Capítulo 51 ao 55

 Capítulo 51 - Costurar

Fronteira de Yanzhou.

A cúpula do céu estava escura como tinta, enquanto a lua e as estrelas estavam fracas. Embora esta enorme mansão estivesse bem iluminada, a atmosfera era particularmente deprimente, como se nuvens escuras estivessem acima e a tempestade das montanhas estivesse prestes a chegar. Duas pessoas caminhavam do lado de fora do pátio enquanto observavam bacias de água ensanguentada saindo do quarto. Seus corações afundaram incontrolavelmente como um barco de capim furado.

O homem não conseguia mais manter a compostura. Ele se virou e se dirigiu para a porta quando a mulher o agarrou apressadamente.

"Onde você está indo?"

“Vou entrar em contato com as pessoas da família Ye em Yanzhou e pedir que enviem uma carta para Guanzhong. Este assunto não pode mais ser escondido do Jovem Mestre Ancião.”

O homem e a mulher são precisamente Ci Yuan e Yue'ya. Eles foram bloqueados do lado de fora do pátio pelos guardas das sombras desde que entraram nesta mansão. Até agora, eles não têm ideia de qual é a condição de Ye Huaiyang. Eles apenas viram o oficial médico e as criadas entrando e saindo, com sobrancelhas solenes e passos leves. Sempre que a porta se abria ou fechava, não havia o menor som, mas um silêncio de partir o coração.

Enquanto eles, no entanto, só podiam ficar aqui e assistir. Se eles não perguntassem a Pei Yuanshu, eles nem saberiam onde sua mestre foi ferida.

Yue'ya puxou seu braço para impedi-lo de sair e disse ansiosamente: “Não aja de forma imprudente. Se este assunto for divulgado ao Jovem Mestre Mais Velho, a jovem senhorita definitivamente ficará com raiva quando acordar.”

Ci Yuan se irritou: “Vamos continuar parados aqui? O que deve ser feito se algo acontecer com a jovem senhorita? Você viu o que aconteceu hoje também. Wangye obviamente havia colocado forças armadas suficientes para emboscar e lidar com o rei Qiyang, mas ele insistiu que a jovem senhorita e lorde Pei descessem a montanha para buscar ajuda. Isso foi simplesmente para testá-los! Está tudo bem para Lorde Pei, afinal ele foi enviado pelo Imperador, mas que mal fez a jovem senhorita? Ela viajou de longe para acompanhar e unir Wangye em qualquer situação perigosa, mas não conseguiu arrancar seu coração para mostrar a ele, então por que ela deveria ser tratada tão injustamente por ele?”

Yue'ya silenciosamente suportou sua fúria, mas seu coração disparou ao ouvir certas frases.

Droga, existe a possibilidade de Wangye ter descoberto essa carta?

Desde que chegaram a Jingzhou, a crescente afeição entre Wangye e a jovem senhorita é algo que todo mundo vê. Não há razão para que de repente seja assim, a menos que haja algo que Wangye interpretou mal, ele queria soar como a jovem senhorita. Quanto mais Yue'ya pensava sobre isso, mas ela sentia que algo deveria ter dado errado com aquela carta depois de comparar o momento e seu rosto empalideceu.

Ci Yuan viu agudamente que algo não estava certo. Ele agarrou seu pulso para trás e perguntou: “Você sabe de alguma coisa?”

“Eu... eu...” Depois de vários murmúrios, Yue'ya eventualmente optou por revelar tudo sob seu olhar forçado, “A jovem senhorita me pediu para enviar uma carta para o palácio antes. Você sabe que se ela não fizer isso, a Imperatriz certamente ficaria desconfiada…”

“Eu sei, mas Wangye não.” Ci Yuan cuspiu friamente, em seguida, olhou para a porta bem fechada com os olhos obscurecidos.

Dentro do quarto, a médica ainda está tratando as feridas de Ye Huaiyang.

Ela lembrou quando a pessoa foi trazida aqui há apenas uma hora, várias camadas de roupas em seu corpo estavam saturadas de sangue e o cheiro denso de peixe era sufocante. A oficial médica pensou que um lobo havia mordido sua artéria e queria cortar suas roupas para inspeção, mas quem sabia que Chu Jinglan a segurou com força sem sequer se mover como se estivesse preso em um pesadelo. Não foi até que Tang Qingfeng chamou por trás que ele despertou de repente e colocou a pessoa em seus braços com o máximo cuidado antes de fazer seu caminho para o lado.

Felizmente, não havia vestígios de mordida de lobo após a inspeção e aquele sangue deve ter saído quando ela esfaqueou a barriga do lobo com uma adaga. Ao ouvir esse relatório, a expressão de Chu Jinglan não parecia melhor. Seu pomo de Adão se moveu um pouco antes de soltar uma voz fraca e rouca, “Verifique as pernas dela.”

Sob a longa sombra da lamparina a óleo com auréolas fracas salpicadas, as mãos brancas e macias da oficial médica esvoaçavam suavemente e cautelosamente entre as pernas de Ye Huaiyang. A seda branca encharcada de sangue caiu em círculos, revelando a ferida estreitamente longa e hedionda. Chu Jinglan apertou seus lábios finos com força, seus cinco dedos rigidamente dobraram a pesada cortina da cama e aqueles dedos entrelaçados levemente revelaram algum tipo de movimento.

“Traga-me a agulha.” A médica rapidamente limpou as manchas de sangue e estendeu a mão para o lado antes de chamar alguns atendentes médicos: “Segure as mãos e os pés de Wangfei, não a deixe se mexer”.

“Este rei fará isso.”

Empurrando de lado a multidão de pessoas redundantes na frente dele, Chu Jinglan levantou a barra de seu manto e sentou-se diretamente na beirada da cama. Ele então gentilmente moveu o corpo de Ye Huaiyang em seus braços e a abraçou corretamente. A oficial médica não falou muito. Ela levantou a agulha e a enfiou direto na carne de Ye Huaiyang, onde a explosão de dor intensa acordou sua consciência esporádica e ela lutou incontrolavelmente. Temendo que ela pudesse se morder, Chu Jinglan imediatamente colocou o seu pulso em sua boca e logo foi mordido até sangrar, mas sua expressão borrada sob a sombra do dossel da cama não parecia ciente disso.

"Wangye, sua mão..."

A assistente médica gritou alarmada que até mesmo a oficial médica hesitou por um momento, mas Chu Jinglan gritou: “Apresse-se e suture as feridas de Wangfei!”

Assim que essas palavras saíram de sua boca, Ye Huaiyang gemeu novamente. Os cantos de seus olhos afundaram abruptamente que a frieza transbordante quase perfurou os corpos de todos. A médica imediatamente abaixou a cabeça e continuou costurando, o suor frio já escorria pelas costas.

Havia até uma dúzia de pontos.

A oficial médica foi bastante ágil quando um nó já foi amarrado logo depois. Um frasco de remédio de celadon de boca larga que continha uma espessa pomada marrom foi então passado para o lado da médica. Envolvendo um grande cotonete, a médica o alisou uniformemente no ferimento de Ye Huaiyang e o deixou seco antes de enfaixar o ferimento com bandagens.

“Wangye, a ferida foi tratada. Você pode colocar Wangfei na cama.”

Aparentemente não a ouvindo, Chu Jinglan apenas olhou calmamente para aquele rostinho pálido e só falou depois de um longo tempo. As palavras eram claras e frias como a névoa condensada e dispersa no ar.

“Como está a lesão dela?”

“Reportando a Wangye, Wangfei não sofreu uma lesão fatal, mas sim uma perda excessiva de sangue devido ao atraso prolongado. Temo que ela tenha que se recuperar adequadamente por um tempo e não deve mover a perna esquerda por um curto período de tempo”. A oficial médica respondeu com uma voz profunda.

“Quando ela vai acordar?”

“É difícil dizer…” A oficial médica hesitou e acrescentou um momento depois, “mas Wangfei ainda é jovem e sua saúde é boa, então ela pode acordar depois de tomar o remédio mais tarde.”

Os olhos de Chu Jinglan mudaram ligeiramente e não fez mais perguntas. Com a manga larga levantada, a oficial médica recuou por vontade própria.

Do lado de fora, Tang Qingfeng já esperava há muito tempo. Uma vez que a oficial médica saiu, ele sabia que o trabalho lá dentro estava feito; por isso, ele se levantou e caminhou até a tela de mogno e sussurrou: “Wangye, você também está cansado depois de um longo dia. Por que você não descansa primeiro?”

Houve um longo silêncio até que algo subiu e desceu. A luz amarela pálida suave que cobria os tijolos de pedra foi perturbada quando um corpo ereto pisou naqueles reflexos fragmentados e saiu, de pé alto e frio como a montanha na frente de Tang Qingfeng.

“Vá e pegue Pei Yuanshu.”

Essas palavras eram extremamente leves e fracas, mas Tang Qingfeng ouviu uma frieza severa que nunca existiu antes. Ele não se atreveu a instigá-lo mais, então ele se virou e mergulhou na noite sem limites. Pei Yuanshu foi convidado para a sala externa momentos depois.

Seu rosto evidentemente também não parecia bom.

Ele tinha acabado de testemunhar Chu Jinglan carregando Ye Huaiyang ensanguentada para fora do caminho da montanha escura há pouco tempo. Antes que ele pudesse perguntar sobre seus ferimentos, ele foi forçado a sentar em uma carruagem atrás com uma sensação de ansiedade durante todo o caminho até Yanzhou, para que algo não tivesse acontecido com Ye Huaiyang.

