Capítulo 16 a 18

 

Capítulo 16 Primeira Classe

 

No dia seguinte, Guan Suyi costumava acordar no início do maoshi (5h-7h) e, como no passado, lia poesia e discos clássicos cem vezes e então começava a praticar caligrafia.

Meia hora depois, o sol estava nascendo e o céu estava se abrindo. Os administradores que receberam a convocação chegaram gradualmente, prontos para ouvir as instruções do novo mestre, os chamados três fogos quando novos funcionários tomam posse (Mostrar seus talentos ao novo mestre) . Como a velha senhora não tinha intenção de administrar a casa, eles costumavam ficar relaxados. Acordando tão cedo esta manhã, não havia poucas pessoas com olhos sonolentos, bocejando e reclamando. Quanto aos que eram sinceros e temerosos, ou tinham alguma reverência, na verdade não havia ninguém.

A maioria dos servos na mansão acreditava nos rumores anteriores. Afinal, eles eram apenas servos, não muito conhecedores, muito menos de mente aberta, eles sempre pensaram que o senhor marquês era um grande oficial, e até mesmo o imperador teve que dar-lhe uma cara de três pontas. Eles ouviram que a nova madame veio de uma família pobre, e que o pai e o filho da família Guan entraram na oficialidade depois que ela conferiu o casamento à Mansão Marquês. Isso mostrou claramente que ela estava na luz do senhor marquês, então eles a desprezaram cada vez mais.

A nova madame trouxe apenas duas empregadas no dia em que entrou pela porta, e a equipe de despedida foi risível. Podia-se ver o quão empobrecida era a família Guan. Agora que ela administra uma enorme Mansão Marquesal, ela poderia lidar com isso? Ela poderia ler o livro de contas? Ela seria capaz de cuidar dos cartões correspondentes? Aqueles tesouros no depósito não cegariam seus olhos? Pensando nisso, várias governantas rechonchudas riram juntas, e várias outras reviraram os olhos, parecendo muito impacientes.

Elas tinham vindo por um longo tempo, mas a nova madame apenas folheou um livro lentamente e não disse nada. O que ela quis dizer com isso? Quer mostrar a todos um jogo de poder? Tudo bem, vamos ficar com você. De qualquer forma, o mestre não falou, e os servos não podiam falar livremente. No final, dependia de quem estava com pressa.

Enquanto pensava nisso, uma voz veio de fora, dizendo que era a senhorita mais velha que veio prestar homenagem à senhora.

A senhorita mais velha veio prestar homenagem à nova madame? Ontem ela ainda não apontou o dedo para a nova madame e a repreendeu por ser cruel? Todos ficaram perplexos no início, e depois um pouco assustados. Antes que pudessem pensar profundamente, a pessoa já havia entrado, suas órbitas oculares estavam ligeiramente vermelhas e inchadas, sua pele estava pálida de frio e parecia muito abatida.

“Você está aqui. Sente-se.” Guan Suyi largou o livro e disse mornamente. Fosse para dote ou casamento, Zhao Chunxi tinha que vir para a casa principal, ela esperava há muito tempo que a partir de hoje, a outra deixaria de lado sua autoestima e faria 'mãe compassiva, filha filial' consigo mesma. Esse também era seu velho truque.

Zhao Chunxi dobrou os joelhos para saudar e então disse com um tom sincero, “Ontem Xi'er falou sem escrúpulos e disse coisas que não deveriam ser ditas. Espero que a mãe seja magnânima e não se importe com Xi'er. Este conjunto de enfeites de cabeça é dado à mãe como um pedido de desculpas, por favor, veja se você gosta?”

A caixa nanmu dourada estava coberta com uma camada de seda preta, quando a luz da manhã se espalhava sobre ela, mostrava um brilho amarelo queimado como maltose. Neste halo amarelo queimado estava um conjunto de enfeites de cabeça com jadeíte de flor, filigrana de ouro e prata e contas penduradas. As verdes eram como botões de primavera e as brancas eram como orvalho no meio da noite, e a luz dourada, a luz prateada e a luz da manhã refletiam uma na outra, o que era tão lindo.

Mingfang pareceu imediatamente estupefata, seu rosto não pôde deixar de mostrar um olhar cobiçado, e os servos de ambos os lados estavam curvando os lábios, amaldiçoando a família Guan por ser realmente pobre, não poderia ser colocada no palco. Minglan também ficou surpresa, com medo de envergonhar seu mestre, ela abaixou a cabeça para cobrir. Pelo contrário, Guan Suyi estava indiferente, apenas passando o canto do olho e bebendo chá lentamente.

A família Zhao era uma oficial da corte condenada da dinastia anterior. Depois de serem designados para as fronteiras, eles se abrigaram com a tribo Jiuli e ganharam um título de marquês, que tinha um pouco de base. Mas a família Ye era diferente. Eles estavam envolvidos em negócios por gerações e tinham baixo status. Eles viajavam entre vários estados vassalos e tribos nômades e administravam negócios de corretagem itinerante, dificultando o país a ganhar dinheiro. Eles vendiam tudo o que a guerra precisava. Comida, ervas, cavalos, etc. Até o estabelecimento do Wei, eles acumularam uma enorme quantidade de riqueza. Com dinheiro, eles naturalmente queriam ter poder e status, então Ye Zhen se tornou a esposa de Zhao Luli.

Este conjunto de enfeites de cabeça era seu dote. Em sua vida anterior, Guan Suyi não sabia de nada disso e aceitou a “piedade filial” de sua enteada. Como resultado, ela foi muito repreendida por Zhao Luli e acusada de ser gananciosa. Nesta vida, ela não ousa receber nada de Zhao Chunxi.

