Capítulo 2 - Fome

 

Se aquele eunuco seria amaldiçoado até a morte ou não, Chen Hui não sabia. Ela estava prestes a morrer de fome.

Chen Hui não conseguiu abrir a porta com um chute, mas isso fez com que sentisse dor na sola de seus pés, tanto que até sua testa começou a tremer, como se a ferida tivesse sido aberta.

Ela não se atreveu a tocar sua ferida e só conseguiu mancar para trás. O pátio estava quieto. Podia-se ver como ela estava ansiosa, percebeu de que não há mais ninguém ao seu lado... Está realmente "aprisionada"

Chen Hui estava indefesa e só podia voltar para o quarto. De acordo com o princípio dos jogos, ela olhou dentro de cada quarto, tentando encontrar alguns suprimentos. O resultado foi naturalmente que ela não encontrou nada, nem mesmo um grão de arroz.

Depois de voltar para dentro da sala, ela deitou-se desajeitada e relembrou sua aparência miserável com a gaze enrolada na testa. Chen Hui sentiu que se fosse mendigar, poderia ganhar a simpatia de um grupo de pessoas e eles a doariam algo para comer.

Ainda estava muito ensolarado e claro lá fora, mas ela já estava exausta de andar por causa da lesão. Mesmo que seu estômago ainda estivesse roncando, ela não conseguia resistir à sonolência, adormeceu assim que fechou os olhos.

Quando acordou novamente, o céu do lado de fora havia escurecido. Chen Hui sentou-se e esfregou sua barriga que estava roncando, estava se sentindo muito faminta. Ela se perguntou se aquele eunuco exasperante realmente queria matá-la de fome.

Pensando assim, sentiu que ele realmente poderia fazer uma coisa dessas. Ela já havia voltado à vida uma vez da morte. Se ele se importava com a vida dela e só queria a " deixar com fome " como punição, deveria ter enviado alguém para vigiá-la! Ele obviamente não se importava se ela morresse ou não. Em resumo, não importa se ela morre de fome ou comete suicídio! De qualquer forma, ela não era uma plebeia que ele arrebatou? Ele não sabia como apreciá-la um pouco? Seu corpo não era ruim e ela era bastante calorosa para o coração e encantadora para os olhos.

A cabeça de Chen Hui estava confusa e desorientada por causa da fome. Ela também não sabia em que bobagem estava pensando. Se aquele eunuco exasperante viesse vê-la novamente, ela definitivamente se ajoelharia sob seus pés e cantaria que estava apaixonada. Ela só queria um pouco de comida agora! Esqueça se não tinha nada para comer; por que ele não deu nem uma gota d'água ?!

Chen Hui caiu de costas na cama com um baque,sentiu como se estivesse prestes a morrer. Se ela pudesse voltar para sua casa quente passando fome, ela não se importaria de suportar essa provação. Ela se perguntou se seus pais sabiam que ela estava desaparecida. Eles estão muito preocupados e sentindo muita falta dela...?

Chen Hui estava prestes a adormecer novamente de sonolência, quando seus ouvidos se moveram como se um som tivesse atraído sua atenção.

Alguém empurrou a porta do quarto e entrou.

Chen Hui olhou com os olhos bem abertos. Quem entrou era uma menina magra e pequena. Ela parecia ter uns dez anos, entrou cautelosamente. Quando ela encarou os olhos subitamente arregalados de Chen Hui, tremeu e quase chorou.

Neste momento, Chen Hui estava com os membros esticados para o lado oposto. Uma gaze branca estava enrolada em sua testa e seu rosto estava pálido e abatido. Com os olhos bem abertos, ela parecia um cadáver. Todos ficariam com medo se a vissem.

Chen Hui não sabia como ela parecia aos olhos dos outros neste momento. Vendo que alguém havia entrado, ela rapidamente perguntou: "Você tem comida?"

A garotinha já estava com tanto medo que suas pernas ficaram moles e só não caiu porque ela se segurou no batente da porta. Agora que ouviu a voz que era tão misteriosa, estremeceu. Ela não ouviu o que Chen Hui disse, seus olhos rolaram e acabou desmaiando.

Chen Hui, "..." Era ela ou essa garotinha que se tornaria um fantasma ?

O corpo pequeno e magro na frente dela não tinha mais que alguns quilos de carne. Se fosse normal, Chen Hui poderia facilmente levantá-la. No entanto, neste momento, estava impotente para se mexer. Naturalmente ela não podia se importar com os outros. Só pode olhar para a garotinha e gritar de vez em quando: "Menina... acorde... você sabe que estou prestes a morrer de fome e sede?"