Os cavalos e as carruagens correram por todo o caminho e finalmente chegaram a Yanzhou uma hora depois. Esta mansão desconhecida ainda vem equipada com médicos e medicamentos que podem fornecer o melhor tratamento para Ye Huaiyang. Por isso, ele deu um suspiro de alívio e ficou do lado de fora do pátio por vontade própria para esperar. Sentindo-se fisicamente e mentalmente exausto, ele foi incapaz de manter sua mente em outras coisas agora e apenas fez uma pergunta quando entrou.

"Wangye, como está Wangfei?"

Chu Jinglan ergueu os olhos ligeiramente para olhá-lo. O olhar claro de sempre estava envolto em uma camada de neblina. No momento em que ele abriu a boca, sua voz estava insuportavelmente mal-humorada: "Nada para se preocupar por enquanto".

Pei Yuanshu soltou um longo suspiro de alívio e disse melancolicamente: “É tudo culpa desse humilde funcionário. Este funcionário humilde não deveria tê-la deixado sozinha na caverna.”

“Não, é culpa deste rei.” Chu Jinglan virou a cabeça para olhar pela janela. A lanterna de bambu roxa que balançava sob a varanda apenas cintilou um forte sentimento de profundo arrependimento em seus olhos assim.

O conteúdo da carta claramente retratava apenas alguns assuntos gerais que poderiam ser mais superficiais do que um relatório. Em seu coração, ele entendia claramente, mas simplesmente não conseguia controlar a suspeita que girava como ervas daninhas e trepadeiras. Como resultado, ele não podia deixar de querer investigá-la. Quem diria que ele a colocaria em uma situação tão perigosa, o que o atormentava com um remorso doloroso agora.

O coração de Pei Yuanshu também estava uma bagunça. Sem pensar muito, ele só pôde zombar de si mesmo suavemente, “Naquela época, Wangfei claramente sabia que não poderia aguentar muito mais tempo, mas ainda assim ela persuadiu esse funcionário humilde a descer apressadamente a montanha. Na verdade, ela simplesmente queria correr contra o tempo por você. Este funcionário humilde realmente acreditou e simplesmente a deixou lá. Pensando nisso agora, esse funcionário humilde é realmente estúpido.”

Houve um grande tremor repentino no coração de Chu Jinglan quando ele ouviu isso. Virando-se abruptamente, uma explosão de caos foi apenas ouvida quando incontáveis xícaras de jade de porcelana foram varridas para o chão. Ele rapidamente segurou o canto da mesa, neste estado de dilema, seu rosto estava realmente cheio de dor.

Mesmo durante esse tipo de momento, sua mente ainda estava pensando e contemplando por ele!

Fechando os olhos, uma sensação avassaladora encheu seu coração de emoção que ele não conseguia distinguir.

Vendo-o perder o controle assim, Pei Yuanshu também entrou em pânico. Ele não sabia que coisa errada ele disse um momento atrás. Quando ele estava prestes a abrir a boca para corrigir a situação, Chu Jinglan acenou com a mão e voltou para a sala interna. Suas costas orgulhosas e distantes de sempre pareciam excepcionalmente desoladas neste momento.

A pequena figura na cama ainda está em estado de coma. O corpo pequeno está preso sob a colcha e apenas um rosto pálido como papel incomparavelmente fraco é revelado.

Parado na frente da porta por um longo tempo, Chu Jinglan então lentamente se sentou na beirada da cama enquanto tudo o que vinha em sua mente era como ela olharia para ele antes de entrar em coma.

Ele não deveria ter colocado uma armadilha tão maldita. A carta o deixou desconfiado, mas seu ferimento, no entanto, arrancou diretamente todo o seu coração.

Chu Jinglan se inclinou e pegou Ye Huaiyang em seus braços, então sussurrou em voz baixa: “Yang'er, eu estava errado.”

Os olhos de Ye Huaiyang estavam bem fechados e a única resposta que obteve foi o rangido da porta de madeira. Alguém havia entrado e colocado uma tigela de remédios delicadamente na mesinha ao lado da cama, que não fazia barulho nem leve nem pesado.

"Wangye, o remédio de Wangfei está pronto."

O visitante era uma jovem assistente médica. Ao vê-los abraçados na cama, suas bochechas involuntariamente coraram enquanto ela ponderava quão profundamente devotados eram Wangye e Wangfei. Quando Chu Jinglan olhou friamente de repente, seu rosto ficou pálido de medo quando ela rapidamente abaixou a cabeça e saiu. Fechando a porta, ela inadvertidamente olhou para dentro e viu Chu Jinglan pegando a tigela para tomar um gole da decocção antes de colocá-la diretamente na boca de Ye Huaiyang. Olhando com admiração momentaneamente, ela se esqueceu de sair.

Como a condição de Ye Huaiyang não era boa e seus dentes estavam bem cerrados, a maior parte da decocção pingava no travesseiro dos cantos de seus lábios. Chu Jinglan, no entanto, a persuadiu com um tom de ternura sem precedentes, esperando que ela pudesse ouvir algumas palavras e cooperar com ele para engolir a decocção.

"Yang'er, seja obediente e beba o remédio."

Depois de dizer isso, Chu Jinglan cobriu seus lábios finos. Ele a beijou levemente e abriu ligeiramente os dentes dela com a ponta da língua. Aparentemente sentindo a respiração familiar, a coroa de seu branco perolado se abriu um pouco. Com grande regozijo, ele imediatamente alimentou outro bocado de decocção, que fluiu em sua barriga desta vez.

Por detrás, alguém afastou a pequena assistente médica que espiava e fechou silenciosamente a porta. Chu Jinglan, que geralmente é agudo com sua audição e observação, no entanto, nem percebeu enquanto olhava em transe para Ye Huaiyang que estava na dobra de seus braços. Cada segundo de seu sono parece três outonos para ele.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Vick:  Agora sim autor, parece o fim dos mal entendidos.  Agora quero ver gadisse extrema.

Capítulo 52 - Despertar

Em vez de ir para o sul para Yuzhou, Chu Jinglan escolheu Yanzhou, que estava mais perto da Terra do Norte e mais longe de Wangdu quando organizou sua rota de evacuação, cuja razão fundamental pode resumir em três palavras – O Exército Shen-Ce.

A questão sobre este exército pode ser rastreada até dez anos atrás. Naquela época, a fumaça enchia as fronteiras do País Chu com a revolta da tribo Yi no norte e a intrusão da tribo Rong no oeste. O falecido imperador ordenou que seu irmão mais novo, Chu Rong, liderasse suas tropas para reprimir os invasores estrangeiros. Caminhando milhares de quilômetros até a fronteira oeste, ele liderou o Exército Shen-Ce para travar batalhas sangrentas contra a forte e poderosa tribo Rong por vários meses. Ele finalmente os destruiu e trouxe a paz atual para o oeste. A partir de então, a impressionante reputação do Exército Shen-Ce se espalhou amplamente e tornou-se conhecida por todos.

Lamentavelmente, Chu Rong foi esfaqueado na cavidade abdominal pelo inimigo durante a batalha da Passagem Lingxiao e faleceu pouco depois. Chu Jinglan então herdou seu legado e liderou o exército de 100 mil Shen-Ce para conquistar a capital da tribo Rong, onde decapitou o rei selvagem para aliviar a alma de seu tio no céu. Após a batalha, ele pessoalmente transportou o caixão de seu tio de volta para Wangdu, a milhares de quilômetros de distância, e o Exército Shen-Ce seguiu o exemplo de Chu Jinglan desde então.

Todos pensavam que o Exército Shen-Ce alcançou a divindade em uma batalha, mas ninguém sabia que o preço que eles tinham que pagar também não era pequeno. Dos 100 mil soldados, apenas mais de 60 mil sobreviveram à morte, ferimentos ou doenças. Um grupo foi posteriormente transferido por causa da falta de soldados na Terra do Norte e apenas 30 mil permaneceram em Wangdu. Depois que Chu Sanghuai falsificou o decreto imperial e subiu ao trono, ele e sua família imediatamente uniram forças com Wang Xie para massacrar esses 30 mil soldados em nome da traição; portanto, o outrora invencível Exército Shen-Ce morreu assim nas mãos de seu próprio povo, o que foi extremamente trágico.

Quando Chu Jinglan ouviu esta má notícia pela primeira vez, sua dor era insuportável que ele vomitou sangue em mais de uma ocasião. Depois que ele apertou o cinto, ele começou a entrar em contato secretamente com seus antigos subordinados. Felizmente, um grupo do Exército Shen-Ce foi transferido para a Terra do Norte e, embora tenham sido dispersos, ainda estão bem debaixo de seu nariz. Seu esforço pelo menos não foi desperdiçado e ele se encarregou de treinar secretamente suas tropas sob o pretexto de blindar as Terras do Norte.

E aquele que atirou em Deng Tianguan estava entre eles.

Embora houvesse apenas alguns milhares de pessoas desta vez, era difícil levá-los furtivamente para Jingzhou vindos das Terras do Norte; assim, Yanzhou – situada no meio – desempenhou um papel decisivo. Este é o feudo do filho de Chu Rong, Chu Zhenghe. Do governador provincial aos magistrados do condado, ninguém se atreve a ofendê-lo. Então, ele secretamente enviou o Exército Shen-Ce para Jingzhou.

Todos esses anos, ele parece ser um ocioso em Yanzhou, mas na realidade ele está tão magoado quanto Chu Jinglan pela aniquilação do Exército Shen-Ce . Ele não quer que os esforços meticulosos de seu pai sejam enterrados, então ele apoiou as ações de Chu Jinglan em segredo, fornecendo provisões e fundos para o Exército Shen-Ce, além de fazer todo o encobrimento necessário.

Neste momento, ele está sentado dentro do escritório de Chu Jinglan com as pernas cruzadas e um pé no ar.

