Capítulo 2

 Quanto eram 2 bilhões? Digamos, se você gastasse 100.000 por dia, para gastar esses 2 bilhões, você precisaria de 20.000 dias. 20.000 dias divididos por 365 dá quase 55 anos... Tudo bem, não estou levando em conta as taxas de juros; se fôssemos calcular as taxas de juros fundamentais da maioria dos bancos...

Bem, a maioria das pessoas poderia acabar sendo esmagada pelo valor infinito agregado pelos juros.

Aquela era uma quantia de dinheiro realmente enorme; receio que, mesmo aos olhos das senhoras e senhores da lista de celebridades da Forbes, isso seria visto como uma grande soma de dinheiro.

Ao ser atingido por tanto dinheiro, uma reação normal seria ficar em êxtase. Por isso, o advogado Li estava preparado há muito tempo, esperando ver aquele jovem, provavelmente um "vaso de flores"[1], sendo distorcido por uma alegria eufórica ou até mesmo enlouquecendo.

Sendo deixado de lado, estimava-se que tal expressão valeria a pena mencionar.

O advogado Li esperou que ele perdesse a compostura, mas o resultado foi que o jovem à sua frente estava muito calmo; naquele rosto bonito não se podia ver qualquer excitação, alegria, choque ou emoções semelhantes.

– Ele até parecia irritado.

O advogado Li pensou que ele ainda não tinha conseguido assimilar a informação, então explicou seriamente e disse: “O Sr. Bai talvez não saiba muito sobre os negócios da Sra. Sun; o Consórcio Ju Guang está envolvido em uma ampla gama de áreas, desde imóveis, hotelaria, turismo cultural, entretenimento televisivo, finanças, até TI...”

Suas observações eloquentes ainda não tinham terminado quando Bai Yue Sheng o interrompeu e perguntou: “Esses 2 bilhões são em ações do Consórcio Ju Guang?”

O advogado Li preparou um discurso para chocá-lo: “O valor de mercado do Consórcio Ju Guang é de 600 bilhões, esses 2 bilhões são apenas bens pessoais da Sra. Sun.” Loucura, não é? Dois bilhões reais e sólidos, estimava-se que aquele garoto nunca tinha visto nem 100.000!

O que era mais irritante era que Bai Yue Sheng ainda estava calmo e não havia nem mesmo uma ondulação em sua aparência. Li Qing sentiu vontade de gritar como um vendedor de rua: “Dois quilos e meio de ovos, venham comprar!”, para dar um pouco de emoção.

O advogado Li estava muito deprimido; ele sentia que aquele rostinho bonito e caipira ainda não tinha entendido o que 2 bilhões significavam!

Ele ia explicar de uma forma mais detalhada como esses 2 bilhões eram 400 vezes os 5 milhões do prêmio da loteria quando Bai Yue Sheng se virou, entrou em sua casa, tirou um papel de uma gaveta de madeira particularmente humilde e entregou a Li Qing.

Bai Yue Sheng disse: “Eu já anotei, por favor, siga o processo declarado acima.”

Advogado Li: Com licença???

Mas assim que ele abriu o envelope de papel de material de escritório, que não valia mais do que 2 yuans, o que o esperava lá dentro eram arquivos que eram o negócio real, o suficiente para chocar as pessoas… Ele entrou em pânico.

“Isso… Você… Como…” ele estava sem palavras, aquele homem de alta elite ficou boquiaberto, apenas com os olhos revelando descrença.

“Você está falando sério???” O advogado Li exclamou em voz alta.

Bai Yue Sheng disse seriamente: “Sua ocupação é a de um advogado, acredito que você deveria saber melhor do que eu, não estou interessado na herança da Sra. Sun, mas como a Sra. Sun não tinha nenhum sucessor, então, por esse dinheiro… Certo, qual era o seu nome mesmo?”

