Capítulo 1: Um renascimento totalmente terrível
Já que ele não conseguiu se matar da
primeira vez, tentar novamente uma segunda vez seria um ato de extrema
estupidez.
Pelo menos para Chen Zhang An, ele
não apontaria uma arma para acertar uma bala em sua têmpora novamente.
Já que ele não morreu, ele deveria
viver bem. A única coisa é que, para ele, sua situação atual não é muito melhor
do que se ele realmente tivesse morrido e ido para o inferno.
Em pé na frente do espelho no
banheiro do hospital, vestido com um grande vestido branco, Chen Zhang An
agarrou o lavatório com força com as duas mãos enquanto fechava os olhos com
força. Embora ele nunca tivesse pensado que tal situação de transmigração,
viajar no tempo e / ou espaço ou alguma outra possibilidade sobrenatural iria
acontecer com ele, mas por que ele deve renascer em tal pessoa?
Reinando em seu impulso assassino,
Chen Zhang An abriu lentamente os olhos para olhar atentamente para o reflexo
no espelho.
Um gordo de 160 quilos apto para ser
um Porquinho[1] que pode andar sobre as patas traseiras!
Sob a liderança de seus dois
incisivos centrais, esses dentes superiores parecem prontos para atacar e
invadir as linhas inimigas em uma zona de guerra.
Se ele perdesse os óculos
pressionando seu nariz agora, ele não seria capaz de diferenciar entre humanos
e animais além de 5 metros.
"Porra."
Chen Zhang An não é um homem que
gosta de xingar, mas, no momento, é a única palavra que pode descrever seu
péssimo humor. Ele olhou para seu reflexo estranho no espelho e não pôde deixar
de rir amargamente.
É este o seu castigo de Deus?
"Tio, tio Chen, você está
bem?" Um jovem de óculos correu apressadamente de fora, seu rosto limpo e
claro ainda exibindo 5 impressões digitais fracas.
Chen Zhang An lançou um olhar para o
jovem ao lado dele. Aqueles olhos negros puros cheios de preocupação de repente
o lembraram de seu irmão mais novo. Exatamente como um pedaço de papel branco,
como uma poça de água cristalina de nascente, tão limpa que ele não ousou se
aproximar.
"Tio Chen, o doutor ordenou que
você ficasse na cama. Você deveria estar descansando."
O jovem com um ar levemente de
estudioso ajudou Chen Zhang An lentamente a voltar para sua ala.
Depois de se acomodar em sua cama de
hospital, Chen Zhang An olhou ao redor em seu quarto um tanto surrado. Não
havia televisão nem geladeira. Com 3 pessoas amontoadas na pequena sala, ele
quase se esqueceu de como era uma enfermaria de hospital comum.
O cheiro pungente do fluido
intravenoso causou repulsa em Chen Zhang An. Ele lançou um olhar para o lado em
direção ao jovem servindo-lhe um copo de água e descascando uma maçã.
Sentindo o olhar lançado sobre si
mesmo, o jovem rapidamente passou uma maçã descascada e fatiada enquanto
consolava Zhang An. "Tio, você pode reconstruir sua casa e ganhar de volta
o dinheiro que você perdeu. Você está na casa dos trinta e ainda tem muitas
oportunidades no futuro. Afinal, o americano Coronel Sanders só conseguiu
vencer no KFC quando já tinha 66 anos. Nosso compatriota chinês Shi Yu
Zhu[2] conseguiu se levantar e voar alto depois de falir. Tio, você pode
definitivamente fazer um grande retorno no futuro."
Enquanto ouvia as divagações do
jovem, Chen Zhang An fechou os olhos lentamente. Ele precisava colocar seus
pensamentos em ordem.
Sua identidade atual é de um homem
falido cujo negócio faliu. Ele não aguentou o golpe e, portanto, tentou o
suicídio. Eles compartilham o mesmo sobrenome e até nomes próprios semelhantes,
com exceção da palavra 'Zhang' no meio.
Chen An, de 32 anos, é realmente
jovem.
Eliminar a aparência horripilante de
obesidade, miopia e dente de galinha, 32 é de fato a idade avançada de um
homem. Além disso, quando se suicidou, como Chen Zhang An, já estava na casa
dos quarenta.
Chen Zhang An se consolou em
silêncio. Considerando tudo, ele poderia relutantemente considerar que recebeu
a ponta mais longa do bastão.