"Olhe para você. Não é fácil para você fazer uma viagem para minha casa, mas você está sempre mostrando uma cara impassível. Os problemas em Jingzhou não foram resolvidos? Os remanescentes das tropas de Deng Tianguan e Chang Xin estão lutando a todo vapor, então deixe-os lutar. A corte real enviará tropas para esclarecê-los assim que você se apresentar à corte real quando retornar a Wangdu. Então, com o que você está se preocupando zelosamente?”

Tang Qingfeng estava pingando suor enquanto ouvia ao lado. Talvez apenas Chu Zhenghe ouse se dirigir a Chu Jinglan assim.

Como esperado, Chu Jinglan não ficou bravo, mas apenas perguntou com uma cara fria: “O que você está fazendo aqui? O Exército Shen-Ce deixou Yanzhou em segurança?”

Ao ouvir isso, as sobrancelhas arrojadas de Chu Zhenghe se ergueram, como se ele fosse submetido a uma pergunta duvidosa.

“Comigo aqui, você ainda tem medo de que eles não possam voltar para a Terra do Norte? Quanto ao que estou fazendo aqui... Obviamente para pedir que saiam e se divirtam. Há muitas coisas divertidas para fazer na Rua 12 de Jiucheng de Yanzhou. Qual é a graça de ficar em uma mansão sufocante? Depois de lutar as batalhas com meu pai por vários anos, até mesmo seu temperamento se tornou realmente como o dele!”

Quando Chu Rong foi mencionado, o rosto de Chu Jinglan se acalmou um pouco, mas ele ainda ignorou seus comentários lânguidos. Ele apenas perguntou com uma voz dura: "você encontrou o médico que eu pedi para você encontrar?"

"Encontrei. Aliás, eu trouxe a pessoa quando vim te buscar hoje... Ei! Onde você está indo?"

Sem dizer uma palavra, Chu Jinglan simplesmente sacudiu as mangas e saiu diretamente do escritório. Erguendo a ponta de suas sobrancelhas, Chu Zhenghe estava prestes a segui-lo quando foi parado por Tang Qingfeng de cara amarga.

“Junwang [1] , Wangye pode ter ido ver Wangfei. É melhor você não causar mais problemas para ele.”

Essas palavras soaram um tanto presunçosas, mas Chu Zhenghe não se ofendeu; em vez disso, perguntou incrédulo: “O casamento dele com aquela mulher não é por decreto? Quando ele colocou seu coração nela?

“Ai… Este subordinado também não está claro. Você deveria perguntar a Wangye mais tarde.”

Tang Qingfeng correu atrás de Chu Jinglan assim que ele terminou de falar. Chu Zhenghe olhou para suas costas quando um súbito e fraco interesse brilhou em seus olhos. Ele acariciou o queixo por um momento e decidiu encontrar Lan Wangfei outro dia.

A lua na ponta dos galhos projetava sombras esparsas e oblíquas enquanto vozes dispersas ressoavam no pátio estreito.

Hoje é o quinto dia que Ye Huaiyang recuperou a consciência. Chu Jinglan que estava constantemente vigiando ao lado da cama sem deixar um passo inesperadamente nunca apareceu depois que ela acordou. Ele apenas pediu ao oficial médico que relatasse sua condição a ele a tempo. A doença de Ye Huaiyang continuou recorrente nos últimos dias e, em acessos de raiva, ele demitiu vários médicos. Então, quando ele ouviu que Chu Zhenghe trouxe alguém novo, ele não pôde deixar de querer vir e verificar sua condição.

Só depois de caminhar rapidamente pelos numerosos corredores silenciosos e estreitos, ele percebeu que não tinha nenhuma lâmpada na mão, mas seus passos não vacilaram enquanto caminhava em direção à fonte de luz à sua frente. Uma vez que ele alcançou a vizinhança, ele de repente ficou congelado do lado de fora quando uma voz masculina abrupta ressoou atrás da porta ligeiramente fechada.

“Seu corpo ainda está fraco. Então, o que é que você tem a dizer agora? Além disso, nós nos reunindo assim realmente não está em conformidade com a etiqueta…”

A voz do homem soa um pouco envergonhada, mas a pessoa do outro lado não se importou e até riu levemente.

“Não vejo há apenas alguns dias e Yuanshu está de volta ao seu antigo eu novamente. Achei que você teria um grande despertar depois de passar por essa adversidade.”

“Que grande despertar? A etiqueta social não deve ser abandonada!” Pei Yuanshu olhou fixamente para ela, aparentemente um pouco irritado, “Eu vou voltar se você não me disser qual é o problema.”

"Não é nada. Eu só quero agradecer a você pessoalmente.” Ye Huaiyang deslocou suas bandagens emaranhadas na perna esquerda com um movimento extremamente trabalhoso. “O médico disse que foi uma sorte que isso tenha sido tratado com urgência, caso contrário, a recuperação certamente seria lenta.”

Mas a situação agora ainda não é mais rápida!

Tendo esse pensamento em mente, Pei Yuanshu disse com um olhar impotente: “Não precisa me agradecer. Só espero que, depois de voltarmos a Wangdu, você possa dizer algumas palavras boas na frente de Huailing para que eu não receba mais broncas.”

Erguendo as sobrancelhas, Ye Huaiyang disse: “Por que você simplesmente não me deixa esconder isso para você?”

“Foi precisamente minha culpa por deixá-la sozinha no riacho da montanha. Além disso, o que um homem fez está feito, e é inútil encobri-lo. Isso é contra o princípio deste cavalheiro.”

Apertando os lábios com um sorriso, as bochechas pálidas de Ye Huaiyang coraram, mas foram rapidamente afastadas por uma onda de tosse. Yue'ya rapidamente entregou um pouco de água morna. Depois de engolir vários bocados, mal suprimiu a tosse. Com as costas cobertas de suor, ela se apoiou na cama por um longo tempo sem dizer uma palavra.

Vendo isso, Pei Yuanshu disse apressadamente: “É tarde. Você deveria descansar. Eu…"

“Yuanshu,” Ye Huaiyang o interrompeu suavemente. Erguendo a cabeça lentamente, os olhos da fênix estavam amavelmente claros, "diga-me, o que você viu no sopé da montanha naquele dia?"

A expressão de Pei Yuanshu mudou ligeiramente. A reserva e a tensão causadas pela coexistência de homem e mulher na mesma sala desapareceram instantaneamente e foram substituídas por um profundo senso de cautela.

Naquela época, ele viu o ileso Chu Jinglan e os guardas das sombras, bem como o Wushan limpo sem um inimigo à vista. Se ele mesmo não tivesse experimentado a cena anterior de ataque, ele quase teria pensado que Deng Tianguan foi quem foi emboscado e atraído para a morte.

Deng Tianguan estava realmente morto e sua morte foi absolutamente estranha, como se seu grupo de pessoas tivesse obtido ajuda divina.

Ele teria acreditado se fosse um caipira, mas infelizmente não era. Ele sabe que deve haver algo escondido atrás de Chu Jinglan, mas ele não deseja investigar isso, assim como ele não quer cumprir a ordem de Chu Sanghuai de esperar por uma oportunidade e incriminar Chu Jinglan. Ele tem justiça em seu coração.

Com a inteligência de Pei Yuanshu, Ye Huaiyang sabia que definitivamente seria capaz de ver qualquer suspeita. Ela, no entanto, não sabe o que ele está pensando e neste exato momento ela precisa que ele tenha um ponto de vista claro.

“Não importa o que você tenha visto, eu não quero que eles sejam apresentados na frente do Imperador como eles são. Você entende?"

Pei Yuanshu ficou em silêncio de repente. Ele olhou diretamente para Ye Huaiyang por um tempo antes de dizer: “é por isso que você me chamou aqui hoje?”

Ela não disse uma palavra. A sombra da lâmpada de lótus caiu sobre as camadas do dossel de seda da cama balançando, refletindo seu par de olhos calmos como água, que eram cuidadosamente endurecidos e astutamente calculistas.

O que o surpreendeu é que ele não a detesta, que tem intrigas tão proficientes.

Pei Yuanshu suspirou interiormente. Ele ainda não falou quando a porta atrás foi abruptamente aberta. Virando a cabeça, um furioso Chu Jinglan apareceu na frente dele. Com grande alarme, suas pernas trêmulas se ajoelharam, mas antes que seus joelhos tocassem o chão, duas palavras extremamente frias foram ouvidas.

"Saia agora."

O ar estava cheio de frio penetrante que Pei Yuanshu nem se atreveu a respirar fundo. Ele correu para fora do lado da porta em um andar ligeiramente desordenado depois que ele terminou com a saudação. Em forte contraste, a pessoa na cama era como uma montanha verde na água do outono, onde os olhos levemente erguidos, claros e calmamente brilhantes caíram na visão de Chu Jinglan.

Sua raiva, no entanto, não cessou uma fração devido a isso.

"Você está de cama há cinco dias e chamou ele assim que pode se sentar simplesmente para cobrir esse assunto para mim?"

Sustentando seu corpo levemente, Ye Huaiyang sussurrou para ele: “Jinglan…”

Um medalhão em forma de tigre de repente atingiu o fundo da cama com um ruído extremamente pesado. Chu Jinglan então caminhou na frente dela, a bainha de sua túnica balançando ao vento enquanto se acumulava ao longo da raiva sem limites que surgiu em direção a Ye Huaiyang.

“E daí se ele sabe sobre esses 30 mil exércitos Shen-Ce ou meu maior desejo de me tornar o imperador? Eu, Chu Jinglan, estou no poder há décadas e reprimi inúmeras tempestades; assim, o que um mero Pei Yuanshu pode fazer comigo? Há necessidade de arrastar seu corpo doentio para ameaçá-lo? Se você realmente tem muita vitalidade, por que não veio e me perguntou o motivo de te sondar até este ponto e te machucar tanto?”