Advogado Li: “Li, Li Qing”

“Ah.” Bai Yue Sheng continuou: “Então, Li, doe para a Associação de Bem-Estar das Crianças com Deficiência em nome do advogado Li Qing.”

Mesmo depois que a porta de segurança do apartamento foi fechada, Li Qing demorou muito para reagir. No entanto, os arquivos em suas mãos eram cristalinos; a única coisa que os impedia de estarem completos era a assinatura de uma pessoa. Documentos legais tão coerentes, que nem mesmo ele, com 10 anos de prática, conseguiu encontrar o menor problema.

Mas… Como foi que as coisas chegaram a esse ponto?!

Do outro lado da porta de segurança, o coração de Bai Yue Sheng também afundou; ele havia doado para a caridade 200 milhões, mais 500 milhões, mais 1 bilhão, mais 1,5 milhão, além dos 2 bilhões de agora; as únicas coisas que restaram em seu coração foram: pesadas nuvens de chuva [2].

Devido à cláusula de valor de popularidade, ele contribuiu com uma quantia gigantesca de dinheiro para as instituições de caridade da China, mas nunca ousou sequer deixar seu nome registrado.

Dinheiro era algo mundano; fama e dinheiro não passavam de um conceito. Ele era um homem que um dia conquistou a Via Láctea, esteve no ápice do Mundo do Cultivo, tornou-se o mais forte em uma Terra de Fantasia Ocidental e virou um herói salvador durante o Apocalipse, então ele... Não se importava com meros 200 milhões, mais 500 milhões, mais 1 bilhão, mais 1,5 milhão, mais... Que droga! Era muito dinheiro! Ele certamente não se importava nem um pouco! Afinal, pessoas obcecadas por poder e status eram todas escória sem escrúpulos!

Bai Yue Sheng, que passou a noite inteira deprimido a ponto de morrer e até teve um sonho onde se despedia e ia prestar homenagens ao Vovô Mao[3], acordou no dia seguinte sentindo-se ainda pior.

Era uma pena que seu rosto, mesmo que ele passasse uma semana inteira sem dormir, não apresentasse olheiras, pele amarelada, espinhas ou qualquer outra reação adversa; assustadoramente, ele também vinha com uma função de autolimpeza — mesmo que não tomasse banho por alguns dias, ele era à prova de poeira e seu cabelo não ficava oleoso…

É claro que tomar banho era algo prazeroso, e mesmo que não ficasse sujo, ele tomava banho diariamente; mas, por causa do que foi mencionado antes, Bai Yue Sheng perdeu a possibilidade de agir como um mendigo.

Depois de tomar o café da manhã, Bai Yue Sheng saiu pela porta com preguiça; embora não precisasse ganhar dinheiro para sobreviver, ele tinha um emprego, de qualquer forma.

Para a parte "comum" de sua tarefa, um NEET¹ que se escondia em casa e nunca saía por mais de dois meses não era uma existência "comum".

Portanto, ele precisava de um emprego, precisava de um ambiente social, enquanto tomava cuidado para não se tornar famoso ou rico demais.

Essa era uma tarefa difícil!

Bai Yue Sheng encontrou o tipo de emprego de que precisava: Professor de Política em um Conservatório de Música.

Era um trabalho muito conveniente; antes de tudo, a reputação da escola de música não era grande; além disso, devido à natureza da escola, não faltavam pessoas lindas vestindo roupas maravilhosas, então, contanto que ele se vestisse de forma discreta, não chamaria tanto a atenção.

Além disso, a escola dava mais ênfase aos cursos profissionalizantes, de modo que matérias voltadas à cultura, especialmente a tediosa política, tinham salas de aula completamente vazias.

Em uma sala de aula sem uma alma viva, Bai Yue Sheng sentava-se sozinho perto do pódio e jogava um jogo no celular durante a aula; que outras coisas ele poderia fazer?

