Capítulo 26 a 30

 

Capítulo 26 - Príncipe dominador

Quando a história terminou, os clientes se levantaram e foram embora. No momento em que a contadora de histórias pegava o chá não muito quente e tomava alguns goles para umedecer a garganta, percebeu que a jovem que acabara de pescar dinheiro para ouvir outra história ainda não havia partido.

 

"Senhora." JiuZhu sentou-se no assento em frente à mulher.

 

“A guniang ainda quer ouvir histórias?” A mulher engoliu apressadamente mais alguns goles do chá. Ela era apenas uma mortal tentando trabalhar duro para ganhar algumas migalhas de prata para sustentar sua família.

 

“Eu não vim até você para ouvir mais histórias.” JiuZhu notou a ponta das mangas da mulher. Embora estivessem limpas, havia alguns remendos da mesma cor costurados meticulosamente. Ela poderia dizer que aqueles foram feitos com muito cuidado.

 

Reprimindo sua angústia, ela pegou outra moeda de prata de sua bolsa: “Gostaria de saber uma coisa. Como soube da história do belo príncipe?”

 

“Então guniang quer saber esse assunto trivial.” Apesar dessas palavras, sua rapidez em aceitar o dinheiro foi muito rápida. Depois de guardá-lo, ela continuou: “Alguns dias atrás, uma guniang me deu um huaben que ela dizia ter composto por tédio. Ela me disse que enquanto eu narrasse, ela me daria vinte taéis de prata.

 

“Vinte taéis?” JiuZhu ficou surpreso: “Ela gastou tanto dinheiro só para você contar uma história?”

 

“ Guniang , a capital é assim. Está cheio de todos os tipos de pessoas estranhas.” A contadora de histórias olhou para JiuZhu, você também não é o mesmo tipo de esquisita com mais dinheiro do que bom senso? Você também gastou dinheiro para que uma contadora de histórias mudasse a história.

 

“Nós, contadores de histórias, prestamos atenção especial à satisfação dos clientes para que nossos negócios funcionem sem problemas.”

 

Parada atrás de JiuZhu, Zhou Xiao olhou para esta contadora de histórias com pena. Ela não sabia quem envolveu a inocente contadora de histórias neste esquema malicioso.

 

Se a história se espalhasse e o Palácio ficasse sabendo, eles definitivamente investigariam isso minuciosamente. E uma vez que isso acontecesse, a primeira pessoa a ficar sem sorte seria essa contadora de histórias.

 

"Mãe." Uma garotinha vestindo uma jaqueta floral saiu correndo pela porta lateral. Ela levantou a cabeça e olhou timidamente para JiuZhu e Zhou Xiao antes de se esconder atrás da mulher.

 

“Sinto muito, esta criança ainda é pequena, então ela não entende as regras. Por favor, não se ofendam, guniangs.” Ela pegou algumas moedas de cobre e as enfiou nas mãos da filha: “Vá comprar um doce para você. Mamãe virá em breve.”

 

Depois que a garotinha fugiu com as moedas de cobre, JiuZhu esfregou sua bolsa e tirou a última moeda de prata: “Senhora, se você acredita em mim, não fale do belo príncipe e do príncipe mau em uma história depois desta. Pode ser apenas uma história para você, mas as pessoas são paranoicas. Se alguém tentar fazer afirmações rebuscadas sobre a história, será muito difícil para você evitar problemas.”

 

A expressão da mulher mudou ligeiramente quando ela olhou para a prata na mesa: “ Guniang, muito obrigado pelo lembrete. Esta mulher não pode aceitar o seu dinheiro.”

 

"Senhora, não interprete mal minhas palavras." JiuZhu sorriu: “Sua história é agradável de ouvir. Eu voltarei para ouvir. Gostei muito da história do príncipe malvado.”

 

“Por favor, não se preocupe, guniang. Esta mulher contará a história do príncipe exteriormente mau, mas interiormente bondoso, amanhã também. Você é bem-vinda para vir e ouvir.” Sentindo-se encorajada, a contadora de histórias aceitou o dinheiro.

 

"Obrigada." JiuZhu agarrou sua bolsa vazia e suspirou baixinho depois de sair da casa de chá. Não é de admirar que as pessoas digam que talento é difícil de trocar, mesmo com dinheiro e riquezas. Era tão caro ter uma contadora de histórias mudando a história ah. O dinheiro que ela estava muito relutante em gastar por um mês inteiro foi todo gasto hoje.

 

“Ming -meimei.” Zhou Xiao há muito estava familiarizado com os truques dissimulados do povo da capital. Sua expressão era solene: “Parece que hoje não é um bom dia para ouvir histórias. Por que não vamos visitar as lojas de rouge?

 

JiuZhu apertou sua bolsa. Franzindo a testa, ela balançou a cabeça e rejeitou a proposta de Zhou Xiao: “Já gastei toda a minha prata.”

 

Zhou Xiao riu involuntariamente. Pela maneira como JiuZhu continuou pescando dinheiro antes, ela pensou que a amada jovem senhorita da família Ming era muito rica. Só agora ela percebeu que JiuZhu havia realmente gasto todo o dinheiro que ela tinha com ela. 

 

“Está tudo bem, não custa dinheiro para dar uma olhada.” Zhou Xiao tomou a iniciativa de agarrar o braço de JiuZhu: “Vamos, pense nisso como uma companhia para mim.”

 

O corpo desta jovem é tão macio e perfumado… JiuZhu assentiu em transe. Ela ficou surpresa novamente quando a jovem a presenteou com uma caixa de rouge.

 

Assim que chegou em casa, JiuZhu agarrou o rouge na mão e murmurou pensativamente: “Não é de admirar que a Mestra sempre tenha dito que a beleza pode seduzir as pessoas. Na verdade, acaba sendo verdade.”

 

No entanto, quem poderia recusar uma jovem bonita, gentil e carinhosa?

 

Na residência do ministro adjunto Zhou.

 

Zhou Xiao entrou no pátio principal onde seus pais moravam.

 

"Pai, mãe." Zhou Xiao serviu chá aos pais: “A filha foi a uma casa de chá com Ming meimei para ouvir uma história e encontrou algo.”

 

"Qual é o problema?" Zhou Rui e Madame Zhou trocaram um sorriso conhecedor. Os anciãos das duas famílias já concluíram as discussões sobre o casamento de sua filha e do sexto filho da família Ming. Assim que Ming JingHai retornasse à capital, eles iriam visitá-la pessoalmente e enviar os presentes de noivado.

 

Se a filha deles tivesse um bom relacionamento com a guniang da família Ming, isso também seria benéfico para o relacionamento dela com a família do marido após o casamento.

 

Zhou Xiao contou tudo o que aconteceu na casa de chá.

 

Como uma pequena contadora de histórias poderia saber o que aconteceu entre Qi Wang e Chen Wang? Se a meimei da família Ming não tivesse descoberto essa anormalidade, essa contadora de histórias provavelmente teria perdido a vida por causa dessa história.

 

Pensando na tímida garotinha atrás da mulher, Zhou Xiao não pôde deixar de dizer: “Muitas pessoas dizem que Qi Wang tem integridade e talento, e é genuíno como jade não polido e ouro não refinado. Após os acontecimentos de hoje, uma dúvida surgiu na mente da Filha. Esse indivíduo perfeito realmente existe no mundo?”

 

Zhou Rui não falou, mas Madame Zhou, que estava sentada ao lado dele, sorriu: "Esta guniang da família Ming é bastante interessante."

 

Embora fosse ingênua, ela tinha uma resposta naturalmente afiada para muitas situações desconhecidas.

 

“Você nem sentiu nada de errado com a história no começo. Mas ela apenas ouviu algumas frases e interveio sem revelar sua identidade ou se aproveitar de sua posição para intimidar a mulher. Em vez disso, ela gastou dinheiro para fazer a outra pessoa mudar voluntariamente o conteúdo da história.” Madame Zhou ficou profundamente comovida: “Digna de ser um membro da família Ming. Mesmo que ela tenha sido criada em outro lugar, ela ainda tem a coragem e a determinação características de sua família.”

 

Não era de surpreender que até mesmo Su Guifei, que sempre teve um péssimo relacionamento com os oficiais do tribunal, gostasse dessa futura nora.

 

"É assim mesmo?" Zhou Xiao suspeitou que sua mãe poderia ter entendido mal Ming JiuZhu. Ming meimei é decisiva e corajosa?

 

Recordando o rostinho miserável de JiuZhu enquanto segurava sua bolsa vazia e sentindo o coração partido pela prata, Zhou Xiao ficou em silêncio.

 

De qualquer forma, deixe-a entender mal. Se ela revelasse a verdade na hora, sua mãe ficaria bastante envergonhada.

 

Era melhor deixar a velha satisfeita.

 

No Palácio MingYue, Su Guifei estava olhando seu reflexo no espelho quando XiangJuan correu para o lado dela com uma expressão um tanto estranha: “ Niangniang, há alguns… rumores se espalhando sobre Sua Alteza fora do Palácio.”

 

“O que eles estão dizendo? Será que meu filho é arrogante e dominador ou extravagante?” Su Guifei calmamente pegou o lápis de sobrancelha e preencheu as sobrancelhas.

 

"Nenhum."

 

“Oprimindo os pobres e tirando vantagem de sua posição para intimidar os outros?”

 

"Também não." XiangJuan tossiu secamente: “De acordo com os rumores, Sua Alteza é feroz apenas na superfície. Na verdade, ele é uma pessoa muito compassiva que se sente angustiada quando vê pequenos animais se machucarem e derrama lágrimas quando vê outros sofrendo”.

 

"O que?!" As mãos de Su Guifei tremeram, o lápis de sobrancelha quase apontando para a ponta do nariz: "Tem certeza de que esses rumores estão falando sobre meu filho e não sobre Qi Wang?"

 

"É realmente sobre o nosso príncipe." XiangJuan disse: “Os rumores também dizem que, embora haja muitos cozinheiros na residência de Sua Alteza, na verdade todos são soldados gravemente feridos. Sua Alteza não suportava vê-los perder o sustento, então permitiu que trabalhassem em sua residência.”

 

“Diz-se também que quando Sua Alteza comprou à força um rabanete branco de um velho, ele estava, na verdade, tentando encontrar uma desculpa para lhe dar dinheiro porque descobriu que a família do velho estava passando por dificuldades.”

 

Embora ela não entendesse por que um príncipe precisaria comprar rabanete para si mesmo, inevitavelmente haveria alguns incidentes como 'Sua Majestade usa uma vara de transporte de ouro' ou ' niangniang coloca muito óleo em suas panquecas', já que eram boatos espalhados entre as pessoas comuns.

 

Depois de ouvir as histórias bizarras de 'mandar uma pessoa idosa para casa', 'dar dinheiro à força para o mendigo' e 'não ceder mesmo quando uma bela mulher sentou em seu colo e tentou seduzi-lo', Su Guifei ficou em silêncio por muito tempo. Isso ainda era sobre o filho dela? Este era claramente um Bodhisattva!

 

Esfregando os arrepios nos braços, ela interrompeu o relato de XiangJuan: “Não conte, não conte! Eu me sinto muito desconfortável.”

 

Ela ficou perplexa: "De onde vieram esses rumores ultrajantes?"

 

XiangJuan: “Esta escrava também não sabe de onde veio. No entanto, ele se espalhou inexplicavelmente nos últimos dias”.

 

"Será que... alguém está tramando algo contra meu filho?" Su Guifei pensou sobre isso, mas ainda não conseguia entender: “Mas espalhar tais rumores… não importa como eu olhe, é favorável para meu filho. O que o cérebro por trás das cenas está tentando alcançar?”

 

A mãe e a criança atraíam constantemente a atenção de todos no palácio. Eles rangiam secretamente os dentes de inveja e queimavam incenso todos os dias para rezar por seu infortúnio. Essas pessoas não podiam ir tão longe para ganhar uma boa reputação para seu filho.

 

Isso foi para retribuir o mal com o bem ou para gastar dinheiro em caridade?

 

Ter uma boa reputação não era uma coisa ruim. Porém, se fosse muito exagerado, até ela, essa mãe, começaria a se sentir constrangida.

═───────◇───────═

“É isso que você quis dizer quando disse que tudo foi arranjado com sucesso?!” Depois de ouvir o relatório d subordinada, Ning Fei  convocou a empregada do palácio encarregada da tarefa: "Você pegou o dinheiro de Ben Gong, mas está realmente trabalhando para Chen Wang?!"

 

Ela gastou quinhentos taéis, um total de quinhentos taéis! E esse foi o resultado?!

 

“Esta escrava também não sabe o que está acontecendo. Foi bom nos primeiros dias, mas as clientes do sexo feminino da casa de chá de repente começaram a gostar da história do príncipe exteriormente autoritário, mas interiormente gentil…” A voz da empregada do palácio ficou cada vez mais baixa: “Aquela contadora de histórias disse que ela deveria contar histórias que seus clientes gostam. E como não queriam que ela continuasse contando o conteúdo original do huaben, ela mudou sua narrativa.”

 

“Se ela não quiser, apenas ofereça a ela mais prata.” Ning Fei reprimiu sua raiva com grande dificuldade: “Se ela ainda não quiser, procure outras pessoas. Ben Gong precisa te ensinar essas coisas?”

 

“ Niangniang…” A empregada do palácio vacilou: “As mulheres da capital não gostam mais das histórias de homens gentis e dignos. Elas começaram a preferir histórias sobre príncipes autoritários ou nobres desafiadores.”

 

Desde que o conto do 'príncipe arrogante e malvado com um coração gentil' se tornou popular, inúmeros contadores de histórias seguiram o exemplo e começaram a inventar tais histórias. Ninguém gostava de ouvir aquelas velhas histórias típicas de estudiosos e jovens senhoritas ou espíritos de raposa e generais agora.

 

“Essas pessoas são loucas?” Ning Fei não pôde deixar de questionar: “O que exatamente há para gostar em um príncipe como Yun DuQing?”

 

Vendo que Ning Fei estava furiosa, a empregada do palácio tentou consolá-la rapidamente: “ Niangniang, aquele de quem eles gostam não é Chen Wang , mas um personagem fictício.”

 

Apenas... muitas mulheres surpreendentemente começaram a equiparar Chen Wang ao príncipe autoritário da história.

 

No entanto, ela não se atreveu a contar nada sobre isso ao furioso Ning Fei por medo de ser punida por ela.

 

"Se perca!" Ning Fei a chutou logo acima do abdômen: "Inútil!"

 

A empregada do palácio cobriu a barriga: “ Niangniang , por favor, acalme sua raiva. Esta escrava se retirará imediatamente.”

 

Depois que ela cambaleou para fora do quarto, uma jovem empregada do palácio estendeu a mão para ajudá-la: “Bai Shao gugu, você está bem?”

 

"Estou bem." A empregada do palácio suportou a dor aguda e lancinante na parte inferior do abdômen e empurrou a mão da outra empregada do palácio. Suor frio escorria de sua testa enquanto ela acrescentava: “ Niangniang não está de bom humor hoje. Seja prudente quando todas a servirem.”

 

A expressão da jovem empregada do palácio mudou; ela olhou para Bai Shao com preocupação. Mas a última apenas cobriu a parte inferior do abdômen e caminhou lentamente até a porta e caiu ao cruzar a soleira.

 

“ Gugu .” A menina não se atreveu a fazer um som alto. Ela correu apressadamente para o lado de Bai Shao: “Vou ajudá-la a voltar.”

 

“Não crie problemas.” Bai Shao disse com uma voz fraca, ofegando, "Você quer morrer?"

 

“ Niangniang está de mau humor, como você pode sair sem permissão?” Bai Shao levantou-se segurando o batente da porta: “Estou bem, então volte rapidamente.”

