Capítulo 181–182

 Capítulo 181

Saindo da Vila da Família Wang, Niu Fugui bateu em seu cachimbo com barulho.

"Que absurdo! E daí que criaram alguns coelhos? Olhem como Wang Jianguo está cheio de si! Irmão Qian, vamos construir galpões para coelhos também. Me recuso a acreditar que não podemos vencer a Vila da Família Wang!"

Tendo sido chefe da vila por tantos anos, Niu Fugui não era apenas para as aparências.

Após esta única visita, ele já tinha uma boa ideia em sua cabeça.

Sua Vila da Família Niu era a vila de produção número um em toda a cidade de Ning'an.

Ele nem mesmo levava a pequena Vila da Família Wang a sério.

E daí que está criando coelhos?

Ele também poderia fazer isso.

Os olhos de Qian Mancang se iluminaram.

"Certo! Se eles podem criá-los, nós também podemos! Uma vez que os criarmos bem, vou encontrar a fábrica de tecidos. Me recuso a acreditar que eles só vão comprar da Vila da Família Wang!"

Os dois ficaram cada vez mais animados enquanto conversavam, decidindo na hora voltar e reunir fundos dos moradores da vila para construir galpões para coelhos, determinados a competir com a Vila da Família Wang.

...

"Sistema?"

"Caro Sistema?"

"O super, incrivelmente adorável e risível Sistema do universo?"

Shen Nanchu chamava o sistema sempre que tinha uma chance.

Cada vez, ela não recebia resposta do sistema.

Se não fosse pelo fato de que os pontos de nojo na página de troca ainda estavam aumentando e os itens ainda podiam ser trocados, Shen Nanchu teria suspeitado que o sistema havia fugido de casa.

Quando Shen Nanchu tentou entrar em contato com o sistema novamente,

"Sistema, se você foi sequestrado, me diga. Eu vou te vingar."

"Ho-hospedeira, é, não é nada."

Uma voz fraca e apática soou na mente de Shen Nanchu.

"Eu, eu vou ficar bem depois de descansar um pouco."

Sabendo que o sistema estava bem, Shen Nanchu fechou a boca.

Tudo poderia esperar até que o sistema estivesse melhor.

...

Em menos de uma semana, a Vila da Família Niu e a Vila da Família Qian realmente montaram galpões para coelhos.

Niu Fugui, que sabe de onde os conseguiu, trouxe um monte de coelhos domésticos comuns, cada um magro como uma estaca, com pelo curto e irregular.

Qian Mancang foi ainda mais ultrajante, trancando todos os coelhos de carne que os moradores da vila criavam em gaiolas, dizendo que queria aprender com a Vila da Família Wang e tosar o pelo para vender.

Quando a notícia chegou à Vila da Família Wang, Wang Jianguo torceu as mãos ansiosamente.

"Menina Nanchu, o que fazemos sobre isso?"

"Se eles criarem coelhos também, eles vão roubar nossos negócios?"

"Se a fábrica de tecidos comprar o pelo de coelho deles, o que acontece com nossos produtos?"

Shen Nanchu estava inspecionando os galpões de coelhos e nem olhou para cima para suas palavras.

"Por que tanto pânico? A fábrica de tecidos nem olharia para o pelo de coelhos domésticos comuns. O Chefe da Seção Luo quer pelo de coelho de alta qualidade."

"Os coelhos que eles estão criando, no máximo, podem ser vendidos para carne. O pelo tosado seria considerado lixo, mesmo que fosse dado de graça."

Zheng Tongwei concordou com isso.

Eles não viram como os olhos de Luo Hongyuan ficaram praticamente verdes no momento em que Shen Nanchu tirou o pelo de coelho produzido pela Vila da Família Wang?

Mesmo assim, Wang Jianguo ainda estava inquieto.

"Mas e se eles forem reclamar com o Prefeito Lin, dizendo que estamos monopolizando o negócio?"

"Eu conheço aquele Niu Fugui. Ele é o melhor em fazer um show e ser irracional. Ele é um sujeito duro de roer."

Isso, Shen Nanchu realmente não temia.