“Pegue o presente de volta. É improvável que eu me incomode com uma garotinha.” Guan Suyi deu um tapinha no livro que estava ao lado e disse com um longo som: “Acabei de virar “Registros de Família Nobre”. Acontece que sua família Zhao não é descendente da família Zhao em Tianshui, ou mesmo do ramo shu . Ele é apenas um servo de estábulo na família Zhao de Tianshui que fugiu para Lincheng durante a guerra para sobreviver e pegou emprestado o nome da família Zhao de Tianshui. Ele originalmente não tinha sobrenome e não tinha sangue nobre. E a família Ye de sua mãe...” Nesse ponto, ela parecia estar com medo de sujar os lábios e a língua, então ela disse “Não diga isso” e então soprou suavemente a borda do copo.

Não havia anormalidade em seu rosto, mas cada movimento seu mostrava forte desprezo e desprezo, o que deixou Zhao Chunxi, que tinha uma autoestima extremamente alta, muito brava. O bando de mordomos também foi capturado por seu porte gracioso e severo, e começou a suar muito frio.

Nesse período, as pessoas alfabetizadas eram extremamente raras, e os livros eram mais preciosos do que pedras preciosas e jade, mesmo que as pessoas tivessem prata, elas não podiam comprá-la. “Registros de Família Nobre” era uma coleção requintada que todos estavam procurando. Com ela, era possível procurar raízes familiares, perguntar sobre seus ancestrais e rastrear suas origens. Se a própria família tivesse a sorte de ser incluída, seria uma grande honra, o suficiente para gravar o conteúdo relevante na inscrição ou selo, e passá-lo de geração em geração.

Hoje em dia, a riqueza das famílias nobres foi mais ou menos consumida pelas chamas da guerra, mas, desde que alguém entrasse em seus salões ancestrais, certamente veria uma cópia de "Registros de Família Nobre" consagrada na posição mais conspícua. Quando o velho senhor marquês ainda estava vivo, ele viajou para Tianshui e pegou emprestado a cópia de "Registros de Família Nobre" da própria família de Zhao, mas foi severamente ridicularizado e ficou gravemente doente depois que retornou. Quando outras pessoas queriam pedir mais detalhes, todas eram arrastadas para fora e punidas por ele. Até mesmo a velha madame e o senhor marquês não entendiam claramente o motivo e, quando tentaram investigar, isso o provocou a ficar furioso, no final, eles deixaram assim.

Pensando em como durante aquele tempo o velho marquês deixou a família Zhao tão turbulenta e as pessoas muito ansiosas, esses administradores ainda se lembravam claramente. Quando olharam para a nova madame e os pergaminhos em suas mãos novamente, primeiro, eles foram repentinamente iluminados, e então ficaram maravilhados. Acontece que a família Zhao era uma escrava fugitiva, não é de se admirar que o velho marquês tivesse vergonha de falar sobre isso. Além disso, "Registros de Família Nobre" não era algo que qualquer um pudesse obter. Se não tivesse uma herança de mil anos, muito menos nobreza e primeiro-ministro, até mesmo o imperador poderia não ver. A nova madame apenas casualmente jogou na mesa, quão confiante é isso?

As bochechas de Zhao Chunxi mudaram de roxo para azul e depois para branco, e ela resistiu teimosamente ao desejo de perguntar sobre as raízes da família Ye, e sorriu forçadamente: "Então, qual é a sua linhagem ancestral, mãe?" Se ela tinha alguma origem, como ela poderia ser tão pobre a ponto de não conseguir pagar uma refeição antes?

No entanto, o mundo estava em confusão, guerras estavam acontecendo em todos os lugares, e famílias que não tinham dinheiro para comer eram muitas. Ela contou mais de dez depois de pensar um pouco, mas então engoliu a última frase. Mesmo que as crianças de famílias nobres fossem pobres e implorassem por comida, contanto que contassem as tábuas dos ancestrais uma por uma, havia muitas pessoas que ajudariam, até mesmo as tratariam como hóspedes. A pobreza delas era apenas superficial, mas sua dignidade estava destinada ao sangue.

Guan Suyi abriu uma das páginas e disse lentamente: “O sobrenome Guan originou-se do sobrenome Ji . Durante o período do Imperador Shun nos tempos antigos, o pai de Dong criou o dragão para o imperador. Ele era muito proficiente dessa forma e o imperador ficou muito satisfeito, portanto, conferiu a ele o sobrenome Huan Long (Criar Dragão). Por causa disso, meu sobrenome era originalmente chamado Guan Long, mas depois foi simplificado como Guan. O ramo do meu avô é descendente de Guan Longfeng, o sábio ministro de Xia, que viveu em Pingling para escapar da prisão e matança de Xia Jie. Agora vivendo em Yanjing, minha família Guan é uma família nobre literária e um ministro virtuoso.”

Ela colocou “Registros de Família Nobre” na caixa de brocado, e sua conversa mudou abruptamente, “Para que você saiba que eu, Guan Suyi, sou de fato de uma família pobre, mas não de uma origem humilde. Eu não criei meu corpo não por inferioridade, mas porque não acho necessário. Normalmente eu não digo nada, isso não significa que meus olhos e ouvidos estejam entupidos, ou que eu esteja confusa, ou que eu deixei você me intimidar. Quando se trata de linhagem, honra e poder, não há escassez na minha família Guan, muito menos comparando-a à decadente Mansão Marquês. O imperador está no trono há um ano e meio, quando você viu seu senhor marquês ir à corte…”

“Mãe!” Zhao Chunxi imaginou que Guan Suyi faria um alvoroço sobre a discórdia entre seu pai e o imperador novamente, para que todos na Mansão Marquês pudessem ver a realidade claramente e entender completamente tudo, então ela não pôde deixar de interromper bruscamente. Desde que Guan Suyi soube que se casar na Mansão Zhao foi o resultado da súplica ansiosa de seu pai, ela nunca parou de ficar enojada com a Mansão Marquês, e até mesmo preguiçosamente disfarçando isso. Ela poderia esticar a mão para bater em seu pai, irmão mais novo e ela mesma no rosto. Ela também poderia abrir a boca para perfurar o constrangimento da Mansão Marquês, não deixando espaço para os outros. Os métodos poderosos eram inconsistentes com sua aparência suave.