Logicamente falando, ninguém frequentava as aulas e a escola não se importava com a presença; o que mais um professor de política poderia fazer? Era isso que o sistema do Conselho Educacional □□ ditava.

Bai Yue Sheng não se preocupava com o que não podia controlar; ele estava satisfeito. Podendo encontrar um emprego tão entediante, ele não poderia pedir mais nada.

Então, mesmo que não houvesse ninguém para ouvir a palestra, o professor Bai, faça chuva ou faça sol, levava a sério a tarefa de jogar videogame em sua sala de aula vazia, cinco dias por semana.

E então… Ele viu: uma Lamborghini, com uma cor extravagante e um número de placa ainda mais chamativo.

Bai Yue Sheng beliscou a ponte do nariz; ultimamente, ele se sentia exausto para caramba!

Bai Yue Sheng, mantendo uma expressão impassível, virou-se para sair, mas, após o guincho dos freios e a porta sendo aberta às pressas, um jovem rapaz naturalmente belo desceu do carro.

Embora nunca faltassem carros de luxo nos portões da escola, o pessoal do círculo do entretenimento adorava fofocar e todos tinham um faro aguçado; depois de ver a aparência do belo jovem, os olhos de todos se iluminaram, um após o outro.

O terceiro jovem mestre Jiang, do Grupo Xuri [4]!

Um solteirão cobiçado de verdade!

O ponto principal era... Ele cresceria para se tornar tão íntegro... Não, não, não, ele já era considerado muito bonito, afinal, este rico de segunda geração tinha aquele tipo de corpo bem treinado, saído diretamente de um romance!

Bai Yue Sheng não queria despertar a atenção dos outros, então saiu lentamente. Os outros podiam vê-lo caminhando normalmente, mas, na verdade, seu passo era rápido; a prova disso era que o terceiro jovem mestre Jiang, mesmo com abdominais treinados o sustentando, já estava sem fôlego.

Para ser honesto, o corpo esquelético de Jian Ming de meio ano atrás não teria se tornado tão musculoso hoje sem Bai Yue Sheng.

Afinal, para qualquer pessoa que corra por uma hora em alta intensidade de tempos em tempos, sua aptidão física tende a melhorar cada vez mais.

Vendo que o número de pessoas curiosas havia diminuído consideravelmente, Bai Yue Sheng diminuiu o ritmo.

Jian Ming finalmente o alcançou; ele estendeu a mão para agarrar Bai Yue Sheng. No passado, ele não conseguia ver o que estava escondido por trás do Bai Yue Sheng leve e delicado.

Como correu, Jian Ming estava suado e sem fôlego, então não se importou com tais detalhes. Somente depois que sua respiração se acalmou, ele disse: "Ah Sheng, não me evite, por favor?"

Bai Yue Sheng olhou para ele friamente: "Nós já terminamos."

"Por quê?!" O rosto de Jian Ming estava vermelho por causa do exercício de alta intensidade; agora, por estar agitado, ele aumentou a voz: "Por que você quer terminar comigo? Nós claramente nos dávamos muito bem! Você disse que gostava de mim, disse que queria ficar comigo, então por que... por que você...?"

Bai Yue Sheng disse calmamente: "Eu não sabia da sua identidade naquela época."

Um olhar de dor surgiu no rosto de Jian Ming: "Eu não tive a intenção de esconder de você, é que..."

Bai Yue Sheng: "Eu entendi, o grande jovem mestre queria experimentar a vida de um plebeu, ótimo. Depois de vivenciar isso, você voltaria legitimamente para seu castelo e viveria em paz."

Jiang Ming disse com urgência: "Ah Sheng, estou sendo genuíno e sincero com você, minha mãe também já nos aceitou, ela não será difícil com você; você pode, por favor, acreditar em mim?"

Bai Yue Sheng disse sem esperanças: "Jiang Ming, a partir do momento em que você se tornou o terceiro jovem mestre Jiang, deixei claro: nós não podemos ficar juntos."

