Capítulo 16

 O mestre e o discípulo chegaram a um consenso, e Xiao Shen imediatamente preparou o tabuleiro de xadrez.

 

O mestre segura as peças brancas e o discípulo segura as peças pretas, e eles sentam-se frente a frente e jogam xadrez sob a luz de velas.

 

Shen Qingzhuo se interessou por piano, xadrez, caligrafia e pintura. Ele tinha apenas um conhecimento superficial de piano e pintura, e embora não pudesse dizer que era um especialista em xadrez, ele tinha algumas realizações.

 

As regras do Go[1]  podem parecer simples, mas há um vasto espaço para posicionar as peças, tornando um pequeno jogo de Go imprevisível e complicado.

 

Portanto, jogar xadrez não só testa memória, julgamento e concentração, mas também exige que o jogador tenha uma visão panorâmica da situação geral e dedique total tempo ao pensamento estratégico e tático flexível.

 

“O quadrado de três pés é o campo de batalha; soldados são posicionados, e os dois inimigos são pareados. Os desajeitados serão ineficazes, e os fracos perecerão primeiro.”

Um jogo de xadrez é como um campo de batalha. Shen Qingzhuo trata o jogo de Go como uma batalha de táticas militares. Ele incorpora as táticas de avanço e recuo, ataque e defesa no jogo, e ensina seu pequeno discípulo a lutar no tabuleiro de xadrez.

 

Xiao Shen também demonstrou um talento incrível em Go. Ele foi capaz de tirar inferências de um exemplo e aplicar o que havia aprendido a outras situações. Com o tempo, não seria difícil para ele derrotar seu mestre.

 

No entanto, no momento, ele obviamente ainda não está maduro o suficiente.

 

“Xiao Qi, você deveria admitir a derrota.” Shen Qingzhuo apoiou o queixo com uma mão e sorriu preguiçosamente, “Parece que você está destinado a não conseguir aquecer a cama do Mestre esta noite.”

 A peça preta de Xiao Shen estava pendurada acima do tabuleiro de xadrez, incapaz de cair. Ele franziu a testa quando ouviu isso e franziu os lábios finos e pálidos, aparentemente não querendo admitir a derrota facilmente.

 

“Vitória e derrota são comuns no exército. Não fique obcecado com uma vitória ou derrota temporária.” Shen Qingzhuo bateu na mesa com os nós dos dedos e disse em um tom sério, “Você deve aprender a parar as perdas a tempo.”

 

Xiao Shen levantou os olhos e disse teimosamente: “Então vamos jogar outra rodada.”

 

Shen Qingzhuo ergueu as sobrancelhas levemente: “Você pode me vencer em outra rodada?”

 

Xiao Shen virou o jogo de xadrez, baixou os olhos e respondeu: "Se você não tentar, como poderá saber o resultado?"

“Ótimo.” Shen Qingzhuo também ficou interessado. Ele admirava a coragem de seu pequeno discípulo de lutar de novo e de novo após repetidos fracassos e de se tornar mais corajoso a cada revés. Ele também não se importava em treiná-lo um pouco mais.

 

A peça preta se move primeiro e pousa no tabuleiro com um “clique”, marcando o início de uma nova rodada de luta feroz.

 

Uma pessoa geralmente pode se disfarçar de várias maneiras, mas quando está no tabuleiro de xadrez, é difícil não revelar um canto de sua verdadeira natureza.

 

Xiao Shen estava no comando da ofensiva, seus movimentos eram rápidos, ferozes e precisos. No começo do jogo, ele movia suas peças através da fronteira rapidamente e se juntava à luta sem hesitar.

 

Ele é bom em usar movimentos não convencionais em xadrez e esgrima. Uma vez em combate corpo a corpo, ele atacará diretamente com uma ofensiva imparável.

Shen Qingzhuo, por outro lado, era habilidoso na defesa, dando cada passo com cuidado e matando pessoas com uma espada macia sem derramar sangue.