 

Todo o Palácio LanXu sabia que Ning Fei niangniang odiava quando os servos do palácio eram desrespeitosos com ela. De acordo com rumores, antes de entrar na atual residência do príncipe do imperador, Ning Fei era frequentemente tratada com frieza e intimidada pelos servos por ser filha de uma concubina e também devido à humilde identidade de sua mãe biológica. Portanto, depois que ele ascendeu ao trono, ela não gostou de servos desobedientes.

 

No entanto, isso foi apenas algo que foi trocado secretamente entre os servos do Palácio LanXu e ninguém se atreveu a investigar se era verdade ou não. Além disso, sua niangniang era muito próxima das pessoas da família do marquês; realmente não parecia que ela havia sido maltratada.

 

“Bai Shao gugu.” Um jovem eunuco a perseguiu: “ Niangniang instruiu você a perguntar quando o Departamento do Palácio entregará o novo chá. O casamento de Sua Alteza está próximo, então ela disse que tudo no Palácio precisa ser substituído.”

 

"Eu entendo." Bai Shao tirou a mão da barriga: “Vou lá perguntar agora.”

 

Olhando para a mortalmente pálida Bai Shao, o jovem eunuco abriu a boca para falar, mas não ousou. Por fim, sussurrou: “ Gugu, por favor, cuide do seu corpo”.

 ═───────◇───────═

“Ming guniang, ali está o Armazém Imperial do Departamento do Palácio, que geralmente é responsável pela vida e todas as outras despesas das concubinas imperiais do harém.” XiangJuan apontou para um pequeno prédio não muito longe: “Depois que Sua Majestade ascendeu ao trono, ele estava preocupado que os eunucos responsáveis ​​por isso desviassem esses fundos, então ele o montou.”

 

Durante o reinado do antigo imperador, as desfavorecidas concubinas imperiais frequentemente comiam sobras e bebiam água fria e chá podre. A vida delas era pior do que a dos servos.

 

XiangJuan olhou para JiuZhu, percebendo que Ming guniang parecia curiosa sobre tudo; era como se não houvesse nada no mundo em que ela não pudesse encontrar alegria. Hoje em dia, niangniang a convocava ao palácio com frequência, e as duas se reuniam para apreciar pinturas e conversar. De tempos em tempos, elas também davam algumas pequenas sugestões para as concubinas imperiais copiarem as escrituras. Em suma, as duas se davam muito bem.

 

As únicas que não estavam muito felizes eram provavelmente aquelas concubinas que ainda 'persistiam' em copiar as escrituras com um coração sincero.

 

Preocupada que a pequena guniang ficasse entediada depois de entrar no palácio, niangniang pediu a ela que acompanhasse Ming guniang pelo palácio. Agora, exceto pelos aposentos de Sua Majestade e das outras niangniangs, as duas haviam vagado por todos os cantos de todo o Palácio Imperial.

 

Na próxima vez que Ming guniang entrar no palácio, realmente não sei para onde mais levá-la.

 

“XiangJuan gugu.” JiuZhu puxou a manga de XiangJuan: “Vou dar uma olhada.”

 

"O que está errado?" XiangJuan olhou para JiuZhu confusa e a viu caminhar até uma ameixeira.

 

Toda enrolada, Bai Shao estava encostada no tronco da árvore com as costas encharcadas de suor frio. Ela semi-abriu os olhos fracamente, olhando para o céu cinzento. A dor aguda e lancinante na parte inferior do abdome lembrou-a de que ainda estava viva.

 

A dor abdominal parecia se espalhar por todo o corpo; a dor sem fim clamando para abrir seu cérebro.

 

"Você está bem?"

 

Com muito esforço, ela conseguiu arregalar os olhos para olhar a garota à sua frente.

 

A garota estava usando uma capa vermelha. O buyao pendurado ao lado de suas têmporas brilhava tanto que até o céu cinza parecia se iluminar.

 

“XiangJuan gugu, ela parece prestes a desmaiar.”

 

Antes de Bai Shao desmaiar, ela viu a garota tirar a capa e colocá-la sobre ela.

 ═───────◇───────═

 

"Sua Majestade." Liu ZhongBao entregou uma carta secreta ao Imperador LongFeng: “O mentor por trás do plano de enviar a imagem bordada para Guifei niangniang no dia de seu banquete de aniversário foi descoberto.”

 

O imperador LongFeng abriu a carta secreta, leu o nome claramente escrito dentro e colocou-o sobre a mesa gentilmente: “Liu ZhongBao, quantos anos se passaram desde que Zhen ascendeu ao trono?”

 

"Sua Majestade, este ano é o décimo terceiro ano de LongFeng."

 

"Eu lembro. Naquele ano, quando DuQing ainda não tinha completado oito anos, ele e Zhen foram trancados juntos em um quarto escuro.” Ele suspirou: “Num piscar de olhos, tantos anos se passaram desde aquela época.”

 

“Parta para o Pavilhão QingFeng.”

 

O ar no Pavilhão QingFeng estava cheio de um cheiro desagradável de remédio. Coberta inteiramente com uma colcha, uma mulher estava deitada na cama, tossindo terrivelmente.

 

Ouvindo o som de passos, ela lutou para levantar o dossel de musselina. No começo, ela ficou muito feliz, mas depois ficou frenética.

 

Ela tentou o seu melhor para se levantar antes de finalmente cair de volta na cama fracamente.

 

"Deitar-se." O Imperador LongFeng não chegou perto da cama. Ele apenas olhou para esta mulher abatida sem alegria ou raiva em seus olhos.

 

“Sua Majestade veio aqui para me ver ou para buscar justiça para aquela mulher Su MeiDai?” De repente, ela tossiu algumas vezes: “Nos conhecemos desde muito jovens, mas no final, não posso nem me comparar a uma comerciante. Que ridículo."

 

"Sua Majestade!" Ela olhou para o Imperador LongFeng de má vontade: “Será que além de Su MeiDai e Yun DuQing, as outras mulheres e crianças em todo o harém não significam nada para você?”

 

“Desde a fundação desta dinastia, nenhum imperador tratou as concubinas imperiais com mais generosidade do que Zhen.” O Imperador LongFeng suspirou: “Yang- shi, você não deveria ter pregado seus truques na amada concubina de Zhen .”

 

“Amada concubina? Hahahahaha, amada concubina?” Yang- shi perguntou asperamente: "Apenas Su MeiDai conta como sua mulher?"

 

Olhando para o ódio por Su Guifei nos olhos de Yang-shi, o Imperador LongFeng declarou: “ Zhen já está ciente do que aconteceu no 30º ano do reinado do Imperador anterior.”

 

Yang- shi ficou atordoada. Depois de muito tempo, ela riu: “Então é assim, é assim…”

 

O silêncio caiu sobre a sala. Uma longa luta depois, ela se sentou e olhou ao redor da sala absolutamente vazia, rindo até as lágrimas rolarem por seu rosto e murmurando para si mesma: “Sua Majestade está certa, você é realmente um monarca benevolente.”

 

Naquele ano, quando o imperador LongFeng foi colocado em prisão domiciliar na residência de quando ela ainda era um príncipe, as mulheres de seu quintal escolheram trair seu homem pela glória e honra de suas próprias famílias.

 

Mais tarde, o plano falhou e o então príncipe ascendeu ao trono. Originalmente, ela assumiu que este assunto permaneceria para sempre um segredo que ele nunca saberia.

 

Mas ela estava enganada. Nesta Cidade Imperial, como poderia haver segredos que nunca seriam conhecidos?

 

“Hahahaha…”

 

Yang- shi caiu na gargalhada, com o rosto encharcado de lágrimas. Normalmente, as outras mulheres do harém se sentavam no alto de um pedestal e zombavam dela. Mal sabiam elas que todas as suas ações e condutas já haviam sido descobertas por Sua Majestade.

 

Que engraçado ah, elas eram todas tão estúpidas!

 ═───────◇───────═

Quando JiuZhu acordou pela manhã, ela descobriu que nenhuma das lanternas vermelhas penduradas no corredor de casa estava à vista.

 

“Irmã ChunFen, por que todas as lanternas foram trocadas?” JiuZhu olhou para a lanterna azul, sentindo-se um tanto apreensiva.

 

“A Concubina Imperial Yang  niangniang do Palácio faleceu devido a uma doença. O Mestre é um alto funcionário de terceiro escalão do Ministério dos Ritos, por isso é inapropriado pendurar lanternas vermelhas na residência por nove dias.” ChunFen colocou um manto branco sobre os ombros de JiuZhu: “A senhora pode levá-la ao palácio para oferecer condolências mais tarde. Você deve segui-la de perto.”

 

JiuZhu ficou atordoada, não foi surpreendente que a irmã ChunFen tenha escolhido propositadamente um vestido branco e um grampo de cabelo prateado para ela hoje.

 

"Quem é a Concubina Imperial Yang niangniang?"

 

ChunFen baixou a voz: “Ela é filha de um ex-oficial que, junto com seu filho, conspirou com um príncipe rebelde para forçar o falecido imperador a abdicar há mais de dez anos. Depois que Sua Majestade ascendeu ao trono, ele teve pena dela por não saber de seus planos e não a puniu...”

 

“JiuZhu.” Shen - shi entrou no pátio e acenou para JiuZhu.

 

JiuZhu trotou na frente de Shen - shi : “Mãe, vamos para o palácio agora?”

 

“ChunFen já te contou?”

 

JiuZhu assentiu.

 

Shen - shi olhou atentamente para todo o corpo de sua filha para confirmar se tudo estava no lugar ou não antes de conduzi-la para fora.

 ═───────◇───────═

Vestindo roupas brancas, enquanto Chen Wang caminhava pelo caminho do palácio, ele descobriu que algumas empregadas do palácio estavam olhando para ele com expressões um tanto estranhas.

 

Ele se esquivou da empregada do palácio que escorregou e quase caiu em seus braços e perguntou a FuGui em dúvida: “O que há de errado com essa empregada do palácio? Como ela pode servir no palácio se nem consegue andar direito?”

 

FuGui olhou para a empregada do palácio caída e confusa e pensou consigo mesmo, esta empregada do palácio provavelmente também ouviu a história bizarra de «A bela empregada do palácio do príncipe dominador», certo?

 

Chen Wang nem olhou para a jovem empregada do palácio que estava deitada no chão com os olhos cheios de lágrimas. Ele disse aos dois eunucos com impaciência: “Apressem-se e ajudem-na a voltar. Se alguém vir, verá que foi Ben Wang quem a empurrou para baixo.”

 

Mal essas palavras saíram de sua boca quando ele ouviu a voz de JiuZhu chamando-o por trás.

 

"Sua Alteza!"

 

JiuZhu trotou até Chen Wang. Percebendo a empregada do palácio ajoelhada no chão, ela olhou para Chen Wang com o rosto cheio de dúvidas: “Sua Alteza?”

Capítulo 27 - Culpado 

Ao descobrir a chegada de Jiuzhu, Chen Wang virou a cabeça e olhou para os dois eunucos que o acompanhavam. Ele já não disse a eles para ajudar está empregada e mandá-la de volta rapidamente? Como ele deveria explicar tudo isso para Ming Xiaozhu* agora?

 (Um lembrete: Se reorganizado, ele oficialmente começou a chamá-la de “Porquinha” [明小猪])

"Essa jiejie empregada do palácio caiu?" Depois que ela disse isso, Jiuzhu notou os dois eunucos parados de cada lado da empregada do palácio. Toda sorridente, ela elogiou Chen Wang em voz baixa: “Sua Alteza é verdadeiramente bondosa. Ao ver está empregada do palácio cair, você deve ter providenciado especialmente para alguém ajudá-la a se levantar.”

 

"Naturalmente. Ben Wang não é alguém que apenas dobra a mão e vê as pessoas morrerem.” Chen Wang endireitou as costas e ergueu ligeiramente o queixo, revelando o comportamento de um nobre digno. Então, ele notou o traje simples e elegante de Jiuzhu: “Você também veio oferecer condolências?”

 

“Mamãe disse que, se fosse antes, nossa família não teria permissão para fazer isso. No entanto, como eu e Vossa Alteza estamos noivos, somos diferentes dos outros.” Jiuzhu olhou para a empregada do palácio que ainda estava no chão: “A mãe tem tanto conhecimento. Nada vai dar errado se eu der ouvidos às palavras dela.”

 

Ao ouvir a palavra 'noivo', Chen Wang desviou o olhar em desconforto: “Então, então eu trarei você junto. O funeral da Concubina Imperial Yang é mantido muito simples. Você pode apenas me seguir até lá para acender um pouco de incenso.”

 

"Espere." Jiuzhu agarrou a manga de Chen Wang .

 

Ele olhou para ela, pensando que ela não queria ir com ele: “Você quer ir com sua mãe?”

 

"Não é isso." Jiuzhu apontou para a cintura: “Sua Alteza, tire este yupei[1] primeiro.”

 

Não havia nada de incomum no yupei, exceto que o nó e as borlas eram de um vermelho brilhante.

 

Chen Wang queria explicar que ele já estava sendo muito respeitoso com essa falecida concubina que ele nem conhecia, vestindo roupas brancas e acendendo incenso e, portanto, ela não precisava se importar com a cor vermelha desse yupei.

 

Mas quando seu olhar encontrou os olhos negros de Jiuzhu, ele suspirou em aquiescência e desamarrou o yupei. Ele colocou na mão dela: “Você segura para mim.”

 

"Tudo bem." Radiante, ela acenou com a cabeça e guardou-o em uma bolsa branca simples.

 

Chen Wang quase tropeçou em algo depois de dar um passo à frente. Olhando para baixo, ele percebeu que a empregada do palácio ainda estava em seu lugar no chão.

 

O que exatamente ela queria? Mesmo que ela estivesse tentando caluniá-lo por empurrar uma mulher para baixo, ela precisava ser tão óbvia sobre isso?

 

“ Guniang , você está bem?” Jiuzhu se abaixou e puxou a empregada do palácio do chão sozinha.

 

A empregada do palácio: “……”

 

Como ela se levantou contra sua vontade?

 

"Você se machucou?" Jiuzhu se curvou e limpou a poeira de sua saia.

 

Atordoada, a empregada do palácio balançou a cabeça.

 

“Ming Xiaozhu, vamos embora.” Chen Wang estava parado a alguns passos de distância com as mãos atrás das costas e incitando Jiuzhu.

 

"Chegando." Jiuzhu respondeu a Chen Wang, abaixou a cabeça e disse à empregada do palácio: "Tenha mais cuidado ao andar."

 

Depois de falar, ela trotou até Chen Wang e caminhou ao lado dele.

 

A empregada do palácio olhou fixamente para as costas das duas pessoas. Descobriu-se que a história não era sobre um príncipe arrogante com uma bela empregada do palácio, mas com uma delicada jovem senhorita.

 

Suas bochechas coraram enquanto ela olhava para a saia acariciada por Jiuzhu. E sem a ajuda do eunuco, ela cobriu o rosto e saiu correndo.

 

O salão funerário da Concubina Imperial Yang foi montado em um salão do palácio no lado oeste do Palácio Imperial. As mingfu que vieram oferecer condolências já haviam partido quando chegaram, deixando apenas um punhado de parentes imperiais do lado de fora do salão com indiferença. Era óbvio que eles estavam fazendo isso como uma mera formalidade.

 

Jiuzhu desconhecia as regras e etiqueta para funerais no Palácio Imperial, então ela não sabia que, de acordo com a prática usual, após a morte de uma concubina, o padrão para seu funeral seria um posto superior ao que ela possuía ou ela seria diretamente promovida a esse posto.

 

No entanto, o funeral da Concubina Imperial Yang foi desprovido de qualquer promoção. Ela nem recebeu um título póstumo.

 

Embora o Ministério dos Ritos tenha preparado um título póstumo para ela, o imperador o recusou e disse que seu funeral deveria ser simples devido à antipatia da Concubina Imperial Yang por comoção.

 

Desta forma, todos perceberam claramente a falta de consideração do Imperador pela Concubina Imperial Yang.

 

Estava frio em frente ao salão funerário. Chen Wang abaixou a cabeça e perguntou a Jiuzhu: “Está com frio?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça. Ela pegou o incenso, curvou-se respeitosamente diante do salão e colocou os gravetos no incensário.

