Capítulo 31 a 35

 Capítulo 31 - Bonito e arrojado

Depois de deixar o palácio, Chen Wang escolheu aleatoriamente uma casa de chá que parecia ser mais animada do que as outras para descobrir se aquelas histórias ultrajantes sobre o príncipe dominador ainda estavam sendo contadas. Ele não esperava que, assim que subisse as escadas, ouvisse alguém tagarelando sem sentido sobre Ming Xiaozhu.

 

Dado seu temperamento violento, ele poderia tolerar esse tipo de assunto?

 

Claro, ele não podia.

 

"Q-quem é você?" A outra pessoa que não se feriu olhou para a fileira de guardas armados* atrás de Chen Wang e gaguejou: “De acordo com os regulamentos de nosso Da Cheng, os plebeus não podem portar armas na rua. Aqueles que violassem as ordens seriam punidos com uma multa de vinte taéis de prata. Você… você está desafiando abertamente as leis!”

 *( O texto diz '刀护卫' ( dāo hùwèi ) que, palavra por palavra, se traduz em guardas (护卫) com espadas (刀). Como isso soa um pouco estranho, usarei simplesmente 'guardas armados'.)

Chen Wang zombou. Ele levantou a mão e silenciou o orador antes de apontar para alguém para falar.

"Você- O que você está tentando fazer?" Vendo isso, ele recuou com medo.

 

“De acordo com os regulamentos de Da Cheng, até trinta e seis guardas armados podem acompanhar um qinwang* quando ele sai de sua residência. Sua Alteza não gosta particularmente de tal exibição ostensiva, então traz apenas cerca de dez pessoas com ele.” O atendente se adiantou e explicou com um sorriso: “Se uma pessoa difamar um membro da família imperial sem motivo ou razão, certamente será punida. Uma punição leve é ​​ser açoitado dez vezes, mas em casos graves, eles serão submetidos a três anos de trabalhos forçados”.

 *( Qinwang [亲王] - Refere-se a um Príncipe de Primeira Classe, normalmente o filho do imperador governante.)

Depois de terminar a explicação, o atendente recuou silenciosamente e ficou atrás de Chen Wang enquanto os guardas armados escoltavam as duas pessoas até ele.

 

"V-você é um príncipe?!" As duas pessoas sentiram as pernas perderem força ao se ajoelharem com um baque forte sem que os guardas precisassem dar uma mão.

 

Eles simplesmente encontraram uma casa de chá com muitos clientes para espalhar algumas palavras. Por que eles tiveram que conhecer um príncipe?

 

Mas que príncipe refinado viria a uma casa de chá tão barulhenta? Ele ainda seria digno da distinta linhagem da família imperial?

 

“Coincidência ou não, Ben Wang é apenas o quinto filho de Sua Majestade o imperador, Chen Wang .” Vendo as duas pessoas tremendo ao ouvir que ele era Chen Wang, Yun Duqing franziu a testa ligeiramente. Sendo tão tímidos, quem lhes deu coragem para falar sobre os assuntos pessoais de um alto funcionário de terceiro escalão na casa de chá?

 

Quando a poderosa família Zheng fez Ming Xiaozhu ceder a eles, ele fez Yun Yanze, o neto materno da família Zheng, se curvar e ceder a ela. E, no entanto, alguns forasteiros covardes ainda ousavam falar de sua noiva.

 

Será que ele havia lidado com poucas pessoas recentemente e todos haviam esquecido seu temperamento?

 

"Sua Alteza." O atendente de Qi Wang sussurrou do lado: “Esses dois parecem ser servos da residência de Pingyuan.”

 

"Você está certo?" Enquanto observava os guardas cercando Yun Duqing através da fenda estreita na tela, a expressão de Qi Wang tornou-se solene.

 

“Quando este subordinado foi entregar uma mensagem na residência de Pingyuan meio mês atrás, este subordinado os viu saindo. Os criados do pátio externo disseram que eram empregados de categoria inferior do outro feudo da família nos arredores da capital que vinham entregar frutas e verduras frescas.” Para ser capaz de se tornar um ajudante de príncipe, ter uma visão aguçada era a habilidade mais básica exigida.

 

Como servos de outra mansão da residência Pingyuan, por que eles usavam túnicas azuis que os estudiosos gostavam de usar e diziam algo prejudicial sobre a família Ming na casa de chá?

 

“Pelo seu traje refinado, vocês parecem ser pessoas bem-educadas e sensatas. Mas as palavras que você falou são tão impróprias.” O atendente da residência de Chen Wang advertiu estritamente: “Quais são seus nomes? Onde você mora? Você passou no exame imperial? Você recebeu algum posto?”

 

Os dois entraram em pânico. Eles não tinham nenhum posto; eles apenas queriam fazer alguma contribuição e serem transferidos para servir diretamente na residência do Marquês. Foi só depois de escutar a conversa entre os dois administradores que eles ousaram vir aqui para manchar a reputação da família Ming.

 

No dia anterior, dois administradores da mansão estavam discutindo em particular como a família Ming havia ofendido a família do Marquês no bosque. Portanto, eles estavam pensando em se vestir como estudiosos e espalhar algumas palavras maliciosas sobre a família Ming para que pudessem pedir alguma recompensa e não precisarem mais ser servos insignificantes na mansão.

 

Os dois foram muito corajosos. Além disso, eles haviam acabado de ser oprimidos pelos mordomos, então decidiram fazer isso antes que os outros dois pudessem. Em seguida, eles se vestiram um pouco e chegaram a uma casa de chá comparativamente indisciplinada.

 

Eles não se atreviam a ir àqueles elegantes jardins de chá que muitas vezes eram frequentados por altos funcionários e pessoas nobres. Então eles escolheram uma casa de chá como esta que tinha muitos clientes, mas suas identidades não eram muito distintas.

 

O que eles não sabiam era que o contador de histórias desta casa de chá tinha recentemente começado a contar um conjunto de anedotas chamado «Os registros cavalheirescos do príncipe dominador», que rapidamente se tornou muito popular entre as clientes do sexo feminino. Havia também várias jovens nobres sentadas atrás da tela.

 

Os dois não ousaram falar; eles apenas se ajoelharam no chão e tremeram.

 

"Sua Alteza, essas duas pessoas parecem bastante suspeitas." Nesse momento, o atendente de Chen Wang também sussurrou em seu ouvido: “Este subordinado supõe que é muito provável que essas duas pessoas sejam enviadas aqui com algum propósito.”

 

Chen Wang assentiu levemente: “Ensine-os a se comportar.”

 

"Vocês dois, vocês têm suas placas de identificação?" O atendente de repente pensou em algo e caminhou até os dois: “Sem placas, vocês podem muito bem ser traidores. Em todo Da Cheng, ninguém sabe que a família Ming tem dois zhuangyuans e um tanhua. Anos atrás, para defender a justiça, os três senhores da família Ming preferiram ser exilados na fronteira do que se render aos rebeldes e traidores. Agora que você caluniou a família Ming, suspeito que vocês dois são os apoiadores sobreviventes do príncipe rebelde.”

 

Príncipe rebelde?! Relacionar-se com o príncipe rebelde de mais de dez anos atrás não só faria alguém perder a cabeça, mas também implicaria seus parentes.

 

Com tez mortalmente pálida, os dois homens repetidamente se curvaram e imploraram por misericórdia.

 

Enquanto observava os dois que falavam mal de sua família ficarem assustados a ponto de nem conseguirem falar claramente, Jiuzhu levantou o vestido, com a intenção de ir até Chen Wang.

 

"Ei, não saia." Tanto a senhorita Chen* quanto Zhou Xiao a agarraram e afirmaram em voz baixa: "É melhor deixar esse tipo de assunto para Sua Alteza Chen Wang ."

 *( Os caracteres para este 'Chen' (陈) e 'Chen' (宸) de Chen Wang são diferentes.)

"Certo." A jovem senhorita da família Chen assentiu: "Mesmo que os métodos de Chen Wang sejam... um pouco ferozes, é exatamente o tipo necessário para lidar com pessoas desse tipo."

 

Jiuzhu se inclinou para frente e enfiou o rosto na abertura estreita da tela, antes de sussurrar: “Mas Sua Alteza não é nada feroz ah. Ele é muito razoável.”

 

Embora ele batesse naquelas pessoas com uma cadeira, era apenas porque elas falavam muitas bobagens e o enfureciam. Sua Alteza não falou muito desde que entrou. Como ele pode ser chamado de feroz então?

 

As irmãzinhas olharam para os solenes guardas armados atrás de Chen Wang e depois para o atendente de Chen Wang, que fazia as pessoas tremerem de medo assim que ele abria a boca. Isso... chamava-se ser razoável?

 

Elas quase não conseguiam entender o que significava razoável.

 

“Guardas Jinwu em patrulha, que carregam armas dentro da capital!”

 

Uma equipe de guardas Jinwu envolta em armaduras da cabeça aos pés correu para a casa de chá com expressões solenes: “Recebemos um relatório de que alguém aqui está carregando armas em particular. Pelas regras do nosso Da Cheng, você não pode trazer armas ou lutar e reunir uma multidão.”

 

O lojista da casa de chá ficou tão assustado que se curvou várias vezes: "Senhor Oficial, isso é tudo um mal-entendido, isso é tudo um mal-entendido!"

 

O líder desta pequena equipe de Guardas Jinwu levantou a mão para deixar o lojista recuar e ficar ao lado. Entrando na sala, ele viu um homem vestido de vermelho sentado preguiçosamente em uma cadeira enquanto alguns guardas cercavam dois homens ajoelhados no chão. Esses dois estavam vestidos como estudiosos.

 

Ele franziu a testa, pronto para avançar para detê-lo.

 

Nesse exato momento, o homem sentado na cadeira virou a cabeça e olhou para ele. Esses movimentos casuais se tornavam sem esforço cheios de elegância e charme aristocrático quando ele os fazia.

 

“Este comandante presta homenagem a Sua Alteza Chen Wang.” O líder da equipe parou e cumprimentou a pessoa.

 

Como líder de equipe de um pequeno esquadrão dos Guardas Jinwu, ele normalmente não teria chance de conhecer os distintos príncipes, mas este era muito habilidoso em causar problemas.

 

Um dia mandaria açoitar um sujeito na rua porque a expressão com que olhava para uma mulher era muito miserável e lhe dava nojo; no dia seguinte, ele insistia em ter o 'pai' de uma menina correndo gritando “eu sou um vigarista” porque ele se fingiu de morto e a fez pedir dinheiro em troca de se vender para enterrá-lo no meio do ruas.

 

Ele tinha métodos infinitos de lidar com as pessoas. Os guardas Jinwu praticamente recebiam esses relatórios todos os dias, então sempre que ele via Chen Wang agora, o primeiro pensamento que surgia em sua mente seria: quem ficou no caminho desse príncipe de novo?

 

"Por que é você de novo?" Chen Wang olhou para o líder da equipe: "Não há mais ninguém nos guardas Jinwu?"

 

O líder da equipe: “……”

 

Na verdade, ele também queria saber por que tinha que encontrar esse preguiçoso exigente e arrogante novamente.

Ele lançou um olhar para as duas pessoas ajoelhadas no chão com lágrimas e ranho escorrendo pelo nariz de medo: “Sua Alteza, posso saber como essas duas pessoas o ofenderam?”

 

Chen Wang juntou os dedos e fez sinal para que seu atendente desse um passo à frente e explicasse.

Tendo servido Chen Wang por muitos anos, esse atendente era bem versado no estilo de transformar 'pequenos problemas em grandes e grandes problemas em intermináveis '. Então ele começou a falar: "Oficial, essas duas pessoas desacreditaram um funcionário da corte, fizeram suposições sobre os pensamentos de Sua Majestade e insultaram a família imperial com suas palavras."

 

Falar mal da família era desacreditar um oficial de justiça.

 

Mencionar a concessão de um título era fazer suposições sobre os pensamentos do imperador.

 

Ousar acusar seu príncipe de não obedecer às leis e regulamentos de Da Cheng era um insulto à família imperial.

 

Depois que o atendente terminou de falar, ele endireitou as costas. Cada palavra que ele disse era verdade; definitivamente não foi fabricado do nada.

 

Os dois no chão: Quando eles especularam sobre os pensamentos do Imperador? Quando eles insultaram a família imperial? Se os dois realmente tivessem tanta coragem, eles ainda seriam servos humildes?

 

“Sua Alteza, oficial, este ignóbil é acusado injustamente!” Não importa o quão estúpidos os dois fossem, eles sabiam que as coisas se tornarem tão grandes não eram nada reconfortantes. Eles se curvaram repetidamente: “Imploramos a Vossa Alteza que investigue com clareza”.

 

“ Ben Wang não é membro do yamen nem trabalha no Templo de Dali. O yamen cuidará do assunto da investigação.” Vendo o ranho e as lágrimas em seus rostos, Chen Wang desviou o olhar com desgosto: “Já que vocês dois gostam tanto de fofocar, vão primeiro para a janela.”

 

Como eles poderiam ganhar forças para se levantar? Ao perceber isso, os guardas armados os arrastaram até a janela com grande ajuda.

 

“Agora amaldiçoe-se por meio shichen. Suas vozes não podem ser muito baixas para que Ben Wang não consiga ouvi-los. Mas também não deve ser muito alto ou você vai assustar os transeuntes.” Chen Wang ergueu o queixo: “Há muitos clientes aqui, então preste atenção ao xingar. Use palavras mais elegantes.”  

 

A dupla: “……”

 

Eles nunca haviam enfrentado um pedido tão irracional.

 

De repente, ouviu-se o som de uma lâmina afiada sendo desembainhada.

 

Vendo o brilho frio da lâmina, eles engoliram em seco: “Eu sou feio!”

 

"Sua voz está muito baixa, Sua Alteza não pode ouvi-lo!" Como lambe-botas qualificado, o atendente tinha uma rica experiência em dificultar deliberadamente as coisas para os outros: “Mais alto!”

 

“Sou feio como um porco!”

 

Chen Wang franziu a testa: “Você não é digno de se comparar a um porco* . Escolha qualquer outra coisa.”

 *(  Isso é porque ele chama Jiuzhu de 'porquinho' [猪]. O ' zhu ' (珠 – que significa 'pérola') em seu nome soa exatamente como porco (猪) em mandarim. Portanto, as pessoas não podem entender isso, a menos que ele escreva)

Os dois enxugaram as lágrimas em seus rostos. Eles eram inferiores até aos porcos? Neste momento, eles só queriam gritar, mas estavam com medo daquelas espadas afiadas.

 

Se eles soubessem que isso aconteceria, eles não teriam corrido até os comissários e feito esse tipo de coisa.

 

O líder da equipe dos Guardas Jinwu virou a cabeça silenciosamente, fingindo não ver sua aparência lamentável. Ele estava gradualmente se tornando proficiente em lidar com essas situações.

 

Ninguém notou dois criados da residência de Chen Wang saindo silenciosamente da casa de chá.

 

"Sua Alteza." Depois que os dois deixaram a casa de chá, o atendente sussurrou no ouvido de Chen Wang: “As pessoas foram enviadas para verificar as identidades dessas duas pessoas”.

 

Chen Wang assentiu e olhou para os dois homens soluçando: “Continue, Ben Wang aprecia sua audácia em falar mal da conduta de Ben Wang.”

 

Seus gritos se intensificaram; eles lamentaram gravemente, querendo desaparecer no ar.

 

Eles estavam claramente falando mal da família Ming, então por que eles falaram sobre Chen Wang?

 

“Quinto Irmão.” Qi Wang empurrou a tela para o lado e saiu. Ele nem olhou para as duas pessoas chorando antes de dizer: “Já que esses dois deixaram o quinto irmão infeliz, por que não mandar pessoas escoltá-los até o yamen? Não há necessidade de o quinto irmão ter muitos problemas.”

 

“É o quarto irmão ah.” Chen Wang ergueu as sobrancelhas e olhou para a tela que foi afastada: “Então, o quarto irmão estava presente aqui desde o início. O quarto irmão acha que essas duas pessoas me ofenderam e deseja me ajudar a lidar com elas?”

 

Qi Wang sentou-se ao lado dele: “Eles são apenas dois plebeus ignorantes; não vale a pena o quinto irmão fazer um grande alarido sobre eles.”

 

“Quarto irmão não parece entender isso. Mesmo que uma criança de cinco anos ofendesse Ben Wang, Ben Wang iria…” Chen Wang fez uma pausa e se virou para olhar para uma certa tela que foi afastada por meia palma.

 

Por que ele sentiu que a metade do rosto exposta pela abertura parecia um pouco com a de Ming Xiaozhu?