A garotinha no chão não desmaiou por muito tempo. Quando ela acordou e ouviu aquela voz horrível e intermitente em seus ouvidos, ela quase desmaiou novamente. Ainda foi Chen Hui quem foi pressionada e viu seu movimento. Ela rapidamente a chamou. Quando a garotinha viu que os olhos de Chen Hui se iluminaram como se ela visse comida, notou que essa senhora só tinha uma pele ruim e seu hábito de dormir era um pouco ruim, mas ela não estava morta. Só agora ela relaxou, levantou-se e caminhou até a cama.

"Lady Chen..." A garotinha sussurrou. "Esta escrava se chama Xiao Tiao e veio para servir a senhora..."

"Xiao Tião?" Chen Hui disse: "O Tiao (tira) de um peixe salgado?"

Há muitos Tiao em chinês. Chen Hui está perguntando qual é.

A garotinha olhou intrigada para Chen Hui. Depois de um tempo ela disse: "Essa escrava... essa escrava também não sabe. Minha mãe disse que é o Tião de uma vassoura pequena..."

Em chinês, uma pequena vassoura é chamada tiao zhou.

Chen Hui fez um som de "oh". Ela percebeu que a taxa de alfabetização não era alta nesta época. Aqueles que reconheceram os personagens já poderiam ser considerados um talento de ponta. A garotinha de pele amarelada na frente dela obviamente provavelmente não teria ido à escola.

Depois de falar um pouco, Chen Hui sentiu que sua boca estava seca. Chen Hui disse ofendido: "Quero beber água".

Xiao Tiao assentiu e disse: "Senhora, espere um momento. Est escrava irá buscá-la."

Quando Chen Hui viu que a outra parte estava disposta a buscar água para ela, ela rapidamente acrescentou: "Eu também quero comer alguma coisa!" Seu tom era ainda mais lamentável.

Desta vez, uma expressão difícil apareceu no rosto de Xiao Tiao. Ela olhou furtivamente para Chen Hui e disse em voz baixa: "A irmã mais velha Ziyu disse que o mestre disse para deixar a senhora faminta por três dias..."

Ziyu? Deve ser aquela garota anterior que estava vestida de rosa e que parecia muito arrogante.

"Xiao Tião, olhe para mim." A expressão de Chen Hui era séria.

Xiao Tiao olhou para ela sem entender.

Chen Hui disse: "Há uma grande ferida na minha testa. Não comi nada desde ontem. Meu estômago está com tanta fome que pode comer sozinho. Se eu não comer nada agora, posso morrer hoje à noite na sua frente, você quer que isso aconteça?"

Os olhos de Xiao Tiao se arregalaram quando ela ouviu a palavra "morrer". Ela não entendia o estilo de falar e humor de Chen Hui. Ela só pensou que Chen Hui a estava ameaçando com suicídio. Ela disse apressadamente: "Lady Chen, não leve as coisas muito a sério!"

Chen Hui disse pacientemente: "É porque não levo as coisas muito a sério que quero comer alguma coisa. Voce entende?"

Xiao Tiao pensou por um momento e entendeu o que Chen Hui queria dizer. Depois que ela deixou de lado seu medo, ela uma expressão difícil apareceu em seu rosto novamente: "Mas a irmã mais velha Ziyu disse que se essa escrava..."

Chen Hui disse com uma voz gentil: "Xiao Tiao, não se preocupe. Se você não contar e eu não contar, ninguém saberá... eu imploro. Você não pode me ver morrer de fome, certo? Sem mencionar três dias, eu não posso nem passar esta noite... Está tudo bem, desde que eu tenha algo para comer. não serei exigente. Por favor..."

Muito em breve, Chen Hui deu um tapa na própria cara.

Depois que Xiao Tiao ficou de coração mole e concordou em trazer algo para Chen Hui comer, ela ficou muito ansiosa. Xiao Tiao foi enviado aqui para "servi-la", mas Xiao Tiao também não teve a liberdade de entrar e sair. Quando chegou a hora do jantar, alguém abriu a porta e levou Xiao Tiao embora. Depois que ela comeu, eles a deixaram voltar. Quando ela voltou, ela trouxe um pote de água.

Chen Hui ainda estava deitado na cama. Ela não viu se era um homem ou uma mulher que segurava a chave. Mesmo que não houvesse terceira pessoa no pátio, Xiao Tiao ainda fechou a porta assim que ela entrou na sala. Sua atitude era como um amante com quem ela estava tendo um caso.Ela pegou um pão cozido no vapor enrolado em um lenço.

Chen Hui estava com tanta fome que seus olhos mudaram de cor. No momento em que Xiao Tiao lhe entregou o pão, ela ansiosamente o pegou e deu uma grande mordida.

... O gosto tão ruim.