"Qual é o seu nome?",
Perguntou Chen An. Embora sua aparência seja um tanto rude, ele tinha uma voz
masculina agradável aos ouvidos.
O jovem quase engasgou com a maçã que
estava comendo. Estrelando com os olhos arregalados para o homem deitado na
cama, ele gritou ansiosamente: "Tio, sou Chen Yang! Você não se
lembra?"
•——◤✧◥——•
Notas do tradutor:
[1]: Porquinho (Zhu Ba Jie) é um
personagem do romance clássico 'Journey to the West'. Ele parece uma mistura de
homem e porco e é famoso por sua natureza gulosa e desejo por garotas bonitas.
[2]: Shi Yu Zhu é um empresário
chinês, engenheiro de software e bilionário.
Chen Yang é sobrinho de Chen An. No ano passado, ele se
matriculou em uma universidade em Xangai. Chen An sempre fez negócios em Xangai
e tinha algumas economias, então não se importou de ficar de olho em seu
sobrinho.
Havia uma razão para um homem que já estava na casa dos
trinta, mas ainda não tinha se estabelecido ou mesmo tinha uma namorada
solteira. Chen An é homossexual e gosta de homens.
Antes, ele teve um caso com um homem mais jovem. No entanto,
no final, o jovem fez parceria com estranhos para enganá-lo. Sua empresa faliu
e sua vila foi confiscada. Perdendo sua carreira e se apaixonando, Chen An
escolheu cortar o pulso para acabar com sua vida. Felizmente, seu sobrinho Chen
Yang o descobriu bem a tempo de mandá-lo para o hospital.
Mas embora ele tenha sido capaz de manter sua vida, perdeu
suas memórias.
Chen Yang sentiu que isso não era uma coisa ruim. Esquecer
toda a infelicidade do passado significa que ele pode viver uma vida melhor. O
que ele não sabia, no entanto, era que seu tio Chen An havia se tornado outra
pessoa.
Chen An realmente não suportava o cheiro do fluido
intravenoso no hospital. Uma vez que ele se recuperou, não há razão para que
ele não possa receber alta.
Com a ajuda de Chen Yang no tratamento dos procedimentos de
alta, Chen An e seu "sobrinho" deixaram o hospital. No momento em que
ele saiu do hospital, raios quentes de sol brilharam em sua cabeça. Foi tão bom
que Chen An não resistiu a sorrir.
Silenciosamente, ele zombou de si mesmo. O sol na ilha é
muito mais bonito do que o de Xangai, mas como uma pessoa livre, mesmo com o ar
abaixo da média, ele ainda pode fazer a pessoa se sentir bem.
“Tio Chen, por enquanto, você deveria ficar comigo. Minha
casa não é grande, então você teria que aguentar um pouco. Os hospitais em
Xangai tem boa reputação, então você deve consultar um médico aqui para tratar
de sua amnésia. Assim que for tratado, vou mandá-lo de volta para sua cidade
natal, onde você pode descansar.”
Chen Yang é muito alto. Uma estimativa casual o colocaria no
mínimo com 1,85 metros de altura. Em seu nariz repousa um par de óculos pretos
de armação e em seu corpo uma camiseta simples e jeans. Dá para perceber que
ele é um estudante universitário com apenas um olhar.
Embora seu cabelo esteja mal penteado, mas com base na
experiência de Chen An ao observar inúmeras pessoas, esse garoto é bastante
bonito. Como é então, para parentes definitivamente consangüíneos, ele mesmo
poderia ser assim?
Chen An usava uma máscara facial. Embora ele tenha acabado
de sair do hospital, ele já está fazendo planos para voltar para consertar seus
dentes feios.
Se ele tem que viver como essa identidade e como essa pessoa
pelo resto de sua vida, então tudo teria que estar de acordo com suas
intenções. O influente e elite Mestre Chen não tolerava viver com essa
aparência feia.
No passado, em todas as suas negociações e reuniões com
senhores da guerra e traficantes de armas, Chen Zhang An sempre se destacou da
multidão. Este homem está acostumado a limpar sua aparência e tem uma presença
de elegância refinada. Caso contrário, ele não seria jogado na cama pelo
bastardo que ele criou.
Só de pensar nos desejos imundos que o bastardo que ele
criou por 10 anos tinha em relação a ele, Chen Zhang An não pôde deixar de
ranger os dentes de raiva.