Eles resolveriam isso quando chegasse a hora.

...

Com certeza, Wang Jianguo estava certo.

Poucos dias depois, Lin Aimin ligou, pedindo que Wang Jianguo e Shen Nanchu fossem ao escritório do governo da cidade para discutir um assunto importante.

Assim que os dois entraram no escritório, viram Niu Fugui e Qian Mancang sentados no sofá. Na frente deles havia uma cesta de pelos de coelho bagunçados, e eles estavam conversando animadamente com Lin Aimin, espalhando saliva.

"Prefeito Lin, olhe! Nós também estamos criando coelhos! O pelo pode ser um pouco curto, mas é pelo de coelho genuíno!"

Niu Fugui apontou para o pelo na cesta.

"Se a Vila da Família Wang pode cooperar com a fábrica de tecidos, nós também podemos! Você deve nos defender, fazer a fábrica de tecidos comprar nossos produtos também!"

Qian Mancang interveio,

"Isso mesmo! Somos todos vilarejos na cidade, por que fazer favoritos? Se eles podem vender por nove kuai, vamos vender por sete. Definitivamente, um negócio melhor que o deles!"

Lin Aimin esfregou as têmporas, sentindo uma dor de cabeça. Esses dois estavam tratando o pelo de coelho como repolho, completamente alheios a como o mercado funcionava.

Vendo Wang Jianguo e Shen Nanchu que acabavam de entrar, seus olhos se iluminaram como se vissem um salvador.

"Wang Jianguo, Camarada Shen, vocês chegaram na hora. O Chefe da Vila Niu e o Chefe da Vila Qian também querem fornecer para a fábrica de tecidos. O que vocês acham disso..."

Wang Jianguo estava prestes a falar quando Shen Nanchu o interrompeu.

Ela ficou na frente da mesa, seu olhar percorrendo Niu Fugui e Qian Mancang, seu tom carregando uma pitada de zombaria.

"Chefe da Vila Niu, Chefe da Vila Qian, vocês estão criando coelhos ou fazendo um show de comédia?"

"Levou nossa Vila da Família Wang quase meio ano para introduzir a raça e produzir pelo. Como vocês podem tosar pelo de coelho em menos de meio mês?"

"Vocês arrancaram de coelhos selvagens?"

O rosto de Niu Fugui ficou vermelho.

"Como você pode dizer isso? O que há de errado com coelhos selvagens? Pelo de coelho selvagem ainda é pelo! Por que a fábrica de tecidos não compraria?"

"Com base na qualidade!"

Shen Nanchu ergueu a voz.

"O Chefe da Seção Luo afirmou claramente que ele só quer pelo de coelho de alta qualidade com mais de cinco centímetros de comprimento e livre de impurezas."

"Seu pelo tem no máximo dois centímetros de comprimento, misturado com pedaços de grama e sujeira. Se a fábrica de tecidos comprar, eles só podem jogar fora como lixo. Quem desperdiçaria seu dinheiro?"

Qian Mancang se recusou a recuar.

"Somos baratos! Sete kuai por jin, dois kuai mais barato que o seu. A fábrica de tecidos definitivamente vai querer!"

"Você não entende o ditado 'você recebe o que paga'?"

Shen Nanchu soltou uma risada fria.

"A fábrica de tecidos faz suéteres de exportação. Se a qualidade não for padrão, eles têm que pagar multas."

"Eles prefeririam gastar nove kuai em um bom pelo do que sete em produtos defeituosos que arruínam sua reputação."

"Se vocês não acreditam em mim, vão perguntar à própria fábrica de tecidos. Vejam se o Chefe da Seção Luo quer o seu precioso pelo de coelho."

Niu Fugui ficou sem palavras com a resposta, mas uma onda de raiva surgiu dentro dele.

"Estamos apenas começando. Uma vez que os criarmos adequadamente, definitivamente não seremos piores que vocês! Então veremos de quem a fábrica de tecidos compra!"

"Claro, vá em frente."

Shen Nanchu abriu as mãos, seu tom cheio de desprezo.

