Capítulo 2: Palavras que Só Ela Podia Ouvir

 

“Velha Wang, Velho Wang.”

Jiang Dai olhou para os membros da família Wang que estavam diante dela — pessoas que claramente não gostavam dela — e suspirou interiormente.

【Isso é difícil! Juanjuan só mencionou que os adultos da família não se davam bem com os Wangs, mas não entrou em detalhes sobre as disputas passadas. Ela é só uma criança — há muita coisa que ela não entenderia ou conseguiria explicar. Ainda assim, eles parecem gente decente.】

【Desde que eu mostre um pouco de sinceridade, deve ser possível.】

Juanjuan ouviu sua mãe “falar” e instintivamente olhou para o Velho Wang e os outros. Parecia… que eles não tinham ouvido nada do que sua mãe disse.

“Acabei de acordar e não consigo me lembrar de muita coisa de antes. Nem sei onde o dinheiro da casa é guardado. E ainda há quatro pessoas inconscientes em casa…”

Nesse ponto, a família Wang entendeu onde ela queria chegar.

A Velha Wang estava prestes a recusar quando Jiang Dai rapidamente falou novamente, seu tom sincero e suas palavras claras, interrompendo antes que qualquer outra pessoa pudesse dizer uma palavra: “Ainda temos algumas galinhas em casa. Posso usá-las como garantia. Prometo que vou pagar o dinheiro de volta!”

“Você vai pedir dinheiro emprestado, e depois vai dizer que roubamos suas galinhas! Com quem devemos discutir então?!”

A nora da família Wang lembrou-se instantaneamente de como sua sogra e seu filho tinham sido enganados da última vez. Ela bateu um prato na mesa, levantou-se com raiva e colocou as mãos na cintura, tentando parecer feroz.

Mas Jiang Dai permaneceu calma, falando com seriedade: “Podemos ter uma terceira pessoa testemunhando o acordo!”

Ao dizer isso, a família Wang se virou para ver a nora da família Bai observando-os.

A luz suave da manhã a envolvia, destacando sua pele clara e traços delicados. A ferida em sua testa adicionava um toque de fragilidade.

O corpo de Jiang Dai nunca foi deselegante.

Acontece que, no passado, seus olhos e rosto estavam sempre nublados pela amargura e melancolia. Seu cabelo caía no rosto, desgrenhado e selvagem, tornando-a desagradável de se olhar.

Agora, porém, sua expressão era clara e calma. Suas sobrancelhas delicadas estavam ligeiramente franzidas e seus olhos transbordavam sinceridade, pena e esperança — era quase avassalador.

Como atriz de terceira categoria no século 21, as habilidades de atuação de Jiang Dai eram de primeira linha. Ela podia ter sido preguiçosa e azarada, o que a impediu da fama, mas em termos de pura capacidade de atuação, ela era de nível de livro didático.

Juanjuan olhou para sua mãe e sentiu, mais uma vez, que ela tinha mudado. Esta não era a mesma mãe que ela costumava conhecer.

【Se Juanjuan ajudar um pouco agora, podemos realmente conseguir o dinheiro.】

De repente, sendo mentalmente instruída por sua mãe, Juanjuan piscou: ?

No passado, sua mãe não gostava muito dela, mas ela foi quem menos a bateu de todos.

Juanjuan ainda ansiava pelo afeto de sua mãe — pelo dia em que sua mãe pararia de odiá-la e começaria a amá-la, assim como a mãe de Dachui amava ele.

Quanto ao pai, que batia nela com frequência, e seus três irmãos preguiçosos e valentões…

Juanjuan hesitou, então reuniu sua coragem e gentilmente puxou a mão de sua mãe, sussurrando: “Talvez… não precisemos salvá-los…”

Seu pai e seus irmãos não eram tão importantes, na verdade.

Sem eles, ela e sua mãe provavelmente poderiam comer um pouco melhor por mais alguns dias.

Jiang Dai: ?

Velha Wang e os outros: ?

Todos se viraram para olhar para Juanjuan. Naquele momento, ela abaixou a cabeça, como se estivesse envergonhada.

A Velha Wang olhou para a garotinha, que parecia culpada por incomodá-los novamente, e depois para a nora da família Bai, que agora afirmava ter perdido a memória e parecia muito mais gentil do que antes.

Eram todos vizinhos, afinal. E agora, a nora da família Bai parecia mais agradável.

Bai San morto e ido, mas aqueles três meninos ainda eram apenas crianças.

“Tudo bem”, concordou a Velha Wang.

O Velho Wang franziu a testa profundamente, mas não disse nada. Ele era bondoso de coração. Ele pensou, só desta vez — se fossem enganados novamente, e o sexto ramo da família Bai acabasse morto em uma vala, eles não levantariam um dedo da próxima vez.

Essa seria a última vez!

Jiang Dai: !

【Juanjuan é uma pessoa natural! Recuar para avançar — brilhante!】

Juanjuan: ?

Ela não quis dizer como uma tática. Ela realmente não queria salvá-los.

O Velho Wang não se opôs. A nora parecia um pouco nervosa, mas como seus sogros concordaram, ficar com raiva não fazia sentido. Além disso…

Ela estava um pouco assustada com aquela mulher da família Bai que agia de forma misteriosa.

Com um bufo, ela voltou para o quarto interno, optando por não olhar mais.

Jiang Dai esfregou o nariz timidamente.