 

Não importava quão arriscadas fossem as táticas do inimigo, ele sempre controlava firmemente o ritmo do jogo e prendia o inimigo sem fazer barulho.

 

“Xiao Qi, você está muito impaciente hoje.” Shen Qingzhuo fez um movimento com facilidade: “Você admite a derrota?”

 

Depois de um momento, Xiao Shen levantou o rosto e habilmente lançou um ataque de olho de cachorro, implorando lamentavelmente: "Mestre, podemos jogar outra rodada?"

 

Shen Qingzhuo olhou para a ampulheta na mesa e perguntou: "Você quer que o Mestre fique acordado até o amanhecer?"

Se eles jogarem mais algumas partidas, nenhum deles conseguirá dormir esta noite.

 

Xiao Shen agarrou um punhado de cabelo em frustração e de repente estendeu a mão para embaralhar todas as peças de xadrez, dizendo intencionalmente: "Eu não me importo, eu não me importo. Se o Mestre não quiser jogar, eu ganho este jogo!"

 

Shen Qingzhuo: “En?”

 

Você ainda toca assim?

 

“Mestre.” O jovem se levantou de seu assento, andou até as costas de seu mestre, abraçou seus ombros magros como uma criança mimada e descansou seu queixo na curva profunda de seu pescoço. “É madrugada, é muito perigoso para mim voltar para o palácio frio sozinho. Mestre, eu tenho medo do escuro.”

 

Os braços do jovem eram longos e finos, e ele podia facilmente envolver seus braços ao redor do mestre magro. Por trás, parecia um abraço íntimo.

 

“Você tem medo do escuro?” Shen Qingzhuo não pôde deixar de insultar seu pequeno discípulo, “É o escuro que tem medo de você.”

 

Xiao Shen continuou a se esfregar nele: “Mestre…”

 

Shen Qingzhuo ficou tão irritado que não teve escolha a não ser ceder: "Tudo bem, tudo bem, vá se lavar primeiro."

 

Afinal, ele mesmo havia criado o jovem, então, mesmo sabendo que seu discípulo estava apenas fingindo ser lamentável, ele não conseguiu endurecer seu coração e recusar.

 

O jovem imediatamente aplaudiu e apertou os braços animadamente: “Eu gosto mais, mais, mais do Mestre!”

 

“Seu mestre favorito está prestes a ser estrangulado até a morte por você.” Shen Qingzhuo deu um tapinha no forte antebraço que o segurava. “Solte primeiro.”

 

“En.” Xiao Shen respondeu e não conseguiu evitar abaixar a cabeça para cheirar o cabelo preto que estava espalhado atrás dos ombros. “Mestre, você cheira tão bem, até seu cabelo cheira bem.”

 

“O Mestre nem sequer usou rouge ou pó, então de onde vem a fragrância?” Shen Qingzhuo não conseguiu evitar rir, “Talvez você tenha um pouco de incenso no seu corpo. Se você gosta do cheiro, peça a Xiao Dezi para trazer algumas caixas para você.”

 

Xiao Shen balançou a cabeça. “Não precisa.”

 

Essa fragrância rica e fresca de ameixas de inverno é única para ele. Não importa quanto incenso os outros usem, eles não conseguem criar esse aroma que o fascina.

 

Shen Qingzhuo: “Vá se lavar, está ficando tarde.”

 

Depois de se lavar rapidamente, Xiao Shen deitou-se na cama, esperando seu mestre subir na cama com um olhar obediente no rosto.

 

“Vou ler um pouco.” Shen Qingzhuo ajeitou os cantos da colcha para seu pequeno discípulo e o persuadiu suavemente, “Você vai dormir primeiro. Você tem que acordar cedo para os exercícios matinais amanhã.”

 

Embora ele tenha sido exposto à cultura antiga desde criança, depois de vir a este mundo, ele descobriu que o aprendizado não tinha fim e que havia muitas coisas que ele não entendia.