O pão era menor que a palma da mão e era amarelado. A superfície não era lisa. Era irregular como se não tivesse sido bem assado. Não, o pão era tão duro. Presumivelmente, não havia sido cozido.

Chen Hui pensou que ela que estava morando na cidade, com certeza não poderia se adaptar à vida nas montanhas... As coisas desta época eram ainda piores para Chen Hui. Se ela fosse jogada em uma montanha para sobreviver na natureza, pelo menos haveria um dia que ela poderia voltar, mas vindo aqui...

Ave e cães sobem ao céu: monte no sucesso de outra pessoa

A expressão de Xiao Tiao era um pouco estranha. Ela sabia que Lady Chen é grata a ela, mas ela não conseguia entender o significado de "uma ave e cães sobem para o céu" e só sabia o que significava "subir para o céu". Ela queria dizer que não queria morrer tão cedo, mas também sentiu que talvez tivesse ouvido errado.

Chen Hui não prestou atenção em Xiao Tiao e apenas deitou na cama relaxada. Um pão cozido no vapor e uma barriga cheia de água só poderiam fazer com que ela ficasse um terço cheia, mas de qualquer maneira, ela não morreria de fome.

Enquanto ela pudesse sobreviver a esses três dias, poderia comer bem. O que importava se aguentasse um pouco mais?

...Chen Hui descobriu que ela falou cedo demais.

Graças à gentileza de Xiao Tiao nesses três dias, Chen Hui fazia uma refeição todos os dias e não passava fome. Ela não se esqueceu de conversar com Xiao Tiao para se tornar amiga dela. Também ficou sabendo que Xiao Tiao era originalmente a empregada da cozinha de classificação mais baixa. Todos podiam mandar nela. De acordo com Xiao Tiao, aquela irmã mais velha Ziyu foi originalmente enviada para Plum Yard pela governanta Li... Isso mesmo, o lugar onde Chen Hui morava era chamado desse nome azarado [ Plum Yard ]... Ziyu foi enviado para servi-la. Xiao Tiao não sabia por que Ziyu deixou Xiao Tiao vir para Plum Yard e a governanta Li também concordou. Xiao Tiao tinha um entendimento vago. Chen Hui entendeu muito bem. Foi porque Ziyu viu que Chen Hui havia ofendido aquele eunuco exasperante e sentiu que ela não tinha esperança de mudar seu comportamento, então, Ziyu procurou uma maneira de ser transferida e não se incomodar mais com ela ?

Quando Xiao Tiao falou a olhou, Chen Hui decidiu que deixaria Ziyu entender uma coisa: Hoje, você se recusou a se incomodar comigo; amanhã, deixarei você ser incapaz de se aproximar de mim! Até então, ela levaria Xiao Tiao para viver uma vida boa e deixaria Ziyu morrer de inveja!

Fazia três anos desde que Xiao Tiao veio para a residência Li. Seu último dono foi a falência antes de vendê-la. Antes disso, ela havia sido vendida por sua mãe quando tinha seis anos de idade. Agora, tinha treze anos. No entanto, por causa da desnutrição de longo prazo, ela era pequena e parecia ter dez anos de idade. Ela estava trabalhando na cozinha e raramente andava em outros lugares. Ela só sabia que o dono da residência de Li era um eunuco. Havia uma Lady Jiang na residência. Ela não era nem esposa e nem concubina. Sua identidade não era clara. Todos a chamavam de Lady Jiang, mas o mestre a mimava muito. Por isso, ela pensou que a lady deve ser alguém como uma fada.

Xiao Tiao sabia muito pouco, as informações eram basicamente inúteis para Chen Hui.

Ela só sabia que a pessoa para quem ela viajou no tempo tinha o mesmo sobrenome [Chen] que ela. Quanto ao nome e identidade, ela não sabia nada. No entanto, depois de comparar sua mão com a de Xiao Tiao, ela pelo menos sabia que não era filha de uma família plebeia. Caso contrário, sua mão não seria tão macia. Com um olhar, alguém saberia que ela não fez um trabalho pesado. Talvez ela fosse filha de um comerciante ou filha de um pequeno funcionário. Aquele eunuco Li parecia uma pessoa muito poderosa. Basicamente, contanto que outros oficiais atingissem um determinado posto, ele não teria medo.

No quarto dia, Chen Hui estava esperando na entrada do pátio desde o início da manhã. Ela pensou que depois de sobreviver a esses três dias, ela seria libertada e poderia comer uma refeição quente. No entanto, o que a surpreendeu e a deixou muito furiosa foram os pãezinhos e mingau amarelados no vapor. Deram-lhe aquelas três refeições por dia sem nenhuma variedade! Ela estava furiosa. Eles estavam alimentando um porco?! Por que eles simplesmente não a mataram de fome?!