“Isso parece tão espetacular. Eles estão gravando um filme?
"Chen Yang comentou de repente.
Parado na estrada ao lado de Chen Yang para pegar um táxi,
Chen An saiu de seus pensamentos. Seguindo a linha de visão de Chen Yang, ele
viu uma cadeia de mais de uma dúzia de limusines pretas passando na frente
deles.
Chen An estreitou os olhos. Esses carros e suas placas
parecem muito familiares. Não são os carros que ele tinha em Xangai? As únicas
vezes em que ele usaria esses carros era quando voltava para Xangai ou tinha
eventos importantes para resolver.
Foi então que chegou um táxi. Assim que Chen Yang fez menção
de se aproximar do carro, um homem decidiu entrar na fila e puxou a porta do
carro para entrar.
“Ei! Nós estivemos aqui primeiro. Você não pode simplesmente
‘furar’ a fila!”, Chen Yang rapidamente agarrou o homem.
“Afaste-se! Por que você está me puxando?” Aquele homem
gritou algumas palavras e deu um tapa na mão de Chen Yang. Quando estava
prestes a entrar no carro, ele sentiu um puxão na parte de trás do colarinho.
Antes que ele pudesse responder, ele foi puxado para o chão.
“O que você está esperando? Entre no carro!" Chen An
colocou Chen Yang no táxi antes de entrar. O homem no chão se levantou para
correr em direção a eles, apenas para cair de volta após um chute implacável de
Chen An.
“Siga os carros em frente''. No momento em que a porta foi
fechada, Chen An entoou friamente como se nada tivesse acontecido.
Chen Yang estava completamente atordoado. “Tio, você foi tão
incrível agora.”
Chen An lançou um olhar leve para o garoto bobo ao lado
dele. “Você tem muito a aprender.”
Traduzido por: @LeniraNunes
Capítulo 3: Cemitério
O táxi parou em frente a um cemitério. Chen An imediatamente
desceu do carro, deixando Chen Yang tropeçando atrás dele. “Tio, espere por
mim!”
“Ei ei! Jovem, pague!” O taxista gritou ansiosamente atrás
de Chen Yang.
Quando Chen Yang pagou o taxista, ele havia perdido Chen An
completamente. Merda, o tio dele não teria vindo aqui para tentar o suicídio
de novo, não é?
Imediatamente Chen Yang começou a vasculhar o cemitério
freneticamente. Felizmente, o tamanho do corpo e a máscara facial de Chen An o
tornavam uma figura notável. Ele logo foi capaz de encontrar o homem debaixo de
uma árvore.
“Tio, vamos voltar. Você acabou de sair de um hospital. Não
é bom [no sentido não auspicioso] vir a tal lugar.” Chen Yang puxou o braço do
homem, mas Chen An não se mexeu um centímetro.
“Tio, o que você está olhando?” Observando o escrutínio
[1] fixo de Chen An, Chen Yang seguiu seu olhar.
Ao longe, um grupo de homens vestidos com ternos pretos
estava solenemente em volta da lateral de uma sepultura. Parado entre eles na
frente, estava um homem ereto usando óculos escuros e seu cabelo penteado para
trás. Em suas mãos, ele segurava uma urna de cremação.
Não importa como se olhe, parece o funeral de um chefe da
máfia no cinema. Instintivamente, Chen Yang sabia que esses homens não eram
para brincadeiras. Ele puxou suavemente a manga de Chen An. "Tio, vamos
voltar para casa."
"Casa?", Chen An riu friamente. Sua casa deveria
ser naquele túmulo próximo. Não, espere, seria mais correto dizer que deveria
estar naquela urna.
Como se sentisse algo, o homem que segurava a urna virou a
cabeça para encarar a direção de Chen An. Atrás dos óculos escuros, ele só
podia ver a visão traseira de uma figura magra e uma figura gorda.
Sentindo o olhar penetrante cravando-se em suas costas como
facas, Chen An deu um leve sorriso zombeteiro. Mesmo se ele aparecesse bem na
frente de Lu Feng, aquele bastardo definitivamente não seria capaz de
reconhecê-lo.
Depois de pegar um táxi no cemitério, Chen An fechou os
olhos. Ele não sentiu absolutamente nada quando viu a urna contendo suas
cinzas. Que irônico.