 

A empregada do palácio que estava ajoelhada no chão e chorando baixinho, curvou-se para ela e Chen Wang.

 

Olhando para a placa memorial acima, Chen Wang inseriu o incenso no queimador. Em sua impressão, a Concubina Imperial Yang não era muito falante nem gozava de boa saúde. Ela também não aparecia em muitos dos banquetes realizados no Palácio.

 

Enquanto o vento soprava a flâmula fúnebre[2] , ele se virou e enrolou a manga de Jiuzhu em seu dedo para conduzi-la para fora do salão funerário.

 

“Vamos, vou te levar ao Palácio Mingyue. Você pode trocar de roupa lá.” Uma pequena guniang como ela não deve estar vestida com roupas tão brancas e sombrias, nem um pouco bonitas.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu hesitou: “A mãe ainda está esperando por mim lá fora…”

 

“Não precisa se preocupar, Fugui já foi mandar uma mensagem para Madame Ming.” Chen Wang continuou a puxar Jiuzhu para frente: “Depois de almoçar no Palácio Mingyue, eu a levarei de volta.”

 

“Vossa Alteza não precisa ir ao Ministério dos Ritos?” Jiuzhu hesitou: “Isso não atrasaria seu trabalho?”

 

“Hoje, todos os príncipes e princesas da capital devem entrar no palácio para oferecer condolências pelo funeral da Concubina Imperial Yang. Já comuniquei ao Ministro dos Ritos que vou me ausentar, então não há necessidade de ir para lá”. Chen Wang olhou para o céu: “Ming Xiaozhu, não é apropriado falar sobre assuntos relacionados ao trabalho agora.”

 

“Quinto irmão.”

 

“Saudações a Vossa Alteza Chen Wang, Ming guniang .”

 

Soltando o canto do vestido de Jiuzhu, Chen Wang ergueu os olhos e olhou para Qi Wang e Sun Caiyao: “É o quarto irmão ah.”

 

Desde a última vez que ele obrigou Qi Wang a abrir caminho para ele, os dois não se falaram em particular, exceto nas vezes em que se encontraram na corte imperial.

 

Jiuzhu dobrou os joelhos e curvou-se para Qi Wang, que acenou levemente para ela. Ele olhou para o traje deles: “O quinto irmão já terminou de acender o incenso para a Concubina Imperial Yang?”

 

Completamente diferente de seu habitual estilo extravagante de se vestir, ele não viu nenhuma cor brilhante em Yun Duqing.

 

“O quarto irmão está um pouco atrasado hoje.” Percebendo que Yun Yanze olhou duas vezes para Jiuzhu, Chen Wang a puxou para trás de seu corpo como se não houvesse mais ninguém presente: “Vocês dois devem ir em frente. Vou levar Ming guniang de volta ao Palácio Mingyue.”

 

Volta?

 

Isso chamou a atenção de Sun Caiyao; ela olhou para Chen Wang, por que ele usaria a palavra 'voltar' quando está levando Ming Jiuzhu para encontrar Su Guifei?

 

Ela tinha ouvido a história do príncipe arrogante que recentemente se tornou muito popular na capital. Talvez fosse porque Chen Wang era geralmente muito arrogante e dominador que, quando os outros o viam, seus olhares estavam cheios de admiração e terror, e eles não tinham tempo para prestar atenção em sua aparência.

 

Só agora Sun Caiyao descobriu que Chen Wang tinha um semblante muito bonito. Ele herdou quase perfeitamente todos os pontos fortes do imperador e as características faciais de Su Guifei . Como resultado, mesmo em roupas brancas simples, ele ainda era ostensivamente deslumbrante.

 

“Quinto irmão, por favor, fique à vontade.” Qi Wang desviou o olhar e sorriu suavemente para Sun Caiyao, "Sun guniang, devemos entrar."

 

Ele mal havia terminado de falar quando o som de palmas veio não muito longe. A expressão de Qi Wang tornou-se solene, ele abaixou a cabeça e deu um passo para o lado.

 

Jiuzhu deu uma olhada na direção do som e rapidamente abaixou a cabeça.

 

Era o Imperador.

Vendo seus dois filhos, o imperador Longfeng desceu da carruagem do dragão.

 

Antes que os dois pudessem cumprimentá-lo, o imperador Longfeng levantou a mão diretamente para isentá-los de se curvar: “Por que vocês estão aqui parados no vento? Vocês não estão sentindo frio?”

 

O eunuco atrás dele era extremamente sensato. Ele imediatamente preparou duas capas e as colocou sobre os ombros dos príncipes.

 

Chen Wang tirou a capa e a colocou diretamente em Jiuzhu antes de se virar para o Imperador Longfeng e dizer: “Pai Imperador, por que você não trouxe duas capas que as meninas possam usar? Olha, está sendo arrastado no chão.”

 

Qi Wang abaixou a cabeça e olhou para a grande capa que acabava de ser colocada sobre ele. Então, ele olhou para Sun Caiyao, sua mão ficando um pouco rígida.

 

O imperador Longfeng se divertiu com suas palavras: “Estas são as novas capas que acabaram de ser entregues pelo Departamento do Palácio. Zhen ainda nem experimentou, mas você já não gosta delas.”

 

Envolto na capa peluda, apenas metade do rosto pequeno de Jiuzhu podia ser visto. Ela puxou a capa duas vezes com as mãos parecendo uma pequena tartaruga sendo pressionada por seu casco.

 

Chen Wang não pôde deixar de rir alto quando viu essa visão.

 

"Sua Alteza." Ao ouvi-lo rir de si mesma, Jiuzhu arregalou os olhos e olhou para ele com pena.

 

“Não estou rindo de você, estou rindo dos outros.” Chen Wang tossiu secamente e ajudou Jiuzhu a arrumar a capa, finalmente deixando todo o rosto à mostra.

 

Jiuzhu murmurou: “Sua Alteza não é muito boa em contar mentiras.”

 

Até um tolo entenderia que ele estava rindo dela.

 

O imperador Longfeng fingiu não ver esses dois juniores sussurrando entre si e se virou para olhar para Qi Wang : “Yanze, você está prestes a se casar, então não é apropriado que você observe a piedade filial. Volte depois de prestar sua homenagem do lado de fora do corredor.”

 

“Sim, Pai Imperador.” Qi Wang juntou as mãos em concha e se curvou para a frente.

 

Seu casamento com Sun Caiyao foi apenas sete dias depois. A morte da Concubina Imperial Yang neste momento crítico parecia adicionar uma sombra sinistra a ele.

 

No entanto, a data do casamento havia sido marcada pelo Astrônomo Imperial há muito tempo. Não seria auspicioso mudar isso, então tanto ele quanto a família Sun poderiam apenas fingir não se importar com a morte da Concubina Imperial Yang. Felizmente, sua posição não era alta e seu funeral não foi organizado de maneira grandiosa. 

 

Sua Mãe Consorte disse que Seu Pai Imperador estava relutante em realizar o funeral da Concubina Imperial Yang porque estava preocupado com o casamento iminente entre ele e Sun Caiyao.

 

Quer as palavras dela fossem verdadeiras ou falsas, já que ele mencionou o casamento agora, pelo menos mostrava que seu pai imperador se importava com isso.

 

“Duqing, para onde você pretende levar a pequena guniang da família Ming ?” Vendo os dois jovens ainda sussurrando para lá e para cá, o imperador Longfeng interrompeu diretamente.

 

“Pai Imperador, erchen vai levar Ming Xiao… Senhorita Ming[3] ao Palácio Mingyue para trocar de roupa.” Chen Wang colocou as mãos atrás das costas com uma expressão que dizia 'Estou apenas cuidando da pequena guniang casualmente'.

 

“ Zhen também está indo para o palácio de sua Mãe Consorte. Vocês dois devem acompanhar Zhen.” O imperador Longfeng lançou um olhar sobre a flâmula fúnebre pendurada do lado de fora do salão de luto e nunca mais olhou para trás.

 

“Você irá pelo sedan* enquanto erchen e a Srta. Ming irão a pé. Não podemos acompanhá-lo ah.” Olhando para a grande capa no corpo de Jiuzhu, Chen Wang engrossou o rosto e perguntou: “Que tal o Pai Imperador permitir graciosamente que Erchen e a Srta. Ming o sigam em um sedan?”

 *( Sedan [步辇] – Era usado pelos imperadores e também pelas concubinas para se deslocar de um lugar para outro, foto no final do Cap.)

“Você ainda é tão preguiçoso quanto era na infância.” O imperador Longfeng sorriu impotente: “Tudo bem, Zhen permitirá que vocês dois se sentem em um sedã.”

 

“Obrigado, Pai Imperador.”

 

Jiuzhu rapidamente se curvou para agradecer ao imperador assim que viu Chen Wang fazendo isso: “ Chennu agradece a Vossa Majestade.”

 

Com medo de que ela caísse de cabeça no chão, Chen Wang estendeu a mão e agarrou seu braço rapidamente.

 

Logo, algum eunuco forte trouxe dois sedãs para lá. Somente depois de ajudar Jiuzhu a se sentar em um deles, Chen Wang se virou e subiu no outro.

 

O imperador Longfeng olhou para esta cena com um sorriso. Essa criança arrogante também se lembra de se importar com uma guniang.

 

“Despedindo-se respeitosamente do Pai Imperador.” Qi Wang colocou as mãos em concha e observou a comitiva do imperador partir. Tirou o manto e o entregou ao eunuco que o acompanhava.

 

"Sua Alteza…"

 

“ Ben Wang não sente frio.” Ele virou a cabeça e olhou para Sun Caiyao gentilmente: “Senhorita Sun, Ben Wang irá levá-la de volta para sua residência depois de oferecer o incenso.”

 

Percebendo o olhar gentil de Qi Wang, Sun Caiyao sorriu timidamente: “Muito obrigado, Alteza.”

 

Quando o sedã parou no Palácio Mingyue, Chen Wang desceu do sedã com facilidade e estendeu o braço para Jiuzhu com confiança: “Segure meu braço e desça.”

 

A empregada do palácio que estava ao lado silenciosamente deu um passo para trás. Sua Alteza deve pensar que ela não existe.

 

Com o apoio do braço de Chen Wang, Jiuzhu desceu e ficou na ponta dos pés para sussurrar em seu ouvido: “Sua Alteza, estou me sentindo um pouco quente.”

 

Chen Wang olhou para o imperador Longfeng, que estava andando à frente: "Aguente por enquanto, vou tirar de você assim que entrarmos."

 

Jiuzhu acenou com a cabeça, seus passos acelerando inconscientemente.

 

Lá dentro, Su Guifei estava cochilando quando viu três pessoas entrando. Ela se levantou com um sorriso e o Imperador Longfeng rapidamente deu um passo à frente e segurou sua mão, não deixando que ela se curvasse.

 

"Como é que Vossa Majestade trouxe Duqing e Jiuzhu aqui com você?"

 

“Encontrei-os no caminho, então os trouxe junto.” O imperador Longfeng liderou Su Guifei e sentou-se no sofá.

 

Su Guifei olhou para o traje da dupla e imediatamente soube para onde eles tinham ido.

 

“ Erchen trouxe a senhorita Ming aqui para comer uma refeição com a Mãe Consorte.” Chen Wang ajudou Jiuzhu a tirar o manto pesado e entregou-o à empregada do palácio ao lado: “ Erchen também pede à Mãe Consorte que encontre algumas roupas adequadas para pequenas guniangs que ela possa vestir.”

 

Su Guifei riu: “Eu estava me perguntando por que você veio. Acabou sendo para comer. Eu não teria dado nada para você comer se não fosse por Jiuzhu. Vou apenas considerar isso como dar cara a ela.”

 

Sabendo que Guifei niangniang estava brincando, Jiuzhu cobriu a boca e riu furtivamente. Porém, por não ter trocado de roupa de luto, não ousou se aproximar dela.

 

“Xiangjuan, pegue Jiuzhu e ajude-a a se lavar e trocar de roupa.” Su Guifei se levantou e caminhou até Jiuzhu, segurando sua mão: “Eu não me importo com essas crenças. Você ainda é a mesma de quando veio aqui antes.”

 

Depois de falar, ela olhou para Chen Wang: “Vá trocar de roupa você mesmo.”

 

“Obrigado, niagniang. Por favor, desculpe Chennu por se retirar agora.” Sentindo o cheiro da leve fragrância no Guifei, Jiuzhu sorriu docemente para ela.

 

Su Guifei não pôde deixar de beliscar sua bochecha, como poderia haver uma pequena guniang tão adorável!

 

Xiangjuan levou Jiuzhu para outra sala e tirou um conjunto de roupas completamente novo: “Ming guniang, esta roupa foi feita para você pelo Departamento do Palácio sob o comando de niangniang. Você gostaria de experimentá-la e ver se ela se encaixa?”

 

“Obrigada, gugu .” Depois que Jiuzhu vestiu as roupas novas, uma empregada do palácio trouxe água para ela lavar o rosto e enxaguar a boca. Xiangjuan tirou o grampo de cabelo prateado e amarrou o cabelo novamente: “Guniang está realmente linda.”

 

“São as roupas que niangniang preparou para a chennu que são lindas.” Jiuzhu olhou para seu reflexo no espelho e sorriu.

 

“Roupas bonitas combinam com uma mulher bonita.” Xiangjuan largou o pente: “Dê uma olhada, guniang. Você precisa que eu mude ou acrescente alguma coisa?”

 

“ A Gugu é muito habilidosa.” O buyao no cabelo de Jiuzhu tremulou suavemente enquanto ela balançava a cabeça.

 

“ Gugu, o que aconteceu com aquela outra gugu que desmaiou há alguns dias?” Jiuzhu lembrou-se da empregada do palácio que encontrou quando saiu para explorar com Xiangjuan.

 

Por um momento, Xiangjuan não sabia o que dizer. Ela ajudou Jiuzhu a colocar o grampo e disse com um sorriso: “Você não precisa se preocupar, guniang, a vida dela não está em perigo.”

 

"Isso é bom." Jiuzhu sentiu-se aliviada. Vendo o sangue debaixo do corpo daquela empregada do palácio, ela quase pensou que esta última não poderia ser salva.

 

“ Guniang é bondosa. Ela acordou no dia seguinte depois de tomar o remédio que você mandou buscar para ela.” Ela e Bai Shao serviam a mestres diferentes, então obviamente não se davam muito bem. No entanto, ela nunca poderia ter imaginado que, como a principal empregada doméstica do Palácio Lanxu, Bai Shao ficaria tão ferida.

 

No harém, se uma serva não ousasse falar depois de ser ferida, só poderia haver uma explicação possível: que quem o feriu era sua mestra.

 

Ela não contou os segredos vergonhosos do palácio a inocente Ming guniang para não assustá-la.

 

Chen Wang trocou de roupa e saiu pela porta apenas para encontrar Jiuzhu vindo do lado oposto. Olhando para o vestido azul-água dela, ele assentiu com satisfação. Isso é muito melhor, uma guniang ficará muito melhor em cores como esta.

 

"Sua Alteza." Quando Jiuzhu viu Chen Wang, um grande sorriso floresceu instantaneamente em seu rosto.

 

Depois de se aguentar por um tempo, Chen Wang finalmente não conseguiu se conter e caminhou até Jiuzhu, estendeu a mão e beliscou o lindo coque de cabelo em sua cabeça.

 

“Sua Alteza, este é o novo coque que minha gugu fez especialmente para mim.” Jiuzhu ficou muito satisfeita com seu novo penteado. Vendo Chen Wang estendendo a mão e apertando-o, ela se sentiu um pouco angustiada, mas não o evitou.

 

“As habilidades de Xiangjuan estão melhorando.” Vendo a expressão angustiada de Jiuzhu, Chen Wang retirou a mão.

 

“Vossa Alteza cometeu um erro.” Xiangjuan sorriu: “ Guniang é bonita, então qualquer tipo de penteado fica bem nela.”