"Não!" Jiang Ming tentou ansiosamente puxar a mão de Bai Yue Sheng novamente. Bai Yue Sheng não se esquivou; Jiang Ming o agarrou com mais força, dizendo entusiasmado: "Eu amo você, Ah Sheng, eu amo você! Se você realmente não gosta da família Jiang, eu abrirei mão dos direitos ao Grupo Xuri, abrirei mão de todas as ações, contanto que... contanto que eu possa... ficar com você."

Bai Yue Sheng suspirou em seu íntimo: Irmãozão, é uma pena que o seu sangue não possa ser trocado, ah! Você é o único filho da sua mãe, como eu poderia ter coragem de te submeter a dias de "vir se misturar e nem sequer te dar 100.000 yuans"[5]?

Bai Yue Sheng arrependia-se profundamente; se soubesse que aquele sujeito era um jovem mestre que saiu para experimentar a vida, ele jamais o teria provocado, mesmo que isso significasse a morte. Agora, ele não conseguia se livrar dele e estava extremamente preocupado.

Embora, após aquele incidente, Bai Yue Sheng também tenha entendido que só poderia ficar solteiro por 20 anos — porque, desde que quisesse buscar alguém, mesmo que o homem fosse uma pessoa comum um segundo atrás, no segundo seguinte ele se tornaria um príncipe do petróleo náufrago dos Emirados.

Se, infelizmente, eles se tornassem parceiros, como consequência de compartilhar a riqueza... o que se seguia era... bem... acho que todos entendem.

Bai Yue Sheng estava distraído, mas de repente abraçou Jiang Ming com força; provavelmente era doloroso demais; a força que ele usava para segurá-lo era tanta que o estalar das articulações podia ser ouvido claramente.

Bai Yue Sheng, naturalmente, não usou força suficiente para machucá-lo; ele estava tentando distraí-lo, fazê-lo dormir e, então, sair silenciosamente... Mas, em vez disso, seu coração recebeu um grande choque.

O ar ao redor tornou-se subitamente pesado; o clima de inverno original pareceu cair vários graus abaixo de zero em um instante, baixo o suficiente a ponto de congelar o sangue humano, e uma voz profunda, porém digna e dominadora, falou lentamente: “O que você está fazendo?”

Bai Yue Sheng virou-se; sob o céu nublado e nebuloso, ele viu um homem alto e bonito, vestindo um uniforme militar.

Era familiar, e ainda assim estranho.

O sempre indiferente Bai Yue Sheng arregalou os olhos em choque.

****

[1]:   

Eu imagino que seja uma referência a esse meme

 

[2] N.T.: Em chinês, a expressão "nuvens pesadas de chuva" (乌云密布) é frequentemente usada para descrever um humor sombrio, melancólico ou um presságio de infortúnio, refletindo aqui o desespero do protagonista ao ver sua fortuna desaparecer.

3. Vovô Mao – Mao Tsé-Tung.↩

4. Xuri – Sol Nascente.↩

5. ‘vir confraternizar e nem sequer lhe dar 100.000 yuans’ – Originário de um 'meme' de uma canção de rap, que por sua vez veio de um vídeo da internet. Basicamente, trata-se de uma briga entre dois homens gays que se conheceram online e tiveram um encontro; depois disso, eles discutiram publicamente. "Ele me chamou, me levou para 'brincar', e nem sequer 100 yuans ele conseguiu me dar, eu nunca conheci um homem tão nojento!", dizia o rapaz, que alegava ter pago 100 yuans de táxi antes disso e exigia o dinheiro do outro, já que ele tinha ido longe demais apenas para lhe entregar o crisântemo [1]. – O incidente do Chapeuzinho Vermelho ou o irmão dos 100 yuans.↩

[1] N.T.: "Crisântemo" é uma gíria comum na internet chinesa para se referir ao ânus.