Alguns carros pretos passaram ao lado deles para parar no
cemitério, bloqueando sua estrada. Chen An abriu os olhos para olhar pela
janela quando ouviu o taxista resmungando.
Uma limusine esticada parou não muito longe deles. Alguns
guarda-costas altos e de aparência corpulenta estavam em uma formação ordenada
enquanto outro guarda-costas carregando um guarda-chuva preto abria a porta da
limusine. Do carro saiu um homem com carisma natural e cabelos loiros curtos
que brilhavam ao sol.
“Uau, por que tantas pessoas se vestem tão formalmente hoje?
Existe até um estrangeiro.” Chen Yang ponderou enquanto olhava com uma
expressão de curiosidade.
Chen An estreitou os olhos. O táxi deu a partida e se
afastou cada vez mais do cemitério. Ele olhou para o loiro entrando no
cemitério antes de se virar lentamente.
Ele não esperava que Ivanov viesse. Embora eles possam ser
considerados "velhos amigos", mas para ser preciso, seria amizade com
o pai de Ivanov.
Quando a União Soviética entrou em colapso em 1991, Chen
Zhang An, que tinha acabado de começar no comércio de armas de fogo, fez
parceria com o pai de Ivanov para enviar grandes lotes de armas da dissoluta
URSS. Naquela época, Ivanov era apenas um pirralho que gostava de exigir
chocolate dele.
Então, em 2007, Chen Zhang An conheceu um forte concorrente
no cenário internacional. Acontece que esse sujeito já foi o garoto que
costumava importuná-lo, chamando-o de "Tio Chen", Ivanov.
Nos últimos anos, Ivanov e ele se tornaram os maiores
competidores um do outro. É claro que eles ocasionalmente se juntariam para
lidar com outros concorrentes, mas na maioria das vezes, eles estão competindo
entre si em antagonismo.
Chen An nunca teria pensado que Ivanov viria pessoalmente. O
que ele veio buscar? Para verificar seu túmulo?
Ou para comemorar a morte de seu competidor?
Se Ivanov está se alegrando, então Chen An imaginou que
aquele sujeito não ficaria feliz por muito tempo.
Chen An sorriu friamente. Como ele ainda está vivo, seu
retorno é inevitável.
•——◤✧◥——•
Notas:
[1] NT: no sentido do texto - exame minucioso, observar
atentamente
“Tio, você vai ter que se apertar comigo por enquanto.” Chen
Yang coçou a cabeça de vergonha, seu jeito risonho revelando um toque de
ingenuidade simples.
Chen Yang carregou sua bagagem para um antigo prédio de
apartamentos. Seguindo atrás, Chen An olhou para o corrimão da escada que já
estava enferrujado. Este edifício claramente tinha pelo menos 2 décadas de
história.
Quando chegaram ao quarto andar, Chen Yang tirou uma chave
para abrir a porta. Os portões de segurança lançaram um ruído estridente para
mostrar um apartamento muito pequeno, mas limpo, diante de Chen An.
Dando uma olhada geral no apartamento, o lugar não era maior
do que o banheiro que ele tinha em Manhattan.
No apartamento havia apenas um quarto, uma sala, uma cozinha
e um banheiro. Obviamente, Chen Yang geralmente morava sozinho. Seu quarto era
grande o suficiente para colocar apenas uma cama. Havia também uma estante de
livros e uma escrivaninha totalmente coberta de livros, bem como um
guarda-roupa onde as roupas eram cuidadosamente penduradas.
“Tio, eu tenho que ir para a aula agora. Aqui está a chave
do apartamento. Há comida na geladeira e se você se sentir entediado, pode dar
um passeio lá fora. Volto à tarde para preparar o almoço para você.”
Depois de colocar a bagagem de lado e verificar o relógio,
Chen Yang ajudou Chen An a se acomodar antes de sair correndo pela porta para
ir para a universidade.
Chen An deu uma volta pelo apartamento. O lugar era limpo e
simples, sem uma guimba de cigarro e menos meio cigarro.
Ele caminhou em direção à janela para ver Chen Yang indo em
direção à universidade próxima em passos rápidos. Em relação a este 'sobrinho',
Chen An não pensava muito nele. Embora possa parecer um pouco bobo, esse jovem
certamente tem piedade filial.
