espada Shuo Feng estava mais ardente de raiva do que nunca.

Bao Zhi pegou a espada. Ela convenientemente arrancou várias folhas de grama, limpou-a  e colocou na cesta em suas costas.  Estando lotado pela lenha ao redor, o coração do espírito da espada Shuo Feng se encheu de lágrimas. É claramente a grande e longa espada de dois gumes Shuo Feng... mas caiu nesta situação…

Bao Zhi voltou para casa e tirou a lenha da cesta. Mas depois de ver que não havia silhueta da espada Shuo Feng, Bao Zhi pensou que talvez ela tivesse caído no caminho para casa. Assim, ela se virou para encontrá-lo ao longo do caminho.

Passando pela taverna na calçada, (ela) de repente viu um bêbado sendo jogado para fora pelo dono da taverna. Sua expressão era desanimada e sua boca ainda gritava: “Não me trate assim! Ouse olhar para mim! Eu segurei a mão do Deus da Guerra, espanquei o rosto de imortais, quando estava com fome esfolei a carne do demônio e quando estava com sede bebi o sangue do rei demônio. Eu sou um antigo espírito de espada, sou uma antiga... espada celestial...” 

O bêbado escorregou e caiu na frente de Bao Zhi.

A expressão facial de Bao Zhi era sem emoção enquanto ela olhava para ele.

O espírito da espada Shuo Feng permaneceu deitado no chão e a criticou: “Esta criança nunca sorriu uma vez, quem você quer assustar, ah!” Ele mostrou frustração e indignação, “Eu te tratei bem assim, mas você devolveu o tratamento a esta espada celestial assim? Ingênuo, coração de lobo e pulmões de cachorro*.”

[*expressão idiomática para significar cruel e sem escrúpulos; ingrato e sem coração - Chocolatecosmos]

Bao Zhi olhou para ele por um momento e depois suspirou: “Não cause mais problemas”. Ela disse: “Em casa ainda há lenha para cortar”.

"Quem disse que (eu) iria ajudá-la a cortar madeira, quem permitiu que você jogasse para lutar contra o maldito cachorro ?!" O espírito da espada Shuo Feng sentiu-se injustiçado, “Você me tratou, um objeto celestial, assim inesperadamente. Mais tarde, definitivamente encontrará retribuição cármica!”

Bao Zhi agachou-se, “Corte por apenas dez dias”.

"Por que?"

“Você ficou ao meu lado. No entanto, parecia poderoso assim, o que definitivamente significa que você pretendia tramar contra mim. Tenho que ficar aqui por mais dez dias, depois de dez dias irei com você.”

As palavras de Bao Zhi foram claras e diretas, o que fez com que o espírito da espada Shuo Feng, que ouviu, ficasse atordoado. Piscou os olhos para Bao Zhi por um longo tempo e depois de ficar um pouco sóbrio lentamente, ele então arregalou os olhos que ficaram maiores: "Você... você você você... seu patife... você inesperadamente..."

‘Inesperadamente, ela sabia identificar! Vendo sua forma original! ‘

"Você não é uma mortal!"

"Eu sou uma mortal." Bao Zhi disse: “É simplesmente que desde jovem pude ver várias coisas estranhas e depois de ver tantas coisas me acostumei com isso”. Seus olhos não tinham ondas quando ela apenas disse: “Minha proposta, você concorda com ela?”

O espírito da espada Shuo Feng ficou sem palavras.

Por que... um patife insignificante, inesperadamente roubou o início do seu diálogo na negociação…

Voltando ao pequeno pátio, a espada de Shuo Feng voou no ar. Bao Zhi ao lado terminou de arrumar a lenha. A espada Shuo Feng cortou e foi muito cooperativa. O espírito da espada Shuo Feng também não estava reclamando. Mas, enquanto cortava, perguntou a Bao Zhi: “No começo, você já sabia minha identidade?”