"Vá em frente e encontre coelhos de criação, vá em frente e crie-os."

"Mas deixe-me ser clara: quando chegar a hora e vocês não puderem vender o pelo, não nos culpem por roubar seus negócios, e não venham chorar para o prefeito por subsídios."

"Nossa Vila da Família Wang não tem obrigação de limpar sua bagunça."

Ela se virou para Lin Aimin.

"Prefeito Lin, uma economia de mercado enfatiza a concorrência justa. Congratulamos todas as vilas por desenvolver indústrias, mas não podemos ignorar as regras."

"Não vamos impedir que outras vilas criem coelhos. Mas se a fábrica de tecidos vai comprar, e como eles vão comprar, depende de seus produtos estarem dentro do padrão. Não é algo resolvido por choro e fazendo um show."

"Se eles podem criar pelo de coelho melhor do que o nosso, vamos aceitá-lo de todo o coração. Se não conseguirem, não podem culpar os outros por não darem uma chance."

Só então Wang Jianguo relaxou e concordou com a cabeça.

"A menina Nanchu está certa."

"Qualquer um que queira entrar no negócio de coelhos, vá em frente. Se você pode vender ou não, não tem nada a ver com a nossa Vila da Família Wang."

Uma pontada de constrangimento cruzou o rosto de Lin Aimin.

Como prefeito da cidade, operando com o princípio da prosperidade para todos, é por isso que ele havia chamado Wang Jianguo e Shen Nanchu.

Quem diria...

Ah!

As palavras de Shen Nanchu deixaram Niu Fugui e Qian Mancang sem ter o que dizer.

Eles originalmente planejaram confiar em fazer um show para pressionar o prefeito, mas não esperavam que Shen Nanchu fosse tão firme, expondo a dura verdade claramente.

Eles não podiam deixar que esse pelo de coelho acabasse preso em suas mãos.

Niu Fugui lançou um olhar feroz para Shen Nanchu, então se virou para interpretar a vítima para Lin Aimin.

"Prefeito, se esse pelo de coelho não puder ser vendido, o dinheiro dos moradores da nossa Vila da Família Niu vai pelo ralo."

Qian Mancang rapidamente seguiu o exemplo, lágrimas brotando em seus olhos.

"Prefeito, o mesmo para a nossa Vila da Família Qian! Gastamos muito dinheiro comprando aqueles coelhos!"

Os dois eram realmente bons nisso, posicionando-se imediatamente em ambos os lados de Lin Aimin e começando seu ato lamentável.

Shen Nanchu: "…"

Wang Jianguo: "…"

"Capítulo 182

Já vi gente com a pele grossa, mas nunca tão grossa assim.

Mas o que isso tem a ver com a Vila da Família Wang?

Shen Nanchu e Wang Jianguo ergueram os olhos e olharam pela janela.

A paisagem lá fora era realmente bonita.

Vendo as expressões nos rostos de Wang Jianguo e Shen Nanchu, Lin Aimin sabia que nenhum deles queria ter nada a ver com essa confusão.

De fato, se ele não fosse o prefeito da cidade, também não queria lidar com esses dois tolos.

Completamente inúteis, só capazes de estragar as coisas.

"A qualidade da sua pele de coelho é tão ruim que é impossível vender por dinheiro."

"É melhor criá-los adequadamente e ver se consegue vendê-los como coelhos de carne para o posto de alimentos!"

Assim que o prefeito Lin Aimin terminou de falar, as lamentações de Niu Fugui e Qian Mancang se tornaram ainda mais altas.

"Prefeito, como pode ser isso?"

"Todo o nosso dinheiro não iria para o ralo?"

Lin Aimin não ia ceder a eles.

"Então resolvam vocês mesmos."

"Não posso fazer mais nada."

No final, Niu Fugui e Qian Mancang se afastaram envergonhados e derrotados.

Voltando do gabinete do governo da cidade, a pedra no coração de Wang Jianguo finalmente se acomodou.

Ele olhou para Shen Nanchu, seus olhos cheios de admiração,

"Nanchu, tudo graças a você hoje."