Ela enviou Juanjuan com o filho da família Wang para buscar as galinhas, então encontrou outras duas famílias para servir de testemunhas. No final, ela conseguiu pedir emprestado 500 wens — meio tael de prata.

A família Wang tinha sido generosa. Aquelas três galinhas magras da família Bai não valiam mais de 100 wens.

Vendo que a “viúva e o órfão” da família Bai estavam lutando, o Velho Wang até enviou seu filho mais novo, o corredor mais rápido, para buscar um médico.

“Juanjuan, coma alguma coisa. Esta panqueca ainda está quente!”

Wang Dachui já tinha levado Juanjuan para a mesa deles enquanto os adultos estavam ocupados. Ele generosamente dividiu sua panqueca de legumes com ela.

Juanjuan estava realmente faminta. Desde que trouxe seus pais para casa naquela manhã, ela não tinha comido uma mordida. Ela passou a tarde toda cuidando deles e agora estava faminta.

“Obrigada, Dachui.”

A garotinha pegou a panqueca e beliscou em pequenas mordidas.

Uma panqueca de legumes inteira e limpa — ela nunca conseguia comer algo assim em casa. Era um prazer raro!

Em casa, ela só ganhava as sobras depois que seu pai e seus irmãos terminavam.

Vendo isso, Dachui queria dar o ovo caipira que ele havia escondido, mas Juanjuan rapidamente balançou a cabeça.

Ovos eram preciosos.

Mesmo sendo ela quem alimentava as galinhas e coletava os ovos, ela nunca tinha provado um.

Em casa, tudo ia para o pai. Seu pai favorecia os filhos. Até sua mãe não ganhava nenhum — muito menos Juanjuan.

Wang Dachui descascou o ovo, abriu-o e tirou a gema. “Aqui, você come isso. Eu não gosto.”

Juanjuan hesitou, mas no final, não conseguiu resistir. Ela cuidadosamente segurou a gema em ambas as mãos, então deu uma pequena mordida. Seus olhos se iluminaram — estava deliciosa.

Quando Jiang Dai chegou, ela viu as duas crianças sentadas juntas, se dando tão bem.

Ela não pôde deixar de suspirar interiormente:

【Namorados de infância, crescendo juntos — que fofo!】

【Espere… o nome daquele menino é… Dachui? Esse não pode ser o nome do protagonista masculino, certo? Que pena.】

Juanjuan de repente ouviu a voz de sua mãe novamente. Ela se virou bruscamente e viu sua mãe em pé atrás dela.

Ela rapidamente engoliu a gema do ovo e chamou suavemente: “Mamãe.”

Wang Dachui se levantou, observando a mulher com cautela. Sem hesitar, ele agarrou a mão de Juanjuan e saiu correndo.

Ele estava genuinamente com medo de que Juanjuan, a tolinha, desse sua comida preciosa para aquela velha bruxa.

Jiang Dai: ?

Ela não era nenhum monstro! Ela era a mãe de Juanjuan!

【Sério, o que a Host original fez antes? Até a criança do vizinho age como se Juanjuan pertencesse à família deles!】

Juanjuan olhou para sua mãe, cuja boca não se moveu, mas que claramente tinha falado. Ela não pôde deixar de sussurrar para Dachui:

“Dachui, você ouviu minha mãe falar agora?”

Juanjuan era esperta, mas ainda apenas uma criança. Ela não entendia o que estava acontecendo, mas o tiozinho de Dachui sabia ler — talvez Dachui soubesse de alguma coisa.

Eles correram um pouco mais longe, fora do alcance dos adultos.

“Não! Sua mãe disse alguma coisa?”

“Ela disse. Ela disse: 'Que fofo!' E ela disse seu nome também.”

Juanjuan não conseguia se lembrar da frase inteira ou o que ela significava.

Wang Dachui estendeu a mão e tocou sua testa como um adulto faria. “Sem febre…”

“Você deve ter ouvido errado! Sua mãe não disse nada!”

Juanjuan olhou para baixo. Poderia ser… só ela conseguia ouvir as palavras não ditas de sua mãe?

“Dachui, as pessoas podem falar sem mover a boca?”

Então, em voz baixa, ela perguntou: “É… um fantasma?”

Ela estava seriamente começando a suspeitar que sua mãe estava possessa. Caso contrário, como ela poderia falar sem mover os lábios — e dizer coisas tão estranhas?

Dachui assentiu solenemente. “Claro! Fantasmas são pegos por padres taoístas! Aqueles padres são super poderosos!”

“Com algumas pinceladas — pufe! O fantasma sumiu!”

Wang Dachui descreveu fantasmas com grande estilo, claramente tentando impressionar Juanjuan com o quanto ele sabia.

Ele não percebeu que tinha acabado de assustá-la.

A ideia de sua agora gentil mãe ser capturada e desaparecer no nada a aterrorizou.

Ela realmente gostava dessa versão de sua mãe.

“Minha mãe não é um fantasma!” Juanjuan disse rapidamente. “Eu estava errada — eu só estava perguntando.”

Ela jurou para si mesma que nunca contaria a ninguém que sua mãe podia falar sem mover a boca.

Dachui assentiu. “Ok, ok, você estava errada. Sua mãe não é um fantasma! Mas eu acho que sua mãe melhorou muito. Ela está bonita agora!”

Juanjuan assentiu. “Mm!”"