Era tão odioso que ela fosse tão ácida e má, mas o papai e a velha madame ainda estavam a mimando, por outro lado Zhao Chunxi, a senhorita mais velha que costumava conseguir tudo o que queria, estava pressionada até não conseguir respirar. Ontem à noite ela finalmente aceitou o fato de que a Mansão Marquês havia caído. Hoje, Guan Suyi faria todos os servos entenderem a situação embaraçosa de seu mestre. Este foi realmente um truque implacável! Pior porque ela descasca as peles em público!

Zhao Chunxi não podia deixá-la continuar. Ela se ajoelhou no chão e implorou: “Mãe, ontem à noite o irmão não foi filial e a ofendeu. Eu também cometi um erro nas minhas palavras, então vou me desculpar com você. Agora que você se casou na Mansão Marquês, somos uma família. Nós deveríamos ajudar um ao outro nos momentos bons e ruins, e sermos de um só coração e uma só mente. Então por que se preocupar em dizer essas palavras estrangeiras que ferem o coração um do outro? Se alguém desrespeitar você novamente no futuro, a filha não vai poupá-los!”

Guan Suyi olhou para ela por um longo tempo antes de acenar com a mão, "Levante-se." Ela realmente não achava que a promoção para uma alta posição oficial fosse tão grande, nem que a dignidade no sangue pudesse representar tudo. Mas depois de experimentar uma vida passada humilde e empoeirada, ela de repente entendeu uma verdade - se ela quisesse viver na Mansão Marquês, ela teria que pisotear todos sob seus pés, independentemente de serem servos, administradores ou mestres. Contanto que ela mostrasse uma pequena atitude humilde, eles a humilhariam o quanto quisessem, como se ao fazer isso pudessem obter a maior alegria.

Para ser franco, a Mansão Marquês às vezes era tão boa quanto o Campo Shura, e Guan Suyi não planejava se envolver com esses demônios e monstros, então ela teve que assumir uma postura elevada para que essas pessoas entendessem, sem mencionar a humilhação dela, até mesmo seu calcanhar não era algo que eles pudessem tocar.

Vendo que a senhorita mais velha estava ajoelhada, os mordomos também se ajoelharam um após o outro. Mas ainda havia alguns que mantinham sua senioridade que mal endireitavam as costas e pareciam estar resistindo teimosamente. Mas então uma voz ansiosa de uma empregada pôde ser ouvida do lado de fora: "Senhora, alguém veio do palácio. Por favor, apresse-se e pegue o pedido!"

Guan Suyi não entrou em pânico e liderou um grupo de pessoas para fora do pátio. Olhando para o céu, um terceiro quarto de chenshi (7-9 da manhã), mais ou menos na hora em que os oficiais vão ao tribunal. Este decreto foi provavelmente solicitado pelo avô e pelo pai, deveria ser uma coisa boa. Com certeza, o pequeno eunuco bajulador rapidamente emitiu o decreto imperial, no sentido de que Sua Majestade era grata pela iluminação do professor imperador, enquanto Guan shi era calorosa e casta, diligente e gentil, virtuosa e honesta... na verdade, ela era um modelo exemplar para as mulheres, então Guan shi recebeu o título de primeira classe de madame marquês.

Zhao Luli e Sun shi também se apressaram e se ajoelharam no corredor, suas expressões mudaram depois de ouvir um longo parágrafo de elogios. Como Ye Zhen odiava Sun shi, no início do estabelecimento de Wei, quando o imperador conferiu todos os oficiais meritórios e suas famílias, ele deixou de fora a velha senhora da Mansão Marquês Zhenbei sozinha, o que fez com que todos vissem uma piada. Por esse motivo, a Mansão Marquês Zhenbei nunca andou com outras Mansões Duque, Marquês e Conde, uma, por medo de perder a face e duas, todos os ignorariam.

Agora, a nova madame da Mansão Marquês finalmente conseguiu um título de primeira classe, o que significa que as mulheres da Mansão Marquês Zhenbei finalmente poderiam sair para socializar com suas cabeças erguidas. Como não poderia ser emocionante? Sun shi quase desmaiou de alegria, Zhao Luli também estava muito satisfeito, mas Zhao Chunxi estava feliz e ressentida por não saber como reagir.

Aqueles mordomos arrogantes já estavam morrendo de medo, enxugando o suor enquanto pensavam em como bajular a recém-nomeada Madame de Primeira Classe. Quanto a ser um fantasma pelas costas? Quem tem coragem agora?

Capítulo 17 Língua Inteligente

 

Um grosso selo vermelho foi colocado no eunuco. Sun shi chamou sua nora para o pátio principal para falar. Exceto por Zhao Wangshu, que estava de cama devido a ferimentos, os outros mestres também vieram. Não importa o que pensassem, todos eles mostraram uma aparência feliz.

Sun shi acariciou cuidadosamente o vestido vermelho da corte imperial e suspirou: "Este vestido é tão primorosamente bordado, deve ficar bem." Zhao Chunxi ficou de lado e olhou para ele silenciosamente, seus olhos escondiam um pouco de inveja, mas também transbordavam de desejo e admiração. Título de primeira classe, exceto para a concubina imperial, esta era provavelmente a maior recompensa que uma mulher de Wei poderia obter. Como Guan Suyi poderia obtê-lo?

Ela queria dizer a si mesma que Guan Suyi havia conseguido isso por causa da luz de seu pai, mas se sentiu ainda mais amarga ao pensar na velha senhora que foi ignorada apenas pelo imperador.