 

“Não são crianças de cinco ou seis anos. Será que eles não sabem o que dizer e o que não dizer?” Afastando o olhar, Chen Wang colocou a perna sobre a outra, arrumou o manto e endireitou o yupei pendurado na cintura: “Nós concordamos em fazer isso por meio shichen. Nem mesmo um bastão de incenso tempo* deve ser desperdiçado.”

*( Tempo de um bastão de incenso [一炷香] – O tempo que um bastão de incenso leva para queimar completamente, que é usado para se referir a um curto espaço de tempo (geralmente 5 minutos).

 

Ele pegou o chá e fingiu tomar um gole enquanto olhava para a tela estreitamente dividida novamente com o canto dos olhos.

 

"Quinto irmão, você está aumentando as coisas, então..."

 

“Eles podem dizer coisas ruins sobre Ben Wang, mas Ben Wang não pode ficar com raiva deles?” Chen Wang bufou friamente, “Mesmo o Pai Imperador nunca havia contado essas coisas para Ben Wang até agora. Então, que direito tem eles?

 

Vendo que Yun Duqing insistia em dizer que os dois o estavam difamando, Qi Wang imediatamente entendeu que ele deliberadamente queria fazer um grande alarde sobre esse assunto.

 

Os plebeus estavam interessados ​​nos assuntos de um príncipe ou nos assuntos de um oficial de terceiro escalão?

 

Eles estavam mais interessados ​​na questão de alguém ofender um príncipe e ser forçado a se amaldiçoar por meio shichen. Este tópico foi o suficiente para eles se reunirem e fofocarem em seus momentos de lazer.

 

Naquela época, eles se importariam menos com quem eram essas duas pessoas e o que realmente diziam.

 

No que diz respeito aos plebeus, a família Ming recebendo títulos não tinha nada a ver com eles; eles nem mesmo estavam claros como esses títulos eram distintos. De qualquer forma, eles definitivamente não eram tão elevados quanto os de uma Wangfei.

 

O atendente de Chen Wang caminhou até a janela e sorriu para os dois homens reunidos: “Sua Alteza é tolerante e magnânimo, mas eu não. Eu tenho um mau temperamento. Se você não começar, não me culpe por não te dar cara.”

 

"Ming meimei, por que você está concordando?" Zhou Xiao perguntou a Jiuzhu.

 

“Eu estava pensando que essa pessoa está absolutamente certa. Sua Alteza é tolerante e magnânimo.” Jiuzhu quase grudou na tela e olhou para fora sem piscar.

 

Mesmo quando ela acidentalmente o fez cair em uma pilha de neve, ele não ficou bravo com ela.

 

Zhou Xiao: “……”

 

As outras jovens: “……”

 

Isso foi terrível.

 

Com uma personalidade tão ingênua, essa irmãzinha da família Ming não seria intimidada depois de se casar na residência de Chen Wang?

 

Qi Wang sabia que Yun Duqing tinha uma língua loquaz e uma personalidade teimosa, então ele simplesmente se levantou, pretendendo ir embora.

 

“Quarto irmão.” Chen Wang ligou para ele: “Você sempre nos amou, irmãos. Você não quer me acompanhar e ensinar uma lição a esses dois encrenqueiros que desrespeitaram Ben Wang?”

 

O sempre gentil e bem-humorado Qi Wang de repente teve um desejo de bloquear a boca de Yun Duqing com alguma coisa.

 

“Desde que o quinto irmão quer que seu irmão o acompanhe, este irmão naturalmente não recusará.” Quando Qi Wang se sentou novamente em seu assento anterior, as expressões de seus atendentes parados perto dele congelaram.

 

Ele ficou extremamente frustrado, mas os outros clientes atrás da tela assistiram com grande entusiasmo. Para não deixar Chen Wang descobrir, algumas pessoas até discretamente pegaram canetas, tinta, papel e pedras e começaram a passar pequenos papéis para trocar opiniões.

 

【Digno de ser o príncipe arrogante que fala e lida com os assuntos com o prestígio único de um membro da família imperial!】

 

【Se não o príncipe arrogante, quem pode se vestir com roupas vermelhas bordadas com padrões de ouro e ainda parecer tão bonito?】

 

【O príncipe ao lado dele também é muito bonito.】

 

【Os outros príncipes são todos estereotipados e repetitivos, apenas o príncipe dominador é diferente.】

 

【Acabei de ver que a jovem senhorita da família Ming também está aqui na casa de chá. Eu me pergunto se ela teve a oportunidade de observar o comportamento autoritário de Chen Wang .】

 

Plop.

 

Jiuzhu, que estava agachado atrás da tela e queria abri-la um pouco mais porque Qi Wang havia bloqueado sua linha de visão, escorregou e caiu.

 

Os atendentes da residência de Chen Wang e da residência de Qi Wang, bem como os guardas Jinwu, todos olharam para ela.

 

Era ela mesmo!

 

Vendo a pessoa que caiu, Chen Wang se levantou e caminhou para o lado dela com indiferença. Então, ele a puxou do chão.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu limpou a poeira de seu vestido: “Que coincidência, ah.”

 

Chen Wang : “……”

 

“Suas pernas estão dormentes por causa do agachamento?”

 

“Sim, um pouco." Jiuzhu se virou para olhar para o grupo de garotas sentadas atrás da tela apenas para descobrir que elas a haviam fechado com força; nem mesmo a menor lacuna estava lá.

 

Fingindo não saber que havia outras pessoas atrás da tela, Chen Wang olhou para as duas pessoas que ainda o xingavam: “Levem-nos ao magistrado. Tem mulher aqui, não deixe esses dois sujarem as orelhas.”

 

“Rápido, rápido, rápido, anote.” Atrás da tela, a jovem senhorita da família Chen disse aos outros: “Vocês entendem como o príncipe autoritário e a delicada jovem senhorita se dão agora?”

 

Todas assentiram um após o outro. Este era o verdadeiro príncipe tirano e sua terna esposa. As histórias contadas pelo contador de histórias eram praticamente insípidas, nem reais nem requintadas.

 

Zhou Xiao: “……”

 

De repente, ela teve a sensação de que poderia ser a única pessoa normal neste grupo.

 

Ouvindo que eles finalmente não precisavam mais se amaldiçoar, os dois se comoveram a ponto de derramar lágrimas novamente. Isso era cem vezes mais insuportável do que ser xingado pelos comissários.

 

Depois que os dois foram arrastados pelos guardas Jinwu, Chen Wang tossiu secamente: “Agora mesmo, Ben Wang …”

 

"Sua Alteza estava incrivelmente bonita e elegante agora." Jiuzhu olhou para Chen Wang com olhos ardentes: "Exatamente como um nobre guerreiro que caiu do céu e puniu os malfeitores por seus crimes."

 

Tosse, não há necessidade de se gabar com tanta sinceridade.

 

Chen Wang sorriu: “É que Ben Wang não suportou ouvir as bobagens dessas pessoas. Lorde Ming é um oficial honesto e honesto com habilidades notáveis. Ele é elogiado por todas as pessoas, então como pode Ben Wang permitir que essas pessoas vis o difamem?”

 

Qual pequena guniang não gostava de ouvir os outros elogiando o pai que ela adorava? Neste momento, o olhar de Jiuzhu não estava queimando como as estrelas, mas sim como o sol escaldante.

 

“Vossa Alteza é tão bom quanto meu pai.” O sorriso de Jiuzhu estava cheio de doçura.

 

Qi Wang olhou para esta Ming guniang sorrindo brilhantemente para Yun Duqing, e suas sobrancelhas se moveram ligeiramente. Ele não conseguia entender por que essa jovem confiava e valorizava tanto o ignorante, incompetente e mandão Yun Duqing.

 

Ninguém nunca contou a ela sobre os atos anteriores de Chen Wang? Ou era verdade que ela deliberadamente bajulou Su Meidai e Yun Duqing por causa de poder, riqueza e honra?

 

No entanto, depois de olhar para o rosto inocente e sorridente de Ming Jiuzhu, ele se perguntou se ela era realmente o tipo de pessoa que sua Mãe Consorte a fazia parecer. Ela era do tipo que bajulava e ajudava um vilão a fazer o mal?

 

“Isso não é verdade, isso não é verdade. Ben Wang ainda tem muito a aprender com Lorde Ming.” Chen Wang ergueu ligeiramente o queixo, parecendo orgulhoso como sempre. Só que ele não conseguia impedir que os cantos de sua boca se curvassem para cima.

 

Ele apertou o coque de Jiuzhu: “Você deveria ir se divertir aqui. Ben Wang precisa encontrar o magistrado pessoalmente.”

 

Se alguém se safasse tramando contra ele, Yun Duqing, futuros sogros e futura Wangfei e ele não lhes ensinasse uma lição, ele não teria mais rosto então.

 

As jovens escondidas atrás da tela, percebendo que já haviam sido avistadas por Chen Wang, silenciosamente recuaram para a mesa, pegaram as xícaras e fingiram que nunca haviam espiado ali.

 

Eram todas jovens senhoras de famílias respeitadas, então como poderiam espiar a diversão acontecendo?

 

“Quarto irmão.” Chen Wang não se esqueceu de Qi Wang ao sair: “Você deveria acompanhar Ben Wang para uma caminhada para ver o magistrado.”

 

Qi Wang olhou para Chen Wang; ele sabia que essa frase não era um pedido.

 

Ele sorriu lentamente: “Tudo bem. “

 

"Sua Alteza." Jiuzhu estendeu a mão e puxou sua manga prontamente: “Eu também quero ir.”

 

Você não é uma criança de três anos. Por que você ainda é tão pegajoso?

 

O yamen do magistrado estava uma bagunça completa; muitas vezes havia pessoas assistindo a emoção quando um caso está sendo julgado e a sentença está sendo declarada. Não era um lugar onde uma pequena guniang pudesse ir.

 

Olhando para a manga que foi agarrada um pouco no canto, Chen Wang puxou-a levemente. No entanto, não se moveu: “Então seja obediente. Fique atrás de Ben Wang e não fique andando por aí.”

 

Era só... só porque ele tinha medo que ela se sentisse triste e começasse a chorar... Não era nada mais!

Capítulo 32

"Meu Senhor." Sentado dentro da carruagem, o atendente olhou preocupado para Chen Wang , que cavalgava à frente e sussurrou para Qi Wang : “Este servo está ansioso. A situação se tornaria desvantajosa para você se Chen Wang descobrisse a identidade desses dois.”

 

A família do Marquês Pingyuan era a família materna de Qi Wang. Embora as ações dos dois servos não tivessem nada a ver com seu mestre, aos olhos do imperador, seria ele conspirando contra os sogros de Chen Wang.

 

“Quer Ben Wang vá ou não, suas identidades não mudarão.” Qi Wang disse calmamente: “Eu irei com ele. Pelo menos isso pode justificar minha ignorância sobre esse assunto.”

 

“A família do Marquês guarda rancor pela Marquesa ter sido convocada ao Palácio e ter sido repreendida? É por isso que eles enviaram seus subordinados para fazer esse tipo de coisa?” Embora não houvesse imperatriz, Su Guifei , como a mulher com a posição mais alta no harém, poderia ser considerada praticamente a vice-imperatriz. Se ela convocasse uma mingfu para o palácio e a advertisse, a mingfu só poderia ser admoestada obedientemente.

 

Qi Wang ficou calado.

 

Vendo que o príncipe não falava, o atendente achou que não seria bom continuar. No entanto, ele reclamou intimamente: As ações deles não estão simplesmente arrastando Sua Alteza para trás?

 

Qi Wang levantou a cortina. De sua posição atual, ele só podia ver a carruagem da residência de Chen Wang e Yun Duqing cavalgando ao lado dela. Da cabeça aos pés, ele estava vestido de vermelho flamejante; a ostentação faz os olhos doerem.

 

Ele abaixou a cortina e respirou fundo.

 

Quando ele era muito jovem, muitas vezes ouvia sua mãe reclamando sobre Sushi e Yun Duqing.

 

Sushi tinha pouco conhecimento e usava sua beleza para seduzir os outros ; uma mulher bonita é uma fonte de calamidade. O filho que ela gerou e criou também aprendeu bem suas habilidades - ele sabia como ganhar favores bajulando as pessoas.

 

Certa vez, ele trabalhou muito para escrever um ensaio e foi elogiado por seu pai imperador. No entanto, logo depois disso, ele viu seu Pai Imperador radiante de felicidade porque viu Yun Duqing descascando uma tangerina para ele.

 

Yun Duqing e ele eram quase da mesma idade, mas não cumpria suas tarefas tão bem quanto ele, e sua etiqueta não era tão boa quanto a dele. Mesmo o histórico de sua família materna não se compara ao dele. Apesar de tudo isso, Yun Duqing ainda era o melhor filho aos olhos de seu Pai Imperador.

 

Ele sabia que seu pai imperador originalmente desejava fazer a filha da família Sun se casar com Yun Duqing. Se não fosse pela senhorita Sun se apaixonar por ele, a família Sun, que era altamente respeitada por inúmeros estudiosos, teria agora se tornado o confiável apoiador de Yun Duqing.

 

A única coisa que ele não esperava era que a família Ming tivesse uma filha criada em Lingzhou desde jovem. Felizmente, a conduta deles foi correta e franca e eles não tiveram uma impressão favorável daquela dupla de mãe e filho…

 

“Meu Senhor, chegamos ao yamen do magistrado .”

 

O magistrado da capital, Lorde Wang, olhou para os criminosos escoltados pessoalmente pelos guardas Jinwu e se adiantou para perguntar ao líder da equipe: “Jovem oficial, que crime essas duas pessoas cometeram?”

 

Se não tivessem cometido um crime grave, como poderia haver tanta gente os escoltando?

 

O líder da equipe dos Guardas Jinwu juntou as mãos e cumprimentou: “Lorde Wang, essas duas pessoas desrespeitaram a família imperial, caluniaram os oficiais da corte e fizeram suposições sobre os pensamentos de Sua Majestade. Por favor, investigue minuciosamente.”

 

Lorde Wang respirou fundo o ar frio. Esses dois estavam tão assustados que nem conseguiam se levantar. Mas eles realmente se atreveram a fazer uma coisa tão grande?

 

“Muito obrigado por informar, jovem Oficial.” Lorde Wang reprimiu o choque em seu coração: “Este oficial irá prendê-los imediatamente. Eles absolutamente não serão deixados de lado no julgamento de seu caso mais tarde”.

 

“Por que esperar por um julgamento posterior?” Chen Wang entrou com passos largos: “ Ben Wang sente que hoje é um dia muito adequado.”

 

“ Xiaguan cumprimenta Sua Alteza Chen Wang .” Vendo Qi Wang entrar depois de Chen Wang, Lorde Wang curvou-se apressadamente novamente: "Saudações a Sua Alteza Qi Wang ."

 

“Não há necessidade dessas saudações sem sentido.” Chen Wang olhou para as duas pessoas que caíram no chão como lama: “Essas duas pessoas ofenderam Ben Wang e especularam sobre os pensamentos de Sua Majestade. Lorde Wang deve interrogá-los cuidadosamente e descobrir suas identidades, quem os enviou e qual é seu propósito final.”

 

"Sim Sim Sim." Lorde Wang lançou um olhar para os dois no chão: Quanta coragem eles tiveram para ofender Chen Wang?

 

“Suas Altezas, por favor, tomem seus lugares. Xiaguan examinará imediatamente o caso…”

 

"Não há necessidade. Ben Wang está aqui apenas para ouvir o processo de julgamento, não para participar do julgamento”. Chen Wang puxou Jiuzhu, que estava espiando os instrumentos de tortura e a fez sentar na cadeira ao lado.

 

Lorde Wang olhou para a jovem que foi arrastada por Chen Wang para se sentar. Embora não soubesse sua identidade, ele juntou as mãos e se curvou para ela. Depois disso, ele se voltou para os dois príncipes novamente: “Suas Altezas, xiaguan vai adorar se sentar.”

 

Qi Wang assentiu levemente antes de se sentar do outro lado da sala de julgamento, exatamente em frente a Chen Wang.

 

“Os que estão ajoelhados no corredor, quem são vocês? Quais são seus sobrenomes e onde vocês moram? Digam tudo rapidamente”. Lorde Wang bateu o martelo[1] na mesa e todos os oficiais tomaram suas posições. O som de suas baquetas batendo no chão soava como tambores em um campo de batalha.

 

Os dois jovens servos nunca haviam encontrado uma cena tão intimidante antes. Chorando lágrimas amargas no local, eles revelaram suas identidades em detalhes.

 

“Você disse que são servos menores da mansão do Marquês Pingyuan nos arredores da capital. Você tem alguma evidência para provar sua afirmação?” Lorde Wang olhou furtivamente para Qi Wang . Esta família Pingyuan era a família materna de Qi Wang ah.

 

“Existe, existe.” Os dois rapidamente pescaram suas placas de cintura. Todos os servos da mansão precisavam ter essas placas de cintura para entrar e sair da mansão.