 

Nos últimos anos, enquanto ensinava seu pequeno discípulo, ele próprio tem estudado e pesquisado constantemente, esforçando-se para não enganar seu discípulo.

 

“Tudo bem.” Xiao Shen colocou o braço atrás da orelha e se virou para deitar de lado, de frente para seu mestre.

 

Era realmente difícil ignorar o olhar que o encarava de lado. Shen Qingzhuo beliscou seu rosto terno e disse desamparadamente: "Como você consegue dormir se não fecha os olhos?"

 

“O Mestre está lendo, e eu estou observando você.” Os olhos do jovem se curvaram levemente, e ele disse confiantemente, “Nós não estamos perturbando um ao outro.”

 

Shen Qingzhuo disse desamparadamente: "O que há de tão bom em olhar para mim?"

 

Xiao Shen disse seriamente: “Ótimo”.

 

“Para onde foi aquele pequeno discípulo taciturno de alguns anos atrás?” Shen Qingzhuo o provocou deliberadamente, “Não importa o quão doce você seja, o Mestre não deixará você fazer uma jogada de xadrez aqui.”

 

Xiao Shen olhou para ele e sorriu, então de repente se levantou e foi até ele, abraçou-o pela cintura e colocou o rosto em sua cintura com um olhar amoroso.

 

Seu mestre vestia apenas uma roupa íntima branca, e sua cintura era tão fina que parecia poder ser segurada com uma mão.

 

No entanto, ele não ousou ser tão presunçoso naquele momento.

 

“O que há de errado?” Shen Qingzhuo se moveu desconfortavelmente, “Xiao Qi, está coçando um pouco.”

 

“Às vezes tenho medo de que, quando acordar, perceba que tudo foi apenas um sonho.” A voz abafada do jovem chegou lentamente aos seus ouvidos: “Ainda estou deitado na cama no palácio frio, passando dia após dia em transe.”

 

A mão de Shen Qingzhuo segurando o livro congelou por um momento, então ele o abaixou, gentilmente acariciou a cabeça peluda do jovem e respondeu suavemente, “Vá dormir. Quando você acordar amanhã, eu prometo que a primeira pessoa que você verá será o Mestre.”

 

“En.” O jovem respondeu com um tom nasal, “Posso também dormir com o Mestre amanhã à noite?”

 

Shen Qingzhuo: “……”

 

“Comporte-se e durma.” Seu mestre disse com um sorriso irônico, “Caso contrário, o Mestre vai te chutar para fora da cama.”

 

Xiao Shen soltou sua mão na velocidade da luz, retornou à sua posição, fechou os olhos e fingiu dormir.

 

Foi um erro. Ele pensou que se desempenhasse o papel lamentável, seu mestre seria de coração mole, mas ele acidentalmente expôs seu propósito muito rápido.

 

As palavras da Imperatriz Viúva foram preciosas e, alguns dias depois, o Imperador Guangxi emitiu um decreto, permitindo que o Sétimo Príncipe saísse do palácio frio e concedendo-lhe temporariamente o Palácio Changle como sua residência.

 

Assim que o decreto imperial foi emitido, foi como jogar uma pedra no lago, e a superfície da água aparentemente calma de repente começou a ondular sem fim.

 

A primeira pessoa que não conseguia ficar parada foi o Príncipe Herdeiro do Palácio Oriental.

 

Quando alguém do Palácio Oriental veio entregar a mensagem, Shen Qingzhuo estava sentado no pátio, alimentando calmamente os peixinhos dourados no lago.

 

Não muito longe, Xiao Shen estava fazendo a postura do cavalo com um peso no corpo, os braços esticados e cada mão segurando um pesado tijolo de pedra.