 

Depois de ouvir isso, Chen Wang deu um passo para trás e olhou para Jiuzhu de cima a baixo com cuidado. Depois de um tempo, ele assentiu pensativamente. Este rostinho era realmente muito bonito.

 

Jiuzhu olhou para ele confusa, por que Sua Alteza estava olhando para ela com olhos tão estranhos?

 

“ En, realmente muito boa.”

 

Assim que terminou de falar, notou algumas pequenas criadas do palácio espiando-o do canto. Quando o viram, todas as suas cabeças recuaram imediatamente.

 

O que aconteceu com essas empregadas do palácio hoje? Por que elas estavam sendo tão estranhas?

 

“Xiangjuan.” Chen Wang perguntou: "Que rumores estranhos estão circulando dentro do palácio sobre Ben Wang recentemente?"

 

Ao ouvir sua pergunta, Xiangjuan não pôde deixar de rir: “Existem de fato alguns rumores estranhos, mas esses não são daqui. Eles são de fora do palácio.”

 

Chen Wang franziu a testa: "Fora do palácio?"

 

Xiangjuan reprimiu o riso e acenou com a cabeça: “Se Vossa Alteza é curioso, você descobrirá assim que for a qualquer casa de chá.”

 

"Você sabe?" Chen Wang olhou para Jiuzhu.

 

Jiuzhu olhou para a ponta de seus sapatos. Parecia... talvez... poderia... provavelmente ter algo a ver com ela?

 

“Ming Xiaozhu?” Os olhos de Chen Wang se estreitaram enquanto ele olhava para ela.

 

"Sua Alteza, Chennu não sabe de nada." De repente, Jiuzhu balançou a cabeça: “ Chennu não ouviu falar de nada.”

 

"Você realmente não sabe?" Combinado com sua expressão culpada, Chen Wang quase riu de raiva quando praticamente pôde ver as palavras 'estou mentindo' escritas em seu rosto.

 

Jiuzhu balançou a cabeça vigorosamente.

 

Ela realmente mentiu para o gentil e bondoso Sua Alteza.

 

Ela era culpada!

═───────◇───────═

Notas:

[1]: Yupei [玉佩] – Este é um termo genérico para pingentes de jade. Jade é um componente importante da cultura chinesa, refletindo tanto a cultura material quanto a espiritual. Também está associado a qualidades e aspectos positivos, como pureza, excelência e harmonia. Yupei pode ser usado como enfeite de cinto ou cintura, além de colares.

[2]: Serpentina fúnebre [灵幡] – É uma faixa branca de pano normalmente segurada pelo filho do falecido. Nesse caso, duvido da existência do filho de Yang -shi, então acho que está pendurado em algum lugar.

[3]: A transição de Chen Wang de Ming Xiaozhu para Senhorita Ming foi muito mais suave, já que Xiaozhu é semelhante ao termo para 'Senhorita’ (小姐 / xiǎojiě ).

Capítulo 28 - Bajulação 

Parado na rua cheia de pedestres, Chen Wang olhou para a movimentada casa de chá, levantou os pés e entrou. Depois de dar dois passos, ele parou e olhou para trás para ver Jiuzhu, que ainda estava do lado de fora da entrada: “O que há de errado?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça: "Nada."

 

Ela se moveu e lentamente seguiu Chen Wang em passos pequenos e rápidos.

 

Olhando para ela com um meio sorriso, Chen Wang de repente estendeu a mão para agarrar seu pulso e puxá-la para cima.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu sussurrou, caminhando ao seu lado obedientemente: “Há muitas clientes do sexo feminino lá em cima…”

 

“Tudo bem, Ben Wang não liga para essas coisas.” Subindo as escadas, Chen Wang ouviu alguns aplausos de mulheres e levantou a cortina de contas. Ele viu muitas clientes do sexo feminino sentadas lá dentro; havia também alguns clientes do sexo masculino sentados esparsamente entre uma pilha de mulheres, com expressões que gritavam que não tinham mais nada pelo que viver.

 

Zhou Shucheng foi um deles. Ele olhou para sua enérgica irmã mais nova, soltou um longo suspiro e virou a cabeça, apenas para receber um grande choque. O que Chen Wang está fazendo aqui?

 

Ele se curvou e tentou se esconder atrás dos outros clientes: “ Meimei, devemos sair rapidamente.”

 

“Espere mais um pouco.” Zhou Xiao permaneceu impassível: “Está quase na hora do príncipe dominador suprimir os bandidos e resgatar a beleza!”

 

“O príncipe arrogante empunhava uma lança de nove chi* e correu para a toca do bandido a cavalo. Num piscar de olhos, areia e pedras voaram por toda parte, encobrindo a luz do sol e da lua!”

 

(9 chi equivale aproximadamente  2.987 metros/perdão qualquer erro)

Quando uma mulher sentada na plateia aplaudiu ruidosamente, Zhou Shucheng silenciosamente cobriu o rosto com as mãos. Ele não ousava mais olhar para a expressão de Chen Wang.

 

“Deslumbrados com o porte heroico do príncipe, os bandidos se ajoelharam no chão e imploraram por misericórdia repetidamente, sua aparência como a de um cachorro afundando.”

 

Ouvindo como o príncipe arrogante resgatou a mulher fraca presa no depósito de madeira e desapareceu na noite de luar, as clientes apaixonadas recompensaram a contadora de histórias incessantemente.

 

Chen Wang olhou para as mulheres frenéticas e virou a cabeça para olhar para Jiuzhu antes de puxá-la para se sentar à mesa vazia ao lado dele. Ele prontamente ordenou ao atendente que trouxesse algumas frutas e lanches leves.

 

“Ouça enquanto come.” Chen Wang empurrou os lanches para Jiuzhu e disse em tom de brincadeira: "A menos que seu cérebro esteja cheio de pasta, nenhum príncipe se aventurará sozinho a suprimir bandidos."

 

Jiuzhu, que estava prestes a pegar uma massa do prato, silenciosamente puxou para trás a mão trêmula.

 

“Por que você não está comendo?” Chen Wang a viu retirando a mão e trocou o prato diante dela: “Você não gostou?”

 

“Conte mais, conte mais!”

 

Uma mulher vestida ostensivamente jogou uma moeda de ouro no palco. A contadora de histórias olhou para a chamativa peça de ouro e abruptamente tomou alguns goles de chá: “Já que todos estão tão empolgados, vou contar agora o que aconteceu quando o príncipe dominador voltou à capital depois de reprimir os bandidos e recebeu muitas recompensas do Imperador”.

 

Como estava ficando cada vez mais sensacional, uma cliente do palco sussurrou: “Embora eu queira saber como é o verdadeiro Chen Wang, é uma pena que príncipes e nobres não possam ser abordados com tanta facilidade. Caso contrário, eu definitivamente teria dado uma boa olhada nele.”

 

Chen Wang, que ouviu suas palavras: O que esse príncipe autoritário sem cérebro funcional tem a ver com ele?

 

"Sua Alteza, Chennu também acha que essas histórias não têm sentido." Jiuzhu puxou a manga de Chen Wang: “Que tal voltarmos primeiro?”

 

“Espere mais um pouco.” Chen Wang pegou uma pêra e a dividiu com as próprias mãos. Então ele entregou metade para Jiuzhu, mas lembrando que dividir uma pêra* não era bom, ele enfiou a outra metade nas mãos dela também. “ Ben Wang gostaria de saber o quão escandalosa é a história desse príncipe autoritário.” Ele zombou.

 (A maneira chinesa de dizer 'compartilhar uma pêra' é '分梨' [ fèn lí ], que é um homófono de '分离' [ fèn lí ] que significa 'divorciar ou separar'. Então, quando um casal compartilha uma pêra, acredita-se que eles se separar. Curiosamente, porém, o mesmo não se aplica quando três pessoas comem.)

Jiuzhu deu uma mordida na pêra com a mão esquerda e depois na outra metade com a mão direita. Com a boca cheia até a borda, ela espiou Chen Wang, começando a refletir sobre o que deveria fazer se ele ficasse com raiva.

 

“O arrogante príncipe pegou o grampo de cabelo dourado que lhe foi concedido e rapidamente montou em seu cavalo em direção à residência da jovem senhorita. O pai dela havia prometido deixá-lo casar com a filha, desde que conseguisse reprimir os bandidos.”

 

“ Hehe .” Chen Wang zombou. Qual funcionário ousaria tratar um príncipe com tal atitude?

 

Como as pessoas podem realmente gostar de uma história tão desleixada?

 

“Vocês todos, digam-me, Chen Wang deu um grampo de cabelo de ouro para sua noiva?”

 

"Ele fez! Eu tinha ouvido falar sobre isso. Não muito tempo atrás, Chen Wang comprou muitas joias de ouro e prata do Edifício Miaojin e as entregou na residência do ministro assistente Ming.”

 

"Você está dizendo a verdade?"

 

“Claro que é a verdade. Minha tia trabalha no Edifício Miaojin e é responsável por receber as clientes do sexo feminino. Um dia, ela voltou e nos disse que Chen Wang comprou um monte de joias caras para sua noiva.”

 

Ao ouvir suas palavras, Chen Wang inclinou a cabeça e olhou para Jiuzhu, que mordiscava a pêra em silêncio.

 

Depois que a história terminou, os convidados gradualmente começaram a deixar a casa de chá, mas Chen Wang sentou-se na cadeira com os braços cruzados sobre o peito, olhando para a contadora de histórias no palco, que estava se curvando para pegar a prata concedida a ela. Depois de algum tempo, ele tirou um lenço da manga.

 

“Este aluno cumprimenta Vossa Alteza.” Zhou Shucheng não conseguiu mais se esconder depois que os outros clientes se dispersaram. Então ele só pôde se preparar e vir cumprimentar Chen Wang.

 

Entregando o lenço para Jiuzhu, Chen Wang olhou para Zhou Shucheng e notou o uniforme da Academia Imperial no corpo deste último. Ele franziu a testa ligeiramente, como é que até mesmo um estudioso educado gosta de ouvir esse tipo de história ridícula?

 

“Quando este aluno veio à casa de chá para acompanhar sua irmã mais nova hoje, ele nunca pensou que conheceria Vossa Alteza.” Embora Zhou Shucheng não soubesse o que Chen Wang pensava de si mesmo, neste momento crítico, ele ainda teve que enfatizar sua inocência: "Sua Alteza também veio ouvir a história?"

 

Chen Wang perguntou de volta: “Você acha que Ben Wang é alguém que gosta de ouvir esse tipo de história?”

 

Zhou Shucheng ficou em silêncio.

 

Quer você goste ou não, você ainda não está aqui?

 

“Ming -meimei.” Virando-se depois de arrumar suas coisas, a expressão de Zhou Xiao mudou quando ela viu Jiuzhu e Chen Wang. Depois de cumprimentá-lo, ela perguntou a Jiuzhu em voz baixa: "Quando meimei veio aqui?"

 

Seu ponto principal é: Chen Wang realmente ouviu a história?

 

Jiuzhu agarrou o lenço de Chen Wang e murmurou: "Chegamos quando a contadora de histórias estava contando como o prin... o príncipe decapitou o bandido."

 

Zhou Xiao deu uma olhada em Jiuzhu. Você não poderia aproveitar o fato de que Sua Alteza ainda não havia reagido e a matado?

 

Jiuzhu levantou-se: “Sua Alteza, a história acabou. Nós…"

 

“ Guniang, é você ah?!” Segurando uma bolsa cheia de recompensas, a contadora de histórias caminhou em direção a Jiuzhu com um grande sorriso: “Não te vi depois daquele dia, então nem tive a chance de expressar minha gratidão.”

 

Chen Wang virou a cabeça para olhar para Jiuzhu, que estava se esgueirando lentamente em direção à saída, e a puxou de volta.

 

“Felizmente, prestei atenção às palavras de guniang da última vez. Desde que comecei a contar a história do príncipe malvado, os clientes têm me recompensado cada vez mais. E até os outros contadores de histórias começaram a me imitar.” A mulher curvou-se para Jiuzhu: “Obrigado por mostrar a esta humilde mulher uma maneira de ganhar dinheiro, guniang.”

 

Jiuzhu negou ter algo a ver com isso: “Só pedi para você contar mais histórias sobre ele, não contei o conteúdo dessas histórias”.

 

“ Guniang está sendo modesta. Para nós que contamos histórias para poder comer, mostrar uma forma de ganhar dinheiro não é algo indigno de crédito.” Ela ficou muito grata a Jiuzhu: “Se guniang quiser ouvir qualquer outra história da próxima vez, apenas conte a esta humilde mulher. Ela dirá de acordo com suas preferências.”

 

“N-não precisa.” Jiuzhu não se atreveu a olhar para o rosto de Chen Wang: “Você deveria voltar ao trabalho primeiro, ainda tenho algumas coisas para resolver.”

 

A mulher olhou para o belo homem ao lado de Jiuzhu e revelou um sorriso atencioso: “Esta humilde mulher não perturbará mais a guniang. Por favor, sintam-se em casa, adeus.”

 

Com sua partida diplomática, Zhou Xiao olhou preocupada para Jiuzhu. Zhou Shucheng não se atreveu a perturbar Chen Wang, então ele a puxou à força.

 

“Bloqueie a entrada, não deixe ninguém entrar.” Chen Wang levantou a cabeça e instruiu os guardas a saírem. Os atendentes se entreolharam, se curvaram e se retiraram para trás da cortina de contas.

 

*TOC Toc toc*

 

Chen Wang bateu suavemente na mesa com os nós dos dedos do dedo indicador enquanto olhava para Jiuzhu, que não se atrevia a falar naquele tipo de ambiente: “Venha, sente-se antes de falar.”

“Sua Alteza, Chennu realmente não fez isso de propósito. Eu não esperava que as coisas se desenvolvessem assim.” Ela piscou e olhou para Chen Wang com olhos límpidos: “Não fique com raiva de mim, ok?”

 

Olhando para sua aparência lamentável, Chen Wang sorriu em vez de ficar com raiva: "Diga-me o que é isso primeiro."

 

“Tudo começou em uma manhã clara e ensolarada…”

 

Chen Wang estendeu a mão e cutucou levemente seu coque: “Venha direto ao ponto.”

 

“Quando cheguei a esta casa de chá para ouvir uma história, descobri que aquela que estava sendo narrada sobre um belo príncipe e um príncipe mau parecia ter algum propósito por trás dela. Então eu não deixei ela continuar.” Pensando no dinheiro que tinha para gastar naquele dia, Jiuzhu sentiu uma dor surda no coração: “Para que essa contadora de histórias mudasse sua história, tive que gastar dois meses no valor da minha mesada, dois meses inteiros!”

 

“Quanto é a sua mesada?” Sua expressão angustiada deixou Chen Wang um pouco curioso.

 

Jiuzhu esticou dois dedos.

 

“Duzentos taéis?” Chen Wang estalou a língua, pensando que Ming Jingzhou era realmente tão honesta quanto as pessoas diziam.

 

Os olhos de Jiuzhu se arregalaram: “Como pode ser tanto? São vinte taéis.”

 

Vinte taéis já era uma quantia enorme para ela. Durante seu tempo no templo taoísta, ela e os mestres não podiam gastar tanto dinheiro nem em um ano inteiro.

 

Vinte taéis?

 

Chen Wang olhou para Jiuzhu com pena. Que tipo de vida empobrecida essa pequena guniang estava vivendo?

 

Não é à toa que ela pagou apenas uma pequena moeda de prata pelas despesas do funeral de seu grande general Changsheng. Ela acabou por ser muito pobre.

 

“Na história, o belo príncipe era bom em tudo, enquanto o príncipe mau era horrível. É claro que pessoas más desejavam deliberadamente manchar a reputação de Sua Alteza.” Jiuzhu sussurrou em voz muito baixa: “Sua Alteza é tão boa. Por que as pessoas más deveriam caluniar você?”