Chen An sentou-se no sofá da sala de estar e ligou
casualmente o aparelho de televisão que parecia ter vindo de um mercado de
pulgas [1]. Atualmente, havia um drama de ídolo de romance melodramático
sendo exibido.
Tendo perdido o interesse completo em
meros segundos, Chen An se levantou e foi para o quarto de Chen Yang. Na
cabeceira da cama, o garoto deixou seu laptop.
Ele deu um passo em direção à cama e
abriu o laptop. Felizmente, não havia uma senha definida.
Ele pesquisou por 'Chen Zhang An' na
Internet e recebeu resultados totalmente irrelevantes. Como esperado, não houve
absolutamente nenhuma notícia de sua morte.
Fechando os olhos e respirando fundo
algumas vezes, Chen Zhang An calculou rapidamente seus próximos passos. Já que
ele recebeu uma segunda chance na vida, ele não pensaria em morrer novamente.
Lu Feng –
Ele riu baixinho. Ele fará com que esse
traidor pague o preço.
Anteriormente, ele não teve a chance de
tomar um banho adequado no hospital. Chen An parou na entrada do minúsculo
banheiro que mal podia conter mais de dois indivíduos e fechou os olhos com
força.
Embora detestasse imensamente, não tinha
outra opção onde pudesse tomar banho.
O processo de banho, entretanto, era
igualmente repulsivo para Chen An. Em particular, quando ele teve que usar as
mãos para esfregar aquele seu corpo de porco com listras gordurosas. Como ele
gostaria de poder apenas pegar uma faca e cortar pedaços de si mesmo. Isso não
é diferente de dar banho em um porco de verdade.
Quando terminou de tomar banho, Chen An
enrolou uma toalha em volta de si e abriu a bagagem. O 'Chen An' do passado
provavelmente tinha um pouco de dinheiro. Ele tinha algumas roupas de marca,
mas, infelizmente, cada peça era chique a ponto de parecer um tanto vistosa.
Assim que encontrou uma roupa simples e
limpa para vestir, Chen An mais uma vez voltou ao quarto para pesquisar no
laptop. Ele calculou que a maior parte de seus fundos há muito estava sob o
controle de Lu Feng, aquele bastardo. Mas para uma velha raposa astuta como
Chen An, como ele poderia não deixar um caminho de volta para si mesmo?
Uma vez que ele poderia encontrar uma
arma para acabar com ele mesmo sob a prisão de Lu Feng, ele também pode
encontrar algum dinheiro nesta terrível situação.
“Encontrei.”
Um par de olhos de fênix emoldurados com
flacidez cintilou. No entanto, em menos de um momento seu sorriso endureceu.
Não houve problema com os fundos. Em vez
disso, ele congelou porque não pôde evitar avistar seu reflexo de porco na tela
do laptop.
O primeiro passo para recuperar seu trono
como senhor do crime com armas de fogo: perder peso!
•——◤✧◥——•
Notas:
[1] N/T: O mercado das pulgas
(português
brasileiro) ou feira da ladra (português europeu) é um local onde
diversos vendedores se reúnem para comercializar bens antigos, usados e outras
mercadorias, inclusive de fabricação artesanal. No Nordeste brasileiro é
conhecido como “feira do rolo”.
Capítulo 5: Rival no Amor e concorrente (1)
O mundo inteiro é como uma pirâmide. As pessoas na base da
pirâmide são semelhantes a formigas operárias que têm que trabalhar duro
enquanto as pessoas no topo da pirâmide são como deuses, olhando para as
pessoas comuns lamentáveis que têm que lutar para fazer sua própria fortuna.
Com
um charuto entre os dois dedos, Ivanov tomou uma inalação profunda antes de
estourar uma boca cheia de fumaça constantemente. A fumaça translúcida se
partiu e se dissipou rapidamente contra o vidro do hotel.
Com uma única mão no bolso da calça, esse homem com a
aparência distinta de um europeu oriental estava no último andar de um hotel em
The Bund[1], Xangai. Seus olhos azul-claros gelados contemplavam
silenciosamente a visão noturna extravagante e moderna.
Independentemente de você estar no topo ou na base da
pirâmide, é difícil escapar da morte. O único problema é, no entanto, que a
morte de Chen Zhang An foi muito repentina.
Com olhos azuis como o chão ártico gelado, o cabelo dourado
claro de Ivanov brilhava com um brilho metálico frio à luz do sol poente. Neste
lugar, que é a cidade natal de Chen Zhang An, ele não pode deixar de relembrar
sobre seu passado.