Ye Huaiyang levantou os lábios e sorriu levemente, sua voz era extremamente leve: “O que há para perguntar? Você me sonda porque quer confiar em mim e, querendo confiar em mim... já que você me tem em seu coração.”

Chu Jinglan congelou abruptamente, seu coração parecia envolto pela garoa do final da primavera e só ficou umedecido.

Ela sempre foi delicada e delicada. Com uma ferida tão longa que dói constantemente, ela nem sequer pronunciou meia palavra de reprovação, só porque descobre que já entrou no coração dele e esse tipo de alegria parece capaz de aliviar toda a dor.

Esse conhecimento o deixou particularmente angustiado.

Se o preço de eliminar seu demônio interior é perdê-la, ele nunca se perdoará nesta vida.

Chu Jinglan fechou os olhos quando uma onda de medo encheu seu coração. Esse sentimento ainda precisa ser reprimido quando tosses violentas de repente soaram em seus ouvidos. Ele abriu os olhos abruptamente e viu Ye Huaiyang deitada fracamente ao lado da cama com as sobrancelhas franzidas enquanto ela abafava sua intenção de vomitar.

"Qual é o problema?"

"A jovem senhorita está doente desde esta manhã e vomitou todos os remédios que tomou..."

O coração de Yue'ya estava frenético enquanto ela continuava enxugando o suor de Ye Huaiyang. Franzindo a testa profundamente, Chu Jinglan avançou e a pegou. A temperatura escaldante fez seu coração se contrair de repente. Ele imediatamente ordenou: “Vá chamar o médico!”

"Sim!" Como se despertada de um sonho, Yue'ya correu para fora do pátio.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Jùn wáng – Rei da Prefeitura / Rei do Condado. Príncipe de 2º grau.

Capítulo 53 - De coração para coração

Chu Jinglan segurou o corpo escaldante e delicado em seus braços enquanto ouvia suas frequentes tosses desenfreadas. Seu coração já estava particularmente angustiado, mas pensando em como ela resistiu a esse desconforto de conhecer Pei Yuanshu agora, a raiva crescente tornou-se intolerável e sufocada dentro de seu peito, incapaz de desabafar. O sentimento de ansiedade misturado com pontadas de dor eram difíceis de acalmar.

Ye Huaiyang não pareceu sentir sua fúria monstruosa. Ela apenas temia que o sujasse se vomitasse novamente, então ela apoiou os braços fracos para cima querendo deixar os braços dele, mas foi pressionada por ele sem hesitar.

"O que você está fazendo?"

“Você fica um pouco longe de mim… *tosse tosse*… vai te sujar mais tarde…”

O rosto de Chu Jinglan ficou mais sério quando ele disse amargamente: “Apenas deixe ficar sujo. Mesmo que haja espinhos no meu peito, você só pode ficar aqui agora e não pensar em ir a lugar nenhum.”

Uma grande palma quente aninhada entre suas costas assim que essas palavras caíram, lentamente suavizando sua respiração. Inconscientemente, sua força física se esgotou quando ela descansou todo o seu peso sobre ele, onde o par de braços firmes circundava sua cintura, dando-lhe o apoio mais quente e forte.

Um tempo depois, a tosse parou gradualmente. Levantando a mão, Chu Jinglan pegou um pouco de água morna e deu a ela. Depois de engolir dois goles, ela se recusou a beber mais. Ele não a forçou e colocou a xícara de chá para baixo, em seguida, continuou a acariciar seu peito.

"Sentindo-se um pouco melhor?"

Acenando levemente com a cabeça, a tez de Ye Huaiyang aliviou um pouco, mas toda a sua pessoa ainda estava um pouco atordoada devido à febre alta. Ela não pôde deixar de fechar os olhos e se apoiar no ombro dele quando o ouviu dizer: “Espere o oficial médico vir ver, depois tome o remédio antes de dormir novamente”.

"Hmm", ela respondeu suavemente. Sentindo o cheiro de pinho claro em seu corpo, sua mente ficou um pouco sóbria, "Tudo foi resolvido em Jingzhou?"

“Está tudo resolvido. O Exército Shen-Ce tirou o arsenal secreto de Deng Tianguan naquela mesma noite e entregou inúmeras provas irrefutáveis, que já enviei de volta para Wangdu.”

"Isso é bom." Ela baixou lentamente seus longos cílios e não falou mais.

As chamas furiosas que rolavam no coração de Chu Jinglan (anteriormente) pareciam ter se extinguido por uma forte chuva, deixando apenas pequenas brasas que estavam imbuídas de uma sensação de desamparo ao vê-la assim. Ele não pôde deixar de estender a mão para cobrir seu rostinho levemente corado e sussurrar: “Por que você ainda pensa nessas coisas? Seria melhor desabafar algumas palavras para mim e saciar um pouco seu coração.”

Ouvindo o que foi dito, Ye Huaiyang sorriu, os olhos da fênix cheios de brilhos leves que eram límpidos e suaves.

Naquele dia, ele arriscou sua vida procurando por ela na montanha por horas e imediatamente perdeu o controle quando a viu ferida. Ele ficou de olho nela a noite inteira sem descansar depois que chegaram a Yanzhou. Ela foi muito clara sobre tudo isso. Aquele que pode comandar o vento e as nuvens todos esses anos, passou por várias vidas e mortes sem medo, estava fora de si por causa do ferimento dela. Ele seria assim se não a amasse muito? Se sustentar essa pequena indisposição pode fazê-lo ver seu coração claramente, ela preferiria suportá-lo, o que também a evita de importuná-lo todos os dias.

O sorriso de Ye Huaiyang ficou mais profundo quando ela pensou nisso. Ela segurou a mão dele gentilmente e disse: “Estou doente, mas não confusa. Por que eu iria querer ficar com raiva de você?”

Olhando para ela, havia rastros de dor em seus olhos, "Você não teria se machucado assim se não fosse por mim?"

“Seu coração dói?” ela perguntou em voz baixa.

Soltando um suspiro profundo, Chu Jinglan lentamente apertou seu abraço. A temperatura escaldante penetrou em suas roupas e queimou seu coração repetidamente, fazendo-o sentir tormento enquanto sua voz ficava ainda mais rouca: “Eu não conheço o sentimento dessas três palavras antes. Não foi até que eu vi você deitada em meus braços coberto de sangue que eu percebi a dor.”

Ye Huaiyang sabia o quão difícil era para ele abrir a porta de seu coração e dizer tais palavras, então ela conteve as ondulações em seu coração e disse com um sorriso suave: “Enquanto eu não estou me sentindo bem, você não se sente bem também. Já que é assim, por que precisamos mencioná-lo mais?”

Sabendo que ela o está confortando, Chu Jinglan silenciosamente a envolveu em seus braços e a abraçou com mais força.

Apressando-se tardiamente, o oficial médico e Yue'ya chegaram do lado de fora da sala neste momento. Eles ficaram um pouco atordoados ao ver as silhuetas vagamente abraçadas quando a porta foi aberta e por um momento, eles não sabiam se deveriam entrar ou sair, pois ambos estavam estupefatos do lado de fora. Chu Jinglan levantou a cabeça quando ouviu o barulho e não a soltou mesmo quando viu as pessoas que chegavam, apenas chamando calmamente: “Apenas entre”.

Só então os dois entraram na sala um após o outro. Depois que ambos prestaram seus respeitos, Yue'ya moveu um banquinho baixo e o colocou ao lado das camadas do dossel da cama abaixado. O oficial médico dobrou os joelhos para se sentar e puxou um fio vermelho * para sentir cuidadosamente o pulso. Com um aperto, ele sentiu a fragilidade como um vale profundo e vazio. Ele acariciou sua barba e ponderou por um tempo e antes que ele mal puxasse o fio para trás, ele ouviu a pergunta de Chu Jinglan.

[ T/N: * Diagnóstico de pulso de seda suspenso ]

“Como está a condição de Wangfei e por que ela vomita repetidamente?”

O oficial médico respondeu com uma reverência: “Relatando a Wangye, a febre alta de Wangfei é desencadeada por uma lesão na perna que prejudicou um pouco seu qi (espírito) e energia vital. Embora o medicamento usado anteriormente tenha algum efeito rápido, ainda assim é bastante quente. Sob a condição atual de Wangfei de ter deficiência em qi e energia vital, não parece adequado para consumo contínuo. Este humilde oficial prescreverá primeiro uma receita leve para dispersar a febre de Wangfei, depois usará alguns alimentos medicinais para nutrir o yin e enriquecer o sangue que ajudará a nutri-la de volta à saúde, o que é uma recomendação ideal.”

Chu Jinglan franziu as sobrancelhas com força e friamente disse: “Faça isso imediatamente e se algo der errado com Wangfei, você pode acompanhar os médicos anteriores”.

“Sim, este humilde oficial entende.” Enxugando o suor silenciosamente, o oficial médico se virou e saiu da sala.

A noite estava ficando tarde e levaria algum tempo para que o novo remédio fosse preparado. Yue'ya saiu para ficar de olho enquanto Ye Huaiyang ainda tossia intermitentemente. Incapaz de parar de se preocupar, Chu Jinglan simplesmente trocou de roupa e foi para a cama com ela. Uma vez que ela se acalmou, ela finalmente começou a provocá-lo.

“Não vejo a sombra de Wangye há vários dias. Qieshen [1] até pensou que o Rei Rong tinha enviado a você várias belezas que faziam você se entregar a prazeres e não esperava que você passasse a noite no quarto de Qieshen hoje?”