 

“Reporte a Sua Alteza o Príncipe Herdeiro e diga a ele que eu tenho que ir prestar homenagem a Sua Majestade a Imperatriz Viúva hoje e não posso ir ao Palácio Oriental.” Shen Qingzhuo respondeu calmamente, “Quando eu tiver tempo, irei me desculpar com Sua Alteza.”

 

“Isto…” O jovem eunuco que entregou a mensagem disse com um olhar envergonhado no rosto, “Jovem Mestre, o servo não tem como reportar a Sua Alteza o Príncipe Herdeiro quando retornar.”

 

Shen Qingzhuo fez uma pausa, levantou seus cílios longos como penas e olhou para ele friamente.

 

O jovem eunuco sentiu um arrepio nas costas e abaixou a cabeça apressadamente: “O servo relatará a verdade a Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.”

 

O jovem eunuco se despediu e o pátio voltou ao silêncio.

 

Shen Qingzhuo largou a comida de peixe, caminhou até o jovem suado, pegou os tijolos com as mãos esquerda e direita e os jogou no chão.

 

Os músculos tensos de Xiao Shen relaxaram de repente, e ele engasgou e disse: "Ainda não é o limite."

 

“A pressa é um desperdício.” Shen Qingzhuo tirou um lenço da manga e habitualmente enxugou o suor da testa do jovem. “Não tenha pressa.”

 

Xiao Shen lentamente acalmou sua respiração, mas como estava muito perto, o rico aroma de ameixa no corpo de seu mestre era tudo o que ele conseguia sentir. Por um momento, ele até sentiu que a fragrância parecia penetrar em seus meridianos através de seus poros abertos e então rapidamente se espalhou para seus membros e ossos, fazendo-o tremer incontrolavelmente.

 

“Você está se sentindo um pouco frio?” Shen Qingzhuo notou sua anormalidade e deu um passo para trás. “Entre e vista algumas roupas primeiro.”

 

“Mestre!” Xiao Shen olhou para o dedo branco-jade e deixou escapar: “Posso ficar com o lenço?”

 

Shen Qingzhuo: “En?”

 

“Ainda quero limpar o suor do meu rosto.” Xiao Shen desviou o olhar e explicou rapidamente.

 

“Oh.” Shen Qingzhuo não duvidou dele e entregou o lenço ao seu pequeno discípulo. “Você também deve carregar um lenço com você.”

 

Xiao Shen agarrou firmemente o lenço em sua palma, respondeu suavemente e seguiu seu mestre para dentro. “Mestre, por que a Imperatriz Viúva o convocou novamente?”

 

“A Imperatriz Viúva não me convocou.” Shen Qingzhuo respondeu calmamente.

 

Xiao Shen hesitou e disse: “Então agora mesmo…”

 

“Eu sou aquele que vai prestar meus respeitos à Imperatriz Viúva.” Shen Qingzhuo entrou no salão interno. “A Imperatriz Viúva trouxe você para fora do palácio frio. O Mestre tem que agradecer à Imperatriz Viúva por sua graça em seu nome ah .”

 

Xiao Shen franziu a testa levemente: “O Mestre disse isso de propósito agora para o Príncipe Herdeiro ouvir?”

 

Shen Qingzhuo se virou, seus olhos sorrindo, como uma raposinha encantadora: “Xiao Qi, você se lembra do idioma que o Mestre lhe ensinou?”

 

“Mestre, por favor, me esclareça.” Xiao Shen humildemente pediu conselho.

 

Shen Qingzhuo: “A raposa explora o poder do tigre[2] .”

 

Como uma pequena pedra pode perturbar uma poça de água?

 

O autor tem algo a dizer:

O Pequeno Lobinho: A colheita de hoje — o lenço do Mestre.

Notas:

[1] Go é um jogo de tabuleiro de estratégia abstrata para dois jogadores cujo objetivo é cercar mais território do que o oponente

[2] lit. a raposa explora o poder do tigre (expressão idiomática); fig. usar conexões poderosas para intimidar as pessoas