Os servos abaixo reviraram os olhos, pensando que Guan shi também disse que a glória da família Guan não tinha nada a ver com a Mansão Marquês, então esse título concedido não tinha nada a ver com a Mansão Marquês? Se ela não se casasse com o senhor marquês, ela poderia se tornar uma madame de primeira linha? Antes que a expressão triunfante aparecesse, eles ouviram o som de parabéns do lado de fora do pátio. Acontece que a mulher administradora da família Guan veio trazendo presentes. Corais, jade e antiguidades eram todos presentes imperiais, e sua preciosidade era impressionante. Antes de sair, a administradora ainda disse: "O velho mestre e o mestre vieram ao palácio especialmente para pedir este título de primeira linha. Senhorita, se você for injustiçada no futuro, volte e diga a eles e eles serão os mestres para você. Velha senhora, por favor, não os culpe e seja leniente, a família Guan agora tem apenas uma muda que é a senhorita aqui, é claro que eles a protegerão firmemente. Por favor, tenha paciência com isso."

Embora Sun shi estivesse infeliz, ela não ousou demonstrar, dizendo até mesmo que estava tudo bem, que os sogros estavam pensando demais, e assim por diante.

Acontece que esse título de primeira categoria foi solicitado pela família Guan? Isso mesmo, se for por causa do Lorde Marquês, então a velha senhora deve ser conferida primeiro. As amantes da outra Mansão Marquês já receberam o título, mas a velha senhora não. Seria possível que o imperador tivesse se esquecido apenas da Mansão Marquês Zhenbei? Infelizmente, parece que a amizade entre Lorde Marquês e o imperador não é nada mais do que isso! Pensando nisso, as administradoras que endireitaram um pouco as costas se curvaram novamente, paradas na porta com as sobrancelhas baixas e esperando a advertência. Guan Suyi não abriu a boca para deixá-las ir, mas nenhuma delas ousou se mover.

Depois de mandar embora o pessoal da família Guan, o interesse de Sun shi foi bastante reduzido, e ela devolveu o vestido da corte imperial para sua nora para que ela pudesse guardá-lo adequadamente. Zhao Luli ficou sem palavras o tempo todo, folheando os “Registros da Família Nobre” em sua mão que ele recebeu de Mingfang, seu rosto estava muito feio. Ele sempre pensou que a Mansão Marquês Zhenbei era descendente direta da família Zhao em Tianshui, mas quem imaginaria que eles estavam realmente atrás de um escravo fugitivo. Naquela época, seu pai correu para parentes reconhecidos, e ele provavelmente ficou muito humilhado.

Como é que a Mansão Marquês parece ter sido despojada de várias camadas de pele depois que Guan shi chegou, e foi doloroso e embaraçoso? Ele estava de mau humor, fechou o livro com força, então viu o nome do autor impresso no canto inferior esquerdo, e seus olhos não puderam deixar de se sentirem esfaqueados implacavelmente. Zuo Boxiong, o ancestral do Zuo shi , que também foi um grande ancestral de Guan Suyi. Ele serviu os Reis de Qi, Chu e Qin sucessivamente. Ele era um historiador cujo nome passou através dos tempos, e sua reputação era ainda maior do que Zuo Dingxiang. Este "Registros da Família Nobre" foi realmente escrito por ele, não é de se admirar que Guan Suyi o tivesse na ponta dos dedos.

Embora a família Zuo e a família Guan não tivessem riqueza, suas acumulações acadêmicas e prestigiosas eram muito notáveis. Casando-se com a filha da família Guan, a Mansão Marquês Zhenbei se beneficiou muito. Naquela época, Huo Shengzhe queria aceitar Guan Suyi como concubina imperial, provavelmente para atrair os estudiosos famosos das Planícies Centrais, mas infelizmente foi questionado por ele mesmo. Como ele poderia concordar? Isso era algum tipo de teste?

A testa de Zhao Luli imediatamente começou a suar frio, e ele rapidamente jogou “Registros da Família Nobre” na caixa de brocado, seu rosto ficou extremamente pálido. A velha senhora tinha certeza de que ainda havia entendido mal, e perguntou com um sorriso: “Suyi, a questão dos rumores foi resolvida pelo senhor marquês, todos os escravos de boca quebrada serão vendidos, nenhum deles será mantido. Se você ainda tiver alguma insatisfação, pode falar com o senhor marquês em particular, ou pode discutir isso comigo, por que você deveria expor as cicatrizes das pessoas e não ser misericordiosa?” Ela também descobriu depois que a família Zhao era uma escrava fugitiva, e seu coração estava extremamente desconfortável. Se não fosse pelas boas notícias do título concedido, ela poderia ter adoecido de vergonha e raiva.

Guan Suyi ofereceu uma xícara de chá quente e disse lentamente: "Velha senhora, estou falando sobre as raízes da família Zhao, você e o senhor marquês devem estar muito infelizes, certo?"

A Sun shi não classificada não conseguia perder a paciência, só conseguia abaixar a cabeça e bufar inaudivelmente. Zhao Luli finalmente se recuperou de sua terrível conjectura, acenou com a mão para dispensar os poucos mordomos, "Vocês descem primeiro." A feiura da família não deveria ser exposta, mesmo que ele estivesse insatisfeito com Guan shi , ele não podia deixar que os outros vissem a piada.

Todos os mordomos obedeceram e levantaram as pernas para sair, mas foram parados pela nova madame: "Aonde vocês vão, ainda não organizei as tarefas domésticas hoje. Não seria problemático chamar de volta um por um mais tarde? O que deve ser conhecido, o que não deve ser conhecido, todos já entenderam, a menos que vocês queiram que puxem sua língua, é melhor vocês conseguirem controlar suas bocas, entenderam? Dentro das famílias nobres das Planícies Centrais, qual salão ancestral da família não tem uma cópia dos "Registros da Família Nobre"? Qual é a origem da Mansão do Marquês Zhenbei, outros já sabem há muito tempo, eles simplesmente não revelam, só isso."