"Não sabe quem você é." Bao Zhi disse: “Ainda assim, o problema é que (eu) vi você dentro de uma espada”.

"Então atualmente você sabe quem eu sou?"

"Agora mesmo, você já disse."

"Você acredita em mim?"

"Você não tem motivos para mentir."

“…”

Resolvido... resolvido sentimento de supressão.

O espírito da espada Shuo Feng corou de vergonha. Não se preocupando com a lógica e a maneira imponente entre os diálogos, a voz calma e monótona dessa patife fez com que a espada de Shuo Feng sentisse algo que não fazia sentido há algum tempo sob controle... sensação de segurança.

Certo, sensação de segurança. Por ter sido reprimido assim, fazendo com que quisesse ceder em reconhecer a lealdade.

A espada Shuo Feng realmente gastava mais energia ao cortar madeira: "Como é que você disse anteriormente para ficar aqui por apenas dez dias?"

Ao mencionar esse assunto, o olhar de Bao Zhi diminuiu brevemente: “Ao lado do meu avô há energias ruins. Anteriormente, eu vi (isso) em meus pais. Em menos de dez dias, meus  pais faleceram." Sua voz ainda era monótona, mas reprimia vagamente a sensação de medo inevitável de uma criança.

O espírito da espada Shuo Feng estava atordoado. Não esperava que esta menina fosse tão poderosa. Se (ela) tiver a habilidade de examinar as energias da vida ou da morte, após o cultivo, retirar as energias espirituais do céu e da morte será tão fácil quanto virar a mão.

Sério, é um gênio nato.

“Isso…” Vendo que Bao Zhi estava em silêncio, o espírito da espada Shuo Feng considerou as palavras usadas na frase: “A lei natural do nascimento, envelhecimento, doença, morte e reencarnação é uma questão que ninguém pode evitar”.

“En.”

As palavras reconfortantes da espada Shuo Feng não fizeram os olhos de Bao Zhi brilharem. Ela apenas aceitou o destino e assentiu: “Todo mundo irá”.

O espírito da espada Shuo Feng ficou instantaneamente em silêncio. De repente, virou-se e transformou-se em um jovem vestido de branco que pousou na frente dela. O cabelo preto chegava até a cintura. A manga do vestido (chang pao) era longa e larga. As energias congeladas de cor cinza no corpo eram como uma lâmpada iluminando seus olhos.

Ele se ajoelhou na frente de Bao Zhi e olhou para ela com um par de olhos mais maduros, dizendo: "Se você deseja se tornar o dono da espada eu, Shuo Feng, então o espírito da espada Shuo Feng será vinculado comprometer a vida seguindo o mestre, nunca partindo.”

As duas mãos da espada de dois gumes Shuo Feng levantaram  como uma oferta na frente de Bao Zhi.

Ela ficou atordoada e olhou para ele por um tempo, "Shuo Feng ..." Ela estendeu a mão e os dedos roçaram levemente a lâmina da espada Shuo Feng.

O espírito da espada Shuo Feng alinhou os sentimentos com a espada. Quando as pontas dos dedos de Bao Zhi deslizaram, o espírito da espada de Shuo Feng sentiu a espinha dorsal esquentar e a carícia gentil causou coceira.

Ele olhou para ela. Bao Zhi recebeu a espada: “Agora eu concordei, então você é meu agora, certo? Depois, não vai me deixar certo?”

O espírito da espada Shuo Feng sorriu levemente e acenou com a cabeça enquanto realizava o gesto cerimonial: "Mestre, a menos que seja o desejo do mestre, então a espada Shuo Feng nunca irá embora."

Bao Zhi segurou a espada e olhou para o espírito da espada de Shuo Feng por um bom momento, depois acenou com a cabeça: "Então corte lenha hoje primeiro."

"...Você não tem mais nada para fazer?"

"Na cozinha tem legumes que precisam ser cortados. Você pretende fazer isso?"

“…”