Os cantos da boca de Chu Jinglan se contraíram levemente e disse: “Fale corretamente”.

“Mmm.” Ye Huaiyang respondeu fracamente, em seguida, estendeu a mão para enganchar seu pescoço: “Senti sua falta.”

Sentindo seu coração amolecer de repente, Chu Jinglan se inclinou e beijou o lado de sua testa, cheio de ternura, “Eu vou mandar Tang Qingfeng mover toda a papelada amanhã e trabalhar nesta sala.”

Anteriormente, não era devido a negócios oficiais que ele não vinha. Ele obviamente não poderia cruzar o muro de seu próprio coração. Desde que a nuvem foi finalmente levantada e ele quer acomodá-la de todo o coração agora, como ela pode recusar? No entanto, o trabalho de acompanhamento em Jingzhou é realmente complicado e muitos assuntos só podem ser realizados após a resolução de Wangdu. É que todos da corte real provavelmente ainda estão em estado de choque. Em apenas meio mês, Chu Jinglan erradicou sozinho a poderosa fonte de rebelião que Chu Sanghuai nem esperava?

Ela já previu como a situação mudará quando eles retornarem a Wangdu.

“Seremos capazes de voltar depois que tudo isso terminar?”

Esfregando suas costas, Chu Jinglan respondeu calorosamente: “Espere até você melhorar um pouco antes de voltarmos.”

“Está tudo bem lá em Wangdu?” Ela se preocupava que se eles ficassem muito tempo aqui, Chu Jinglan tentaria algo novamente.

"Está tudo bem." Chu Jinglan respondeu depois de uma pequena pausa, “Em vez disso, não está bem de sua parte, pois retive sua carta. Então, para evitar problemas, é melhor eu enviar outra cópia.”

Ouvi-lo dizer isso significava que ele já havia adivinhado por que Ye Huaiyang agia assim e confiava nela de todo o coração. Ela não explicou uma palavra nem ele perguntou. Ela sabia como era difícil para alguém que sofreu traição; e felizmente a tempestade havia passado e a carta não era mais um obstáculo entre eles. Isso permitiu que eles ficassem ainda mais próximos.

“O que você teria feito se eu fosse realmente enviada pela Imperatriz para espioná-lo?” Ye Huaiyang olhou para Chu Jinglan com olhos brilhantes e brilhantes.

Olhando de volta para ela, os olhos de Chu Jinglan estavam em chamas como chamas furiosas com obsessões indisfarçadas em suas profundezas, produzindo um domínio inexplicavelmente profundo que ela nunca viu antes.

“Iria aprisioná-la ao meu lado, seja na desolada Terra do Norte ou na movimentada Wangdu, onde você estará onde quer que eu esteja e nem pense em me deixar nesta vida.”

"Estou ansiosa por isso."

Ye Huaiyang sorriu vividamente, então se aproximou para beijar seus lábios. Ela habitualmente se agarrava a ele sob a onda de amor, esquecendo-se de sua perna ferida quando uma dor aguda inadvertidamente disparou que ela de repente sugou um bocado de ar frio. Chu Jinglan também recuperou seus sentidos e imediatamente cobriu sua ferida com sua palma quente.

“Quando você falar, apenas fale. Por que você está se movendo?”

Sua expressão ficou um pouco melhor apenas depois que ele verificou cuidadosamente uma vez e descobriu que não havia vazamento de sangue. Esgotando a força devido à dor, Ye Huaiyang se inclinou fracamente em seus braços e não se moveu mais.

O tão esperado novo medicamento foi finalmente entregue neste momento. Yue'ya carregou a tigela de porcelana vitrificada misturada até a cama onde Chu Jinglan a pegou de passagem e serviu a decocção com uma colher de prata para alimentar Ye Huaiyang. Ela engoliu em pequenos goles e foi extremamente bem-comportada, sem reclamar, mesmo quando sua língua estava dormente de amargura. Ela até levantou secretamente seus longos cílios para vê-lo se concentrar em alimentá-la com o remédio, como se estivesse bebendo mel.

Yue'ya serviu um pouco de água morna para enxaguar a boca após o consumo do remédio, então instintivamente a ajudou a se levantar, mas foi interrompida pela grande mão de Chu Jinglan, "Onde você está indo?"

Com as bochechas levemente coradas, Yue'ya murmurou: “Respondendo a Wangye, é... indo para o banheiro.”

Um brilho cintilou nos olhos de Chu Jinglan, aparentemente esvoaçando com um sorriso dentro dele. Ele imediatamente carregou Ye Huaiyang como princesa e caminhou em direção ao fundo da sala. Ye Huaiyang ainda estava grogue com a febre que ela reagiu um pouco lentamente. Não foi até que ele chegou ao lado do penico que ela respondeu com os olhos instantaneamente arregalados.

“O que você está fazendo?”

“Levando você para o banheiro.” Chu Jinglan respondeu com indiferença, mas havia uma pitada de malícia em seu rosto. Ye Huaiyang viu de relance e corou inesperadamente.

"Eu posso fazer isso sozinha. Saia rápido…”

"Por que eu não vi você tão tímida quando você faz truques perversos?" Chu Jinglan a colocou no chão e gentilmente acariciou seu pescoço rosado com dedos calejados que fizeram seu coração estremecer sem motivo, “Você quer fazer isso sozinha ou devo ajudá-la?”

Hipnotizada por aquele olhar escuro e encantado, Ye Huaiyang até teve dificuldade para respirar enquanto sua grande palma já deslizou para a cintura dela e começou a puxar seu cinto levemente. Seu coração batia como um tambor e ela só falou depois de engolir um gole de saliva um momento depois: “Vou fazer isso sozinha. Saia e espere por mim.”

Chu Jinglan retraiu as mãos e as cruzou na frente do peito, então abaixou a cabeça e olhou para ela rigidamente, evidentemente não tendo intenção de sair.

Ye Huaiyang nunca esperou que a primeira vez que ela desabotoasse suas roupas na frente dele fosse em tais circunstâncias que ela quase queria chorar: “Você não tem medo do cheiro?”

“Tenho medo de que você congele.”

Não há aquecimento subterrâneo nesta sala e o frio permeia todos os lugares. Temendo que a condição de Ye Huaiyang piorasse, Chu Jinglan parou de vadiar com ela. Com a velocidade da luz, ele segurou sua cintura e tirou sua saia. Ela estava completamente atordoada que o sangue subiu para o topo de sua cabeça e seu rosto corado quase podia pingar sangue.

“Eu disse que vou fazer eu mesmo e você insiste em assistir!”

Ye Huaiyang ficou furiosa de vergonha enquanto Chu Jinglan segurou o sorriso e acariciou o rosto dela enquanto dizia: “Eu não vou assistir, você continua”.

Como ela pode continuar com ele aqui!

Bem neste momento, Yue'ya era como uma divindade com milhares de esplendor que veio para resgatá-la, “Wangye. O guarda imperial Tang está aqui, dizendo que tem alguns assuntos para relatar a você.”

Com as sobrancelhas ligeiramente abaixadas e um olhar rápido para Ye Huaiyang, Chu Jinglan disse: “Volto em um momento, então se apresse”. Ele se virou, levantou a cortina e saiu.

Ye Huaiyang ficou sentada lá com a boca franzida, simplesmente querendo chorar sem chorar

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Qièshēn (妾身) - uma forma de auto-endereço usada modestamente por uma mulher nos tempos antigos

═════ ♢.✰.♢ ═════

Vick: Antes era frio e calculista, agora ajuda a mulher a usar o penico.  Continue autor.

Capítulo 54 - Bate-papo

Dizia-se que Chu Zhenghe já foi um infame vadio em Wangdu, que era desenfreadamente suave e vivia a vida como um jogo. Mas desde a morte de Chu Rong por doença, ele foi para o feudo e ficou lá por dez anos. É inevitável que uma vida sem a companhia de parentes e amigos seja um pouco monótona. Então, com a chegada de Chu Jinglan desta vez, ele finalmente pode procurar diversão e fazer uma viagem para a mansão durante todo o dia se há ou não um assunto a discutir, sem mencionar o quão diligente ele é.

Chu Jinglan estava ausente hoje e Chu Zhenghe correu para nada.

"Saiu? Isso é realmente raro. Eu pensei que ele ia sentar de pernas cruzadas ( como um monge em meditação ) na mansão e se tornar imortal.”

Mesmo que ele tenha dito isso, Chu Zhenghe absolutamente não tinha intenção de ir para casa. Ele levantou a bainha de seu manto azul-celeste e entrou sem pressa, como se estivesse passeando pelo jardim.

Incapaz de descobrir sua intenção, Tang Qingfeng o seguiu cautelosamente e perguntou timidamente: “Wangye não disse quando voltaria. Que tal você voltar outro dia?”

"Não importa. Acontece que este Pequeno Rei visitará Wangfei.” Chu Zhenghe enganchou os lábios, seu comportamento tornou-se cada vez mais desenfreado.

Tang Qingfeng ficou chocado. Ele ponderou interiormente, este mestre é aquele que não vai jogar pelas regras e se ele fizer algo com Wangfei, Wangye o mataria quando ele voltasse? Quanto mais pensava nisso, mais transpirava profusamente e apressava-se a parar Chu Zhenghe.

“Junwang, como você pode ver, Wangye não está em casa, não é inapropriado você conhecer Wangfei sozinho?”

“O que há de inapropriado nisso? Wangfei está doente há tanto tempo e eu devo ir vê-la, não importa o que aconteça, caso contrário, seria uma violação de etiqueta.”