Todos os comissários tremiam e suavam feito polpa, com medo de que o senhor marquês realmente puxasse suas línguas, eles não conseguiram evitar se ajoelhar no chão e se curvar.

O dedo indicador de Guan Suyi tocou seus lábios, e seu tom era leve: "Fiquem quietos, não faça muito barulho."

Em uma fração de segundo, todos ficaram em silêncio e se moveram para o canto por iniciativa própria para não obstruir os olhos da nova madame. Esta mestra agora tem uma origem familiar, um título de patente e seu método de matar alguém com a faca de outras pessoas  era tão cruel, o que mostrava que suas intrigas também eram muito profundas. Vendo que nem mesmo o senhor marquês e a velha madame foram capazes de suprimi-la, os peixinhos e camarões abaixo deveriam rolar o mais longe possível.

Zhao Luli realmente não conseguia reprimir sua nova esposa. Na frente dela, ele se sentia impotente e envergonhado repetidamente. Mas agora, essa vergonha chegou ao ponto em que queimou todas as suas entranhas. Acontece que todas as grandes famílias de Wei sabiam a origem do Marquês Zhenbei. Não é de se admirar que naquela época seu pai não conseguisse entrar em seus olhos, não importa o quanto ele fizesse, não é de se admirar que, mesmo que ele trabalhasse tanto para ganhar o título de marquês, ele frequentemente era marginalizado e desprezado pelos outros. Descendente de escravo fugitivo, enquanto esses "Registros de Família Nobre" ainda existissem, esse nome extremamente vergonhoso sempre estaria gravado na placa e até na lápide da Mansão do Marquês Zhenbei.

Pensando nisso, ele teve muitos pensamentos malignos e quis tirar o livro da caixa de brocado e jogá-lo no braseiro.

"O que você quer fazer?" Guan Suyi primeiro fechou a tampa da caixa e disse lentamente: "Queime o livro na minha mão, você pode queimar as coleções de outras casas? A nobreza vem do sangue, mas também do coração, contanto que o coração seja forte o suficiente, mesmo que todos o desprezem, você pode se orgulhar do mundo. Eu tirei esses "Registros da Família Nobre" não para menosprezar a família Zhao. Eu só quero que você saiba que quando você insulta os outros, também significa que você está se humilhando. O Sábio disse: ' Não faça aos outros o que você não quer que seja feito a si mesmo. ' se você acha isso insuportável para si mesmo, não force os outros. Sua família Zhao fez um grande alarido sobre minha origem, meu humor na época, você pode se sentir da mesma forma agora? Se um casamento ou uma família precisa usar o método de 'você me reprime, eu te humilho' para manter o equilíbrio, então não está longe de desmoronar. Uma vez que o mal-entendido ocorreu, é como uma ferida aberta coberta de carne podre e encharcada de veneno, é inútil limpá-la sozinha. Você tem que raspar o osso para curar o ferimento, quebrá-lo e então endireitá-lo.”

Ela pendurou uma trava de corrente de nove nós na trava da tampa da caixa, apertou-a firmemente e então jogou o cobre pela janela, e ele disse: “O sistema Zhongzheng de nove patentes será substituído pelo sistema de exame imperial, e mais cedo ou mais tarde a família nobre se tornará um legado no longo rio da história, não vale a pena mencionar. O povo Jiuli já foi o general derrotado do nosso povo Han, mas agora eles entraram nas Planícies Centrais novamente, e dominando um lado. Pode-se ver que o tempo mudou, as vicissitudes da vida, mesmo a dinastia não pode durar para sempre, muito menos a família. Devemos abandonar o preconceito de sangue e casta, e também abandonar o mal-entendido e ressentimento anteriores. Viver em harmonia como família, viver nossa vida com afeição e respeito, esta é minha verdadeira intenção original.”

Depois de dizer isso, Guan Suyi serviu duas xícaras de chá quente, levantou as mãos sobre o pico das sobrancelhas, curvou-se e disse: "Se parece ter ofendido antes, Suyi pede desculpas a vocês dois. Agora a Mansão Marquês Zhenbei também é minha casa, eu naturalmente quero que ela seja próspera e florescente. Portanto, há mais necessidade de todos trabalharem juntos com uma mente e um coração. A chamada ' A virtude do imperador vem do portão do boudoir' , a ascensão e queda de uma família e até mesmo de uma dinastia, a honra e a desgraça de uma família e até mesmo de uma dinastia, metade delas está ligada às dezenas de milhares de mulheres na casa dos fundos. No entanto, uma enorme mansão marquês, agora eles deram as mãos para espremer e até mesmo suprimir a madame, causando pânico e distraindo as pessoas. Como você pode falar sobre ser unânime com o mundo exterior? Como você pode falar sobre preservar o clã e reviver o lintel? Sou uma pessoa direta, se tenho algo a dizer, direi. Se vocês dois sentirem que fiz algo errado, apenas apontem na minha frente no futuro, não guardem rancores e deixem a casa inquieta. Se houver alguma deficiência, corrigirei e, se não, me encorajarei a ter cuidado para não cometer erros e construir um quintal calmo e estável para a Marquesado. Vamos viver bem nossas vidas, o que importa o que os outros pensam? Você não acha?”

A xícara de chá estava bem na frente dos seus olhos, borbulhando com vapor branco, e parecia extremamente quente e perfumada. Sun shi enxugou as lágrimas dos cantos dos olhos, e então acreditou  de todo coração em sua nora e bebeu tudo de uma só vez. Guan shi tem uma língua afiada, mas um coração mole, cada movimento, cada palavra e ação era justa e direta. Ela foi capaz de cortá-lo, esmagá-lo em pedaços, e explicou seus pensamentos internos e a situação da Mansão Marquis um por um, o que mostrou que ela estava sinceramente considerando a todos.