 

“Portanto, você gastou todo o seu dinheiro para mudar a história?” Chen Wang olhou para esta jovem com um penteado de coque. Um sentimento um tanto estranho surgiu em seu coração, ele só queria cutucar suas bochechas claras e macias agora.

 

“Embora eu me sinta um pouco triste, desde que ninguém fale mal de Vossa Alteza, ainda valeria a pena.” Depois de dizer isso, Jiuzhu abaixou a cabeça em culpa: “É só que Chennu não esperava que a história ficasse cada vez mais absurda……”

 

Diante de um semblante tão lamentável, quem teria coragem de censurá-la?

 

Isso foi culpa de Ming Xiaozhu?

 

A culpa foi claramente daqueles contadores de histórias. Ming Xiaozhu não tinha más intenções; ela apenas queria protegê-lo.

 

“É apenas uma história, o príncipe autoritário é o príncipe autoritário. De qualquer forma, o nome e o sobrenome de Ben Wang não foram mencionados.” Chen Wang ergueu as sobrancelhas: “Da próxima vez que você encontrar esse tipo de coisa, não precisa gastar dinheiro. Apenas pegue o nome de Ben Wang e veja quem se atreve a não a ouvir.”

 

Jiuzhu balançou a cabeça: “Sua Alteza, isso não é uma boa ideia. Contadores de histórias narram para viver. Se eu tivesse mencionado seu nome, isso só a deixaria ansiosa e inquieta dia e noite, e ela viveria com medo pelo resto de sua vida.”

 

Chen Wang se levantou: “Vamos.”

 

"Ir aonde?"

 

“Sua residência. Eu mando você de volta.”

 

Assim que a carruagem parou em frente à entrada da residência do ministro assistente Ming, Jiuzhu desceu da carruagem e olhou para Chen Wang a cavalo com um sorriso brilhante.

 

"O que te fez tão feliz?"

 

“Eu apenas pensei como era maravilhoso poder conhecer Vossa Alteza.” Chen Wang podia ver claramente seu reflexo em seus olhos claros e brilhantes.

 

“Sua Alteza não é apenas gentil e bondosa, mas também tolerante e generosa.” Jiuzhu inclinou a cabeça: "Sua Alteza é realmente um celestial, certo?"

 

Por causa dela, tantas histórias desleixadas do príncipe dominador foram espalhadas na capital e, ainda assim, Sua Alteza nunca a culpou. Se ele não fosse por um imortal, como poderia ser tão gentil?

 

Chen Wang olhou para a garota séria e as pontas de suas orelhas instantaneamente ficaram vermelhas.

 

Todas as mulheres que cresceram em Lingzhou têm uma língua tão simplória?

 

Ben Wang é alto e robusto como um guerreiro, o que eu tenho a ver com gentileza e bondade…

 

“O que a pequena guniang sabe?” Ele esfregou as orelhas um tanto quentes: “Você tem que voltar cedo, para não preocupar seus estimados pai e mãe”.

 

“ En.” Jiuzhu assentiu e se virou, pretendendo ir embora.

 

"Espere." Chen Wang pescou uma pilha de notas e estendeu-a para Jiuzhu: “Pegue isso antes de ir.”

 

Jiuzhu olhou para ele confusa: “Sua Alteza?

 

“Se você quiser ouvir alguma história mais tarde, use-a para fazer a contadora de histórias alterá-la como quiser.” Colocando as notas nos braços de Jiuzhu, Chen Wang olhou para o céu sem jeito: “Pegue isso e gaste como quiser, Ben Wang tem dinheiro.”

 

Não é apenas uma história absurda de um príncipe arrogante? Já que esta pequena guniang gosta disso, Ben Wang vai deixá-la ouvir.

 

Como um homem grande e adulto, ele não precisava se preocupar com uma jovem simples e tola.

 

Jiuzhu respirou fundo quando viu o valor no topo das notas.

 

Quinhentos taéis?!

 

Ela nunca tinha visto uma denominação tão grande em uma nota!

 

"Sua Alteza." Jiuzhu rapidamente colocou o dinheiro de volta nas mãos de Chen Wang : “Isso é demais. Eu não vou conseguir dormir se eu estiver usando isso.”

 

Se por acaso ela o perdesse ou alguém o roubasse, ela poderia chorar por três dias e três noites seguidas.

 

“ Suspiro .” Desamparado, Chen Wang desceu do cavalo, vasculhou suas roupas e encontrou uma nota de vinte taéis. Junto com algumas pequenas moedas de prata, ele entregou a Jiuzhu: “Você deve aceitar este dinheiro.”

 

Vendo que Jiuzhu ainda queria recusar, ele disse com uma expressão séria: “Se você não aceitar de novo, ficarei com raiva.”

 

"Sua Alteza?" À distância, Ming Jingzhou avistou uma carruagem parada diante de sua casa. Quando se aproximou, ele descobriu que não era outro senão sua própria filha com Chen Wang.

 

Ele deu uma olhada no que Chen Wang queria dar para sua filha. Na verdade, era uma nota no valor de vinte taéis e algumas moedas de prata que somavam menos de quatro ou cinco taéis.

 

Ele olhou para Chen Wang com um olhar sutil; seu humor era extremamente complicado.

 

O imperador adorava Chen Wang tanto que também enviava recompensas para sua residência de tempos em tempos. Pode-se até dizer que Chen Wang era praticamente o mais rico entre todos os príncipes.

 

Ele não esperava que um príncipe tão rico fosse tão mesquinho com as garotas.

 

Chen Wang, que notou o olhar de Ming Jingzhou quando ele olhou para ele: “……”

 

Pela primeira vez em seus vinte e um anos de vida, ele foi suspeito de ser um avarento. E quem fez isso foi o pai de sua futura Wangfei.

 

"Pai." Jiuzhu ficou muito feliz em ver Ming Jingzhou: “Você terminou de trabalhar?”

 

“ En.” Ming Jingzhou curvou-se para Chen Wang : “ Weichen pede desculpas por esta má recepção, Alteza. Por favor, entre e tome uma xícara de chá.”

 

"Não é preciso isso." Com uma cara séria, Chen Wang empurrou a nota e as moedas de prata nas mãos de Jiuzhu: “ Ben Wang ainda tem alguns assuntos para resolver no palácio, então não vou incomodar Lorde Ming.”

 

“Adeus, Alteza.” Ming Jingzhou sorriu educadamente.

 

"Sua Alteza, espere um minuto." Jiuzhu temia que recusar o dinheiro realmente deixasse Chen Wang com raiva, então ela aceitou. Ela tirou o yupei de sua bolsa: “Seu yupei…”

 

“Fique com ele, é um presente para você.” Chen Wang montou em seu cavalo e disse a Jiuzhu: “Este yupei foi abençoado por um monge. Você pode pendurá-lo onde quiser.”

 

Com este yupei, Ming Jingzhou não deveria mais continuar duvidando de que era mesquinho com as mulheres, certo?

 

Depois de assistir Chen Wang sair com os guardas a reboque, Jiuzhu se virou para ver seu pai sorrindo na direção da partida do primeiro: “Pai?” 

 

"Não é nada. Siga seu Pai para dentro.” Sorrindo enquanto olhava para o yupei na mão de Jiuzhu, Ming Jingzhou colocou as mãos para trás e entrou na residência de bom humor.

 ═───────◇───────═

Palácio Taiyang.

 

Assim que o imperador Longfeng largou seu pincel de tinta vermelha, Liu Zhongbao entrou.

 

“Sua Majestade, Sua Alteza Chen Wang está procurando uma audiência.”

 

“Deixe-o entrar.” Olhando para fora, o imperador Longfeng levantou-se e deu alguns passos.

 

“ Erchen saúda o Pai Imperador.” Entrando no salão do palácio, Chen Wang juntou as mãos e curvou-se profundamente.

 

Para cumprimentá-lo com tanto respeito, ele deve ter feito alguma coisa. O imperador Longfeng perguntou: "Quem você provocou?"

 

Ele fez um oficial desmaiar de raiva ou teve alguma discussão com um general?

 

“Pai Imperador, Erchen tem aprendido coisas no Ministério dos Ritos o tempo todo recentemente. Como erchen poderia provocar alguém?” Chen Wang disse com confiança: “ Erchen acabou de enviar a guniang da família Ming de volta para sua residência e sentiu algo. Então, Erchen queria vir e dizer algo ao Pai Imperador.”

 

"Oh?" O imperador Longfeng ergueu as sobrancelhas.

 

“O ministro assistente Ming não está contaminado por práticas corruptas e serve de todo o coração ao povo desta terra. Ele também é muito frugal com suas despesas com comida e roupas.” A expressão de Chen Wang estava cheia de admiração: “ Erchen realmente admira seus modos.”

 

O imperador Longfeng esperou pacientemente pelas seguintes palavras.

 

“É que a jovem da família Ming é uma pequena e delicada guniang. Ela geralmente gasta dinheiro para comprar ruge, grampos de cabelo, anéis, joias, etc., então não é apropriado para ela estar tão embaraçosamente sem dinheiro.” Chen Wang olhou para o imperador Longfeng: “De qualquer forma, ela também é a futura nora escolhida a dedo pelo Pai imperador. Se ela não tem alguns taéis de prata para gastar, também é uma desgraça para nossa família imperial. Não é mesmo?”

 

“ Zhen lembre-se que você tem muito dinheiro…”

 

“As palavras do Pai Imperador são inapropriadas. Erchen ainda não se casou com a guniang da família Ming. De fato, dei a ela algumas notas, mas ela não está disposta a gastá-las.” Chen Wang tossiu secamente: “ Erchen apenas quis dizer que você pode encontrar um motivo para recompensar a família Ming com um pouco de ouro e prata. Se você intervir, isso se tornará uma questão honesta e honrada. Ninguém ousaria fazer comentários impensados.”

 

“Parece que meu filho gosta muito daquela guniang da família Ming.”

 

“ Erchen simplesmente não quer que a futura Wangfei faça nossa família imperial perder a face, nada mais.” As orelhas de Chen Wang estavam tão vermelhas que quase pareciam pingando sangue: “O Pai Imperador entendeu mal.”

 

"Então é isso." O imperador Longfeng suspirou: “ Zhen planejou originalmente conceder um título a guniang da família Ming, visto que você atribuiu tanta importância a ela. Mas como você não tem muito carinho por ela, esse assunto deve ser deixado de lado. Amanhã, Zhen convocará Ming Jingzhou e o recompensará com cem taéis de ouro para garantir que ele tenha dinheiro suficiente para gastar até mesmo no dote de sua filha.”

 

Dar um título a Ming Xiaozhu?

 

Chen Wang disse apressadamente: “Pai Imperador, Mãe Consorte gosta muito do guniang da família Ming. Além disso, ela vai se casar comigo mais cedo ou mais tarde. Este título também pode ser concedido agora.”

 

Recebendo este título, Ming Xiaozhu receberia um salário todos os meses para que ela não precisasse se sentir angustiada por algumas dezenas de taéis de prata antes de se casar com ele.

 

Mencionando a palavra 'casar', uma coceira nítida e entorpecida subiu do fundo de seu coração.

 

“Afinal, é um título, não deve ser dado facilmente.” O imperador Longfeng balançou a cabeça: “ Zhen precisará pensar sobre isso novamente.”

 

“É apenas um título muito menor. Entre nossos parentes distantes na família Yun, há muitas mulheres que receberam o título de junzhu* ou xianzhu”. Depois de pensar sobre isso, Chen Wang pegou o chá da mão de Liu Zhongbao e o entregou pessoalmente ao imperador Longfeng: “Por que você não dá à Srta. Ming o título de xianzhu? Isso não só não é muito notável, mas também pode ser considerado respeitável?”

 *(Junzhu [郡主] – Este título é uma classificação superior a xianzhu, ou seja, uma princesa de terceira categoria. Geralmente, era concedido às filhas legítimas dos filhos biológicos de um imperador (um qinwang ).)

Olhando para a bajulação untuosa e reverência de seu próprio filho, o Imperador Longfeng fingiu achar sua proposta difícil: “Já que este é o caso, Zhen dará à filha da família Ming o título de xianzhu só porque sua Mãe Consorte gosta dela.”

 

“Obrigado, Pai Imperador. Você é sábio, atencioso, gentil, misericordioso e ama as pessoas comuns como se fossem seus próprios filhos.” Chen Wang disparou uma série de palavras lisonjeiras antes de caminhar até a mesa: “Que tal erchen moer um pouco de tinta para você agora?”

Capítulo 29 - Uma boa pessoa 

Depois de moer a tinta por algum tempo, Chen Wang olhou para trás e percebeu que o Imperador Longfeng não havia se movido de seu lugar: “Pai Imperador, a palavra de um nobre é sua obrigação. Você escreve o edito imperial hoje para que Erchen possa levá-lo ao Ministério dos Ritos para fazer uma cópia de backup amanhã. Não é isso que deveria ser agora?”

 

O imperador Longfeng ergueu o queixo para Liu Zhongbao.

 

Liu Zhongbao caminhou até a estante e tirou uma caixa decorada. Em seguida, colocou-o sobre a mesa com um sorriso: “Sua Alteza, por que não dá uma olhada no que tem dentro?”

 

Chen Wang largou o bastão de tinta. As empregadas do palácio o ajudaram a lavar e enxugar as mãos antes que ele finalmente abrisse a caixa.

 

Vendo um decreto imperial colocado dentro, ele olhou para o imperador Longfeng.

 

“Duqing, leia o decreto imperial.” O imperador Longfeng caminhou até a cadeira de madeira adornada com um padrão de dragão e sentou-se: "Algo que você deseja está aí."

 

"Sua Alteza, abra e dê uma olhada." Liu Zhongbao também o incentivou com um sorriso.

 

Chen Wang o desenrolou. Foi um decreto imperial conferindo o título de xianzhu à filha do ministro assistente Ming. No entanto, ainda não foi selado.

 

“ Zhen escreveu dois decretos naquele dia: um concedendo a Ming Jingzhou o título de conde e o outro tornando a garota da família Ming uma xianzhu .” O imperador Longfeng pegou o selo imperial e carimbou uma marca vermelha brilhante no decreto imperial: “Se você se contentar em ir ao Ministério dos Ritos, Zhen concederá honra ao seu futuro sogro. Se você não quiser, esta honra será conferida a sua futura Wangfei.”

 

Como pai do futuro marido que mimava o filho, ele queria dar-lhes alguma compensação.

 

“Ming Jingzhou é uma pessoa compreensiva e sensata. É uma sorte que você tenha um sogro assim.” O imperador Longfeng colocou o decreto imperial selado de volta nas mãos de seu filho: “Tudo bem. Você pode levar o decreto imperial ao Ministério dos Ritos amanhã e fazer com que o Ministro Li o anuncie pessoalmente.”

 

“Pai Imperador.” Chen Wang segurou o decreto e perguntou: "Então ... você já havia preparado o decreto imperial antes?"

 

Então por que ele trabalhou tão duro agora?

 

"O que? Você não quer esse decreto imperial?” O imperador Longfeng estendeu a mão para pegar o decreto imperial: “Na verdade, é melhor não dar nenhum título à filha da família Ming. Algumas pessoas no tribunal certamente discordarão sobre esse assunto. Haverá menos disputas se não for concedido.”

 

Na verdade, ele não tinha intenção de enviá-lo se Duqing não tivesse levantado esse assunto.

 

“É apenas uma posição menor de um xianzhu, não de uma princesa ou junzhu, que tipo de disputa poderia haver?” Chen Wang colocou o decreto imperial em seu peito. Com medo de que o imperador Longfeng renegasse, ele rapidamente juntou as mãos em concha e se curvou: “Pai Imperador, o portão do palácio está prestes a fechar. Erchen pede para ser dispensado primeiro.”

 

“Isso não é um problema, você pode passar a noite no corredor lateral.” O imperador Longfeng olhou para a tinta moída que já havia espirrado do lado de fora. Como isso o ajudou a moer a tinta? Este era claramente seu filho causando estragos.