Depois de dizer isso, Chu Zhenghe caminhou diretamente para os corredores sinuosos e como uma rajada de vento, ele estava a poucos passos de distância em um piscar de olhos onde não hesitou na bifurcação da estrada. Ele finalmente chegou ao jardim dos fundos depois de várias voltas, aparentemente ainda mais familiarizado com o lugar do que com sua própria casa. Tang Qingfeng o perseguiu. No meio de encontrar uma razão para detê-lo, ele, no entanto, parou inesperadamente.

No pavilhão à beira-mar, com a cortina acolchoada da porta entreaberta, uma pessoinha delicada lia um livro em uma cadeira de balanço. Com olhos brilhantes e dentes perolados, pele clara como um jade branco esculpido, ela embelezava a paisagem lisa de inverno como um toque de cor brilhante.

Não que ele nunca tivesse visto uma mulher bonita antes, como a linda Bai Zhixuan ou a graciosa Xie Qian, ambas belezas incomparáveis que raramente são vistas em Wangdu. Ela obviamente não é tão bonita quanto aquelas duas, mas ela tem um charme único, encantadoramente radiante como a luz do sol acima de sua cabeça.

É possível que Jinglan tenha sido seduzido por esse rosto?

Erguendo as sobrancelhas grossas, Chu Zhenghe se aproximou do pavilhão à beira da água quando Ye Huaiyang virou a cabeça ao ouvir o movimento e ambas as linhas de visão se encontraram brevemente no ar. Logo depois, ela ouviu a voz levemente elevada de Chu Zhenghe chamar: “Pequena Prima?”

Ye Huaiyang abaixou o queixo levemente em saudação. Sua voz ainda estava um pouco fraca, pois ela havia acabado de se recuperar de uma doença grave: “Junwang Rong, estou ansiosa para conhecê-lo.”

“A priminha não está nem um pouco surpresa em me ver.”

“Esta não é a residência de Junwang? Depois de nos deixar ficar tanto tempo, é compreensível voltar e dar uma olhada.” As palavras de Ye Huaiyang estavam fora de questão. Ela acrescentou depois de uma pequena pausa: “Além disso, eu vi o rei tio Rong e Junwang se parece muito com ele, portanto, não me sinto assustada.”

“Você conheceu meu pai? Quando foi isso?" Chu Zhenghe ficou um pouco surpreso. Afinal, Chu Rong faleceu dez anos atrás, quando Ye Huaiyang ainda era uma criança pequena e mesmo que eles tivessem a oportunidade de se conhecer, as memórias provavelmente estariam confusas agora.

“Eu vi o retrato dele no escritório da mansão do Rei Lan.”

Sentindo-se um pouco assustado, a expressão cínica no rosto de Chu Zhenghe diminuiu completamente, deixando apenas uma leve melancolia. Um momento depois, ele de repente puxou os lábios para cima e sorriu: "Inesperadamente, a pintura ainda está na mansão do Rei Lan".

Ye Huaiyang assentiu solenemente: “Wangye disse uma vez que o rei tio Rong era seu ancião mais respeitado, então a pintura deveria ser preservada naturalmente.”

O falecido imperador era frágil e dependia de Chu Rong para muitos assuntos nacionais. Como seu filho amado, Chu Jinglan seguiu Chu Rong desde jovem para aprender artes marciais, então se alistou no exército e discutiu assuntos políticos. Suas habilidades e talentos em artes marciais foram herdados principalmente dele. O relacionamento deles era ainda mais íntimo do que o pai e filho biológicos. Então, Chu Jinglan manteve seu retrato como uma lembrança após a morte de Chu Rong.

Chu Zhenghe estava ciente disso. No entanto, a mansão do Rei Lan está vazia desde a súbita mudança de circunstâncias há seis anos. Ele uma vez pensou que tudo dentro da mansão também estaria perdido, mas percebeu hoje que a pintura ainda está lá quando Ye Huaiyang a mencionou. Embora fosse apenas uma frase, ele sabia que era preciso muito esforço para preservá-la adequadamente.

Deixe passar então. O passado desapareceu como fumaça e é insuportável olhar para trás.

Chu Zhenghe casualmente pegou uma cadeira e se sentou. Ele então começou a avaliar cuidadosamente Ye Huaiyang e comentou descuidadamente: “Jinglan até lhe contou sobre isso. Parece que ele gosta muito de você.”

Ye Huaiyang podia ouvir o profundo significado de suas palavras, mas ela não se importou, apenas curvou os cantos dos lábios e sorriu levemente: “Junwang não gosta de mim?”

“Essa é uma pergunta interessante.” Chu Zhenghe olhou para ela e sorriu um sorriso significativo. “Eu não tenho nenhuma impressão favorável de mulheres ao redor de Jinglan. O coração de cobra Bai Zhixuan e também a fingida dócil Meng Chen, ambos não são fáceis de lidar.”

“De acordo com o que Junwang disse, eu não seria um demônio se exterminasse as duas?”

Chu Zhenghe acenou com a cabeça com toda a seriedade: “Teoricamente é assim. Essa é a razão pela qual eu queria vir e dar uma olhada.”

“É inútil olhar.” Os olhos de fênix de Ye Huaiyang se ergueram levemente, cheios de faíscas de charme que faziam as cordas do coração estremecer. “Mais cedo ou mais tarde, vou comer Wangye e me limpar *. Junwang só tem que esperar para ver.”

[ T/N: (Chī gān mǒ jìng) – Uma expressão idiomática que descreve a falta de espaço para fazer as coisas e usado principalmente quando alguém tirou vantagem e decidiu não ser responsável por sua ação .]

Chu Zhenghe ficou perplexo com os olhos perversamente cativantes por um momento e quando ele reagiu, uma enorme onda de repente surgiu em seu coração – ele ouviu mal? Por que ele sentiu outro significado nessas palavras?

Ele ainda estava atordoado quando uma voz profunda familiar inesperadamente soou atrás dele: "O que há para esperar e ver?"

Ambos se viraram para olhar simultaneamente e viram Chu Jinglan se aproximar de longe. Vestido com um manto de brocado azul marinho com botas de pele de veado, ele era imponente e inspirador como o vento. Agarrando-se ao corrimão, Ye Huaiyang levantou-se lentamente, querendo cumprimentá-lo, mas quem sabia que ele já a havia abraçado antes mesmo que ela desse um passo.

“Por que você está de pé? Sente-se."

Depois de se recuperar por meio mês, sua perna esquerda ainda não era forte o suficiente e sempre que ela se levantava, ela sempre se inclinava para um lado inconscientemente, o que fazia o coração de Chu Jinglan doer severamente toda vez que ele a via. Ele desejou que ele pudesse sofrer essas dores por ela, mas ela nunca reclamou uma palavra que o confortaria constantemente.

"Estou bem. O médico disse que é bom ficar de pé com frequência, o que ajuda o fluxo sanguíneo.” Os olhos de Ye Huaiyang se viraram e viram a caixa de comida de cedro dourado que ele estava segurando e não pôde deixar de se perguntar: “O que é isso?”

Chu Jinglan respondeu com indiferença: “Saí para fazer um recado e comprei no caminho de volta”.

Chu Zhenghe, que estava do lado, no entanto, notou o pressentimento e deliberadamente esticou seu tom e disse brincando: “A pastelaria Pu Ji está localizada no beco mais profundo da cidade oeste, com nove curvas e dezoito curvas. Eu ainda me perco sempre que vou lá. Você coincidentemente passou no seu caminho?”

Assim que sua voz falhou, os olhos afiados de Chu Jinglan dispararam, fazendo Ye Huaiyang rir.

Seu apetite tem sido fraco desde que ela adoeceu esses dias. Além disso, ela não está acostumada a comer os pratos do norte e praticamente não mexe os pauzinhos em todas as refeições. Chu Jinglan não diz nada, mas se sente um pouco preocupado, por isso pediu às pessoas que vasculhassem as ruas o dia todo para encontrar todos os tipos de lanches apetitosos para ela. Inesperadamente, ela comeu feliz e isso se tornou um hábito. Quem teria pensado que ele seria pego por Chu Zhenghe hoje. Também foi muito divertido ver esses dois irmãos se destroçando enquanto saboreiam a iguaria.

Chu Jinglan, no entanto, não estava com vontade de prestar mais atenção a Chu Zhenghe. Ele olhou para baixo e perguntou: “Eu não disse que está frio aqui e disse para você não vir?”

“Está muito abafado na sala, então saí para respirar um pouco.”

“Volte para o seu quarto. Ainda é cedo, então tire uma soneca depois de tomar o remédio.” Depois de dizer isso, Chu Jinglan virou-se para olhar para Chu Zhenghe novamente: “Não venha aqui se você não tem nada para fazer.”

Erguendo as sobrancelhas, Chu Zhenghe disse: “O quê? Você tem medo de que eu coma a prima quando você não estiver por perto? Que tal agora; Sempre que você me acompanhar para uma refeição ou uma bebida, não voltarei mais.”

É verdade que desde que chegaram a Yanzhou, Ye Huaiyang está doente e Chu Jinglan tem estado extremamente ocupado, é por isso que ele não conseguiu se reunir com Chu Zhenghe até agora. É só que, uma vez que se concorde em acompanhá-lo, provavelmente terá que se entregar a algum tipo de dissipação de acordo com seu temperamento. Mesmo que Chu Jinglan tenha ficado longe dessas indulgências, ainda é inevitável que Ye Huaiyang fique irritada ao ver isso, então ele está um pouco relutante.

Como Ye Huaiyang não entendeu o que ele estava pensando? Com uma reviravolta em sua mente, uma sugestão comprometedora foi feita: “Ouvi dizer que os restaurantes da cidade terão uma peça de marionetes de sombras vários dias depois. Por que não paramos e jantamos lá?