Por outro lado, se ela escondesse os “Registros da Família Nobre”, a Mansão Marquês nunca saberia como eles eram aos olhos de outras pessoas, e então eles sempre se chamariam de linhagem da família Zhao em Tianshui, fazendo com que os outros ridicularizassem e convidassem o desprezo. Esse tipo de coisa era certo? Não, isso só tornaria a situação da Mansão Marquês ainda mais embaraçosa.

Sun shi estendeu a mão, tocou o cabelo ciano escuro de Guan Suyi e suspirou: “Você é uma boa criança. A família Guan realmente sabe como ensinar as pessoas.”

O que sua mãe poderia pensar, Zhao Luli só pensaria mais profundamente. Seu coração que estava cheio de ressentimento se transformou em culpa e gratidão. Ele colocou a xícara de chá de lado e disse abafado: "Não posso tomar esta xícara de chá. Originalmente, deveria ser eu quem se desculparia com a senhora. Se a senhora não disse nada, minha Mansão ainda é uma piada." Quando as palavras caíram, ele se levantou e se curvou para fazer uma grande saudação, a palavra "senhora" foi realmente chamada de bom grado.

Guan Suyi rapidamente se esquivou e disse algumas palavras bonitas.

Os mordomos ajoelhados no canto ficaram atordoados com a boca dessa nova madame que podia inverter preto e branco. Era óbvio que ela deliberadamente envergonhou a senhorita mais velha. No final, ela se tornou a benfeitora da Mansão Marquês e firmemente cravou sua posição como a amante. Se alguém a desobedecesse, ou minasse seu prestígio no futuro, eles não se tornariam os principais culpados que perturbam a Mansão Marquês, e todos seriam espancados? Pensando nisso, todos se curvaram de medo e colocaram suas testas nas costas das mãos para mostrar seu respeito pela nova madame.

Por outro lado, Zhao Chunxi não conseguia acompanhar tudo isso. Ela só sabia que ela, e até mesmo toda a Mansão Marquês, tinham sido desvalorizadas por Guan Suyi, mas não só seu pai e a velha madame não ficaram bravos, eles foram persuadidos de volta por ela novamente, e eles ainda estavam derramando lágrimas de gratidão e a respeitavam muito. Ela, ela é muito boa em falar, não é?

Mãe, você me dá uma calamidade maligna! Zhao Chunxi se sentiu arrependida no início, mas então pensou: Se essa pessoa entrar no palácio, ela será capaz de persuadir o imperador a entrar em um círculo e fazer a mãe perder seu favor. Nesse caso, a mãe tem a previsão de levá-la para a Mansão Marquês primeiro. Se eu não puder contê-la sozinha, não posso simplesmente encontrar uma ajudante?

Depois de um tempo, ela realmente enterrou a cabeça e sorriu.

Capítulo 18 Eloquente

 

Pisou na lama a Mansão Marquês acima com um pé, enquanto Zhao Luli e a velha madame se acomodavam, Guan Suyi então sentou-se de volta em sua posição original e disse lentamente: “Eu posso esconder a origem da Mansão Marques, e não me tornar a vilã que atrai ressentimento. Claro, no futuro, eu estarei no comando da mansão, assuntos sociais e relações humanas, eu tenho que lidar com isso claramente. Assim como os oficiais civis têm seus próprios grupos, os comandantes militares têm seus próprios círculos, e as famílias prestigiosas em Yanjing também têm sua própria categoria. As famílias nobres possuem sua própria linhagem e dignidade, sempre interagiram apenas com famílias de força comparável, e os novatos de origens humildes também são muito exclusivos. Se eu não disser nada, a Mansão Zhenbei não poderá entrar no círculo das famílias nobres, nem poderá estar perto do círculo dos novatos. Com o passar do tempo, isso só se tornará mais e mais difícil.”

“Sim, sim, sim, você está certa.” Sun shi assentiu repetidamente, de repente disse, “Se você não disser, eu ainda não vou entender por que o presente que a mansão do marquês enviou para a família Zhao em Tianshui foi devolvido todo ano, por que as reuniões de famílias nobres nunca nos convidaram, por que alguns patriarcas e esposas de clãs se viraram e foram embora quando me viram e ao senhor marquês, parece que esse é o motivo. Porque o velho marquês não deixou claro naquela época, isso nos fez... nos fez os palhaços que pularam na viga do telhado por anos.” Quando as palavras caíram, Sun shi já estava vermelha de raiva, envergonhada demais para mostrar o rosto.

Zhao Luli segurou a testa com as mãos e não disse nada. Ele originalmente tinha uma autoestima muito forte, ele só ficaria mais desconfortável do que a velha madame, mas ele não conseguia falar.

Zhao Chunxi pareceu pensar em algo, e seu rosto ficou muito pálido.

Guan Suyi olhou para ela e continuou: “No futuro, temos que encontrar a posição da mansão do marquês. Não só não podemos nos espremer nos círculos da família nobre, como temos que ficar longe. Podemos realmente fazer amizade com o novato da corte, mas não podemos cruzar a linha. Ainda é o mesmo velho ditado, não vou perguntar a razão pela qual sua mansão do marquês foi rejeitada pelo imperador, então não me prevarique. Muitos sinais mostraram que a mansão do marquês pode ter sido escrita pelo imperador, e não sei quando ele vai acertar as contas. Portanto, é necessário manter o perfil baixo e ser cauteloso. Não aja como um caibro da parte externa .”

Sun shi concordou fortemente, “Suyi disse muito bem. Chunxi, ouvi dizer que você recebeu muitas cartas recentemente. Você deve rejeitar aqueles que podem ser rejeitados, e aqueles que não podem ser rejeitados você deve convidar as pessoas para a mansão. Deixe sua mãe ajudar a avaliar tudo primeiro, não aprenda com aquelas garotas mercadoras que estão escalando dragões e prendendo fênix (Tentando obter atalhos para uma vida abundante) , pegam uma coxa e querem segurá-la, não é constrangedor?”