 

“Muito obrigado por suas boas intenções, Pai Imperador. Mas Erchen ainda deve voltar para sua residência para descansar, a fim de evitar que os funcionários divaguem novamente.” Chen Wang tocou o decreto imperial em seus braços, “ Erchen pede para ser dispensado.”

 

Observando seu filho fugir com o decreto em seus braços, o imperador Longfeng mergulhou o pincel na tinta e escreveu alguns caracteres em um pedaço de papel: “Liu Zhongbao, quantos dias faltam para Qi Wang e a jovem senhorita da família Sun se casarem?”

 

“Respondendo a Vossa Majestade, ainda faltam seis dias.”

 

Depois de examinar os caracteres no papel por um momento, ele largou a caneta: “Ainda bem que a filha da família Sun não ficou noiva de meu filho naquela época”.

 

“Mantenha o horário auspicioso do casamento como antes; não há necessidade de mudá-lo.” Ele pensou por um momento: "Entregue dois parafusos do cetim tributo ao Palácio Lanxu."

 ═───────◇───────═

“Sua Majestade é tão tendenciosa!” Ning Fei empurrou os dois parafusos de cetim tributo para o chão, com os olhos vermelhos de raiva.

 

A Concubina Imperial Yang havia acabado de falecer, então ela estava preocupada que o casamento de Yanze pudesse ser implicado. Mas o Astrônomo Imperial declarou que, uma vez que a hora auspiciosa já havia sido marcada e os preparativos do casamento estavam todos feitos, não poderia ser mudado.

 

Por que ele enviou dois rolos de tecido, ele pensou que estava tentando espantar algum gato ou cachorro?

 

“ Niangniang.” Bai Shao se abaixou para pegar o cetim tributo do chão, “Por favor, não fique com raiva, isso vai prejudicar seu corpo.”

 

Ning Fei a ignorou; como ela falhou em cumprir a tarefa que lhe foi dada da última vez, sua importância tornou-se muito menor para a primeira.

 

“ Niangniang.” Um eunuco entrou apressadamente na sala: “Hoje, pessoas do Ministério dos Ritos foram à residência do Ministro Adjunto Ming para anunciar um decreto imperial.”

 

“Que decreto?”

 

“Um decreto concedendo o título de xianzhu à filha do ministro assistente Ming.”

 

“Sua Majestade não acabou de conferir o título de conde a Ming Jingzhou?” Ning Fei questionou de perto: "Esta informação é confirmada?"

 

“Tem se espalhado amplamente fora do Palácio.” Percebendo sua expressão feia, o pequeno eunuco falou em voz baixa: "Está sendo divulgado que Sua Majestade se preocupa profundamente com o Ministro Assistente Ming, então... ele tem perspectivas ilimitadas."

 

“Os três irmãos da família Ming são todos funcionários importantes e altamente valorizados, mas ainda querem ter perspectivas ilimitadas? De quanto eles precisam?” Ning Fei riu sombriamente, “Sua Majestade está fazendo isso claramente por causa de Yun Duqing.”

 

Havia três irmãos na família Ming. Então, por que todas as coisas boas caíram na filial de Ming Jingzhou?

 

A razão por trás do imperador recompensar o ramo de Ming Jingzhou repetidamente não era nada mais do que ele ter uma filha que estava prestes a se casar com Chen Wang e entrar em sua residência.

 

A família Ming era apenas um pouco aparentada com Yun Duqing, mas eles eram tão abertamente favorecidos por Sua Majestade. Seu pobre Yanze, que estava prestes a se casar com a filha da família Sun muito em breve, não recebeu nenhum favor.

 

Em termos de importância, histórico familiar e prestígio, como a família Sun pode ser inferior à família Ming? 

 

Portanto, em última análise, foi apenas parcialidade.

 

Ela cerrou os dentes e zombou: “Aquela filha de Ming Jingzhou também é uma vadia como Sushi. Ela gosta de jogar para os que estão no poder e tem uma mente perversa.”

 

Bai Shao, que estava de pé ao lado com a cabeça baixa, levantou-a ligeiramente.

 

“Hong Mei.” Ning Fei chamou sua outra empregada de confiança do palácio: “A família Ming criou uma filha tão boa que todos os membros de sua família receberam muito o favor de Sua Majestade. Definitivamente haveria alguns rumores sendo espalhados lá fora, certo?”

 

“ As palavras de Niangniang estão corretas.” Hong Mei sorriu complacentemente para Bai Shao depois de receber o favor de Ning Fei. Ela abaixou a cabeça para responder ao seu comando: “Parece que ter um filho não era tão bom quanto ter uma filha agora. Quem não invejaria a família Ming por esta grande fortuna!”

 

Ning Fei assentiu com satisfação: “Gostaria de ver como a digna família Ming reage a tal inveja. Eles derramariam lágrimas de gratidão a Chen Wang ou permaneceriam a uma distância respeitosa?”

 

Uma Ming Jiuzhu não era importante; os que tinham algum valor eram os três irmãos da família Ming.

 

Ela nunca permitiria que os três irmãos Ming se tornassem apoiadores de Yun Duqing. Como poderia o humilde filho da filha de uma família mercantil se comparar ao seu Yanze!

═───────◇───────═

Menos de meio ano após o retorno de Jiuzhu à capital, a família Ming recebeu três éditos imperiais. Se não fosse por seu sexto irmão Fu dizer que os decretos não eram facilmente emitidos, ela provavelmente já teria concluído que era algo muito simples.

 

Ela olhou para o decreto declarando as razões para torná-la uma xianzhu com alguma confusão.

 

Quando ela copiou as escrituras para a falecida Imperatriz Shengmu[1]? Quando ela cuidou da Guifei niagniang?

 

Criar algo do nada?

 

“No dia em que fomos oferecer incenso à Concubina Imperial Yang, Sua Majestade e Su Guifei disseram alguma coisa a você?” Até Shen - shi sentiu que o imperador estava sendo muito gentil com sua família.

 

Como todos sabiam, ele era bastante prudente quando se tratava de conferir títulos. No entanto, em apenas um ou dois meses, ele concedeu dois títulos a eles.

 

“Ele não disse nada de especial.” Jiuzhu balançou a cabeça, “Sua Majestade e niangniang trataram a filha com muita gentileza. Eles não mencionaram uma palavra sobre isso.”

 

"Ontem, por que Sua Alteza Chen Wang lhe deu dinheiro quando ele veio para mandá-la de volta?" Ming Jingzhou disse: “O decreto também foi trazido por Chen Wang no início desta manhã”.

 

De acordo com um funcionário menor do Ministério dos Ritos, assim que o escritório foi aberto, Chen Wang entrou com o decreto imperial e incitou os funcionários presentes a registrá-lo e fazer uma cópia. Depois que isso foi feito, os selos oficiais do Ministério dos Ritos e dos vários senhores relacionados foram carimbados, ele instou o Ministro Li a trazer a guarda de honra à família Ming para anunciar o decreto.

 

Jiuzhu pensou na história sobre o príncipe autoritário que se tornou muito popular na capital recentemente e abaixou a cabeça timidamente: "Porque a filha usou dinheiro para mexer em alguma coisa?"

 

Ming Jingzhou e Shen- shi simultaneamente olharam para ela surpresos. A filha da família deles era uma garota inteligente e adorável que não gostava de gastar dinheiro de forma imprudente, então como ela poderia mexer em algo com dinheiro?

 

“Pai, mãe, vocês já ouviram as histórias sobre um príncipe dominador?”

 

Ming Jingzhou franziu a testa. Que histórias de um príncipe arrogante?

 

Ninguém além de Chen Wang em todo o império poderia ser chamado de príncipe autoritário.

 

"Eu ouvi um pouco." Shen - shi acenou com a cabeça, “Estas são todas as histórias inventadas pelos contadores de histórias. Algumas pessoas fizeram afirmações rebuscadas e agora, muitas pessoas pensam erroneamente que o príncipe nas histórias é Chen Wang.”

 

“Que tipo de histórias são essas?” Tendo sido oficial por muitos anos, Ming Jingzhou era muito sensível a esses tipos de métodos usados ​​para incitar as pessoas: “O príncipe autoritário cometeu assassinato ou incêndio criminoso nas histórias?”

 

"Não é isso." Shen - shi balançou a cabeça com um sorriso: “Embora o conteúdo dessas histórias seja absurdo, todas elas estão repletas de boas ações. Por causa dessas histórias, a imagem de Chen Wang na mente das mulheres melhorou muito.”

 

Ming Jingzhou ficou pasmo. Su Guifei e Chen Wang também poderiam pensar em usar esse tipo de meio diplomático?

 

"Este assunto tem algo a ver com a filha." Jiuzhu abaixou a cabeça e contou tudo.

 

Ouvindo o que sua filha disse, Ming Jingzhou não sabia o que dizer por um longo tempo.

 

Por um golpe de sorte, ela conseguiu ajudar Chen Wang a resolver uma conspiração contra ele, mas por causa dessas histórias, ele se tornou um tópico de discussão entre muitas pessoas em seus momentos de lazer. Com aquele temperamento dele, talvez Chen Wang não consiga tolerar os contadores de histórias que tecem histórias sobre ele.

 

“Chen Wang realmente não ficou com raiva de você por causa desse assunto?” Com seus próprios olhos, Shenshi uma vez viu Chen Wang, de dezessete anos, fazer uma careta ao ver a princesa Roude casada no banquete anual; ele não lhe deu nenhum rosto.

 

Envergonhada por Chen Wang na frente de todos, a princesa Roude se absteve de aparecer do lado de fora por um longo tempo. E desde então, ela fazia um desvio sempre que Chen Wang estava presente em cena.

 

Dado seu comportamento em relação à irmã mais velha, quanta tolerância ele poderia ter em relação à filha dela?

 

“Sua Alteza é gentil e atencioso, então ele não está zangado por causa deste assunto.” Jiuzhu balançou a cabeça: “Além disso, quando ele soube que a filha gastou todo o seu dinheiro com esse assunto, ele até me deu dinheiro.”

 

A sobrancelha de Ming Jingzhou ergueu-se ligeiramente, aqueles meros vinte ou trinta taéis de prata?

 

“Era uma pilha tão grossa de notas.” Com uma expressão incrivelmente chocada, Jiuzhu apontou a espessura das notas com as mãos: “Além disso, eram todas as notas no valor de quinhentos taéis. A filha não se atreveu a aceitar.”

 

Compreendendo que havia entendido mal Chen Wang, Ming Jingzhou bufou friamente em seu coração. Então ele planejou usar o dinheiro para corromper o coração de sua bem-comportada filha; não é de admirar que sua esposa dissesse que os homens não eram boas pessoas.

 

Chen Wang era um homem. Naturalmente, ele também não era uma boa pessoa.

 

Nenhum sogro poderia sentir-se inteiramente satisfeito com o genro. Mesmo que este último fosse um príncipe impressionante e distante.

 

Ele estava prestes a falar sobre a extravagância passada de Chen Wang quando sua visão de repente caiu no decreto imperial nas mãos de Jiuzhu.

 

Como o decreto foi levado ao Ministério dos Ritos por Chen Wang, era muito possível que ele o tivesse solicitado.

 

Chen Wang foi a Sua Majestade pedir um título para sua filha porque ela negou sua oferta? De acordo com a etiqueta de Da Cheng, embora nenhum território fosse concedido pelo título, Jiuzhu receberia um salário fixo, seda, cetim, arroz e óleo todos os meses.

 

Poderia ser... Chen Wang estava tentando colocar dinheiro nas mãos de sua filha de outra maneira?

 

Que príncipe daria tamanha reviravolta para conseguir dinheiro para sua noiva? Como esperado do escandaloso Chen Wang; ele poderia até fazer uma coisa dessas. No entanto, quão favorecido ele foi para que Sua Majestade atendesse ao seu pedido?

 

Um príncipe inteligente nunca buscaria benefícios para seus sogros tão abertamente assim. Primeiro, ele teria medo de rumores e, segundo ele teria cuidado para não incorrer na suspeita do monarca.

 

“A conduta de Chen Wang é realmente…” Ming Jingzhou queria dizer que ele agiu precipitadamente, mas quando ele olhou para cima e viu o olhar brilhante de sua filha, ele suspirou: “… direto do coração.”

 

Embora Chen Wang tenha feito isso, foi a família Ming que colheu o benefício. O que ele poderia dizer nessa situação?

 

“Sendo assim, o pai irá expressar sua gratidão a Sua Alteza por implorar especialmente o favor de Sua Majestade para você amanhã.”

 

"Pai, Sua Alteza realmente buscou este decreto imperial para a filha?" Segurando o decreto, Jiuzhu perguntou. Seu rosto estava cheio de alegria.

 

Ming Jingzhou assentiu lentamente: “Chen Wang obteve pessoalmente este decreto sem a ajuda de estranhos, pois ele mesmo o trouxe ao Ministério dos Ritos. Papai acha que ele realmente pediu por isso.”

 

“Isso é bom, isso é bom.” Shenshi acariciou a cabeça da filha e falou em voz baixa: “Guarde as ações de Chen Wang em seu coração. Jiuzhu, se você ouvir rumores desagradáveis, não deve levar isso a sério, muito menos descontar sua raiva em alguém inocente.”

 

Jiuzhu assentiu inexpressivamente, sentindo-se um tanto duvidosa. Rumores desagradáveis? 

 

Vendo a expressão perplexa de sua filha, um sorriso floresceu no rosto de Shenshi : “Lembre-se de que você não deve ferir o coração daqueles que a tratam com sinceridade por causa das palavras de pessoas sem importância”.

 

“ En.” Com olhos brilhantes, Jiuzhu assentiu: “Filha não se importará com as palavras dos outros.”

 

Suas mestras costumavam dizer que os cultivadores não danificam seus sentidos por causa de objetos estranhos. Em vez disso, eles cultivam seu corpo, mente e coração, dedicando-se ao desenvolvimento espiritual.

 

"Isso é bom." Shenshi sorriu: “Ser afetado por objetos estranhos só tornará sua vida infeliz. É bom que você tenha esse pensamento.”

 

“A Mestra também disse que a Filha tem um bom temperamento.” Jiuzhu apertou o decreto e sorriu alegremente de contentamento.

 ═───────◇───────═

“ Guniang, o recipiente de comida e a carruagem estão preparados. Você quer ir para o escritório do Ministério dos Ritos agora?”

 

"Vamos agora." Segurando um grande recipiente de comida em cada mão, Jiuzhu falou: “Está congelando hoje. Mesmo com o fogo de carvão vegetal, é fácil pegar um resfriado.”

 

Chunfen veio por trás e prendeu a capa no corpo de Jiuzhu: “Jovem senhorita, por favor, diminua a velocidade.”

 

Recentemente, muito poucos funcionários do Ministério dos Ritos tiveram seus familiares trazendo comida para eles. Desde a chegada de Chen Wang, a comida preparada pela cozinha pública da agência ficou muito mais saborosa. Além disso, até o extravagante Chen Wang come essa comida. Eles poderiam ser mais exigentes do que ele?

 

Na hora do wushi, era hora de todos fazerem uma pausa e almoçar. Chen Wang jogou o pincel e recostou-se preguiçosamente na cadeira.

 

Alguns funcionários corajosos espiaram pela janela e descobriram que Chen Wang estava na verdade copiando um decreto imperial. Antes que o ministro assistente Ming fosse coletar esses decretos e trazê-los temporariamente, eles foram armazenados na Academia Imperial Hanlin. Anteriormente, eles desconheciam a razão por trás de suas ações, mas agora, de repente, eles perceberam.

 

Desde memorizar os nomes dos candidatos aos exames imperiais e suas políticas, passando pela cópia do imposto do Ministério da Fazenda e outros livretos financeiros, e depois pela cópia de decretos para backup, qual deles não era uma tarefa demorada, mas inútil?