 

Um oficial yamen apresentou o cinto ao Lorde Wang, que olhou para ele e se virou para olhar para Chen Wang : “Sua Alteza, veja…”

 

Não dificulte as coisas para um magistrado lamentável como ele com questões relacionadas aos métodos vergonhosos de vocês, príncipes imperiais.

 

“Continue o julgamento.” Chen Wang fez sinal ao oficial que iria mostrar-lhe a placa de cintura para recuar: “ Ben Wang já disse que veio aqui apenas para observar o Senhor investigando este caso.”

 

Qi Wang acariciou o yupei em sua cintura e sorriu levemente: “O quinto irmão está certo. Esses criminosos não devem ser perdoados facilmente. Mas é claro que as pessoas boas que não têm nada a ver com isso também não devem ser prejudicadas.”

 

Quem eram as boas pessoas que não tinham nada a ver com isso?

 

A residência Pingyuan?

 

Chen Wang zombou. Ele enganchou os dedos em direção a Jiuzhu e fez sinal para que ela aproximasse os ouvidos. Percebendo sua ação, Jiuzhu se inclinou.

 

“Você já ouviu falar em 'fazer uma representação'?” Chen Wang baixou a voz: "Meu bom quarto irmão, sem dúvida, deve ser elogiado por isso."

 

Jiuzhu espiou Qi Wang. Imitando Chen Wang, ela sussurrou: “A família Pingyuan é a família dos avós maternos de Qi Wang. Ele protegeria as pessoas más?”

 

"Ele ousa?" Chen Wang bufou friamente: "Ainda estou aqui."

 

“ En en .” Jiuzhu imediatamente se sentiu aliviada.

 

"Tsk." Chen Wang olhou para a pequena guniang que acreditava em tudo o que ele dizia. Ela tinha um cérebro do tamanho de uma semente de melão? Ela não seria enganada com um monte de tanghulu[2], seria?

 

Qi Wang olhou para Yun Duqing, que trocava sussurros com a guniang da família Ming de vez em quando com um sorriso que nunca desaparecia de seu rosto. A expressão da jovem senhorita da família Ming era bastante fácil de adivinhar; ele poderia dizer com apenas um olhar que eles estavam falando sobre ele, e não era nada bom.

 

Fingindo ignorar a corrente entre os dois príncipes, Lorde Wang bateu o martelo novamente: “Arraste-os para longe e bata neles com grandes tábuas vinte vezes primeiro.” Depois de pensar novamente, ele acrescentou algumas palavras: “Leve-os para o corredor lateral. Não manche os olhos das pessoas nobres.”

 

Olhando para os dois parecendo macarrão mole bem cozido enquanto eram arrastados para longe, Jiuzhu não conseguia entender. Já que eles sabiam que fazer tal coisa teria consequências terríveis, por que eles ainda o faziam?

 

De repente, duas palmas quentes cobriram seus ouvidos. Jiuzhu virou a cabeça e viu o rosto de Sua Alteza Chen Wang se aproximando.

 

“Pequenas guniangs não devem ouvir o som de fantasmas uivantes e lobos uivantes.”

 

Como seus ouvidos estavam cobertos, a voz do príncipe soou um pouco irreal. Jiuzhu piscou.

 

“Você já viu alguém sendo punido com uma surra antes?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça.

 

"Isso mesmo." Chen Wang virou a cabeça e olhou para o corredor lateral separado por uma barreira de madeira. Os dois prisioneiros já haviam sido pressionados em bancos largos laqueados de preto. Ele baixou os olhos e falou em tom de zombaria: “As pessoas mais fechadas ficam particularmente feias quando soluçam e uivam”.

 

Jiuzhu queria seguir seu olhar, então ela virou a cabeça.

 

“Não olhe.” Chen Wang agarrou suas bochechas, acidentalmente usando muita força e apertando sua pequena boca rosada até que ela se transformasse em um bico de pato carnudo.

 

Vendo os grandes olhos de Jiuzhu olhando para ele confusos, ele rapidamente reduziu sua força e disse: “Eu disse que é feio; pequenas guniangs devem ser obedientes e não dar uma espiada.”

 

Os gritos miseráveis ​​dos homens foram ouvidos. Era muito vago, como se viesse de muito longe; tão vago que ela mal podia ouvi-lo.

 

As mãos em sua orelha eram tão quentes. Jiuzhu não pôde deixar de pensar que um homem terno como Sua Alteza deve ser enviado dos céus.

 

Depois que os gritos terminaram, Chen Wang soltou seus ouvidos. Vendo Jiuzhu olhando para ele estupidamente, ele não pôde deixar de cutucar a testa dela: "Atordoada com o charme de Ben Wang?"

 

Jiuzhu pensou por um tempo e acenou com a cabeça seriamente.

 

Chen Wang virou a cabeça e tossiu secamente.

 

Sei sei. Ben Wang sabe que você o adora muito.

 

Ele abaixou a cabeça e brincou com os dedos. O rosto de Ming Xiaozhu era feito de tofu?

 

Era macio e macio como se fosse quebrar seu rosto se ele usasse um pouco mais de força para esfregar.

Os servos que acabavam de ser espancados por tábuas foram novamente arrastados. Desta vez, tudo saiu de suas bocas como feijão de um tubo de bambu, incluindo o que os dois comissários disseram e por que fizeram o que fizeram.

 

"Sua Alteza, veja, já que este assunto envolve os administradores da residência do Marquês..." Lorde Wang sorriu lisonjeiramente para Qi Wang , "É melhor examinar este assunto cuidadosamente."

 

Com a benevolência e virtude de Sua Alteza Qi Wang, era absolutamente impossível para ele enviar pessoas para fazer esse tipo de coisa. Infelizmente, a residência de Pingyuan falhou em administrar bem seus subordinados e, portanto, a reputação de Qi Wang teve que sofrer tal dano.

 

"Deveria ser." Qi Wang assentiu com a cabeça e disse a seu atendente-chefe, que estava atrás dele: “Vá e traga os comissários mencionados por esses dois.”

 

“Quarto irmão não precisa se preocupar. O pessoal de Ben Wang já foi buscá-los.” Chen Wang sorriu: “Certamente o quarto irmão também sabe que há muitos bons cavalos na residência de Chen Wang porque Ben Wang gosta de andar a cavalo. Os guardas da residência também são especialistas em passeios a cavalo. Eles são rápidos, então só precisamos esperar um pouco.”

 

“O quinto irmão é atencioso.” A ação de Qi Wang de acariciar seu yupei fez uma pausa: “Seu quarto irmão esqueceu que você tem vários cavalos e potros preciosos em sua residência.”

"Não importa. Caso você se esqueça disso da próxima vez, vou lembrá-lo novamente.” Chen Wang tirou a bolsa em sua cintura e cavou em busca de comida. Mas ele teve que desistir depois de não encontrar nada comestível: “ Ben Wang nunca se importou com coisas tão triviais”.

 

Tomando nota de suas ações, Jiuzhu pescou alguns pedaços de carne seca de sua bolsa e os colocou nas mãos de Chen Wang.

 

Chen Wang se virou e olhou para Jiuzhu, que piscou e sorriu para ele.

 

Lorde Wang ficou boquiaberto com Chen Wang e a jovem vestida de rosa que compartilhavam lanches e respirou fundo.

As pessoas acabaram de ser açoitadas com grandes pranchas. Como esses dois conseguem comer alguma coisa neste momento?!

 

Os guardas da residência de Chen Wang foram realmente muito rápidos. Eles não apenas trouxeram os mordomos mencionados pelos dois servos, mas também um mordomo da residência de Pingyuan.

 

Depois de ouvir o que havia acontecido, os administradores do feudo pareciam perplexos: “Meus senhores, somos apenas pequenos administradores de um feudo fora da capital. Como ousamos ser audaciosos o suficiente para fazer uma coisa tão traiçoeira?!”

 

Ouvindo suas palavras, os dois jovens servos responderam com raiva: “Obviamente o que fizemos foi ideia sua!”

 

“Lembro que vocês dois beberam álcool secretamente enquanto ainda estavam de serviço alguns dias atrás e eu deduzi seus salários. É por causa desse incidente que você guarda rancor de mim e usou esse método para me caluniar?” Um mordomo retrucou: “A residência do Marquês sempre teve padrões rígidos para selecionar os mordomos. Por que eles me transfeririam por um motivo tão ridículo?”

Lorde Wang assentiu, pensando que as palavras desse mordomo faziam algum sentido. Nenhum mestre gostaria de subordinados que agissem por iniciativa própria; sem falar na transferência para a residência do Marquês, provavelmente eles nunca pensariam que era tarde demais para expulsar aquele.

 

Jiuzhu não teve coragem de ouvir o que eles falavam. Enquanto ela olhava para o mordomo da residência do Marquês, que tinha uma cicatriz no queixo, as mãos apoiadas sobre os joelhos cerrados em punhos.

 

A cicatriz foi o resultado de ela esfaqueá-lo com seu grampo de cabelo de prata. Quando o sangue pingou em seu rosto, estava pegajoso e cheirava a peixe.

 

Aquele grampo de cabelo de prata foi o primeiro grampo de cabelo de prata que os mestres compraram para ela depois de economizar por muito tempo. Ela o apreciava muito, tanto que fazia questão de poli-lo todos os dias antes de inseri-lo cuidadosamente no cabelo.

 

Quando ela foi amordaçada e jogada no rio com as mãos e os pés amarrados, o pequeno grampo de cabelo de prata caiu em algum lugar. Talvez tenha afundado na lama no fundo do rio, para nunca mais encontrar a luz.

 

"Quem é aquele?" Chen Wang apontou para aquele mordomo da residência do Marquês: “Fique longe, não deixe Ben Wang dar uma olhada em seu rosto. Você é feio."

 

Terminado de falar, ele enfiou um pedaço de carne seca na boca de Jiuzhu: “Você não está com fome? Já está na hora do almoço.”

 

Jiuzhu se recuperou. Ela se virou para olhar para Chen Wang e mastigou o pedaço de carne seca sem dizer uma palavra.

 

O olhar do mordomo com cara de cicatriz, que Chen Wang apontou sem rodeios como feio, ficou sombrio, mas ele não se atreveu a refutar. Ele esboçou um sorriso lisonjeiro um tanto distorcido e recuou para o canto, virando-se de lado para que Chen Wang não pudesse ver seu rosto.

 

“Atordoada de novo?” Chen Wang ergueu as sobrancelhas e olhou para ela.

 

Jiuzhu acariciou buyao pendurado em sua têmpora; agora ela não precisava mais fazer isso.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu abaixou a cabeça e puxou delicadamente o acessório pendurado em sua cintura[3] .

 

“ En ?”

 

"Nada." Jiuzhu balançou a cabeça e ergueu o rosto para mostrar a ele um grande sorriso.

 

Chen Wang apontou para a bolsa em sua cintura: “Tem mais carne seca?”

 

Jiuzhu assentiu: "Tem."

 

Dizendo isso, ela tirou toda a bolsa e colocou na mão de Chen Wang .

 

Enquanto comia a carne seca, Chen Wang ouviu o interrogatório do Senhor Wang. Depois que os dois servos finalmente se declararam culpados, ele lentamente abriu a boca e disse: “ Ben Wang ouviu falar sobre o modo de conduta da residência de Pingyuan até certo ponto. Só não esperava que eles não esclarecessem, mesmo depois que dois de seus servos cometeram um crime tão grande.”

 

O mordomo com cara de cicatriz parado no canto: “……”

 

Antes de ele chegar, os guardas da residência de Chen Wang apenas disseram que os servos da mansão externa haviam feito algo errado. Quem sabia que era uma coisa tão enorme?

 

“Ah, Ben Wang esqueceu.” Chen Wang olhou para Qi Wang : “Marquês Pingyuan é o tio materno do quarto irmão. Com um sobrinho assim, é normal que a residência de Pingyuan não fique muito preocupada.” 

 

A expressão do atendente-chefe de Qi Wang de repente ficou feia. O que Chen Wang quis dizer com isso?

 

“ Ben Wang sofreu uma grande humilhação, mas não viu ninguém da residência de Pingyuan vindo se desculpar. Pode-se presumir que eles simplesmente não pensam muito em Ben Wang.” Chen Wang levantou-se, sem esquecer de enfiar na manga a carne seca que Jiuzhu lhe deu: “O quarto irmão não precisa mais pleitear em nome da residência de Pingyuan. Ben Wang entrará no Palácio para encontrar o Pai Imperador e pedir-lhe que tome uma decisão por mim.”

 

Atendente-chefe de Qi Wang : “……”

 

O príncipe de sua família obviamente não disse uma palavra. O que Chen Wang quis dizer com isso?

 

Depois de fazer tanto barulho e levar as pessoas ao magistrado para resolver o caso, ele finalmente chegou à conclusão de que a residência de Pingyuan não pensava muito nele?

 

“Quinto irmão…”

 

“Quarto irmão não precisa dizer nada. Como irmão mais novo, Bem Wang sabe que você se sente desconfortável devido a esse assunto.” A manga vermelha de Chen Wang desenhou um arco elegante no ar enquanto ele falava com uma expressão benevolente: “Não se preocupe, este irmão mais novo não vai juda-lo por este assunto.”

 

Depois de falar, ele olhou para Jiuzhu de forma significativa.

 

Ela se levantou rapidamente, pensou um pouco e ergueu o queixo branco e macio. Bufando para os dois servos que estavam ajoelhados no chão, ela seguiu o exemplo de Chen Wang e arregaçou as mangas antes de sair.

 

“Humph! Malfeitores desprezíveis.” Depois que o atendente-chefe da residência de Chen Wang soltou essas palavras estranhas, ele liderou os outros guardas e saiu. Instantaneamente, o yamen do magistrado foi desocupado pela metade.

 

O Senhor Wang curvou apressadamente as mãos em direção ao portão por onde Chen Wang saiu. Virando-se, ele sorriu sem jeito para o carrancudo Qi Wang : “Sua Alteza…”

 

“Lorde Wang trabalhou muito. Bem Wang agora se despede.” Qi Wang se virou e saiu.

 

Lorde Wang tirou o chapéu preto da cabeça e enxugou o suor frio da testa com a manga. Sendo o magistrado da capital, ele realmente não teve um dia de paz.

 

“Meu Senhor, o que devemos fazer agora?” O atendente de Qi Wang não esperava que Chen Wang lidasse com as coisas... como ele queria assim. Assim que eles saíram, ele falou com ansiedade: “Este subordinado está preocupado que Chen Wang use este assunto como pretexto para prejudicar você.”

 

“Deixe o shizi da residência de Pingyuan barrar o caminho de Chen Wang antes que ele entre no palácio e implore por perdão.” Qi Wang anunciou com uma expressão grave: “Quanto mais sincero o apelo, melhor. Mesmo que ele tenha que se ajoelhar na rua para se declarar culpado, ele deve fazê-lo. Todos precisam testemunhar a seriedade da residência de Pingyuan em se desculpar com Chen Wang .”

 

“Este subordinado irá cumprir esta tarefa imediatamente!” À medida que o atendente montava em seu cavalo, ele se tornava cada vez mais crítico em relação à residência do marquês. Seu mestre geralmente não era favorecido pelo imperador, então ele nunca ousava dar um passo errado ou dizer uma palavra errada. A residência Pingyuan normalmente divulgava o nome do príncipe para circular na capital. No entanto, mesmo que não pudessem juda-lo, deveriam abster-se de se tornar um obstáculo para ele.

 

Depois de enviar Ming Jiuzhu de volta à residência do ministro assistente Ming, Chen Wang se virou e cavalgou em direção ao Palácio Imperial.

 

Como já havia dito que entraria no Palácio para reclamar, definitivamente não esperaria até o dia seguinte.

 

No meio do caminho, Chen Wang notou os donos de dois restaurantes brigando do outro lado da rua, acusando os chefs um do outro de não serem autênticos o suficiente em sua culinária.

 

“O meu chef cozinha a autêntica cozinha da capital, mas o seu tem o sabor da cozinha de Lingzhou em tudo! E ainda tem coragem de reivindicar o título de restaurante centenário da capital?

 

Chen Wang puxou as rédeas do cavalo e apontou para o dono do restaurante que estava sendo repreendido por não servir pratos autênticos. Ele disse ao seu atendente: “O chef que pode cozinhar a culinária de Lingzhou, vá e convide-o para cozinhar na residência.”

 

O atendente respondeu prontamente: “Meu Senhor não precisa se preocupar. Este subordinado definitivamente trará essa pessoa para a residência antes que escureça hoje.”

 

Ao ouvir isso, Chen Wang virou a cabeça e olhou para o atendente. Sua má reputação lá fora deve ter algo a ver com esse tipo de subordinado que não sabia falar direito.