"Se dependesse de mim discutir, eu definitivamente não teria conseguido superá-los na conversa e poderia até ter me enroscado com eles."

"Você tem que ser duro com pessoas assim", disse Zheng Tongwei enquanto caminhava. "Quanto mais você cede, mais eles abusam da sorte. Ganhamos a vida com nossas próprias habilidades, não roubamos nem assaltamos, não há necessidade de ter medo deles."

Shen Nanchu assentiu,

"Exatamente. Tranque a porta do galpão dos coelhos adequadamente nos próximos dias e guarde rapidamente a pele de coelho tosada no depósito. Não lhes dê nenhuma abertura."

Ouvindo isso, a expressão de Wang Jianguo ficou tensa,

"Vou providenciar isso agora mesmo. Vou pedir a Su Jianzhou e aos outros que fiquem de olho e colocar mais uma pessoa de plantão noturno."

...

Como Shen Nanchu havia previsto, Niu Fugui e Qian Mancang não desistiram depois de voltar para casa.

Os dois se reuniram sob a árvore torta na Vila da Família Niu, tramando por metade da noite. Seus olhos se iluminaram quando tiveram um plano brilhante.

Eles se infiltrariam na Vila da Família Wang e trocariam alguns coelhos, para melhorar o estoque de seus próprios coelhos.

"Faremos isso hoje à noite!"

Niu Fugui cuspiu no chão,

"Lua escura e noite de vento, perfeito para o trabalho. Wang Jianguo e sua turma nunca imaginariam que ousaríamos voltar!"

Qian Mancang esfregou as mãos, um brilho de ladrão em seus olhos,

"Não seremos gananciosos, apenas trocaremos quatro ou cinco coelhas. Depois que as trouxermos de volta, vamos reproduzi-las com nossos machos. Em menos de meio ano, teremos coelhos Angorá também! Então vamos ver o que a Vila da Família Wang tem para ser tão convencida!"

Aproveitando a noite, os dois homens, cada um carregando um saco, se abaixaram e entraram na Vila da Família Wang.

O luar filtrava pelas folhas, espalhando-se no chão como punhados de prata esmagada, esticando suas sombras em formas torcidas.

A porta de madeira do galpão dos coelhos estava ligeiramente entreaberta, e o som suave de coelhos roendo grama vinha de dentro.

Niu Fugui engoliu em seco, sinalizou para Qian Mancang ficar de guarda, e então puxou o saco que havia preparado antes e entrou na ponta dos pés.

"Apressem-se!"

Qian Mancang instou em voz baixa do lado de fora da porta, seu coração batendo forte, sentindo um arrepio na espinha.

Assim que Niu Fugui esticou a mão e agarrou uma coelha pelas orelhas, antes que pudesse sequer colocá-la no saco, um grito agudo veio de trás dele,

"Bem, bem! Vocês dois ladrões podres, vocês realmente ousam vir roubar coelhos!"

Zheng Tongwei saiu das sombras, segurando uma lanterna.

Su Jianzhou seguiu de perto, agarrando uma vara de ombro, seu rosto vermelho de raiva,

"Vejam se minha vara não vai surrá-los!"

Assustado, a mão de Niu Fugui afrouxou. A coelha "whoosh" de volta para sua gaiola. Nervoso, ele correu para a porta, batendo direto em Qian Mancang.

Os dois caíram no chão como cabaças rolando. O saco caiu de lado, revelando os coelhos selvagens magros que eles trouxeram para trocar.

"Corram!"

Niu Fugui e Qian Mancang se levantaram e correram para as imediações da vila. Em seu pânico, não prestaram atenção ao caminho e correram para a vala de esterco à beira da estrada.

"SPLOSH—"

Um baque surdo, acompanhado por uivos ensurdecedores, quando Qian Mancang caiu em cheio na vala de esterco. A água do esterco espirrou por toda parte como uma fonte.

Qian Mancang lutou para se levantar, mas seus pés escorregaram, deixando-o de costas. Ele engoliu várias bocas de água de esterco, suas mãos se debatendo selvagemente na lama, parecendo apenas um sapo virado.