 

Eles certamente não esperavam que o geralmente gentil e tranquilo Lorde Ming não apenas atormentasse alguém, mas também fizesse isso lentamente com uma faca cega. Superficialmente, ele estava instruindo Chen Wang quando, na verdade, não estava fazendo nada desse tipo.

 

"Sua Alteza." O eunuco que servia a Chen Wang deu um passo à frente e apertou seus ombros: “Seu apetite diminuiu um pouco nos últimos dois dias. Por que você não permite que este escravo vá a um restaurante e compre uma comida deliciosa para você?”

 

"Não há necessidade." Chen Wang levantou-se desanimado, “ Ben Wang irá para a área da cozinha pública com Lorde Ming para fazer uma refeição.”

 

Ele já havia afirmado que o Ministério dos Ritos não poderia prescindir dele antes de Ming Xiaozhu. Devido a isso, ele não deve deixar Ming Jingzhou minar suas palavras.

 

"Sua Alteza." Outro eunuco correu para dentro: “A guniang da família Ming está esperando por você do lado de fora do escritório.”

 

Chen Wang se levantou. Ele pegou a capa ao lado dele, prendeu-a em seu corpo e bufou com um sorriso: "Então essa pequena guniang tem consciência."

 

Para cumprir o decreto, ele se insinuou e bajulou tanto seu pai imperador. Se ela não tivesse vindo ao seu encontro, seria indesculpável.

 

"Sua Alteza!" Vendo Chen Wang sair, Jiuzhu correu em sua direção.

 

“Por que você está procurando por Ben Wang?” Chen Wang colocou as mãos atrás das costas e perguntou, nem mesmo mencionando a questão do decreto que tornava Jiuzhu uma xianzhu.

 

Homens de verdade nunca tagarelam sobre as coisas que fazem pelas mulheres.

 

“Eu vim aqui para entregar comida para Vossa Alteza.” Jiuzhu entregou o recipiente de comida a Chen Wang: "Você trabalha duro para lidar com os assuntos do Ministério dos Ritos todos os dias, então deve comer uma boa comida."

 

O funcionário do Ministério dos Ritos que acabava de sair do portão do escritório: “……”

 

“Isso é o que Ben Wang deveria fazer. Não pode ser evitado se ele estiver cansado.” Chen Wang pegou o recipiente de comida: “Como príncipe, Ben Wang deve suportar mais dificuldades do que outros, para que ele possa viver de acordo com o Pai Imperador e as pessoas comuns”.

 

O oficial do Ministério dos Ritos que ouviu todas as suas palavras claramente: “……”

 

Quando um homem mente para uma mulher, ele é capaz de não sentir vergonha.

 

“Embora o trabalho seja importante, a saúde de Vossa Alteza é ainda mais.” Jiuzhu olhou para Chen Wang com adoração: “Por favor, cuide de sua saúde, Alteza.”

 

Sua Alteza é verdadeiramente um bom príncipe que é filial a Sua Majestade e se preocupa profundamente com a nação e as pessoas comuns!

 

Olhando para os olhos de admiração da menina, Chen Wang tossiu secamente: “Não se preocupe, ah, Ben Wang sabe disso.”

 

"Tem mais uma coisa." Jiuzhu sorriu para Chen Wang : “Sua Alteza implorou a Sua Majestade pelo título de xianzhu para chennu , certo?”

 

“É apenas uma questão trivial…”

 

“Obrigado, Alteza.” Como sempre, ela olhou para ele com olhos brilhantes que o fizeram sentir como se sua mente e coração estivessem cheios de uma confiança sem reservas nele que quase transbordou: “Sua Alteza é a melhor pessoa que Jiuzhu já conheceu.”

 

Chen Wang desviou o olhar, sentindo-se envergonhado da cabeça aos pés.

 

Quantas pessoas essa pequena guniang conheceu para dizer que ele era o melhor?

 

“Sua Alteza, volte e coma rapidamente. Caso contrário, a comida pode esfriar e ficar com gosto ruim.” Jiuzhu entregou outro recipiente de comida a Chen Wang: “Por favor, dê este recipiente a meu pai, Alteza. Voltarei amanhã ao meio-dia novamente.”

 

Segurando os dois pesados ​​recipientes de comida, Chen Wang observou a pequeno guniang se abaixar e subir na carruagem. Suas sobrancelhas se ergueram quando ele se perguntou: “ Ben Wang é o melhor?”

═───────◇───────═

Notas:

[1]: Este ' Shengmu ' aqui não é como aqueles títulos usuais concedidos às mulheres. Isso significa que esta imperatriz viúva é a mãe biológica do imperador, mas não a imperatriz de seu falecido pai. Se aquele que ascendesse ao trono não fosse um príncipe legítimo (filho biológico da imperatriz), então havia a possibilidade (só porque um dos dois poderia estar morto ou por algum outro motivo) de ter duas imperatrizes viúvas: uma era a legítima mãe (a esposa do falecido imperador - a imperatriz) e a outra era a mãe biológica (uma concubina). Nesse caso, a mãe legítima seria chamada '母后皇太后' ( mǔhòu huáng tàihòu ) e a mãe biológica seria chamada '圣母皇太后' ( shèngmǔ huáng tàihòu ).

 Capítulo 30 - Rumor 

“Irmão Ming.” Zhou Rui caminhou até Ming Jingzhou, que estava ocupado separando os pergaminhos: “Ouvi dizer que a cozinha preparou dois pratos novos hoje. Vamos experimentar.”

 

Ming Jingzhou olhou para Zhou Rui com um sorriso: “Irmão Zhou, nos conhecemos há muitos anos. Então fale o que você tem em mente.”

 

Zhou Rui puxou Ming Jingzhou para um canto: “Eu sei que você pode ter algumas opiniões sobre Sua Alteza Chen Wang, mas caso as palavras de sua conduta dentro do escritório do Ministério de Ritos cheguem aos ouvidos de Sua Majestade, temo que ele possa ficar insatisfeito...”

 

“Chen Wang é preguiçoso e temperamental. Copiar coisas pode ajudar a melhorar sua personalidade.” Ming Jingzhou deu um tapinha no ombro de Zhou Rui: “Não se preocupe, irmão Zhou. Mesmo que Sua Majestade saiba disso, ele não apontará meus erros.”

 

Zhou Rui ficou sem palavras. Embora não pudesse ser apontado explicitamente, quem não sabia que Ming Jingzhou estava deliberadamente dificultando as coisas para Chen Wang?

 

Sua Majestade não emitiu dois decretos concedendo títulos à sua família para que você tratasse mal o filho dele. Eu sei que vocês do povo Ming geralmente são muito teimosos, mas em momentos como este, vocês não deveriam se comportar como tal.

 

“Senhor Ming, Senhor Zhou.”

 

Zhou Rui virou a cabeça e viu Chen Wang entrando com dois grandes recipientes de comida em cada uma das mãos. Pelo contrário, o eunuco que o acompanhava estava de mãos vazias.

 

"Lorde Ming, por favor, faça sua refeição." Com um leve sorriso no rosto, Chen Wang colocou um dos recipientes de comida na mesa.

 

Ming Jingzhou o reconheceu. Era o container de sua família! Ele olhou para o outro na mão de Chen Wang. Essa também era a família dele.

 

Por que os recipientes de comida de sua família estavam nas mãos de Chen Wang? 

O humor de Zhou Rui ficou um pouco complicado ao ver Chen Wang sorrindo respeitosamente para seu irmão Ming.

 

Embora Chen Wang tenha agido de forma mandona no passado, desde que chegou ao Ministério dos Ritos, ele obedientemente fez tudo o que o irmão Ming lhe pediu para fazer. Talvez ele ainda não soubesse nada sobre a atitude deliberada e superficial do irmão Ming em relação a ele.

 

Relembrando a comida cada vez melhor no Ministério dos Ritos, as novas mesas, cadeiras, portas e janelas e o suprimento inesgotável de carvão de alta qualidade, o olhar de Zhou Rui para Chen Wang tornou-se muito mais amável.

 

Antes, ele apenas sentia que Chen Wang era arrogante, rude e carecia de qualquer tipo de motivação para melhorar a si mesmo. Mas depois de trabalharem juntos, ele descobriu que esse príncipe não era tão odioso quanto os rumores o faziam parecer. Quanto aos seus méritos, se alguém procurasse com cuidado e paciência, certamente encontraria um ou dois deles.

 

“Irmão Ming, você e Sua Alteza comem à vontade. Vou me despedir agora.”

 

Um genro que pensou em entregar refeições ao futuro sogro não deve ser o pior.

 

Ao sair, Zhou Rui cuidadosamente fechou a porta para este par de futuros sogro e genro.

 

“Por que Vossa Alteza tem um recipiente de comida da minha humilde residência?” Abrindo o recipiente e vendo que continha todas as suas refeições favoritas, as sobrancelhas franzidas de Ming Jingzhou gradualmente se esticaram.

 

“Foi trazido por Ming guniang.” Chen Wang pensou um pouco e sentou-se na frente de Ming Jingzhou antes de abrir o outro contêiner.

 

Ming Jingzhou franziu a testa novamente. Sua filha veio entregar a comida, então por que foi Chen Wang quem foi buscá-la?

 

Ele deu uma olhada nos pratos da lancheira de Chen Wang. Aqueles eram realmente diferentes dos dele?

 

Vendo os pratos, Chen Wang ficou um tanto atordoado. Todos esses pratos eram os que ele normalmente gostava de comer. Ele não comeu muitas vezes com Ming Xiaozhu, mas ela inesperadamente notou tudo o que o interessava.

 

Ela o valorizava tanto?

 

Quando Ming Jingzhou largou os pauzinhos e viu que Chen Wang ainda não havia terminado de comer, ele leu algumas páginas e esperou.

 

“Sua Alteza, você pode deixar o recipiente de comida aqui. Quando Weichen deixar a agência hoje, ele a pegará de volta.”

 

Era bom para Chen Wang comer a comida de sua família, mas ele não deveria levar a lancheira embora. Ele gastou dois taéis de prata para personalizar esse tipo de recipiente de comida.

 

"Obrigado por seu problema, Lorde Ming." Sob o cuidado do atendente, Chen Wang lavou o rosto e enxaguou a boca: “Este júnior já terminou de fazer uma cópia dos registros fiscais conforme solicitado por você.”

 

“Os registros fiscais de todas as partes do Império são acessíveis a cada um dos seis ministérios. Weichen se sente gratificado por Vossa Alteza poder se concentrar tão bem em copiar isso.” Ming Jingzhou pegou o chá que ajuda na digestão e tomou um gole: “É que Weichen está muito velho e confuso para se lembrar da receita de impostos de Liuzhou no ano passado. Vossa Alteza ainda se lembra?”

 

“Liuzhou foi atingida por uma seca no ano passado. O Pai Imperador não suportava ver a população local comum, então isentou 70% do imposto. Como resultado, a receita fiscal anual mal chegava a pouco mais de 235.000 pratas. Grãos de arroz, seda, tecido e assim por diante foram afetados.”

 

Depois que o Imperador Longfeng ascendeu ao trono, ele cuidou diligentemente da administração do Império e abominou o desperdício de mão de obra e recursos. Portanto, não era de surpreender que o imposto anual de uma província chegasse a mais de um milhão.

 

“Vossa Alteza tem boa memória.” Ming Jingzhou assentiu: “Sua Majestade ama as pessoas comuns como seus próprios filhos. Ele absolutamente não pode tolerar que eles se tornem miseráveis ​​e sem-teto, ou sejam separados de sua família. É  a sorte de Da Cheng e é uma sorte para as pessoas ter um monarca tão sábio.”

 

“Somente quando há pessoas pode haver uma nação. Essas pessoas comuns estão, portanto, em sua própria base.” Ming Jingzhou pegou vários textos grossos sobre ferramentas agrícolas coletadas pelo Ministério das Obras da mesa: “Sua Alteza, todos esses são registros sobre os implementos agrícolas para cada província e condado. Você pode revisá-lo quando quiser.”

 

"Obrigado, Senhor Ming." Pegando o livro e vendo que Ming Jingzhou não tinha intenção de prestar mais atenção nele, Chen Wang saiu preguiçosamente da sala.

 

Todos os funcionários que passaram por ele viraram a cabeça e fingiram não ver o livro em sua mão.

 

Contanto que eles não vissem, eles não saberiam que Ming Jingzhou estava tratando Chen Wang sem entusiasmo de propósito.

═───────◇───────═

 

“Ming Jingzhou é realmente superficial para Yun Duqing. O Pai Imperador conferiu dois títulos à sua família por nada.” Huai Wang pegou a taça de vinho da mesa e a engoliu: “E daí se ele for tendencioso? Como todos os funcionários do tribunal podem tolerar seu comportamento absurdo!”

 

Entre os irmãos, ele era o mais velho. Quando seu pai imperador perdeu o poder, ele foi colocado em prisão domiciliar na residência de seu então principado e os funcionários que o apoiavam foram demitidos. Cada um dos irmãos dentro da residência estava inquieto e ansioso. Apenas Yun Duqing era simplório o suficiente para importunar seu Pai Imperador para brincar com ele, totalmente inconsciente de sua situação.

 

Pessoas que não tivessem superado sua infantilidade muito provavelmente não seriam tão maduras. Yun Duqing recebeu o título de ' wang ' quando era muito jovem. Certa vez, seu jeito descontraído e imprudente até fizeram seu professor desmaiar de raiva. No entanto, seu Pai Imperador não conseguiu endurecer seu coração o suficiente para criticá-lo demais.

 

“As famílias Ming e Sun estão prestes a formar uma conexão matrimonial com a família imperial, mas o tratamento de Sua Majestade as duas varia um pouco.”

 

“ Ben Wang e lao er* á são casados, mas nenhum dos parentes de nossas Wangfei foi enobrecido por causa do casamento.” Huai Wang bufou friamente: “Yun Duqing é apenas um inútil mimado. A família Ming não está disposta a apoiá-lo, então não há nada a temer. Pelo contrário, Yun Yanze é um especialista em conquistar o coração das pessoas e também é bastante popular no tribunal. Ele é o maior problema de Ben Wang.”

 *(Lao er [老二] - Refere-se à posição desta pessoa entre os irmãos como o segundo (二) irmão mais velho depois do príncipe mais velho Huai Wang.)

“Então não precisamos nos preocupar com Chen Wang por enquanto?”

 

“O que há para se preocupar? Deixe-o copiar lentamente os livros do Ministério dos Ritos.” Huai Wang exultou: “ Ben Wang até suspeita que o acidente na Fazenda Imperial de Cavalos tenha algo a ver com Lao si e sua mãe. Essa mulher, Ning Fei, é alguém que só parece gentil, atenciosa e bem-educada na superfície. Na realidade, ela é uma pessoa traiçoeira.”

 

Até hoje, ele ainda se lembra da cena que presenciou quando tinha dez anos de idade. Zhengshi pressionou um gato no lago de lótus e observou-o lutar até a morte. Depois disso, ela soltou e jogou para o lado.

 

Com uma mãe assim, quão gracioso seria o aparentemente gentil como jade Qi Wang?

 

"Sua Alteza, Sua Majestade emitiu uma convocação urgente!" A voz de um atendente soou do lado de fora da porta.

 

Huai Wang largou sua taça de vinho e levantou-se imediatamente: “Prepare o cavalo.”

 

Apressando-se para dentro do palácio, Huai Wang descobriu que os ministros dos seis ministérios e alguns de seus irmãos já estavam lá. Ele olhou para Qi Wang, que estava com o Ministro da Receita, depois para Chen Wang, que estava com o Ministro dos Ritos, e caminhou em direção ao Ministro da Justiça antes de ficar parado.

 

“ Lao da*  você andou bebendo?” O imperador Longfeng franziu ligeiramente a testa quando sentiu o cheiro de álcool vindo de seu filho mais velho.

 

*(Lao da [老大] – Da (大) significa primeiro/mais velho, então indica que ele é o filho mais velho.)