 

“Sua Alteza Chen Wang, por favor, espere um momento!”

 

Chen Wang olhou para trás e viu o shizi da residência de Pingyuan cavalgando a toda velocidade e seguindo-o. Ele disse ao guarda: “Não se deve andar tão rápido no centro da cidade, vá e pare-o”.

 

Depois que ele terminou de falar, ele deu um tapinha no cavalo e continuou a se mover em direção ao Palácio Imperial sem pressa.

 

Quer que ele espere?

 

Humph.

 

Ele, um príncipe digno, precisava do idiota da residência de Pingyuan para ensiná-lo a fazer as coisas?

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

[1]: Agora, a coisa que ele usou não é realmente o pequeno martelo chamado gavel que os juízes usam agora. Eu apenas o mantive como uma tradução aproximada. Na verdade, ele usou um '惊堂木' [ jīng táng mù ] ou literalmente 'madeira que assusta o salão', que era um bloco de madeira usado pelos magistrados nos tempos antigos para bater na mesa chamando atenção ou ordem.

[2]: Tanghulu [糖葫芦] – Espinheiro chinês coberto de açúcar ou outra fruta em um espeto de bambu.

[3]: T/N: '禁步' [ jìn bù ] era um ornamento usado como forma de impor restrições às mulheres. Essa coisa era como um enfeite de jade ou yupei pendurado nas saias das mulheres nos tempos antigos. As mulheres daquela época não podiam dar passos largos ao caminhar, então penduravam esses enfeites de ouro, jade ou miçangas em suas saias. Se eles andassem muito rápido ou dessem passos um pouco largos demais, esse enfeite tilintaria e isso seria considerado falta de educação. Ele restringiu os movimentos das mulheres para que possa ser traduzido corretamente (literalmente) para 'passos proibidos'.

Capítulo 33 - Você me amaldiçoou?

"Sua Majestade." Um funcionário do Templo Dali entregou o relatório compilado do caso a Liu Zhongbao e curvou-se em direção ao Imperador Longfeng, que estava sentado no trono: “As relações de todo o pessoal envolvido na fazenda de cavalos imperial com outras pessoas e seu paradeiro estão documentadas. lá."

 

“Amado Funcionário trabalhou duro.” O imperador Longfeng pegou o relatório de Liu Zhongbao e abriu na primeira página que registrava a lista de todas as pessoas envolvidas em detalhes. Em seguida, constavam os nomes das pessoas com quem tiveram contato, seus hábitos diários, seu comportamento habitual e até pequenos detalhes como suas preferências alimentares e em que dia gastaram mais dinheiro do que o normal.

 

Sob cada lista de suspeitos, havia um ponto vermelho visível.

 

Para descobrir essas coisas, os funcionários do Templo de Dali não dormiam decentemente há muito tempo. No entanto, depois de inspecionar os contatos dessas pessoas, eles ficaram com muito medo de dormir. Porque várias evidências, bem como um monte de outros pequenos assuntos, apontavam para o harém.

 

O que foi ainda mais surpreendente foi que essas evidências estavam entrelaçadas e vinham de mais de uma pessoa, mas seu propósito as unia. Era para assassinar Chen Wang ou para incapacitá-lo.

 

Sem ousar pronunciar uma palavra, o oficial abaixou a cabeça silenciosamente.

 

O horário e a frequência das visitas de Chen Wang à fazenda de cavalos imperial eram irregulares. Alguns desses espiões com identidades duvidosas foram plantados lá há quase sete ou oito anos. Quantos anos tinha Chen Wang naquela época?

 

Talvez não tenha sido apenas uma conspiração apenas contra Chen Wang. Embora os príncipes tenham se tornado presas um do outro, Chen Wang era a ovelha mais gorda e odiada do rebanho.

 

Ninguém presente no Palace Hall falou. O imperador Longfeng olhou para a lista com muita seriedade, sem perder um único caractere do nome de ninguém.

 

Cada uma dessas pessoas queria a vida de seu filho.

 

Quase dez anos atrás, quando estava confinado na residência de seu principado, Duqing foi intimidado por outros. Agora que ele era o imperador que governava o país e estava acima de tudo, será que ele tinha que deixar que outros intimidassem seu povo?!

 

“Os criminosos envolvidos neste caso serão todos condenados à morte por execução.” O imperador Longfeng pegou o pincel de tinta vermelha e desenhou um círculo ao redor dos nomes: “Quanto às pessoas do harém envolvidas neste assunto… Zhen quer que você continue investigando. Não importa quem eles sejam, eles não serão liberados.”

 

"Sua Majestade!" O oficial ficou horrorizado: “As niangniangs vivem nas profundezas das paredes do palácio. Se a investigação continuar…”

 

Havia tantos segredos vergonhosos na família imperial quanto peixes e camarões no fosso. Ele estava preocupado que, se continuasse com a investigação, isso implicaria as mães biológicas dos príncipes e princesas. E caso esse assunto se espalhasse, não diminuiria o prestígio da família imperial?

 

“Alguém quer a vida do meu filho. Como o imperador, Zhen ainda precisa suportar isso silenciosamente? ” O Imperador Longfeng jogou o relatório sobre a mesa: “Amado Oficial é tremendamente dotado para investigar. Zhen acredita que você pode chegar ao fundo das coisas.”

 

"Sua Majestade." Com uma amargura ainda maior que a de um huanglian[1] subindo em seu coração, o oficial juntou as mãos e fez uma reverência: “Sua Majestade, por favor, não se preocupe. Weichen definitivamente investigará o caso discretamente para não levantar suspeitas das niangniangs. É só…” Ele olhou para Liu Zhongbao: “É só que weichen é um funcionário do tribunal, então não é aplicável andar no harém. A ajuda de Liu gonggong é necessária em alguns assuntos.”

 

O imperador Longfeng assentiu.

 

Liu Zhongbao curvou-se em direção ao oficial do Templo Dali: “Lorde Luo não precisa temer. Este velho escravo irá ajudá-lo de todo o coração na investigação do caso.”

 

“Muito obrigado, Liu gonggong.”

 

“Não seja tão cortês, Lorde Luo. Ambos estamos ajudando a aliviar as preocupações e dificuldades de Sua Majestade.”

 

Liu Zhongbao olhou para o imperador calmo e percebeu que ele estava segurando a caneta vermelha com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos. Ele imediatamente entendeu que o imperador estava absolutamente indignado internamente.

 

Neste momento, se alguém ousasse ofendê-lo novamente...

 

“Sua Majestade, Sua Alteza Chen Wang procura uma audiência.”

 

O imperador Longfeng largou o pincel e falou sem pressa: "Concedido".

 

“Pai Imperador.” Chen Wang entrou em grandes passos e vendo o Imperador Longfeng sentado no trono, ele se ajoelhou com um plop, “Pai Imperador, erchen foi intimidado. Você tem que decidir por erchen.”

 

Lorde Luo do Templo de Dali se virou para olhar para ele. Quem em toda a capital se atreveu a intimidar Chen Wang ?

 

“Liu Zhongbao, ajude-o a se levantar rapidamente.” O imperador Longfeng se levantou. A raiva que ele reprimiu com muita dificuldade explodiu em um instante: “Quem tem a ousadia de desrespeitar meu filho?!”

 

Lorde Luo ficou surpreso com a reação do imperador. Ele não deveria perguntar sobre os prós e contras da circunstância primeiro?

 

Desde que o imperador Longfeng ascendeu ao trono, ele era um monarca benevolente e virtuoso que era diligente em governar. Sob seu reinado, as pessoas comuns de Da Cheng viviam em paz, trabalhavam felizes e tinham comida e roupas suficientes. Ele não gostava de se entregar ao prazer nem era violento ou sanguinário. Tanto é assim que, após sua entronização, ele nunca introduziu beldades no palácio para servi-lo. Ele quase poderia ser chamado de governante extraordinariamente sábio.

 

Por que foi 'quase' e não 'totalmente'? A razão por trás disso não era outra senão o mimo de Su Guifei e o filho que ela deu à luz, Chen Wang. Felizmente, Su Guifei estava em desacordo com sua família natal e não buscou honra para eles. Ou então, pode ter levado a outra tragédia como a que aconteceu durante o reinado do falecido imperador, onde parentes maternos monopolizaram a autoridade imperial.

 

Pensando dessa maneira, além do relacionamento ruim de Su Guifei com os funcionários da corte, ela sendo muito favorecida pelo imperador, o temperamento um pouco ruim de Chen Wang e sua técnica desenfreada e mandona de lidar com as pessoas, parecia… que esse par de mãe e filho nunca tinha feito nada desastroso o suficiente para incorrer no ódio de todos antes?

 

Pelo menos ele não matou pessoas por não concordar com elas ou todos que o ofenderam teriam morrido…

 

Lorde Luo balançou a cabeça. Ler e saber demais não era bom. Ele inconscientemente o comparou com outras pessoas.

 

Os atos registrados na época do reinado do imperador anterior eram muito brutais, então era realmente muito fácil sentir-se satisfeito com as circunstâncias atuais.

 

“Lorde Luo, este velho escravo irá mandá-lo embora.” Liu Zhongbao caminhou até Lorde Luo e o conduziu para fora do Palace Hall.

 

Lorde Luo voltou a si, curvou-se para o imperador e Chen Wang com tato e saiu atrás de Liu Zhongbao. Quando chegou à porta, ouviu Chen Wang murmurando que uma pessoa era atrevida e não se desculpou com ele mesmo depois de fazer algo errado.

 

Ao ouvir os resmungos de Chen Wang, Lorde Luo não pôde deixar de ficar curioso. Quem é corajoso o suficiente para ofender este príncipe?

 

Saindo pela porta, Lorde Luo viu Qi Wang caminhando em direção a eles com pressa. Ele se virou para Liu Zhongbao e disse: “Liu gonggong não precisa se despedir de mim.”

 

"Tome cuidado, Lorde Luo." Liu Zhongbao também notou Qi Wang. Ele balançou o batedor de rabo de cavalo em suas mãos e acenou levemente para Lorde Luo: "Tenha cuidado ao sair."

 

“Muito obrigado, gonggong .” Ao passar por Qi Wang, Lorde Luo segurou sua mão e o cumprimentou.

 

Qi Wang fez uma pausa, retornou uma meia saudação e então caminhou apressadamente até Liu Zhongbao: “Liu gonggong , gostaria de encontrar o Pai Imperador para algo. Por favor, passe esta mensagem em meu nome, gonggong .”

 

Liu Zhongbao curvou-se com um sorriso: “Sua Alteza, por favor, espere. Sua Majestade ainda tem alguns assuntos para tratar no momento.”

 

Ao ouvir a recusa de Liu Zhongbao, Lorde Luo acelerou o passo, não ousando mais ouvir.

 

A porta do Palace Hall estava apenas meio fechada. Como resultado, vozes fracas puderam ser ouvidas de dentro, deixando Qi Wang saber que Yun Duqing estava presente lá. Ele acenou com a cabeça graciosamente: “Entendo. Muito obrigado, gonggong .”

 

Ele moveu-se para o lado, sua postura tão elegante quanto um pinheiro: “Então esperarei aqui pela convocação do Pai Imperador.”

 

Liu Zhongbao sorriu e se curvou para Qi Wang .

 

“Pai Imperador, você não acha que está residência Pingyuan é abominável?” Chen Wang bebeu o chá trazido pelas empregadas do palácio: “Alguns meses atrás, aquele pirralho da família Zheng chamou a Mãe Consorte de 'Consorte Demônio' dentro do Palácio. A Mãe Consorte é tolerante, então ela não se preocupou em pechinchar com aquela criança. Inesperadamente, toda a família deles acabou sendo tão arrogante e mal-educada.”

 

“Pai Imperador, sou seu filho. Olhar de cima para mim significa menosprezar você.” Chen Wang saciou sua sede com meia xícara de chá: “Na verdade, tudo bem se eles quiserem caluniar erchen. Não é a primeira vez de qualquer maneira. Mas a família Ming é uma família de oficiais leais; eles não devem sofrer esse tipo de injustiça não corrigida só porque sua filha está prestes a se casar.”

 

“Três gerações da família Zheng mantiveram a posição de marquês; Zhen parece ter sido muito tolerante com sua família.” O imperador Longfeng baixou os olhos. Ele originalmente estava suprimindo sua raiva, mas ouvindo sobre a arrogância da residência de Pingyuan, a chama em seu coração se intensificou: “Convoque um oficial do Ministério dos Ritos para o Palácio. Zhen vai emitir um decreto.”

 

Quando Ming Jingzhou entrou no palácio, ele viu Qi Wang parado do lado de fora do salão principal do Palácio Taiyang. Não se sabia há quanto tempo ele estava ali.

 

“Senhor Ming, você finalmente está aqui. Sua Majestade está esperando por você.” Liu Zhongbao cumprimentou Ming Jingzhou com um sorriso: “Senhor Ming, por favor, siga este velho escravo.”

 

Qi Wang lambeu os cantos de seus lábios um tanto secos e olhou para a porta que estava aberta, mas ainda não fechada.

 

Então ele ouviu a voz de seu Pai Imperador vindo de dentro.

 

“Aprovado o decreto de Zhen , o título da residência Pingyuan será reduzido de Marquês para Conde por causa do fracasso em administrar bem seus subordinados e por menosprezar a família Imperial. Todas as posses que excedam sua posição devem ser apreendidas de uma só vez. Não deve ser adiado.”

 

Algumas folhas murchas das copas das árvores esvoaçavam com o vento frio. Qi Wang observou as folhas caindo no chão com o olhar abaixado, suas pálpebras tremeram levemente.

 

Seu casamento com Sun Caiyao foi extremamente próximo. Alguns dias atrás, a Concubina Imperial Yang morreu de doença, mas o Astrônomo Imperial não estava disposto a mudar o dia auspicioso. E agora, sua família materna também havia sido rebaixada. Se esse assunto se espalhasse, ele se tornaria uma piada aos olhos dos outros príncipes e princesas.

 

Ambos eram filhos do próprio Pai Imperador. Então, por que ele não deixou nenhum rosto mesmo em um momento tão próximo de seu casamento?

 

Ming Jingzhou aceitou o decreto carimbado com o selo imperial e olhou para Chen Wang, que estava sentado em uma cadeira comendo doces.

 

Percebendo seu olhar, Chen Wang acenou para ele e casualmente abaixou a cabeça para ver se havia migalhas de massa em seu corpo. Hoje em dia, desde que Ming Jingzhou desse uma olhada nele, ele inconscientemente pensaria que queria que ele copiasse algo novamente.

 

Inesperadamente, Ming Jingzhou apenas sorriu para ele, colocou as mãos em concha e se curvou antes de partir.

 

Chen Wang não pôde mais continuar bebendo chá ao ver aquele sorriso. Até seu apetite pelos pastéis diminuiu. Ele continuou adivinhando, o que Ming Jingzhou quis dizer com aquele sorriso ambíguo?

 

Ele não estudou direito no passado. Mas agora, seu Pai Imperador o considerava um sogro terrivelmente assustador que não o agredia nem o repreendia. Talvez esta tenha sido a retribuição divina que ele teve que sofrer pela falta de consideração de seu eu mais jovem.

 

Seu maior erro foi encontrar Ming Xiaozhu na entrada do Ministério dos Ritos e proferir algumas palavras pesadas que ele não deveria ter proferido.

 

A vaidade faz o homem pagar um preço amargo.

“Senhor Ming.” Vendo Ming Jingzhou saindo, Qi Wang curvou-se: “Senhor Ming, as palavras e ações dos servos da residência de Pingyuan foram impróprias e ofenderam sua família. Pedindo perdão ao Senhor.”

 

Ming Jingzhou virou de lado para evitar a reverência de Qi Wang e perguntou confuso: “O que Vossa Alteza quer dizer com essas palavras? Será que os servos do Marquês… A residência do conde Pingyuan fez alguns comentários inapropriados sobre xiaguan?”

 

Qi Wang observou atentamente a expressão perplexa no rosto de Ming Jingzhou. Isso o fez sentir que a outra parte realmente não sabia o que havia acontecido.

 

“É um mal-entendido trivial que não vale a pena mencionar.” Qi Wang forçou um sorriso: "Mas espero que Lorde Ming não guarde rancor depois de ouvir os rumores sobre os comentários dessas pessoas ignorantes."

 

“Vossa Alteza fala muito a sério.” Ming Jingzhou sorriu brilhantemente e fez uma reverência mais uma vez: “Sua Alteza é benevolente. Como xiaguan pode ter má vontade contra Sua Alteza por causa de algumas pessoas perversas?”

 

“ Xiaguan ainda não anunciou o decreto de Sua Majestade, então não ouso demorar. Por favor, perdoe-me por partir primeiro, Alteza.” Claro, Ming Jingzhou sabia o que Qi Wang queria ouvir. Mas por que ele deveria deixá-lo conseguir algo que desejava?