"Prefeito Niu, Prefeito Qian, não está em casa abraçando suas esposas para dormir no meio da noite, mas vindo para o galpão de coelhos da nossa Vila da Família Wang... o que vocês estavam planejando roubar para um lanche?"

O feixe da lanterna de Wang Jianguo pousou precisamente no rosto de Niu Fugui.

Vários moradores, despertados do sono e segurando enxadas e varas de ombro, olharam ameaçadoramente para Niu Fugui e Qian Mancang.

Niu Fugui olhou para Qian Mancang debatendo na vala de esterco, depois para os olhos de Wang Jianguo que pareciam prontos para devorá-lo. Assustado, suas pernas fraquejaram. Ele se virou para pular sobre a parede e escapar, mas seu pé errou a posição, e ele também foi "SPLOSH" na vala de esterco adjacente, aterrissando bem em cima de Qian Mancang.

"Oof! Você está me esmagando!"

Qian Mancang, que acabara de conseguir chegar na metade do caminho, foi jogado para trás por Niu Fugui.

Niu Fugui engasgou e tossiu. Ele abriu a boca para amaldiçoar, apenas para engolir outra boca de água de esterco. Instantaneamente enjoado e tonto, suas mãos se agarraram freneticamente à sujeira, mas ele não conseguiu sair.

Os dois se empurraram e se empurraram na vala, seus corpos cobertos de sujeira marrom-amarelada, o fedor tão fétido que até afugentava os mosquitos por perto.

Zheng Tongwei cobriu o nariz e deu dois passos para trás, um sorriso zombeteiro curvando seus lábios,

"Eu digo, Prefeito Niu, Prefeito Qian, qual o sabor da vala de esterco? Muito mais fresco do que a sujeira que sai de suas bocas!"

Os moradores caíram na gargalhada. Suas lanternas acenando tornaram o estado miserável dos dois homens na vala particularmente ridículo.

Wang Jianguo ficou com as mãos nos quadris, rindo tanto que as lágrimas quase vieram aos seus olhos,

"Vocês dois nunca aprendem a lição. Agora vocês caíram na vala de esterco, bem feito!"

Su Jianzhou encontrou uma vara de bambu comprida.

"Podemos puxá-los, mas primeiro nos digam: vocês estavam tentando roubar nossos coelhos?"

Qian Mancang, com uma cara lastimável, murmurou um pedido através da bagunça,

"Não vamos roubar... nunca mais... só nos puxe... o cheiro é muito forte..."

Niu Fugui, além de se importar com a cara agora, assentiu repetidamente,

"Estávamos errados... não ousaremos causar problemas novamente... Prefeito Wang, seja magnânimo, nos poupe..."

Zheng Tongwei deu uma risada fria,

"Poupar vocês? Talvez. Mas como resolvemos a conta por vocês assustarem nossos coelhos?"

"Que tal vocês compensarem nossos coelhos com um pouco de ração!"

Niu Fugui e Qian Mancang não ousaram recusar, concordando repetidamente de dentro da vala de esterco.

Só então os moradores entregaram varas e varas de ombro, puxando os dois homens para fora com muitas mãos.

Ambos estavam cobertos de esterco, com folhas podres presas no cabelo, tão fétidos que ninguém ousava se aproximar.

Niu Fugui e Qian Mancang, nem se incomodando com seu estado imundo, correram e rastejaram para fora da Vila da Família Wang, até mesmo esquecendo o saco de coelhos que haviam trazido consigo.

Observando suas figuras desgraçadas em retirada, os moradores aplaudiram em uníssono, seus olhos brilhando com vingança.

Depois dessa provação, Niu Fugui e Qian Mancang foram completamente derrotados. Eles não só não conseguiram roubar a galinha e perderam o arroz, como também ganharam o apelido de "Duo da Vala de Esterco", tornando-se a maior piada em toda a cidade.

Diz-se que eles ficaram gravemente doentes depois de voltar para casa, fizeram desvios em torno de qualquer vala de esterco que viram e nunca mais ousaram mencionar os coelhos da Vila da Família Wang.

..."