“Você quer assistir?” Chu Jinglan abaixou a cabeça e olhou para ela.

"Sim. Não é fácil vir a Yanzhou uma vez. Como não conferir as novidades locais exclusivas?” Ye Huaiyang sorriu com prazer e se virou para o lado: “O que Junwang pensa?”

Chu Zhenghe deu de ombros e disse: “Qualquer coisa está bem para mim”.

Chu Jinglan tomou a decisão final: “Então está resolvido. Você arruma o lugar e me diz. Vou levá-la de volta ao quarto para descansar primeiro.”

Ele apoiou Ye Huaiyang em direção ao quarto. Os passos eram extremamente lentos e demorou muito para se afastar da linha de visão de Chu Zhenghe. Olhando para a direção que eles estavam indo, os cantos da boca de Chu Zhenghe se animaram em um sorriso profundo.

Parece que Ye Huaiyang realmente tem a capacidade de fazer Chu Jinglan protegê-la assim.

Quando eles voltaram para o quarto, os remédios necessários, bandagens, cotonetes e outros itens foram cuidadosamente colocados na mesa de cabeceira. Yue'ya estava esperando silenciosamente do lado de fora sem perturbá-los, como se estivesse acostumada a ter Chu Jinglan assumindo seu trabalho.

"Como você está se sentindo hoje?"

Chu Jinglan a deixou deitar na cama e começou a remover as bandagens em sua perna. Seus movimentos eram hábeis e cheios de cautela, por medo de machucá-la um pouco. Ye Huaiyang pegou tudo isso em seus olhos e sentiu doçura em seu coração. Ela estava prestes a dizer a ele que está bem e não há nada para se preocupar quando um pensamento de repente surgiu em sua mente que ela mudou de tom.

“A perna está bem, mas o peito está um pouco abafado…”

Sua voz era baixa e suave enquanto sua mão clara acariciava seu peito, parecendo delicada e fraca. Chu Jinglan imediatamente parou o movimento de suas mãos e se inclinou para olhar para ela, suas sobrancelhas arrojadas franzidas.

“Por que você não disse isso antes? Vou enviar o oficial médico...”

Antes que ele terminasse de falar, aqueles olhos de fênix meio caídos inesperadamente se abriram e brilharam maliciosamente. Aparentemente tendo sentido algo, Chu Jinglan mal havia se levantado quando ela o pegou e caiu incontrolavelmente na cama. Debaixo dele estava seu corpo macio e perfumado, particularmente aqueles dois picos nevados que simplesmente o deixavam louco de desejo.

"O que você está fazendo?" Seus olhos estavam queimando e sua voz estava um pouco rouca.

"O que mais eu posso fazer?" Ye Huaiyang ergueu os lábios e sorriu com ternura, então de repente estendeu sua pequena língua rosa para lambê-lo, provocando uma explosão de arrepios: “Depois de descansar por tanto tempo, é hora de mover meus músculos e ossos.”

“Bobagem, o remédio ainda…”

As palavras foram interrompidas novamente. A última sílaba foi engolida pelos suaves lábios vermelhos. Com respirações misturadas entre dois corpos, eles se agarravam firmemente um ao outro e era difícil separá-los.

Capítulo 55 - Assista a uma peça

O sol está se pondo além das colinas a oeste e a luz do dia gradualmente desapareceu. Para a cidade de Liuyue, a hora mais movimentada do dia está prestes a começar.

Os cascos do cavalo se arrastaram ao longo da estrada de pedra azul, acompanhados pelos ruídos rítmicos e retumbantes que soavam por toda a Rua leste . Em meio a esses intermináveis fluxos de tráfego, uma discreta carruagem de duas rodas estacionou em frente ao restaurante Jingque. Um homem e uma mulher desceram da carruagem sucessivamente e depois caminharam de mãos dadas em direção ao saguão lotado em ritmo lento. Após uma inspeção mais detalhada, parecia que havia algum problema com as pernas da mulher.

“Chu Zhenghe realmente escolheu um bom lugar.”

O homem resmungou, obviamente bastante insatisfeito com este restaurante lotado, mas a mulher o tranquilizou com uma voz suave: “A lesão na minha perna se curou, então está tudo bem. Além do mais, é tão chato ser frio e triste. Isso é mais divertido.”

Descobriu-se que essas duas pessoas eram Chu Jinglan e Ye Huaiyang. A chegada deles ao restaurante Jingque é na verdade para o encontro com Chu Zhenghe, que agora está em uma sala privada no terceiro andar. É uma longa caminhada desde a soleira e vendo o interesse pronunciado de Ye Huaiyang, Chu Jinglan não aguentou roubar seu desejo, então ele a acompanhou e entrou vagarosamente.

O saguão era barulhento com cabines de teatro montadas em todas as direções, algumas imitavam as cem línguas* enquanto outras cantavam o antigo estilo literário ou faziam a performance de mudança de rosto. Ambos entraram e pararam. Embora não participassem de nenhuma das cabines, paravam e observavam de longe por um bom tempo que de vez em quando se aninhavam e sussurravam, parecendo muito íntimos.

[ T/N: 百舌 ( Bǎishé) – um tipo de pássaro que pode mudar sua voz ]

[ T/N: 诸宫调 (Zhū gōngdiào) – é uma espécie de rap tradicional de arte folclórica antiga ou versos narrativos compostos de duas partes – rima e prosa que normalmente são acompanhadas por instrumentos como a pipa .]

No caminho para o topo da escada, um grupo de jovens mestres e senhoras ricamente vestidos jogavam com entusiasmo um jogo de adivinhação. O quadrado esmaltado e espiralado * parecia muito requintado que nada mais poderia ser escondido sob ele, mas ninguém conseguiu adivinhar mesmo depois de várias rodadas. Observando-os, o interesse de Ye Huaiyang foi despertado. Então, ela se virou e perguntou: “Você consegue adivinhar o que está embaixo disso?”

[ T/N: 扁方 (Biǎn fāng) – um grampo de cabelo plano único usado pelas mulheres aristocráticas durante a Dinastia Qing ]

Sem olhar para ele, Chu Jinglan deixou escapar casualmente enquanto a puxava escada acima: “Anel verde”.

"Huh-"

Uma certa jovem ali levantou a voz surpresa e virou a cabeça para olhar para o homem. Quando um jovem mestre rico ergueu o quadrado plano , havia de fato um anel de jade verdejante embaixo dele, seguido por uma explosão de alvoroço.

“Como ele sabia?”

"Yan'er, alguém viu quando você colocou lá?"

Vários jovens mestres evidentemente não foram conquistados e importunaram a jovem com perguntas. Sentindo-se irritada, a jovem tirou as mangas de repente e exclamou com desgosto: “Vocês não podem adivinhar direito e culpar os outros por trapacear, só porque você não pode suportar quando alguém é melhor do que você! Hmph, eu não quero mais brincar com vocês. Eu vou lá em cima para assistir a marionete das sombras brincar!”

Depois de dizer isso, ela levantou a saia e pisou vários passos antes de correr para o andar de cima e deliberadamente olhou para trás quando passou por Chu Jinglan. Ela ficou tão chocada com o rosto bonito e inigualável, que não conseguiu dar um passo e ficou ali em transe, como se fosse um pouco estúpida.

Vendo a cena, as expressões faciais dos jovens mestres que seguiam atrás ficaram um pouco feias quando um deles puxou o braço da jovem e disse: “Yan'er, você não disse que queria subir? Vamos lá. O quarto privado já foi reservado.”

 

Só então o Feng Shuyan reagiu quando manchas de rubor cobriram rapidamente suas bochechas, mas ela ainda se levantou e perguntou suavemente: “Cavalheiro, você está aqui para assistir os bonecos de sombra brincarem também?”

Chu Jinglan a ignorou e puxou Ye Huaiyang para o terceiro andar. Virando a esquina, Ye Huaiyang olhou imperceptivelmente para ela.

Ela, que está no pavilhão à beira d'água* ainda não pegou a lua e essa pessoa, que surgiu do nada, vem pegá-la descaradamente?

[ T/N: Jìnshuǐlóutái – posição favorável ]

Vendo que Chu Jinglan não lhe deu atenção, Feng Shuyan sentiu-se envergonhada e não disse mais nada. No entanto, a fúria desses jovens mestres era como fogos de artifício acesos, fazendo-os querer persegui-los aparentemente para exigir uma explicação. Felizmente, a Feng Shuyan os agarrou e evitou qualquer conflito. Em meio ao clamor, Chu Jinglan e Ye Huaiyang já entraram na sala privada.

“Vocês estão tão atrasados, eu quase morri de fome.”

Assim que entraram, ouviram a reclamação de Chu Zhenghe. A expressão de Chu Jinglan ficou ainda mais descontente e bufou friamente: “Olhe para o lugar que você escolheu onde há todos os tipos de agitadores do lado de fora!”

Erguendo as sobrancelhas, Chu Zhenghe falou com convicção: “O que há de errado com este lugar? É tão perto das pessoas comuns! Além disso, organizei de acordo com o pedido da Priminha e a trupe de marionetes de sombras mais famosa de Yanzhou está se apresentando neste restaurante, que outros lugares não têm!”

“Livre-se da palavra 'priminha'.”

"Sim. Primo, por favor, sente-se.” Chu Zhenghe murmurou desafiadoramente enquanto puxava uma poltrona de madeira: “É óbvio que você é uma vaca velha comendo grama macia* , mas ainda assim não permitiria que outros dissessem isso.”