 

Era verdade que os servos que espalharam os rumores eram da família Zheng, mas não se sabia quem era a pessoa que estava manipulando os cordões.

 

A notícia de Qi Wang esperando do lado de fora do Palácio Taiyang por um longo tempo, mas não foi chamada pelo imperador e a do rebaixamento da família Zheng logo chegou aos ouvidos de todas as concubinas do harém.

 

Ning Fei ainda não estava disposta a acreditar que o imperador Longfeng seria tão insensível.

 

“O casamento do meu filho está próximo. Mesmo que Sua Majestade esteja determinada a rebaixar a família Zheng, por que ele não esperou mais? Ele poderia ter feito isso depois que o casamento de Yanze acabou, ah.” Ning Fei quase engasgou com os soluços enquanto as lágrimas escorriam incessantemente por seu rosto.

 

“ Niangniang , muita raiva é prejudicial à saúde. Você deve prestar atenção à sua saúde.” Bai Shao apoiou Ning Fei e gentilmente deu um tapinha nas costas dela para acalmá-la: “Você é a Mãe Consorte de Sua Alteza. Se algo acontecer com você, os outros provavelmente vão zombar mais de Sua Alteza…”

 

"Como eles ousam!" Ning Fei disse bruscamente: “Meu filho é talentoso, bonito e elegante. Qual príncipe pode se comparar com Yanze?”

 

“Hongmei.” Pensando em algo, Ning Fei caminhou até Hongmei e deu um tapa forte nela: “Como você lidou com a tarefa? Ben Gong pediu para você arranjar alguém para espalhar boatos sobre a família Ming e na verdade você mandou dois servos da residência do Marquês fazerem isso. Você pelo menos usou sua mente antes de pensar em fazer isso?”

 

“ Niangniang .” Hongmei cobriu o rosto com queixa e se ajoelhou na frente de Ning Fei. Ela implorou: “Por favor, acalme sua raiva, niangniang! Esta escrava providenciou para que refugiados sem registro de residência fizessem o trabalho, mas eles ainda não começaram. Este escravo também não entende porque os criados da residência do Marquês resolveram executá-lo. Por favor, dê uma olhada nisso, niagniang.”

 

Mesmo que ela fosse uma tola, ela sabia que coisas como essa deveriam ser tratadas com prudência. Como ela poderia providenciar para que as pessoas da residência do Marquês fizessem tal coisa?

 

“Será que a residência do Marquês não gosta tanto da família Ming?” Ning Fei acreditou nas palavras de Hongmei e falou com ressentimento: “Eles já pensaram nas consequências caso seu plano falhasse?!”

 

“ Niangniang , este assunto já foi longe demais. Esta escrava acredita que nosso esquema anterior não pode mais ser usado.” Bai Shao massageou levemente o ombro de Ning Fei : “Felizmente, você e Sua Majestade têm muitos anos de afeto mútuo e ele não descontou sua raiva em você por causa das ações tolas da residência do Marquês. Esta escrava está preocupada que, se tais rumores se espalharem novamente, Sua Majestade pensará na residência do Marquês novamente e os associará a você e a Sua Alteza…”

 

Ao ouvir as cinco palavras 'muitos anos de afeto mútuo', Ning Fei lançou um olhar para o vaso de flores sobre a mesa: “Yanze ficou do lado de fora do Palácio Taiyang por um shichen inteiro, mas Sua Majestade ainda não o convocou. Por causa da família Zheng, ele descarregou sua raiva em nós, mãe e filho.”

 

“ Niangniang .” Bai Shao disse suavemente: “Você não deve pensar muito. A raiva de Sua Majestade não vai durar muito. Enquanto nosso Palácio Lanxu tiver menos contato com a família Zheng por enquanto, Sua Majestade certamente acreditará em você.”

 

"Você está certa." Ning Fei era inconscientemente resistente à ideia de o imperador estar zangado com ela devido à família Zheng. Depois de ouvir as palavras de Bai Shao, ela se sentiu mais à vontade: “Hongmei, retire imediatamente aquelas pessoas que você arranjou. Eles não devem ser autorizados a falar palavras maliciosas sobre a família Ming.”

 

No passado, sempre que ela fazia com que as pessoas espalhassem boatos sobre Chen Wang, não havia uma vez que ela falhasse tão tragicamente. Parecia que a pequena guniang da família Ming nasceu para ser sua inimiga.

 

O que era ainda mais repugnante era que ela não só não poderia arruinar sua reputação agora, mas também tinha que pensar em todos os métodos possíveis para defendê-la.

 

Muito infeliz!

 

Depois que a notícia do rebaixamento da família Zheng se espalhou, toda a capital soube que os servos da família Zheng tiveram a audácia de proferir palavras humilhantes sobre a família imperial em uma casa de chá.

 

Pelo contrário, ninguém se importou com os comentários relacionados à família Ming.

 

Depois que todos perderam o interesse em discutir o assunto da família Zheng repetidas vezes, o casamento de Qi Wang com a jovem senhorita da família Sun tornou-se o foco de interesse de toda a capital.

 

“Na época em que Sua Alteza Huai Wang se casou, o dote de Huai Wangfei tomou conta da rua quando alinhado. Quanto seria o dote de Qi Wangfei?”

 

“Definitivamente não será menos. A família Sun é bastante poderosa.”

 

“Será a vez de Chen Wang depois que Qi Wang se casar?”

 

"Vocês todos... Vocês já ouviram falar do príncipe autoritário?"

 

“Ouvi ouvir. Algumas pessoas dizem que esse príncipe autoritário é na verdade Chen Wang.”

 

“Não é de admirar que Sua Majestade goste tanto deste filho. Se eu tivesse um filho que vai para as montanhas para reprimir bandidos e se torna um zhuangyuan depois de esconder sua identidade e fazer os exames imperiais, vou acordar rindo.”

 

Jiuzhu passou por essas pessoas tagarelas, tentando ao máximo manter sua expressão menos culpada.

 

“A história do príncipe arrogante está se tornando cada vez mais escandalosa.” Zhou Xiao ainda se lembrava de um certo dia, alguns anos atrás, quando seu pai chegou em casa e falou sobre como Chen Wang havia feito seu professor desmaiar de raiva.

 

Tal príncipe fingiria ser um plebeu para fazer os exames imperiais? Ela temia que até o próprio Chen Wang achasse embaraçoso ter tal sonho.

 

"Tosse." Jiuzhu virou a cabeça e olhou para frente: “Zhou jiejie, a mulher no Pavilhão Xiangliao[2] não parece ser a jovem senhorita da família Sun?”

 

“O dia do casamento dela é em dois dias. Como é que ela ainda está com vontade de comprar especiarias?” Zhou Xiao perguntou duvidosamente. Olhando para Sun Caiyao no Pavilhão Xiangliao e pensando que não havia mal em se encontrarem, já que Jiuzhu e Sun Caiyao se tornariam zhouli[3] no futuro, ela puxou a mão de Jiuzhu: “Vamos dar uma olhada.”

 

“Zhou guniang .” Sun Caiyao pegou uma pequena caixa de especiarias e se virou para ver Zhou Xiao e Jiuzhu. Ela os cumprimentou: “Ming Xianzhu ”.

 

“Sun guniang .” Percebendo Sun Caiyao olhando para ela, Jiuzhu sorriu de volta e a cumprimentou. Mas logo depois, ela espirrou várias vezes.

 

Sun Caiyao fechou a caixinha em sua mão e colocou-a de volta na mesa: “Algumas pessoas não estão acostumadas com o cheiro de especiarias. Xianzhu deve tentar não usar incenso no futuro.”

 

“Muito obrigado por seu lembrete, Sun guniang.” Jiuzhu cobriu a boca e o nariz com um lenço, mas espirrou mais algumas vezes. Só depois de sair correndo do Pavilhão Xiangliao ela se sentiu melhor.

 

Acontece que Ming Jiuzhu não está acostumada com o cheiro de uma miríade de especiarias…

 

Sun Caiyao olhou confusa para as pequenas caixas requintadas de várias especiarias coloridas.

 

Como a Ming Jiuzhu em seu sonho suportou o desconforto em seu corpo e acendeu aquele queimador de incenso mortal?

 

Com o vento soprando, o cheiro pungente de especiarias atingiu as narinas de Jiuzhu novamente.

 

“A-choo! A-choo!”

 

“Ming Xiaozhu.” Um manto cobria seu corpo: “Por que você não vestiu um manto quando saiu?”

 

"Sua Alteza." Jiuzhu espirrou duas vezes novamente, forçando as lágrimas a sair: “Por que você está aqui?”

 

“ Ben Wang estava planejando ir ao Ministério das Obras. Não esperava que você estivesse aqui.” Ele olhou para o céu com um sorriso que ainda não era um sorriso, “Parece que amanhã será um dia ensolarado.”

 

"Por que?" Jiuzhu olhou para ele com lágrimas brilhando nos olhos.

 

Chen Wang realmente não conseguia mais se segurar. Ele estendeu a mão e beliscou o coque dela; a sensação ainda era tão boa quanto da última vez. Radiante, ele retirou a mão: “Não vou te contar.”

 

"Ha-choo!" Nesse momento, uma criança pequena à beira da estrada espirrou e o mais velho acariciou sua cabeça: “O céu ficará claro se um cachorro espirrar. O sol definitivamente vai sair amanhã.”

 

"Sua Alteza." Jiuzhu levantou lentamente a cabeça para olhar para Chen Wang , que estava montado em seu cavalo: "Você me amaldiçoou para ser um cachorro?"

 

Sun Caiyao ouviu essa frase assim que ela caminhou até a porta.

 

Ela franziu a testa e olhou para Chen Wang a cavalo. No sonho, a guniang da família Ming não deixou Qi Wang escapar por causa de Chen Wang . Mas o Chen Wang fora do sonho realmente a amaldiçoou para ser um cachorro?

 

Ao ver isso, Zhou Xiao virou a cabeça e forçou uma risada: “Talvez, seja assim… como o príncipe arrogante gosta de mostrar sua afeição por sua noiva?”

 

A carranca de Sun Caiyao se aprofundou. O que aconteceu com esta jovem senhorita da família Zhou? Ela geralmente parecia tão inteligente, então por que ela começou a falar bobagens também?

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Huanglian [黄连] – Uma erva (fio de ouro chinês / Coptis chinesis ) usada na Medicina Tradicional Chinesa para distúrbios digestivos. Tem um sabor amargo devido à presença de um alcaloide chamado coptisina.

[2]: Xiangliao [香料] – Significa especiaria/perfume. 

[3]: Zhouli [妯娌] – Significa esposas de irmãos ou o que chamamos em português de 'cunhadas'.

Capítulo 34 - Puro e Sincero

“Que cachorrinho?” Chen Wang parecia confuso. Parecia que ele não conseguia compreender nenhuma das palavras que Jiuzhu havia proferido: “Quando Ben Wang disse que você era um cachorrinho?”

 

“Eu ouvi tudo agora.” Jiuzhu olhou para ele com tristeza: "O céu ficará claro se o cachorro espirrar."

 

“Isso é completamente absurdo. Por que Ben Wang nunca ouviu falar de tal teoria antes?” Chen Wang anunciou corretamente: “Isso certamente não é base para esse tipo de expressão rústica. Sendo tão inteligente, você não vai confiar em tais declarações infundadas, certo?”

 

Zhou Xiao e Sun Caiyao olharam para Chen Wang simultaneamente. Certamente foi uma coincidência, pois os dois também ouviram esse tipo de 'expressão rústica'.

 

"Isso é verdade?"

 

"Naturalmente." Chen Wang saltou do cavalo e arrumou a capa de Jiuzhu duas vezes: “Você acha que Ben Wang é o tipo de pessoa que tira sarro de pequenas guniangs ?”

 

Sun Caiyao, Zhou Xiao: Esse é exatamente o tipo de pessoa que você é.

 

Jiuzhu pensou seriamente por um momento antes de assentir lentamente: "Sua Alteza realmente não é assim."

 

Sun Caiyao olhou surpresa para Ming Jiuzhu. Isso vai contra a razão ah! Ming Jiuzhu é uma pessoa tão ingênua?

 

Chen Wang deu um suspiro de alívio. Da próxima vez que ele decidir provocar Ming Xiaozhu, não deve haver outras pessoas ao seu redor. Caso essa pequena guniang realmente ficasse chateada, ele não sabia como convencê-la adequadamente.

 

"Então por que Vossa Alteza disse que o céu estará ensolarado quando eu espirrar?" Jiuzhu olhou para Chen Wang com curiosidade: “Existe alguma explicação por trás disso?”

 

"Isso... está relacionado a uma lenda." Chen Wang com indiferença inventou uma história no local: “Dizem que uma fada do lago reside no lago Xianlei da capital. Se esta fada derramar lágrimas[1] , vai chover na capital e se ela espirrar, o dia seguinte terá céu limpo.”

 

Parada atrás de Jiuzhu, Zhou Xiao se perguntou: Existia tal lenda sobre o Lago Xianlei?

 

Por que ela nunca tinha ouvido falar disso?

 

Ao ouvir 'Lago Xianlei', Sun Caiyao ficou perdida em pensamentos. Foi neste lago que ela jurou seu amor a Sua Alteza Qi Wang. Vestindo túnicas mais brancas que a neve e graciosamente parado ao lado do lago, ele parecia um imortal banido que havia descido ao mundo mortal naquele dia.

 

"Você entende o que quero dizer agora?" Chen Wang colocou as mãos atrás das costas e bufou baixinho: “Eu te elogiei como uma pequena fada, mas você acha que estou te amaldiçoando. Ming Xiaozhu, diga-me você mesma, você está sendo justa comigo?”

 

Jiuzhu pensou um pouco, depois estendeu a mão para puxar a manga de Chen Wang : “Sua Alteza, eu estava errada ah.” Ela olhou para Chen Wang , “Eu nunca vou te entender mal de novo.”

 

"Realmente?" Chen Wang virou a cabeça: “Não acredito em você.”

 

“Realmente, é a verdade.” Jiuzhu assentiu: “Acreditarei em qualquer coisa que Vossa Alteza disser no futuro. Sanqing Grandpas[2] será testemunha do meu…”

 

"Ei!" Chen Wang rapidamente interrompeu o juramento desta pequena guniang aos imortais taoístas: “ Ben Wang não é um homem mesquinho. Como eu poderia ficar com raiva de você por causa de um assunto tão trivial? Você só precisa ter em mente que Ben Wang chamou você de pequena fada hoje.”

 

"Oh." Jiuzhu assentiu: “Vou me lembrar disso.”

 

Olhando para seu par de olhos brilhantes, Chen Wang não pôde deixar de sentir que essa pequena guniang era realmente adorável, apesar de ser um pouco boba. Seus olhos redondos, boquinha, sobrancelhas arqueadas e até o coque na cabeça eram muito mais adoráveis ​​do que as pequenas guniang de qualquer outra família .

 

“Você está aqui para escolher temperos?” Chen Wang notou a loja atrás dela: “Há uma funcionária no Palácio da Mãe Consorte que é boa em misturar aromas. Que tipo de especiarias você gosta? Vou pedir a ela para fazer um para você. As matérias-primas necessárias para isso não são requintadas o suficiente fora do Palácio Imperial, então a fragrância pode sair um pouco.”

 

Jiuzhu estava com medo de que ele realmente enviasse um comando, então ela rapidamente balançou a cabeça e recusou: “Zhou jiejie e eu estávamos apenas passando. Não estou acostumada com fragrâncias ou incensos, por isso tenho tendência a espirrar com o cheiro.”

 

Não é à toa que ela ficou na entrada espirrando sem parar, Chen Wang pensou consigo mesmo. Antes de Ming Xiaozhu se casar na residência, ele deve jogar fora todos aqueles para não ter que ouvi-la espirrar o dia todo.

 

“Tudo bem, Ben Wang está aliviado em ouvir isso.” Chen Wang parecia ter finalmente descoberto Zhou Xiao parada atrás de Jiuzhu e acenou levemente para ela. Sem esperar que Zhou Xiao o cumprimentasse de volta, ele voltou o olhar para Jiuzhu e pescou as duas notas de prata: “Compre o que quiser, não se sinta injustiçada.”

 

Seu futuro marido é rico.

 

Chen Wang acrescentou essas palavras em seu coração.

 

"Sua Alteza, eu tenho dinheiro." Jiuzhu deu um tapinha em sua bolsa: “O Departamento do Palácio entregou o salário deste mês há dois dias.”