Quando conheceu Chen Zhang An, ele era apenas uma criança
que mal tinha dez anos; ainda usando meias, sapatos de couro e calças
suspensas.
Quando a URSS(União Soviética) caiu, havia um grande número de traficantes
de armas na Ucrânia. Entre eles estava um chinês chamado Chen Zhang An.
O jovem Ivanov então se sentava no tapete desta casa e
brincava com suas armas de brinquedo. Ocasionalmente, ele dava uma espiada na
direção onde um homem de cabelos negros estava tendo uma reunião de negócios
com seu pai.
O Chen Zhang An de mais de duas décadas atrás era um homem
jovem, viril e vigoroso. Com dedos adornados com jade, ele enrolava o charuto,
soltando um leve farfalhar. Esse som foi como milhões de formigas rastejando no
peito de Ivanov, uma sensação de formigamento e entorpecimento.
O homem que dizem ser de nobreza decadente gosta de fumar um
charuto com uma fumaça branca efêmera saindo lentamente de sua boca. Seu par de
olhos de ônix brilhando com uma luz vermelho-sangue lembram os do diabo que
Ivanov vê em seus sonhos.
Foi a partir desse momento que Ivanov soube que este homem
chamado Chen Zhang An era um demônio, aquele que pode seduzir as pessoas a seu
pedido.
“Sobre Chen Zhang An, você tem minhas mais profundas
condolências.”
Ao ouvir passos parando a uma curta distância dele, Ivanov
se virou para encarar o homem sombrio e frio escondido nas sombras - Lu Feng.
“Você não é digno de falar o nome dele.” Sua voz fria e dura
soou como metal coberto de gelo e neve durante o inverno. Este homem é
exatamente como o seu nome, seja pela maneira como fala ou como age - como o
gume de uma lâmina, sua agudeza é intimidante.[2]
Uma faca abertamente afiada pode ser usada para matar
inimigos, mas o descuido também pode significar ferir a si mesmo.
Ele está curioso para saber: Quando Chen Zhang An criou
Lu Feng, o lunático, ele alguma vez imaginou que haveria um dia em que seria
ferido pela própria arma que preparou?
“Agora, isso é interessante. Você certamente soa como se o
respeitasse." Enquanto Ivanov fumava seu charuto, seus olhos azul-claros
continham uma risada zombeteira enquanto olhava para o sucessor de Chen Zhang
An.
Nos primeiros dias, quando conheceu Chen Zhang An, havia um
homem chamado Chen Zhang Le ao lado dele. Esse era o irmão mais novo de Chen
Zhang An, um homem bonito que parecia elegante, puro e gentil.
Um homem tão puro e de coração mole não era adequado para se
envolver no comércio de armas. Vinte anos atrás, Ivanov pensava que para um
homem assim seguir Chen Zhang An voluntariamente, era porque eles eram irmãos.
Mas quando Ivanov teve sua primeira mulher, quando passou
pela primavera de sua juventude, ele soube então que o olhar que Chen Zhang Le
tinha por Chen Zhang An do início ao fim não era apenas de adoração e
confiança, mas também de profunda paixão.
Ele não gostava de Chen Zhang Le porque Chen Zhang An sempre
o tratou muito bem.
Há 10 anos, Chen Zhang Le levou uma bala por seu irmão e
morreu. Foi também então que a pessoa ao lado de Chen Zhang An se tornou esse
sujeito chamado Lu Feng.
Comparado a Chen Zhang Le, Ivanov não gostava de Lu Feng
ainda mais.
•——◤✧◥——•
Notas da tradutora:
[1]: The Bund é uma famosa área à beira-mar no centro de
Xangai. Aparentemente, é um dos marcos mais icônicos de Xangai e é conhecido
por sua arquitetura colonial que inclui o estilo gótico, barroco, românico,
classicismo e renascentista. Eu estou supondo que a principal conclusão é que
ele é sofisticado e muito caro.
[2]: O nome de Lu Feng é escrito como 陆锋. 陆 (Lu) é
um sobrenome enquanto 锋 (Feng), que é basicamente o seu nome, significa uma
ponta afiada ou o gume de uma espada. Então, Ivanov está falando literalmente
quando descreveu Lu Feng como uma arma.
0 Comentários