[ T/N: A vaca velha come a grama jovem ( Lǎo niú chī nèn cǎo) – uma metáfora sobre o romance entre um homem significativamente mais velho e uma mulher mais jovem ]

Ouvindo isso perfeitamente claro, o rosto de Chu Jinglan escureceu: “Chu Zhenghe, diga novamente se você tiver coragem.”

Chu Zhenghe fingiu surdez e sentou-se na velocidade da luz. Ye Huaiyang riu vendo essa situação e apenas puxou a mão de Chu Jinglan quando viu seu rosto longo e contínuo: “Ok, sente-se e coma. Eu também estou com fome.”

Os pratos estavam prontos no momento em que eles entraram pela porta. Meramente porque Chu Jinglan não havia se sentado, as criadas não ousaram dar um passo à frente arbitrariamente para servir a comida. Como Ye Huaiyang mencionou estar com fome, Chu Jinglan sentou-se sem hesitação. Olhando deste lado através das roupas perfumadas e cabelos lindos, Chu Zhenghe não pôde deixar de revelar um pequeno sorriso inquietante.    

Além de ser um pouco bonita e um pouco corajosa ele realmente não consegue entender o que é tão atraente em Ye Huaiyang que deixa Chu Jinglan tão fascinado por ela, o que realmente o deixou perplexo.

É inútil contar como ele ainda tem o que comer, como pode não haver bom vinho diante de tais iguarias? Ele se virou para o atendente, “Traga o vinho que trouxe da mansão. Eu quero tomar uma boa bebida com meu primo hoje!”

Com tal endereço, significa que esta é uma festa de reunião de família.

Observando a taça de jade gradualmente cheia de vinho, as pupilas negras de Chu Jinglan também estavam cheias de camadas e mais camadas de calor. Levantando a mão ligeiramente, os dedos finos beliscaram a borda do copo.

“Mesmo tirando o vinho de dez anos. Você está tentando me embebedar aqui?”

Chu Zhenghe riu com vontade: “Também não é ruim estar bêbado. A embriaguez pode dissipar todas as tristezas.”

“Estava bem antes, mas não é possível agora.” Chu Jinglan esvaziou a taça em um gole, então olhou para Ye Huaiyang com um sorriso fraco transbordante nos cantos de seus lábios, que era tão quente e suave quanto este vinho forte que a encantou por um tempo.

  “Tsk, tsk. É diferente depois de ter uma esposa. Deixe-o passar e deixe-o então, para que você não diga que esse bandido local está dificultando as coisas para vocês dois.”

Como se Chu Jinglan fosse realmente absurdo, Chu Zhenghe suspirou pretensiosamente, parecendo extremamente ridículo que Ye Huaiyang não pôde deixar de cobrir a boca e rir levemente ao ver isso.

“Eu só ouvi o quão galante e irrestrito Junwang era antes, mas não esperava que você fosse tão bem-humorado também.”

Ao ouvir isso, os olhos de Chu Jinglan se contraíram e parecia haver uma emoção sutil passando por eles, que logo foi contida pelas expressões e ações exageradas de Chu Zhenghe.

“Claro, ou então como eu poderia fazer com que milhares de jovens em Wangdu disputassem minha mão em casamento?” 

Assim que essas palavras saíram, os rostos dos atendentes ao lado estavam cheios de sorrisos reprimidos e Ye Huaiyang também acenou com a cabeça com seriedade fingida: “Naturalmente. Junwang deve ter ficado impressionado com elas, caso contrário, por que você se esconderia em Yanzhou…”

Erguendo as sobrancelhas arrojadas, Chu Zhenghe estava prestes a falar quando os tambores e gongos ressoaram do lado de fora. Pouco depois, as cortinas da janela e a tenda verde foram levantadas no ar enquanto as pessoas nos quartos privados caminhavam para as varandas circulares uma após a outra. Opulência e pingentes de jade barulhentos preenchiam a atmosfera. Olhando fixamente para baixo, parece que o jogo de marionetes das sombras está prestes a começar.

Dentro da grande sala de madeira com gaze branca meio translúcida, pequenas figuras coloridas esculpidas apareceram no palco uma a uma, realizando danças de espadas com cantos de ópera chinesa rítmicos e sonoros que reverberavam sem parar. Observando pela janela, Ye Huaiyang inconscientemente colocou seus pauzinhos no chão. Incapaz de aproveitar o show completamente, Chu Jinglan a levou para a varanda, mas quem teria pensado que, uma vez que eles apareceram, eles esbarraram em meio conhecido – Feng Shuyan e outros estavam apenas de pé em frente a eles.

Seguindo de perto atrás deles e de sua linha de visão, Chu Zhenghe olhou e perguntou intrigado: “Conhecidos?”

“Encontrei eles quando estávamos subindo.” Ye Huaiyang respondeu com indiferença, em seguida, voltou seu olhar para o jogo de marionetes das sombras. Aquelas pequenas figuras ágeis moviam-se para cima e para baixo a todo vapor com conversas e cantos incessantes.

A peça de hoje é o famoso duelo do Rio Wu.

Originalmente, Ye Huaiyang não gostava de peças tão trágicas, mas essa trupe tinha alguma capacidade de realmente representar o suicídio trágico e heroico de cortar a própria garganta com grandeza e admiração que despertou a admiração do público por Xiang Yu * espírito heróico. Quando ele finalmente morreu no rio Wu, muitas senhoras na plateia ficaram com os olhos vermelhos, incluindo Feng Shuyan, que estava do lado oposto.

[ T/N: 项羽 ( Xiàngyǔ) - Um conquistador / senhor da guerra (232-202BC) que foi derrotado pelo primeiro imperador da Dinastia Han ]

“Xiang Yu era realmente um herói incomparável e se eu fosse a Concubina Yu, também estaria disposta a segui-lo e cortar minha própria garganta no rio Wu!”

Ela não escondeu a forte admiração em seu rosto e mesmo intencionalmente ou inconscientemente olhou para Chu Jinglan enquanto os frascos de ciúmes daqueles vários jovens mestres ali se quebravam com um estrondo que depois de um momento, um deles não conseguiu aplacar sua raiva e deliberadamente cantou as afirmações contraditórias.

“As palavras da irmã mais nova Yan estavam erradas. Então, e se Xu Yiang fosse formidável? A vitória era rei, enquanto o frustrado seria o inimigo e ele acabou perdendo nas mãos de Liu Bang, assim como o rei Lan, que era muito favorecido pelo falecido imperador e possuía habilidades civis e militares. Mas de que adianta? Em última análise, ele não foi derrotado e fugiu?”

Várias pessoas ao lado dele acenaram com a cabeça sucessivamente em concordância.

A tez de Chu Zhenghe afundou abruptamente e estava prestes a convocar seus guardas para expulsá-los quando de repente ele ouviu uma risada desdenhosa ao seu lado.

“Naquela época, quando Yanzhou sofreu a grande seca, foi o rei Lan que veio a milhares de quilômetros de distância com provisões para salvar as pessoas comuns na superação das extremas dificuldades quando os comerciantes de grãos locais exigiam preços exorbitantes por seu arroz. Agora que todos estão bem, todas as suas bocas que deveriam estar implorando por comida na verdade teciam mentiras e zombavam dele! Como diz o ditado, colinas estéreis e rios indomados produzem pessoas indisciplinadas. Este ditado é realmente verdade!”

"Você-" O homem ficou pálido por seu escárnio. Ele olhou implacavelmente para o orador com seus olhos redondos quando um aplauso ressoou inesperadamente. 

"Bem dito!"

Batendo palmas abertamente, a raiva perturbada que Chu Zhenghe sentiu foi aparentemente lavada pela chuva torrencial com uma grande satisfação indescritível. Ele deu uma olhada profunda em Ye Huaiyang, já que nunca esperou que ela contasse o que aconteceu anos atrás com familiaridade. Suas palavras afiadas e impecáveis fizeram com que a outra parte ficasse extremamente inarticulada!

Fraca como uma fênix incipiente, mas no momento em que ela defendeu Chu Jinglan com suas asas abertas, as penas se transformaram em lâminas com aparente ferocidade.

Ele vagamente parece entender o que é bom sobre ela.

“Alguém venha. Derrube esses tagarelas inúteis para este Pequeno Rei! Não os liberte do Yamen até que tenham recebido cem surras!”

Assim que a ordem de Chu Zhenghe saiu, o som de fricção de armaduras e armas reverberou imediatamente. Dezenas de guardas do rei cercaram o andar oposto e levantaram aqueles homens como ratos antes de escoltá-los para baixo, o que levou apenas menos de quinze minutos. Todos os presentes ficaram chocados e Feng Shuyan, que escapou por pura sorte, ficou pália.

Apenas uma pessoa em toda a cidade de Liuyue se atreve a se chamar de Pequeno Rei, que é exatamente o primo biológico do Rei Lan, e eles realmente acertaram o focinho de uma arma* desta vez.

[ T/N: acertar o focinho (Zhuàng dào qiāng kǒushàng) – diga ou fez algo impróprio ou deu azar ]

Todos instantaneamente se ajoelharam e se curvaram em saudação, apenas percebendo que haviam ofendido inadvertidamente Junwang Rong, mas não tinham ideia de que o legítimo dono da conversa estava bem diante deles com expressão indiferente e sem o menor desagrado. Ele apenas baixou os olhos ligeiramente para olhar para a mulher em seus braços e fez uma pergunta irrelevante.

“A peça terminou, devemos ir para casa?”

"Vamos lá." Olhando com indiferença, a mulher parecia completamente despreocupada com a situação. Ela até ficou na ponta dos pés para sussurrar algo em seu ouvido que os outros não ouviram, o que Chu Zhenghe, no entanto, ouviu claramente.

Ela disse: “Me dá carona depois”.

Ao que Chu Jinglan realmente acenou com a cabeça.