 

Chen Wang colocou as notas de volta com algum pesar. Foi ele quem esqueceu que Ming Xiaozhu agora era uma xianzhu com salário mensal.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu ainda não havia esquecido a foto de uma paisagem de neve que ela desejava presentear Chen Wang. Ela ficou na ponta dos pés e sussurrou para ele: “Estou prestes a terminar de pintar a paisagem de neve. Vou trazê-la para você quando o Ministério dos Ritos estiver de folga.”

 

Chen Wang ficou em silêncio por um momento: “Tudo bem.”

 

Jiuzhu se animou: “Então Vossa Alteza deve se apressar e cuidar de seus assuntos, não demore.”

 

Montando em seu cavalo, um problema surgiu na mente de Chen Wang. Que tipo de métodos ele deveria usar para manter a confiança de Ming Jiuzhu em suas habilidades de pintura?

 

Seria demais fazer um cervo de um cavalo[3] ?

 

Depois que Chen Wang saiu, Zhou Xiao puxou o braço de Jiuzhu: “ Meimei também pode pintar?” “

 

"Um pouco." Jiuzhu deu a ela um sorriso modesto: “É que Sua Alteza gosta muito de minhas pinturas.”

 

“Você é um membro da família Ming, então é natural que você seja bom em pintura. Certa vez, meu pai disse que o ministro assistente Ming também é um bom pintor, mas, infelizmente, ele pinta apenas para sua estimada mãe. Às vezes, quando pinturas supostamente feitas por seu estimado pai estão espalhadas, ele as nega totalmente.” Zhou Xiao pensou por um tempo; ela não se surpreendeu com a perícia de Jiuzhu na pintura: “Vendo que Sua Alteza Chen Wang gosta tanto de suas pinturas, parece que você herdou muito bem o talento de seu estimado pai, superando-o até mesmo.”

 

“ O elogio de Jiejie é absurdo, como minhas pinturas podem se comparar com as de meu pai!” Jiuzhu suspirou: “É uma pena, mas mamãe disse que as pinturas da família Ming só podem ser doadas a familiares e amantes. Trará má sorte se formos contra as instruções do ancestral, caso contrário, eu definitivamente teria desenhado algo para jiejie.”

 

Ao ouvir isso, Zhou Xiao também se sentiu profundamente arrependido: “É realmente uma pena, mas as regras estabelecidas pelos ancestrais não devem ser transgredidas.”

 

“Não é como se Zhou jiejie não tivesse oportunidade. Quando você e o sexto irmão Fu…” Jiuzhu cobriu a boca e riu: “ Jiejie logo será minha família.”

 

"Então você estava esperando que eu dissesse isso!" Corada e irritada, Zhou Xiao riu: "Quem te ensinou a ser tão travessa?"

 

Depois de falar, ela estendeu a mão para cutucar a bochecha de Jiuzhu.

 

Jiuzhu cobriu o rosto e saiu correndo. Por fim, as duas entraram na carruagem e sentaram-se, rindo alto.

 

Ouvindo o som de risadas vindo da carruagem, Sun Caiyao não pôde deixar de duvidar de seu sonho novamente.

 

Ming Jiuzhu era realmente tão astuta e implacável quanto ela sonhava?

 

“ Guniang , você ainda quer esta caixa de fragrâncias de orquídeas isoladas?” Um atendente saiu segurando uma pequena caixa.

 

Sun Caiyao voltou a si. Ela pegou a caixa de madeira decorada com os temperos e deixou sua criada pagar ao criado.

 

“Muito obrigado, guniang . Por favor, nos proteja da próxima vez também.” O atendente voltou para a loja com um feixe.

 

“Jovem senhorita.” A criada perguntou com cuidado: “Você tem certeza de que Ning Fei niagniang realmente gosta da fragrância das orquídeas?”

 

Sun Caiyao assentiu sem pressa e entregou os temperos à serva: "Depois de voltar, acenda os temperos, fume as roupas novas para serem levadas para a residência de Qi Wang." Ela lembrou claramente que a Ning Fei em seu sonho gostava mais de orquídeas.

 

“Ning Fei niagniang é gentil e gentil. Por que a jovem senhorita precisa mudar a fragrância a que está acostumada, por uma questão tão trivial?” A empregada continuou em voz baixa: “A jovem senhorita está muito prejudicada com isso.”

 

“Prejudicada? Um casal não é diferente; eles são um e o mesmo.”

 

Sun Caiyao olhou para a caixa de especiarias na mão da empregada: “Quando eu me casar na residência de Qi Wang , naturalmente me tornarei Qi Wangfei . Se eu conseguir ganhar o favor de minha sogra, poderei administrar a residência como um tigre que ganhou asas.”

 

Era difícil ser um membro feminino da família imperial, mas como filha da família Sun, ela certamente daria o máximo para se tornar a melhor Wangfei.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Chen Wang procurou o Ministério das Obras não para obter algum documento importante ou algo do tipo, mas para alertar os trabalhadores. Aproximava-se o fim do ano e a entrada do Ministério dos Ritos ainda não tinha sido repintada. As flores e plantas secas e mortas também precisavam ser substituídas. Tendo as esperanças de todos os funcionários do Ministério dos Ritos, ele entrou no Ministério das Obras.

 

Ao ouvir a chegada de Chen Wang, a cabeça do Ministro das Obras começou a doer: “Este funcionário está se sentindo um pouco mal hoje, então o Ministro Assistente Wu vá cumprimentar Sua Alteza Chen Wang .”

 

"Senhor." Um funcionário lembrou em voz baixa: “O ministro adjunto Wu deixou a capital para prestar assistência em desastres anteontem”.

 

O Ministro das Obras esfregou as têmporas e levantou-se: “Ele não pode ser menosprezado, receba-o bem. Estarei aí imediatamente.”

 

Wu Mian era o sogro de Huai Wang, portanto, estando intimamente relacionado com a família imperial, ele era o candidato perfeito para receber Chen Wang. Mas, infelizmente, esse candidato mais adequado havia saído da capital para ajudar em casos de desastres.

 

Será que sua chegada hoje foi o propósito por trás da recomendação de Wu Mian por Chen Wang para alívio de desastres?

 

Pensando nisso, o Ministro das Obras percebeu de repente: não é de admirar que Chen Wang tomasse a iniciativa de lutar em favor do sogro de Huai Wang. Na verdade era para se aproveitar o Ministério das Obras com mais facilidade!

 

Ele deveria ter entendido há muito tempo que até mesmo as pontas dos corações da família imperial eram sombrias e sinistras; eles não tinham intenção de fazer o bem aos outros.

 

“Bom dia ah, Senhores.” Chen Wang não conhecia os funcionários do Ministério das Obras, então os dispensou das saudações e retirou diretamente o projeto para a reforma do Ministério dos Ritos. Ele o espalhou na frente dos funcionários e disse: “ Ben Wang veio aqui para discutir com todos o plano de reforma do Ministério dos Ritos. Senhores, venham dar uma olhada no projeto.’

 

Discutir?

 

Os funcionários do Ministério das Obras olharam para a planta e de repente ficaram sem palavras. Tudo foi especificado no projeto, incluindo quais flores deveriam ser plantadas e o número de vasos necessários. Até mesmo os tamanhos dos vasos de flores foram claramente anotados.

 

Isso poderia ser chamado de mera discussão? 

 

O Ministro das Obras deu uma olhada na planta e disse com um sorriso: “Sua Alteza, o Ministério dos Ritos não recebeu há poucos dias um novo lote de mesas, cadeiras e janelas?”

 

“ Ben Wang se lembra disso. Portanto, não há menção a mesas, cadeiras e janelas neste projeto.” Chen Wang recostou-se na cadeira e disse com retidão: “Olhe com atenção, está aí?”

 

O Ministro das Obras: “……”

 

Então, ele tinha que agradecer a este príncipe por sua simplicidade e frugalidade?

“Sua Alteza, há muitas coisas mencionadas aqui que precisam ser consertadas. Talvez não esteja concluído nem no final do ano.” O Ministro das Obras largou a planta e disse com um sorriso: “Por que não restauramos primeiro a entrada e o prédio principal? As flores, plantas, árvores e assim por diante podem ser feitas depois de planejar e preparar novamente.”

 

Algumas coisas podem ser resolvidas deixando-as sem solução por muito tempo. No que diz respeito a arrastar os assuntos indefinidamente, todos os funcionários do Ministério das Obras tinham uma rica experiência prática.

 

“O Lorde Ministro deve estar apenas brincando.” Não comovido com suas palavras, Chen Wang tomou um gole do chá preparado pelos funcionários do Ministério das Obras e falou em um ritmo deliberadamente lento: “ Ben Wang frequentemente ouve o Pai Imperador falar das realizações dos senhores do Ministério das Obras, como construindo represas e renovando estradas oficiais, construindo mercados comerciais, desenvolvendo melhores ferramentas agrícolas para a conveniência das pessoas comuns e assim por diante. Todas essas coisas foram feitas com tanta eficiência que as pessoas estão cheias de elogios aos senhores.”

 

Ao ouvir isso, os funcionários do Ministério das Obras ergueram o queixo com certo orgulho; tudo o que Chen Wang disse era verdade. De fato, seu Ministério de Obras prestou muitos serviços meritórios à nação.

 

“Vendo que o Ministério das Obras pode lidar com esses assuntos importantes da nação com tanta perfeição, Ben Wang acredita que renovar o pequeno escritório do Ministério dos Ritos é um problema ainda menor para os senhores.” Chen Wang bebeu o resto do chá e levantou-se sem pressa, até mesmo mostrando um sorriso encorajador para os funcionários ali presentes: “ Ben Wang aguardará as boas novas dos senhores no Ministério dos Ritos.”

 

Dizendo isso, ele saiu, sentindo-se perfeitamente satisfeito.

 

“Parece que não... concordamos em renovar o Ministério dos Ritos de acordo com o projeto, concordamos?” Um pouco depois, um oficial finalmente caiu em si: “É tarde demais para ir atrás de Chen Wang agora?”

 

"O que você acha?" O Ministro das Obras olhou para o orador sem expressão.

 

O oficial: "……"

 

Os funcionários olharam longamente para a planta sobre a mesa em silêncio absoluto. Alguém murmurou em voz baixa: “Se eu soubesse disso, poderia muito bem ter implorado a Sua Majestade que deixasse Chen Wang ingressar em nosso Ministério das Obras.”

 

Por mais que eles rissem depois de ouvir que Chen Wang foi designado para o Ministério dos Ritos, por mais que se sentissem arrependidos no momento.

 

Chen Wang não apenas não era desenfreado e dominador, mas também defendia os outros, apesar de estar ciente de suas deficiências.

 

“Não existem alguns outros príncipes que ainda não foram nomeados? Talvez depois de algum tempo, nosso Ministério das Obras também tenha o apoio de um príncipe.”

 

“Mas… qual outro príncipe é mais valorizado por Sua Majestade do que Chen Wang ?”

 

Todos ficaram em silêncio novamente. Realmente não havia outros príncipes assim.

 

"Tudo bem." O Ministro das Obras suspirou e deu o projeto ao Ministro Assistente de Direito: “Como foi arranjado por Sua Alteza e o Oficial Wu não está aqui, vou entregar este assunto a você.”

 

O ministro assistente de direita: “……”

 

Mas o que ele fez de errado?

 

Cedo na manhã seguinte, o Ministério dos Ritos fervilhava de sons. Os artesãos enviados pelo Ministério das Obras começaram a trabalhar no telhado, na parede e nos cantos da escrivaninha. Li En, o Ministro dos Ritos, coçou a barba e olhou para esses artesãos com um sorriso satisfeito e gentil.

 

Quem disse que Sua Alteza Chen Wang não era bom?

 

Eles o criaram do nada; essas foram palavras totalmente maliciosas e ofensivas.

 

Sua chegada não só trouxe calor e esperança ao Ministério de Ritos, mas também um telhado e uma parede novos, tornando-o mais bonito.

 

Que belo jovem ah.

 

Percebendo Ming Jingzhou passando pelo corredor, Li En o chamou: “Irmão Ming, por favor, espere.” 

 

"Senhor." Quando Li En ligou para ele, Ming Jingzhou fez uma pausa e se curvou para cumprimentá-lo, revelando acidentalmente a lista dos candidatos que passaram na Divisão 1 de Clássicos e Administração Pública[4] do exame imperial de suas mangas.

 

“Isto é…” Li En olhou para a lista que havia caído no chão.

 

“Ah.” Ming Jingzhou se abaixou para pegar a lista e disse casualmente: “Esta é a lista de candidatos aprovados da Divisão de Clássicos e Administração Pública”. Claro, Li En sabia que esta era a lista de candidatos aprovados da Divisão de Clássicos e Administração Pública.

 

O que ele queria saber era: o que Ming Jingzhou estava fazendo com essa coisa? A Divisão de Clássicos e Administração Pública não era levada a sério antes. Após a subida ao trono do atual imperador, procedeu vigorosamente à construção de infraestruturas fundamentais e isso melhorou um pouco a importância dos candidatos aprovados da Divisão de Clássicos e Administração Pública.

 

"O que você está fazendo com isso?"

 

“Sua Alteza Chen Wang já terminou de transcrever os livros que Xiaguan arranjou para ele alguns dias atrás.” Ming Jingzhou enfiou a lista na manga: “Afinal, Sua Majestade o designou para nosso Ministério de Ritos. Xiaguan não pode deixá-lo perder tempo.”

 

No entanto, o imperador também não nomeou Chen Wang para o Ministério dos Ritos para transcrever e aprender o conteúdo de alguns livros.

 

Li En olhou para o telhado que estava sendo reformado: “Irmão Ming, isso não é um pouco inapropriado?”

 

"Como isso é inapropriado?" A voz de Ming Jingzhou estava calma quando ele perguntou: “Prédios altos são construídos a partir do solo. É benéfico para Sua Alteza transcrever e aprender mais.”

 

Li En respirou fundo. Pelo tom de Ming Jingzhou, não parecia realmente que ele já havia planejado deixar Sua Alteza copiar livros até o fim?

 

“Irmão Ming ah.” Li En sentiu que, como Ministro dos Ritos, ele ainda precisava mostrar um pouco de sinceridade para com Sua Alteza Chen Wang: “Fui envolvido com negócios oficiais há um tempo, então não tive tempo de interagir com Chen Wang. Eu tenho algum tempo livre agora. Por que não acompanho o irmão Ming e o ajudo a familiarizar Chen Wang com os assuntos de nosso ministério?”

 

Depois de dizer isso, ele rapidamente mostrou um sorriso amigável para Ming Jingzhou. Eles se conhecem há muitos anos e, depois de se tornarem colegas de trabalho no Ministério dos Ritos, ele descobriu que o outro era ainda mais dedicado às suas responsabilidades. Não havia nada inapropriado nele. Se possível, ele realmente não queria criar problemas com Ming Jingzhou sobre os assuntos de Chen Wang.

 

Ming Jingzhou olhou para ele por um momento em silêncio: "O Senhor acha que a maneira de Xiaguan ensinar Sua Alteza não é boa o suficiente?"

 

“O irmão Ming está pensando demais, eu absolutamente não quis dizer isso.” O coração de Li En estava na garganta: “Você sempre foi frágil. Estou preocupado que isso prejudique seu corpo ao lidar simultaneamente com os assuntos do Ministério dos Ritos e mostrar as cordas para Chen Wang . Eu apenas senti que você pode relaxar um pouco se eu assumir o assunto de Chen Wang .”

 

“Então é assim.” Ming Jingzhou se desculpou: “É xiaguan que interpretou mal as boas intenções do Senhor, por favor, perdoe-me.”

 

“Nos conhecemos há muitos anos. Você não precisa ser tão cortês.” Li En olhou para Ming Jingzhou com cuidado. Depois de se certificar de que não estava com raiva, ele mencionou mais uma vez o que havia pedido há pouco: “Então, entregue o assunto de Sua Alteza Chen Wang para mim?”

 

"Desculpe pelo problema, Senhor." Ming Jingzhou colocou as mãos em concha e se curvou novamente.

 

“Isto é o que devo fazer, o que devo fazer.” O coração de Li En caiu em seu lugar. Ele havia matado dois coelhos com uma cajadada só: a camaradagem entre os colegas de trabalho havia sido preservada e Sua Alteza não se decepcionaria.

 

“Então, primeiro entregarei esta lista a Sua Alteza e pedirei que a transcreva.” Ming Jingzhou sorriu: “ Xiaguan acredita que será capaz de fazer isso e aprender como lidar com o trabalho do ministério do Senhor lado a lado.”

 

Li En: “……”

 

Eu entendo, você realmente não gosta de Sua Alteza Chen Wang profundamente.

 

“Senhor, o que você acha deste arranjo?”

 

"Muito bom." Assim que Li En terminou de falar, ele viu Chen Wang entrando segurando duas grandes caixas de comida com um largo sorriso no rosto e como a expressão de Ming Jingzhou se tornou um pouco desagradável de repente.