“Pai Imperador.” Huai Wang se desculpou apressadamente: “Por favor, acalme sua raiva, Pai Imperador. O Ministério da Justiça está fechado hoje, então Erchen tomou alguns goles em sua residência.”

 

“Beber bebidas alcoólicas pode fazer mal à saúde, não exagere.” O imperador Longfeng voltou sua atenção para os seis ministros: “Há um relatório urgente de Youzhou: uma forte nevasca não vista em dez anos atingiu Youzhou. Amados Funcionários precisam sugerir um plano de socorro a desastres.”

 

“Youzhou fica a apenas algumas centenas de quilômetros da capital. Mesmo assim, levará alguns dias para chegar lá, se viajarmos o mais rápido possível.” O Ministro das Obras disse: “Mas devemos estar preparados para enfrentar a nevasca que avança para o sul. Ou então, as províncias e condados vizinhos também podem ser destruídos pela neve.”

 

“Vossa Majestade, Weichen fará um inventário dos materiais de socorro e os enviará para Youzhou em breve.” O Ministro da Fazenda hesitou um pouco antes de falar: “É que... é inevitável que o cidadão comum entre em pânico ao ser atingido por esta calamidade. Na humilde opinião de Weichen, uma pessoa deve ser selecionada para prestar assistência local ao desastre e às vítimas.”

 

“As palavras do Amado Funcionário são razoáveis.” O imperador Longfeng assentiu: "Você tem um candidato adequado em mente?" 

 

O Ministro da Receita curvou-se: “Há muitos funcionários capazes na corte imperial. Cabe a Vossa Majestade nomear alguém.”

 

“Pai Imperador, erchen pensou em alguém.” O bêbado Huai Wang falou: “O ministro adjunto esquerdo do Ministério das Obras, Wu Mian, é muito adequado”.

 

Qi Wang zombou em seu coração. Para recomendar a seu próprio sogro que se apropriasse do crédito de fornecer ajuda humanitária, esse bom irmão dele realmente havia bebido muito vinho.

 

“ Lao si, você tem alguém em mente?” O imperador Longfeng olhou para ele.

 

“ Erchen acha que o Senhor He do Ministério das Nomeações e o Senhor Zhang do Ministério da Guerra são adequados para assumir esta pesada responsabilidade.”

 

Huai Wang lançou um olhar para Qi Wang. Como ele não sabia que He Yu e Zhang Yinglian haviam se tornado lacaios de Qi Wang?

 

"O que vocês acham?"

 

Em relação à seleção de enviados imperiais para socorro em desastres, os ministros tiveram opiniões diferentes. O imperador Longfeng segurou a xícara de chá e os deixou reclamar, sem esquecer de instruir cada ministério a preparar suprimentos de socorro e enviá-los a Youzhou imediatamente.

 

Enquanto ouvia essas pessoas brigando, Chen Wang se apoiou no pilar e bocejou preguiçosamente.

 

“Duqing.” O imperador Longfeng notou sua expressão entediada: “Você tem um candidato adequado em mente?”

Os seis ministros e os outros príncipes presentes viraram a cabeça para olhar para Chen Wang, com expressões muito sutis. Era melhor perguntar a ele que tipo de grilo era bom em lutar, em vez de pedir que ele escolhesse um oficial capaz.

 

O imperador Longfeng não parecia saber o que os outros pensavam de Chen Wang. Ele olhou para o filho com expectativa.

 

“ Erchen pensa…” Chen Wang lembrou que nas respostas escritas pelos principais jinshis do exame imperial que Ming Jingzhou havia mostrado a ele, Wu Mian parecia ter respondido a uma pergunta relacionada ao alívio de desastres e ao conforto do povo. Além disso, suas palavras tinham substância, não a típica ideia vaga. Mesmo uma pessoa ignorante e incompetente como ele achava isso muito bom.

 

“Com uma nevasca tão forte, muitos prédios devem ter desabado. Como Ministro Adjunto do Ministério das Obras, Lorde Wu Mian deve ter um bom entendimento dos assuntos relativos à construção. Então seria melhor deixá-lo ir.” Como se aquele que estava encostado no pilar preguiçosamente não fosse ele, Chen Wang endireitou o corpo.

 

Qi Wang olhou para Huai Wang com um sorriso: Yun Duqing está realmente apoiando lao da?

 

Ao ouvir Yun Duqing falar por ele, Huai Wang também ficou confuso. Não importa o quão absurdo o primeiro fosse, ele deveria estar ciente do fato de que Wu Mian era seu sogro. Por que ele falou por ele então?

 

"Tudo bem. Como Duqing também aprova a proposta de lao da, Wu Mian partirá para fornecer ajuda em caso de desastres desta vez.” O imperador Longfeng levantou a mão para acenar para um guarda: “Convoque Wu Mian ao palácio imediatamente.”

 

Li En olhou para Chen Wang, que estava ao lado dele, com olhos complicados. Ele e Wu Mian eram colegas de classe; ele conhecia muito bem as capacidades de Wu Mian. Entre todos os candidatos propostos pelos príncipes, Wu Mian era de fato a pessoa mais adequada para essa função.

 

Este assunto… Chen Wang escolheu Wu Mian por acidente ou ele fez isso depois de pensar em suas capacidades?

 

Mas percebendo Chen Wang encostado no pilar preguiçosamente novamente, Li En retirou sua linha de visão.

 

Ele pensou demais; deve ter sido uma mera coincidência.

 

Depois que os assuntos relativos ao socorro ao desastre terminaram de ser discutidos, os oficiais e os príncipes, exceto Chen Wang, retiraram-se do salão principal. O imperador o fez ficar para trás.

 

Qi Wang olhou para Huai Wang com um leve sorriso: “Irmãos mais velhos cuidam de seus irmãos mais novos. O quinto irmão e você parecem compartilhar um profundo vínculo de irmandade.”

 

Huai Wang, que foi atingido por esta declaração do nada: “……” 

 

Como ele saberia por que Yun Duqing de repente enlouqueceu?

 

“Haha, como o irmão mais velho, cuidar dos irmãos mais novos é um dado adquirido.” Huai Wang sorriu: “A consideração deste irmão mais velho por você e o quinto irmão é a mesma.”

 

Não importa qual irmão mais novo, eles não passavam de uma dor no pescoço. Que diferença poderia haver?

 

“O irmão mais velho sempre foi benevolente para nós, irmãos mais novos.” Qi Wang colocou as mãos em concha: “Adeus.”

 

"Tome cuidado, você não precisa se incomodar em se despedir de mim." Huai Wang juntou as mãos em concha e falou com um sorriso falso colado nos lábios. O que ele menos gostou foi precisamente isso, a atitude hipócrita de Yun Yanze.

 

Uma vez sentado dentro de sua carruagem, o leve sorriso desapareceu do rosto de Qi Wang quando ele disse: “Vá e descubra que tipo de negócios foram feitos entre Yun Liu'an e Yun Duqing recentemente.”

 

O imperador Longfeng não tinha filho legítimo. Yun Liu'an era o mais velho deles. Então, se Yun Duqing, que foi totalmente mimado por seu Pai Imperador, se voltasse para apoiar lao da, a situação se tornaria extremamente desvantajosa para ele.

 ═───────◇───────═

“Pai Imperador, você mandou Erchen ficar para trás. Há algo que você queira perguntar?” Chen Wang sentou-se na cadeira e bocejou duas vezes. Ontem à noite, ele examinou os registros sobre os implementos agrícolas de cada província e condado até que sua testa ficou um pouco mais larga* .

*( Pessoas com testas mais largas são consideradas mais inteligentes porque sua capacidade cerebral parece ser maior.)

Mesmo assim, ele não ousou não ler. No caso de Ming Jingzhou testá-lo em seu conteúdo e ele não conseguir responder, como ele poderia ter a coragem de mostrar suas habilidades na frente de Ming Xiaozhu no futuro!

 

“Durma um pouco mais cedo à noite.” Ao vê-lo bocejar repetidamente, o imperador Longfeng pediu a uma empregada do palácio que lhe trouxesse um chá refrescante: "Por que você parece tão apático na sua idade?"

 

“ Erchen tem o porte heroico do Pai Imperador e a beleza da Mãe Consorte. Então, a aparência apática de Erchen também é bonita o suficiente para atrair outras pessoas.”

 

Embora o imperador Longfeng tenha ficado um pouco zangado com sua falta de vergonha, ele também achou ridículo: “Atrair quem?”

 

Claro que era Ming Xiaozhu.

 

O semblante branco e terno de Ming Jiuzhu emergiu subconscientemente na mente de Chen Wang.

 

Ele tossiu secamente: “Atraia o seu afeto e o da Mãe Consorte; quem mais haveria?”

 

O imperador Longfeng sorriu impotente e pediu a Liu Zhongbao que trouxesse alguns refrescos leves para Chen Wang: “É incomum você falar e recomendar alguém, mas por que escolheu Wu Mian? Zhen lembra que você não teve um bom relacionamento com lao da no passado. Como você ajudou o sogro dele a ter a oportunidade de prestar um serviço meritório?”

 

“Wu Mian é o Ministro Adjunto do Ministério das Obras. Erchen leu sua estratégia sobre estratégia de socorro a desastres e acha que é muito bom. Portanto, Erchen naturalmente pensa que é adequado para essa responsabilidade.” Chen Wang pegou um pedaço de massa e jogou na boca: “Meu relacionamento com o irmão mais velho realmente não é bom, mas isso é uma ninharia apenas entre nós, irmãos. O que isso tem a ver com as pessoas comuns? Wu Mian é seu súdito e um funcionário, ele precisará obedecer às suas palavras e lidar bem com o assunto. Caso ele me ofenda no futuro, também não darei nenhuma cara a ele como antes.”

 

O imperador Longfeng ficou um pouco atordoado. Logo depois, sorriu: “Você certamente tem uma clara distinção entre gratidão e rancor”.

 

“ Erchen sempre teve princípios elevados.” Chen Wang balançou as mãos magnanimamente: “Pai Imperador não precisa elogiar erchen.”

 

O imperador Longfeng pensou cuidadosamente, quando ele o elogiou?

 

“Wu Mian tornou-se um jinshi durante o reinado do falecido imperador. Como você leu a estratégia dele?” O imperador Longfeng se perguntou quando seu filho se tornou tão diligente.

 

“ Erchen inicialmente soube disso muito recentemente porque Lorde Ming deixou Erchen se familiarizar com os assuntos do Ministério dos Ritos por meio de alguns documentos relevantes depois que ele foi para lá.” Chen Wang suspirou: “Pai Imperador, você não sabe disso, mas hoje em dia sempre que erchen sonha, ele só vê o Senhor Ming fazendo perguntas a ele.”

 

O imperador Longfeng assentiu, sentindo-se profundamente comovido em seu coração: como esperado de Ming Jingzhou. Ele pode até suprimir o temperamento de Duqing.

 

Desde a infância até agora, todos os professores que ficaram furiosos com Duqing eram muitos para contar com uma mão. Agora que Ming Jingzhou poderia fazê-lo perceber coisas sobre os funcionários do tribunal, ele ficou maravilhado com a meticulosidade com que o primeiro cuidava de seu filho.

 

“Ming Jingzhou é leal e confiável. Ele tem talento e integridade. Você pode aprender muitas coisas úteis se continuar prestando atenção às palavras e ações dele.” O imperador Longfeng deu um tapinha no ombro de seu filho: “Ele é seu futuro sogro, ele definitivamente não fará mal a você.”

 

Ele foi, sem dúvida, um monarca com visão única. Ele não apenas escolheu uma Wangfei com uma forte afinidade predestinada para seu filho, mas também um sogro com excelentes capacidades.

 ═───────◇───────═

"Pare." Pelas cortinas da carruagem, Qi Wang avistou uma garota vestida com um vestido rosa entrando em uma casa de chá com outra garota com um vestido azul e pediu ao cocheiro que parasse a carruagem.

 

"Sua Alteza?" O atendente trouxe um banquinho: “Vossa Alteza quer subir e tomar chá?”

 

“ Hm.” Assim que ele entrou na casa de chá, um atendente se adiantou e o cumprimentou cordialmente: “Ilustre hóspede, por favor, suba.”

 

Ele olhou para cima, levantou o pé e deu um passo.

 

Zhou Xiao trouxe Jiuzhu hoje para apresentá-la a alguns de suas amigas de boudoir mais próximas. Elas eram todas de famílias de funcionários leais apenas ao imperador e desenvolveram um relacionamento muito bom ao longo dos anos. Assim, elas aceitaram Jiuzhu assim que ela apareceu.

 

O povo e os costumes de Da Cheng eram receptivos, de modo que a segregação e a distinção entre homens e mulheres não eram nada severas. Era bastante comum ver mulheres trabalhando fora para ganhar a vida.

 

Sentadas à mesa e separadas dos outros convidados por uma tela, Jiuzhu e as jovens conversavam sobre coisas interessantes e estranhas que aconteciam na capital enquanto riam e comemoravam de vez em quando.

 

“E daí se você tem um filho e uma filha? Não é tão bom quanto ter uma filha que pode ganhar um título para a família apenas bajulando uma concubina imperial favorita.”

 

Quando as palavras chegaram aos ouvidos de todos, Zhou Xiao e as outras pararam de rir e franziram a testa.

 

“Irmão* está certo. Estudar arduamente e ter uma vida difícil, acordar cedo para praticar artes marciais, nada se compara a ter uma filha que poderia se casar com o filho de uma concubina favorita. Quem não inveja a família Ming por criar uma filha tão promissora hoje em dia?”

 

*( Mais uma vez, esse 'irmão' [兄台] é uma forma educada de se dirigir a um amigo da mesma idade. Não se refere a irmãos familiares.)

“Uma casa de chá não é um lugar para dizer essas coisas. Acho que essas duas pessoas estão fazendo isso de propósito para espalhar boatos.” A jovem da família Chen tinha uma personalidade direta. Ela se levantou e disse: “Não tenha medo, Ming meimei. Vou dizer a eles para calarem a boca imediatamente.”

 

Jiuzhu agarrou a manga da Srta. Chen: “ Jiejie, não há necessidade de discutir com eles. É inútil que essas pessoas sintam inveja. Eles não podem criar uma boa filha como eu.”

 

Senhorita Chen: “……”

 

Era este o ponto principal?

 

Ela olhou para Jiuzhu, o que era aquela expressão ligeiramente orgulhosa em seu rosto?

 

“Se meu pai não tivesse alcançado o terceiro posto de tanhua no exame imperial, como eu poderia ter sido prometida a Chen Wang?” Jiuzhu disse com toda a seriedade: “A partir disso, pode-se ver que uma vida dolorosa de estudos extenuantes é o mais importante”.

 

“Se alguém não estudar muito, só pode ser como as duas pessoas de fora que se atrevem a dizer qualquer coisa sem ter conhecimento suficiente.”

 

O grupo de amigos: “……”

 

Uma vida de estudos extenuantes é realmente muito importante, mas o ministro assistente Ming pode realmente não querer que você se case com Chen Wang.

 

Ao ouvir os comentários do lado de fora, Qi Wang se levantou e empurrou a tela para o lado, com a intenção de impedir os dois.

 

“Onde está o cachorro feio que se esconde da culpa e fica latindo aqui?” Usando vestes vermelhas e com um extravagante bordado com padrões dourados, Chen Wang entrou com seus assistentes e guardas armados e chutou a cadeira a seus pés. Ele voou e atingiu um dos dois.

 

A pessoa atingida ficou tão assustada que seu rosto ficou mortalmente pálido; ele nem se atreveu a fazer um som.

 

Ele ergueu a mão e os guardas atrás dele sacaram da bainha as espadas que tremulavam ameaçadoramente.

 

“Vamos, continue gritando algumas vezes para que eu possa ouvir com atenção.” Chen Wang sentou-se na cadeira e estendeu a mão. O atendente entregou apressadamente uma xícara de chá. 

 

Silêncio.

 

“Por que você não fala?” Chen Wang tomou um gole de chá enquanto afirmava com um sorriso indolente: “Continue, continue.”