Zhao Chunxi ficou envergonhada e irritada com essas repreensões indiretas, mas não era fácil revidar, então ela só conseguiu responder com ressentimento. Pensando nas reuniões passadas, ela sempre foi condenada ao ostracismo pelas filhas de famílias nobres e pelas nobres damas. Ela sempre pensou que era porque seu pai não estava no poder e o paradeiro de sua mãe era desconhecido, mas agora ela percebeu que era por causa de seu nascimento. Ela, a senhorita mais velha da digna Mansão Marquês Zhenbei, também seria desprezada por causa de seu nascimento. Não é de se admirar que sua mãe preferisse abandonar seu marido e filhos, separados de sua carne e sangue, e ser uma concubina no palácio.

Fazia apenas alguns dias desde que Guan shi se casou na mansão do marquês, mas Zhao Chunxi sentia como se já tivessem se passado vários anos, porque ela sabia muito bem como rasgar os rostos de outras pessoas, desenterrar as feridas de outras pessoas, jogar punhados de sal nelas e deixar as pessoas sentirem tanta dor que desejavam morrer. No entanto, ela era melhor em transformar a dor e o ressentimento de outras pessoas em lágrimas de gratidão, essa habilidade de inverter o preto e o branco era extremamente aterrorizante.

Personalidade direta? Com ​​medo de que apenas o papai e a velha senhora acreditassem nisso! Pensando nisso, Zhao Chunxi se sentiu deprimida, mas neste momento, ela ouviu Guan Suyi dizer suavemente: “As coisas anteriores acabaram. Viveremos com a porta fechada no futuro. Será bom para a família estar em paz e reunida. Tenho uma personalidade direta, então frequentemente ofendo as pessoas sem saber, e ainda preciso que todos suportem isso no futuro. Wangshu foi espancado ontem, e eu não interferi, então Xi'er me entendeu mal por ser cruel. Agora direi algo do fundo do meu coração, para este par de filho e filha do senhor marquês, eu realmente... não posso tratá-los como se fossem meus. ”

Hein? O que você disse? Esse corpo velho ouviu algo errado? Eu pensei que minha nora diria algo doce, mas inesperadamente, houve uma grande reviravolta depois. Sun shi ficou chocada que ela quase cuspiu um gole de chá.

Zhao Luli hesitou, "Você falou errado?" De acordo com o senso comum, a madrasta que tinha acabado de passar pela porta não deveria fazer uma determinação de juramento ao marido, dizendo que trataria seu enteado e sua enteada como se fossem seus? Como Guan shi fez o oposto? Mas ele não estava com pressa de ficar bravo, esperando que Guan shi terminasse suas palavras.

Os olhos de Zhao Chunxi piscaram levemente e ela olhou fixamente para cima.

Guan Suyi tomou um gole de chá quente lentamente e continuou: “Tenho dezoito anos este ano, Xi'er tem treze e Wangshu fará onze depois do ano novo. Não somos muito diferentes em idade. É estranho ser mãe e filho, e não estamos acostumados. Além disso, os sentimentos vêm depois de se dar bem. Acabei de passar pela porta por alguns dias, se eu disser que gosto desses dois e sentir familiaridade à primeira vista, você acreditaria? De qualquer forma, eu não acredito. Claro, não importa se podemos nos dar bem no futuro, se eu posso me dedicar a eles, cumprirei meu dever como mãe. Você pode não acreditar no meu caráter, mas a reputação do meu avô está lá. Como professor do imperador, ele deve agir de acordo com seus ensinamentos, dar o exemplo, ser benevolente, cortês, sábio, leal e filial, absolutamente não deve ser rebelde. Portanto, também não corromperei o nome do meu avô e mancharei a brilhante posição literária da minha família Guan. Eu encontrarei uma boa família para Xi'er, também instruirei Wangshu sobre como seguir o caminho certo. Quanto a se poderemos ser tão próximos quanto mãe e filhos no futuro, isso depende do destino.”

Embora isso fosse um pouco direto, para Zhao Luli e Sun shi, soou muito agradável aos ouvidos. Guan shi era  de fato ainda jovem e nunca tinha tido filhos, então era impossível assumir o papel de mãe de uma vez. Se ela fingisse ser virtuosa, gentil e bondosa assim que entrasse pela porta, isso deixaria as pessoas desconfiadas, então é melhor falar francamente como agora.

Sun shi ficou extremamente satisfeita com essa nora, e sorriu repetidamente, “Se você tem destino, naturalmente você tem destino, de que outra forma você seria a nora da minha família Zhao? Chunxi, você será filial com sua mãe no futuro, sabia?”

Zhao Chunxi não tinha nada a dizer, exceto concordar mal-humorada. Guan Suyi conhecia muito bem as habilidades de comunicação. Primeiro controle e depois suprima, misture emoções com razão. Ela podia irritar as pessoas instantaneamente e acalmá-las imediatamente, no final, elas ficavam profundamente tocadas. Guan shi realmente digna de ser membro da família de um gigante literário, sua boca era tão boa quanto sua caneta, elas eram de primeira classe e poderosas!

Sentindo-se ofendida e sufocada, esta manhã simplesmente passou assim. Guan Suyi se despediu do sorridente Sun shi e foi com Zhao Luli e Zhao Chunxi visitar o acamado Zhao Wangshu, seguido por uma fileira de mordomos, parecendo muito ostentosos.