 

A partir disso, pode-se ver que o irmão Ming tem um profundo preconceito contra Chen Wang ah.

 

Carregando as lancheiras que Jiuzhu havia trazido de casa, Chen Wang encontrou seu futuro sogro conversando com Li En: “Senhor Ming, fui buscar as lancheiras. Que tal fazer uma refeição juntos?

 

"Obrigado pelo esforço, Alteza." Ming Jingzhou expressou sua gratidão com as mãos em concha.

 

"Lorde Ming não precisa ser tão educado." Nos últimos dias, ele já havia se acostumado a comer a comida enviada pela família Ming para o almoço todos os dias.

 

Li En olhou para Chen Wang com simpatia. Ele temia que este príncipe ainda não soubesse que Ming Jingzhou o estava atormentando de propósito.

 

“Sua Alteza, depois de duas horas, xiaguan vai inspecionar a escola recém-construída. Se você não tiver outros arranjos, por favor, venha com xiaguan .”

 

“É a Academia Hongwen que pessoalmente deu um comando para ser construída?” Chen Wang tinha um conhecimento vago desse assunto.

 

“Precisamente.” Li En disse com um sorriso no rosto: “Sua Majestade valoriza talentos, então ele está interessado em cultivar estudiosos eruditos. Ele pagou pela construção desta instituição com seu tesouro particular”.

 

Chen Wang murmurou: “O tesouro privado do Pai Imperador tem muito dinheiro.”

 

Ming Jingzhou, que estava ao lado, silenciosamente virou a cabeça e olhou para ele.

 

"Sua Alteza?" Li En não ouviu o que Chen Wang disse: “Você gostaria de acompanhar xiaguan nesta viagem?”

 

"Sim." Chen Wang sorriu: “ Ben Wang também está muito curioso para ver como é a valiosa instituição do Pai Imperador.”

 

Li En e Chen Wang ainda não haviam saído do escritório, mas essa notícia já havia chegado aos ouvidos dos outros príncipes.

 

“Li En vai levar Chen Wang para inspecionar a Academia Hongwen?” Qi Wang zombou quando ouviu a notícia: “ Ben Wang ouviu que o Ministério dos Ritos está passando por uma extensa reforma nos últimos dias. Li En provou a doçura, não é surpreendente que ele deseje bajular Yun Duqing.”

 

"Sua Alteza, este subordinado sente que Li En não é alguém que faria tal coisa por fama e fortuna." O conselheiro continuou: “Não muito tempo atrás, enquanto conversava em um banquete, ele ainda estava cheio de elogios para você. Poderia haver algum mal-entendido neste assunto?”

 

"Mal-entendido?" Qi Wang sorriu friamente: “Diante dos interesses, provavelmente ninguém permanecerá o mesmo; eles se tornam repugnantemente hediondos. É por isso que Ben Wang nunca confia no coração das pessoas tão facilmente.”

 

“Sua Alteza, por favor, não se preocupe. Este subordinado ouviu que o ministro assistente Ming ainda está muito insatisfeito com Chen Wang.’ O conselheiro confortou Qi Wang : “Este subordinado supõe que Li En levou Chen Wang para inspecionar a academia apenas por um senso de obrigação. O Ministério dos Ritos ganhou tantos benefícios. Se eles ainda deixassem Chen Wang copiar livros, eles seriam expostos mais cedo ou mais tarde.”

 

Antes de ingressar no funcionalismo por mérito no exame imperial, a família de Li En era pobre. Portanto, não era possível para ele apreciar um príncipe dândi como Chen Wang.

 

“ Ben Wang lembra que há uma funcionária ao lado de Su Guifei que é muito boa em fazer incenso. Yun Duqing cresceu sob os cuidados de Su Guifei, então também desenvolveu o hábito de usar incenso. Depois de se mudar para sua própria residência, quantos fabricantes de incenso ele tem agora?” Qi Wang caminhou até o incensário e olhou para o incenso que já havia queimado: “ Ben Wang ouviu dizer que existe um tipo de incenso que ajuda a dormir profundamente à noite e permite que as pessoas tenham sonhos sem fim.”

 

“Sua Alteza, desde o incidente na fazenda de cavalos, os Guardas Secretos Imperiais de Sua Majestade lidaram com todos os guardas e servos anteriores da residência de Chen Wang. Este subordinado teme que nosso pessoal não tenha possibilidade de tocar nos objetos normalmente usados ​​por Chen Wang .”

 

“Por que temos que fazer isso nós mesmos?” Um leve sorriso apareceu nos lábios de Qi Wang : “Aqueles irmãos de Ben Wang estão bastante interessados ​​nos servos da residência de Chen Wang .”

 

“Este subordinado entende!” O conselheiro entendeu o significado por trás das palavras de Qi Wang em um instante: “Este subordinado irá cuidar dos assuntos imediatamente.”

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

 

“Esta é a Academia Hongwen?” Sentado a cavalo, Chen Wang viu muitos estudiosos vestidos com roupas finas parados ao lado da academia: “Eles são todos alunos da Academia Hongwen?”

 

"Não necessariamente." Li En olhou para os pobres estudiosos e explicou a Chen Wang : “A academia ainda não começou oficialmente a se matricular, mas Sua Majestade já emitiu um decreto de que os alunos da Academia Hongwen, independentemente de seu status, são distinguidos apenas por seu conhecimento.”

 

Mesmo assim, ele sabia que estudar custa muito dinheiro, e mesmo que os filhos de famílias pobres e humildes tivessem a sorte de serem admitidos na Academia Hongwen, poucos deles poderiam se comparar aos filhos dessas grandes e influentes famílias nobres.

 

"Então por que eles estão todos fora da academia?"

 

“Embora a academia não matricule alunos, os livros dentro podem ser emprestados aos alunos para cópia sem nenhum custo.” Li En olhou para esses alunos que tremiam de frio, mas relutavam em sair, e seu tom tornou-se simpático e pesaroso: “O preço de livros preciosos é muito alto. Se eles puderem ser transcritos gratuitamente, isso pode economizar muito dinheiro.”

 

“Então é assim.” Vendo como esses estudiosos eram cruéis consigo mesmos por copiarem alguns livros, Chen Wang tirou algumas notas de suas mangas e as entregou a Li En: “Pegue esse dinheiro para comprar pincel, tinta, papel e tinteiro e entregue-os a eles para copiar livros.”

 

"Sua Alteza?" Li En olhou surpreso para Chen Wang .

 

“Pegue, Ben Wang não está sem dinheiro.” Chen Wang sacudiu seus ombros; seu tom tinha um pouco de admiração por aqueles que copiam livros: “Copiar livros é o mesmo procedimento em todos os lugares. Ben Wang pode compreender suas dificuldades.”

 

Li En pegou as notas e, após um longo silêncio, juntou as mãos para se curvar a Chen Wang : “Sua Alteza, xiaguan é grato a você em nome desses alunos.”

 

“Não há necessidade de agradecer a Ben Wang. Essas cédulas também são dadas pelo Pai Imperador”.

 

De qualquer forma, esse foi o dinheiro que seu pai imperador gastou de seu tesouro particular para sustentá-lo.

 

“Sua Alteza tem um coração puro e sincero. Xiaguan o admira muito.”

 

Erm…

 

Chen Wang virou a cabeça e olhou para Li En. Como poderia a questão de algumas notas de banco resultar na declaração de sua pureza de coração?

 

Quando os oficiais do tribunal elogiavam alguém, suas palavras eram tão bonitas quanto as obras literárias que compunham.

 

Não deve ser levado a sério!

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: : O nome do lago Xianlei [仙泪] significa literalmente “lágrimas imortais” [仙 significa imortal e 泪 significa lágrimas].

[2]: Sanqing ou os 'Três Puros' [三清] na verdade se refere aos reinos onde residem as três maiores divindades do panteão taoísta. Yuanshi Tianzun [元始天尊] ou o 'Honrado Celestial do Início Primordial' é o primeiro dos três e reside no reino Yuqing [玉清 – pureza de jade]. Ele é seguido por Lingbao Tianzun [靈寳天尊] ou 'Heavenly Honored of the Numinous Treasure' que reside no reino de Shangqing [上清 - a mais alta pureza] e por último, mas não menos importante, vem Daode Tianzun [道德天尊] ou 'Heavenly Honrado pelo Caminho e pela Virtude' do reino Taiqing [太清 – maior pureza].  Jiuzhu os chama de vovôs Sanqing [三清爷爷] porque são todos velhos, especialmente Daode Tianzun, que tem cabelos e barba totalmente brancos.

[3]: Faça um cervo de um cavalo [指鹿为马] – É uma expressão que significa fazer uma deturpação deliberada.

[4]: Não tenho certeza de como posso traduzir corretamente esse nome, pois não consegui encontrar uma tradução adequada para o inglês. O raw diz '明经科' [ míng jíng kē ] dos quais, '明经' refere-se aos clássicos e '科' refere-se à divisão administrativa. Foi introduzido na época do imperador Wu de Han e os clássicos são mencionados especificamente no nome porque os oficiais precisavam aprender os clássicos para se qualificar para o cargo. Mais ou menos como os exames modernos do serviço público, menos os clássicos.

Capítulo 35 - Você está falando sério?

"Sua Alteza, o Pavilhão Jingsi cai à esquerda quando você anda em frente." O reitor da academia sorriu timidamente: “Frutas e legumes são plantados no quintal ao lado. Isso não apenas melhoraria a qualidade da alimentação dos alunos, mas também reduziria os gastos.”

 

Chen Wang lançou um olhar para o quintal e acenou com a cabeça: “Rabanete é uma coisa boa. É nutritivo e pode ser seco se a pessoa não conseguir terminar de comê-lo.”

 

"Sua Alteza tem boa visão, isso é realmente rabanete." O Reitor elogiou em tom exagerado: “Sua Alteza realmente conhece o estilo de vida das pessoas comuns como a palma da sua mão. Você realmente ama as pessoas comuns como seus próprios filhos, ah!”

 

Li En sorriu sem jeito. O reitor era seu colega de classe. Ele era pedante e imerso em seus estudos, então não foi colocado em nenhuma posição importante todos esses anos. Mas também foi justamente por causa desse temperamento dele que o Imperador o escolheu para ser o primeiro reitor da Academia Hongwen do monte de nomes.

 

Só que lamber as botas não era adequado neste caso, era muito fácil para ele bagunçar[1] .

 

“Sua Alteza, o Reitor quis dizer que, embora você esteja bem vestido e bem alimentado, não se esqueceu de cuidar das necessidades básicas das pessoas comuns.” Li En sussurrou para improvisar para seu colega: “Não há outro significado.”

 

Chen Wang acenou com a mão: “ Ben Wang sabe. Vamos ver as outras áreas.”

 

Depois de observar toda a academia, Chen Wang elogiou: “A construção é muito boa. Como o Pai Imperador despendeu muito esforço para construir esta academia, Ben Wang também deve expressar algum apreço. O atendente de Ben Wang entregará três mil taéis de prata mais tarde. Compre os itens necessários sem se preocupar.”

 

"Obrigado, muito obrigado, Alteza." O reitor ficou radiante com essa fortuna inesperada. Parecia que ele tinha algum talento para a bajulação; caso contrário, ele não teria obtido esta enorme soma de três mil taéis de prata.

 

Antes de hoje, ele não conseguia pensar em uma única palavra boa sobre Chen Wang , mas agora, sua mente estava repleta de: Chen Wang é impressionante! Digno! Direto e franco!

 

Depois que Li En e Chen Wang saíram, ele alegremente pegou alguns rabanetes grandes e convocou os alunos do lado de fora da porta que não haviam saído para comer: “Adicione carne aos pratos esta noite!” 

 

“Sua Alteza Chen Wang foi bondoso o suficiente para não apenas fornecer a todos vocês papel, pincel e tinta para copiar livros gratuitamente, mas também doar três mil taéis de prata para o desenvolvimento da instituição.” O Reitor foi às lágrimas: “Sua Alteza é uma boa pessoa ah.”

 

Os pobres estudiosos já estavam salivando ao saber que a carne seria adicionada ao jantar. Ao saberem que Chen Wang pagaria papel, pincel e tinta para eles, todos se levantaram e se curvaram em direção ao Palácio Imperial.

 

Tanto Sua Majestade quanto Sua Alteza Chen Wang são boas pessoas ah.

 

Um estudioso de rosto vermelho falou: “Este aluno era ignorante no passado e acreditava… que havia algo errado com Sua Alteza devido às palavras de outras pessoas. Esse aluno tem vergonha.”

 

“A fofoca é uma coisa terrível. Vocês são todos estudiosos. Independentemente de você passar no exame de admissão da Academia Hongwen ou não, este velho espera que você mantenha essa frase em mente.” O reitor olhou para esses pobres alunos: “Esforce-se para refletir sobre as declarações dos outros, em vez de apenas acreditar no momento em que as ouve ou evitar ouvi-las completamente”.

 

"Obrigado por sua orientação, Reitor." Os alunos colocaram as mãos em concha e se curvaram para expressar sua gratidão.

 

"Vocês ainda são jovens. Espero que todos vocês se tornem a espinha dorsal de Da Cheng em um futuro próximo. Permaneça leal ao monarca acima de você e não envergonhe aqueles abaixo de você. Então você estará livre de culpa e os Céus o protegerão.” O Reitor sorriu e sacudiu a lama do rabanete: “Como estudiosos, devemos ter em mente a frase de que não faríamos nada que nos envergonhasse”.

 

A notícia da doação de Chen Wang circulou rapidamente. Embora alguns estudiosos o criticassem, todos os outros elogiavam suas ações. Mesmo na casa de chá, o mais popular na saga do Príncipe Opressor era aquele sobre o Príncipe Opressor participando do exame Imperial e se tornando o zhuangyuan.

 

As pessoas comuns pensavam consigo mesmas que o príncipe dominador devia ter doado uma grande quantia porque tinha a experiência de fazer o exame imperial e sabia quanto dinheiro um estudioso tinha para gastar em seus estudos.

 

A história era ultrajante além do limite, mas não era páreo para o carinho das pessoas comuns. Assim, na casa de chá, sob a ponte de pedestres e em qualquer outro lugar, enquanto os contadores de histórias falassem sobre a história do príncipe dominador de se tornar um zhuangyuan, sempre haveria uma grande multidão de ouvintes.

 

“Um tolo como Yun Duqing também sabe como bajular os estudiosos.” Ao ouvir os rumores, Huai Wang andou de um lado para o outro em seu escritório com raiva: “Você disse que a família Ming não o ajudaria. Mas se não fossem eles para aconselhá-lo, você acha que ele poderia ter essa ideia com esse cérebro dele?”

 

Seu conselheiro também não esperava que Chen Wang se atrevesse a usar a instituição construída pelo imperador para se promover: “Sua Alteza, a Academia Hongwen foi construída sob a supervisão de Sua Majestade. Talvez o movimento de Chen Wang de ganhar popularidade por meio do instituto seja equivalente a pegar uma pedra e quebrar os próprios pés.”

 

“Quebrar o próprio pé?” Huai Wang riu. “Você acha que o Pai Imperador começaria a antagonizá-lo por causa de uma ninharia como esta?”

 

Os conselheiros se perguntaram: esse tipo de assunto não é suficiente para criar uma brecha entre eles?

 

“Todos vocês só podiam dizer essas coisas porque nunca testemunharam até que ponto o Pai Imperador favorece Yun Duqing.” Huai Wang riu inexplicavelmente: “Você não o conhece tão bem.”

 

Parado do lado de fora do Palácio Taiyang antes do início da cerimônia de entronização, ele viu seu Pai Imperador se curvando e carregando Yun Duqing, que estava prestes a completar oito anos de idade, em suas costas, completamente sem se importar que o último pudesse amassar seu manto de dragão.

 

A partir de então, ele sabia muito bem que no coração de seu Pai Imperador, Yun Duqing era diferente deles.

 

Ao longo dos anos, ele nunca teve um conflito com Yun Duqing porque sabia melhor do que ninguém quem seu Pai Imperador apoiaria se algo acontecesse…

 

"Então... que tal imitarmos Chen Wang e doarmos algum dinheiro para a Academia Hongwen?" O conselheiro disse: “Dessa forma, Vossa Alteza também pode ganhar o título de pessoa benevolente”.

 

Huai Wang : “……”

 

São três mil taéis de prata, não algumas pedras.

 

O dinheiro era necessário para muitos assuntos na residência do príncipe. Como ele poderia gastar milhares de taéis de prata como Yun Duqing sem motivo?

 

"Esqueça." Huai Wang rejeitou a proposta: “Mesmo que Ben Wang siga o exemplo de Yun Duqing e faça alguma doação, não será de grande utilidade. É melhor deixar esse assunto de lado.”