Zhao Wangshu ficou assustado com as palavras de seu pai na noite passada, então ele foi um pouco cauteloso perto de sua madrasta. Na verdade, sua natureza não era ruim, mas ele era de coração mole e facilmente usado pelos outros. A razão pela qual ele incriminou Guan Suyi na vida anterior foi por causa da instigação de Zhao Chunxi e Ye Fan. Também houve algumas disputas no tribunal, ele se tornou uma arma na mão de outra pessoa e se partiu em dois pedaços no final.

Ele ainda era jovem nesta vida, então Guan Suyi naturalmente não machucaria uma criança, mas ela não podia ensinar sinceramente e protegê-lo em todos os lugares como na vida anterior. Depois de outra bela cena, ela facilmente conseguiu o favor de Zhao Wangshu, e Guan Suyi liderou um grupo de administradores de volta para a casa principal.

Zhao Chunxi encontrou uma desculpa para afastar Zhao Luli, para que ele não fosse levado pela madrasta dela.

Guan Suyi ficou muito grata por isso e pediu a Mingfang que fosse até a cozinha para preparar uma panela de sopa de tartaruga para o senhor marquês e a senhorita mais velha.

Os mordomos estavam de pé, cuidadosamente, sob o corredor. No salão principal da casa principal, quatro portas de laca vermelha esculpidas estavam abertas. A nova madame, com um temperamento rigoroso e rosto lindo, estava sentada bem acima, no assento principal. Ela chamava as pessoas, uma por uma, para relatar os assuntos. Fossem compras, contas de renda, contas de despesas, negócios sociais e assuntos triviais, tudo era tratado de forma ordenada e sem nenhum vazamento. O método era mais habilidoso do que o da velha madame.

Os administradores que já a respeitavam e temiam estavam ainda mais convencidos agora e não ousavam mais causar problemas.

Depois de mandar embora os mordomos suando frio, Minglan disse com raiva: “Senhorita, a família Zhao é na verdade descendente de um escravo fugitivo, eles fraudaram o casamento! A família Zuo, a família Zhong, a família Guan, são todas famílias literárias bem conhecidas. Como a família Zhao é digna?”

“Escravo fugitivo? Para dizer algo rebelde, a tribo Jiuli também se tornou escrava da tribo Yanhuang após sua derrota na guerra. Pelo bem das gerações futuras, os líderes do clã tiveram que levar sua tribo para a selva nas montanhas profundas para escapar e residir lá. Agora, mais de mil anos se passaram, e eles eventualmente se tornaram o senhor das Planícies Centrais. Como diz o ditado, 'heróis não perguntam de onde vêm' , essa dignidade na linhagem está fora de moda há muito tempo. No futuro, não falarei sobre origens e origens familiares novamente.” Hoje ela usou um método tirânico e mostrou uma personalidade dominadora, mas nunca gostou das restrições de uma família nobre. Neste mundo, apenas o sobrenome Huo importa, e a prosperidade e a glória de uma família nobre seriam coisas do passado.

Sem terminar suas palavras, Guan Suyi não disse mais muito para a garotinha, apenas pediu que ela colocasse “Registros de Família Nobre” no fundo da caixa e não o tirasse novamente no futuro. Na vida passada, ela escondeu este livro cuidadosamente, não ousou deixar ninguém na família Zhao lê-lo, por medo de quebrar seus rostos e ferir sua autoestima. Ao socializar, ela nunca permitiu que Zhao Chunxi e Zhao Wangshu se comunicassem com as crianças da família nobre, para não convidar a humilhação para si mesmas, mas ela foi mal interpretada por eles como uma pessoa de coração negro e fígado negro, obstruindo deliberadamente seu futuro.

Ela secretamente cancelou o presente anual que tinha que enviar para a família Zhao em Tianshui todo ano, e o mudou para subsidiar o berçário, mas foi denunciada por Ye Fan, o que a fez arcar com o crime de cobiçar a propriedade da família de seu marido, e forçada à morte várias vezes.

Ela cavou seu coração e tentou o seu melhor, mas em troca ela só foi repreendida e perseguida. Mas agora ela pisoteou a família Zhao na lama, mas essas pessoas eram gratas a ela e confiavam nela. Pessoas, ah! Elas só farão vista grossa para seus esforços silenciosos, mas se você apenas disser que não pratica um estilo de mão falsa, elas ficarão fascinadas.

Ridículo, patético, triste! Guan Suyi balançou a cabeça repetidamente, sentindo pena de seu antigo eu.

Vendo que ela estava de mau humor, Minglan rapidamente mudou de assunto, “Oh sim, essa empregada não mencionou isso. Essa empregada ouviu algo novo, você gostaria de ouvir?”

“Qual é o problema?” Guan Suyi não estava muito interessado.

“Há um estudioso confucionista chamado Xu Guangzhi que enviou uma série de postos de batalha para dez estudiosos famosos do legalismo, convidando-os para debater no Edifício Wencui. Hoje em dia, tem havido muitos tumultos do lado de fora, discutindo quem perderá ou ganhará. A maneira de falar de Xu Guangzhi era tão grande que ele realmente disse que se os estudiosos famosos do legalismo pudessem vencer uma vez, seria considerada uma vitória completa, e se ele perdesse uma vez, seria considerada uma derrota total, então ele deixaria Yanjing e nunca mais retornaria.”

“Oh? Ele realmente disse isso?” Guan Suyi levantou a cabeça de repente e olhou para a garotinha.

Minglan ficou surpresa e então a encorajou: “O debate começará amanhã, dez dias seguidos, um dia, um debate. Senhorita, vamos ver também?”

“Ok, é claro que vamos!” Guan Suyi segurou sua testa com a mão. Pensou secretamente: Este Xu Guangzhi está realmente ansioso por sucesso e lucro. Da última vez ele falhou em aproveitar a oportunidade de se destacar, mas desta vez ele criou uma. Se este assunto se tornar um grande problema, definitivamente atrairá a atenção do acima, e ele está louco por querer se tornar um oficial.