 

Vendo a relutância do príncipe em tirar algum dinheiro de seus bolsos, os conselheiros se entreolharam e assentiram.

 

Conforme esperado pelos conselheiros de Huai Wang, a notícia logo chegou ao imperador Longfeng.

 

“Duqing fez muito progresso depois que começou a trabalhar com Ming Jingzhou. Ele sabe como se preocupar com os pobres estudiosos agora.” O imperador Longfeng sorriu satisfeito: “Se Zhen soubesse que isso aconteceria, Zhen teria feito de Ming Jingzhou seu professor há muito tempo.”

 

Liu Zhongbao sorriu: “Sua Alteza está prestes a se casar agora. Ele naturalmente não é o mesmo de antes.”

 

“Família Ming ah.” O imperador Longfeng suspirou, ele se sentiu culpado quando se tratava da família Ming.

 

Naquela época, os três irmãos da família Ming eram tão impressionantes quando cavalgavam pelas ruas. No entanto, no final, porque ele estava confinado, toda a família foi deposta na fronteira.

 

Não muito tempo depois que os três irmãos da família Ming foram despachados, o ex-imperador decretou que ele fosse confinado na residência de seu então principado por causa do relatório calunioso de um oficial da corte traiçoeiro.

 

Nem ele próprio imaginava que os dois anos de confinamento que o atormentavam acabariam por lhe salvar a vida. O resto dos príncipes morreram ou ficaram mutilados na rebelião; o melhor final que conseguiram foi vigiar o mausoléu imperial.

 

Freqüentemente, ele se perguntava o que se passava na mente de seu pai imperador quando ele estava às portas da morte e teve que passar o trono para ele.

 

“Se não fosse por zhen, Ming Jingzhou não estaria separado de sua filha por dezesseis anos.” O imperador Longfeng recuperou os sentidos e olhou para a penumbra da noite do lado de fora da janela: “Amanhã é o casamento de lao si e da jovem senhorita Sun, certo?”

 

"Sim sua Majestade." Liu Zhongbao respondeu em voz baixa.

 

Ele presumiu que o imperador Longfeng concederia algumas recompensas à família Sun ou Qi Wang, mas mesmo depois de muito tempo de espera, o último não abriu a boca.

 

“Sua Majestade, Ning Fei niagniang deseja encontra-lo.”

 

"Está tarde." O imperador Longfeng não virou a cabeça: “Diga a Ning Fei para voltar mais cedo para descansar um pouco mais.”

 

"Sim." O jovem eunuco fez uma reverência e voltou para a sala de espera onde Ning Fei estava esperando: “ Niangniang , está ventando hoje à noite, então você deve voltar e dormir um pouco mais cedo.”

 

Olhando para o Palácio Taiyang bem iluminado, Ning Fei sorriu suavemente: “Entendo, muito obrigado por transmitir a palavra, gonggong .”

 

Ela se virou e foi embora. Na longa estrada do palácio, as chamas das lanternas vermelhas balançavam suavemente ao vento noturno.

 

“ Niangniang .” Hong Mei a apoiou no braço: “Está frio à noite. Você deveria sentar no sedã e deixar os servos do palácio carregá-la de volta.

 

“ Ben Gong deseja dar um passeio sozinha.” Ning Fei empurrou Hong Mei para longe. Ela olhou para a lanterna sob o beiral com uma gargalhada de autodepreciação: “Meu filho vai se casar amanhã, mas Sua Majestade não quer me ver. Realmente sem coração.”

 

Su-shi deslumbrou tanto Sua Majestade que todo o harém foi reduzido a ponto de existir apenas no nome.

 

Ela odiava o Imperador por sua crueldade, mas o que ela odiava ainda mais era Sushi, que havia conquistado seu coração. Todos esses anos, ela ponderou incessantemente quando Sushi e seu filho imprestável morreriam.

 

“ Niangniang .” Bai Shao olhou para Hong Mei, que foi empurrada para o lado por Ning Fei, e deu um passo à frente para apoiá-la: “Entre as wangfei, a identidade da guniang da família Sun é a mais digna. Se Sua Majestade o recompensar novamente, os outros príncipes ficarão ressentidos com Sua Alteza.”

 

"Você tem razão." Ning Fei agarrou a mão de Bai Shao com força: “Nenhuma guniang da família Wu, família Liu ou família Ming pode se comparar a Wangfei do meu filho .”

 

Suportando a dor das unhas de Ning Fei cravando em sua palma, Bai Shao sorriu: “Se Sua Majestade realmente não gostasse de Sua Alteza, por que ele providenciaria para que ele trabalhasse no Ministério da Receita? Este humilde servo sente que Sua Majestade está protegendo Sua Alteza ao fazer isso.”

 

O sangue escorria da palma da mão de Bai Shao assim que Ning Fei removeu a palma da mão.

 

No momento em que Ning Fei soltou, um vento frio soprou na ferida, fazendo Bai Shao cerrar as mãos de dor.

No dia da cerimônia de casamento de Qi Wang , todos os outros príncipes, princesas e oficiais da corte chegaram à sua residência para parabenizá-lo. Toda a residência foi decorada resplandecentemente com lanternas e estandartes coloridos. Nem as copas das árvores foram poupadas; lindas lanternas vermelhas estavam penduradas nelas. A estrada lá fora estava apinhada com as carruagens de vários funcionários. Ao todo, a atmosfera era incrivelmente animada.

 

A carruagem da família Ming teve que ser parada na entrada do beco. O hóspede cuja carruagem estava à frente da deles, ao reconhecer a carruagem da família Ming, desembarcou e pediu desculpas, pretendendo ceder o lugar a esta última.

 

"Isso não será necessário." Ming Jingzhou recusou rapidamente esta oferta e falou com um sorriso: “Não estamos longe da residência de Qi Wang . Na minha humilde opinião, seria melhor deixar o cocheiro levar as carruagens de volta e ir a pé.”

 

“As palavras do Senhor Ming fazem sentido.” Ele olhou para a outra carruagem da família Ming: “A honrada esposa e filha do Senhor Ming estão dentro daquela carruagem?”

 

“Precisamente.” Eles colocaram as mãos em concha e se curvaram: “Irmão, por favor, sinta-se à vontade para prosseguir. Vou pedir à minha mulher e à minha filha que saiam da carruagem.

 

“Cuidado com seus passos, Lorde Ming.” A outra pessoa curvou-se novamente.

 

Quando a senhora da família Ming e Ming guniang desceram da carruagem, ele não pôde deixar de dar uma segunda olhada. Ele viu uma garota de vestido amarelo-ganso pular da carruagem e se virar para esticar a mão para dentro com um sorriso no rosto.

 

Esta pequena guniang tinha um rostinho adorável; a maneira como ela sorria também era muito atraente.

 

Não foi até que ele viu a esposa do ministro assistente Ming saindo da carruagem segurando a mão da pequena guniang e ajudando-a amorosamente a ajustar o grampo de cabelo dourado em sua têmpora que ele poderia ter certeza de que esta era a futura Chen Wangfei .

 

Não é de admirar que os funcionários dos seis ministérios soubessem que Ming Jingzhou não queria que sua filha se casasse com Chen Wang. Que pai estaria disposto a deixar sua linda e adorável filha se casar com um príncipe tão mandão?

 

“Tem muita gente aqui.” Jiuzhu olhou para as carruagens que estavam lotadas no cruzamento: “Como a liteira da noiva vai entrar na residência?”

 

“Os guardas Jinwu virão para administrar isso mais tarde.” O humor de Shenshi estava um pouco baixo. Ela olhou para a seda vermelha pendurada em todas as ruas e becos com uma expressão desamparada.

 

“Mãe, você está se sentindo mal?” Jiuzhu olhou para Shen- shi com preocupação.

 

"Não." Shen- shi olhou para sua filha que ainda era ignorante. Esta criança realmente sabe o significado do casamento?

 

“Seu tio mais velho escreveu uma carta há alguns dias dizendo que voltará para a capital em cerca de seis ou sete dias.” Ela mudou de assunto: “Quando seu sexto irmão Fu pedir para você sair e se divertir com ele, você não deve concordar.”

 

"Por que?"

 

Shenshi sorriu: “Seu tio quer testar seu progresso nos estudos. Receio que ele use você como desculpa para escapar do castigo.”

 

"Oh." Jiuzhu assentiu lentamente, planejando secretamente ajudar seu sexto irmão Fu a sair de problemas quando seu tio mais velho decidiu espancá-lo.

 

Ela era uma menina. Além disso, seria seu primeiro encontro. Então ele nunca envergonharia o Sexto Irmão Fu na frente dela.

 

Shen- shi sorriu. Ela percebeu o plano de Jiuzhu quase imediatamente, mas não a expôs.

 

“Lorde Ming, Ministro Adjunto do Ministério dos Ritos parabeniza Sua Alteza pelo casamento junto com sua esposa e filha.”

 

Todos ouviram o anúncio e se viraram para olhar a entrada. Funcionários que conheciam Ming Jingzhou se apresentaram para saudar um após o outro. Depois de cumprimentá-los, Jiuzhu seguiu sua mãe até o pátio interno onde as convidadas estavam reunidas.

 

“Ming-meimei .” Quando a jovem senhorita da família Chen viu Jiuzhu, ela deu um passo à frente e se curvou para Shen- shi antes de segurar o braço de Jiuzhu afetuosamente: “Nossas irmãs estão esperando por você há muito tempo, venha rapidamente e sente-se conosco.”

 

Com um sorriso gentil, Shenshi observou Jiuzhu sendo puxada pelas irmãs e se virou para se sentar com as outras senhoras.

 

“Su Guifei, do Palácio Mingyue, enviou um mensageiro para parabenizar Sua Alteza Qi Wang por seu casamento.”

 

“Xu Fei, do Palácio de Zhaoxiang, enviou um mensageiro para parabenizar Sua Alteza Qi Wang por seu casamento.”

 

“Lu Zhaoyi do Palácio Yunlai enviou um mensageiro para parabenizar Sua Alteza Qi Wang por seu casamento.”

 

“Chenjiejie . ” Jiuzhu perguntou à Srta. Chen em voz baixa: “Quem é essa Xu Fei niangniang do Palácio Zhaoxiang?”

 

Seja no banquete de aniversário de Guifei niangniang ou na hora de copiar as escrituras, ela nunca ouviu ninguém mencionar Xu Fei.

 

“Xu Fei é a mãe biológica de Sua Alteza Huai Wang. Depois que Sua Majestade ascendeu ao trono, ela se confinou em seu palácio e se absteve de comer carne, dedicando-se a orar a Buda. Ela raramente aparece na frente das pessoas.” A senhorita Chen murmurou: “Ninguém sabe o que realmente aconteceu. Algumas pessoas especulam que Xu Fei fez algo e decepcionou Sua Majestade, mas não me parece o caso.”

 

Jiuzhu olhou para a Srta. Chen com espanto.

 

“ Fwaa[2] ” Este a puxou para um canto e sussurrou: “Eu sei que você não é uma pessoa que fala mal dela. Além disso, você se casará com um membro da família imperial em breve. Existem algumas coisas que não irão prejudicá-la se você souber. Portanto, ouça minhas palavras e seja mais cuidadosa no futuro.”

 

“A mãe biológica de Sua Majestade não era valorizada pelo falecido imperador, então sua vida no harém foi bastante amarga. Diz-se que ela morreu de uma doença crônica sem receber nenhum remédio eficaz. Portanto, depois que ele ascendeu ao trono, ele teve pena das concubinas do falecido imperador e, especialmente, teve um ramo interior do Departamento do Palácio para impedir que alguém desviasse as despesas de comida e roupas das concubinas e das concubinas viúvas.’ A senhorita Chen suspirou: "É uma pena que a imperatriz viúva Shengmu tenha falecido há muito tempo e não tenha desfrutado da boa sorte concedida por Sua Majestade."

 

“Isso…” Jiuzhu perguntou cautelosamente: “O que isso tem a ver com Xu Fei?”

 

A senhorita Chen deu um tapinha leve na bochecha de Jiuzhu: “Como Sua Majestade é um monarca, mesmo que sua pena pelas mulheres do harém permaneça inalterada, é impossível para ele tolerar os defeitos da pessoa que compartilha seu travesseiro. É por isso que eu disse que esses rumores sobre Xu Fei não são precisos.”

 

“Talvez Sua Majestade não tenha se importado com esse assunto porque ele levou em consideração o fato de ela dar à luz Sua Alteza Huai Wang?”

 

“Você ah.” A senhorita Chen balançou a cabeça com um sorriso: “Você não entende os homens.”

 

Jiuzhu estava confusa; por que um assunto tão simples envolveria homens e mulheres?

 

Seu Primeiro Mestre havia dito que se alguém fosse incapaz de descobrir algo, então a verdade era, talvez, tão simples quanto parecia. Só que as pessoas gostam de complicar as coisas simples e acabam se deixando enganar pela própria imaginação.

 

Quando a noite se aproximou e a noiva saiu da liteira, Jiuzhu e as meninas se espremeram no corredor para observar a noiva e o noivo.

 

A jovem senhorita da família Sun usava uma coroa de fênix na cabeça. Seu rosto estava coberto por um véu enquanto ela entrava segurando uma bola de hortênsia vermelha. O noivo, Qi Wang, segurava a outra ponta. Contra as roupas vermelhas brilhantes que ele estava vestindo, seu rosto parecia um pouco pálido.

 

“A noiva está entrando!”

 

Havia uma alegria em uma voz infantil atrás dela. Alguém a empurrou com força, mas Jiuzhu, que por acaso estava segurando o corrimão, não se mexeu.

 

Ela virou a cabeça abruptamente, encontrando os olhos de um certo pirralho.

 

"Você... eu não fiz de propósito." O segundo Jovem Mestre da família Zheng espremeu-se no meio da multidão, virou-se e fugiu.

 

Ele mal havia dado alguns passos quando sentiu as roupas apertarem seu pescoço e ombros enquanto todo o seu corpo se erguia no ar.

 

“Ah…”

 

"Cale-se." Chen Wang olhou para ele com impaciência: “Se você ousar gritar, Ben Wang terá o título de sua família removido completamente!”

 

O pirralho da família Zheng olhou para Chen Wang em lágrimas, não ousando gritar novamente: “V-você não deve intimidar uma criança.”

 

“O que há de errado em intimidar uma criança?” Chen Wang colocou o garoto travesso no chão e sorriu friamente: “ Ben Wang pode enviar vinte pirralhos como você voando com um chute.”

 

Jiuzhu olhou para Chen Wang com admiração: Sua Alteza era ainda mais forte do que ela.

 

O pirralho tremeu de medo. Ele tinha ouvido de sua família que esse príncipe era muito mau e que as crianças que não fossem para a cama obedientemente seriam comidas por ele.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu se espremeu na multidão com dificuldade, estendeu a mão e ergueu o garoto travesso novamente: “Por que você me empurrou?”

 

“Solte-me, sua mulher má!” O pirralho balançou as pernas no ar: "Vou reclamar com meu primo que você me intimidou."

 

“Reclamar contra quem?!” Chen Wang deu um tapinha na testa do pirralho: “Com Ben Wang aqui, você ousa reclamar contra quem?”

 

O pirralho finalmente não pôde evitar e abriu a boca para berrar alto.

 

"Você se atreve a chorar?" Chen Wang cruzou os braços e disse: “Alguém vá chamar os adultos da família Zheng. Ben Wang adora ouvir os velhos e os jovens chorarem juntos.”

 

"Hic-" O pirralho engasgou, suprimindo seu grito.

 

“Você não entende a linguagem humana?” Chen Wang zombou, esse pirralho que fingiu inocência e fez coisas ruins teve a coragem de mostrar sua pequena habilidade diante do especialista? É preciso saber que ele era o líder dos pirralhos naquela época.

 

“Tudo bem, coloque-o no chão. Ben Wang não acredita que ousará escapar.” Fingindo não perceber a grande força de Jiuzhu, ele notou a astúcia nos olhos do pirralho e continuou: “Se ele ousar, Ben Wang mandará todos os membros da família Zheng para a prisão.”

 

Jiuzhu colocou o garoto travesso no chão, ficou na ponta dos pés e perguntou em voz baixa ao lado da orelha de Chen Wang : “Toda a família Zheng será realmente presa?”

 

Chen Wang : “……”

 

Ela realmente acreditava em tudo o que ele dizia para enganar uma criança?

 

"Você quer que eu os coloque na prisão?"

 

Se Ming Xiaozhu realmente tivesse tais pensamentos, ele trabalharia duro para realizá-los, não era impossível.

 

"Esqueça." Jiuzhu olhou para o pirralho da família Zheng: "Você deliberadamente me empurrou agora, eu vi."

 

"Não fiz de propósito."

 

“Foi de propósito.” Jiuzhu ficou ombro a ombro com Chen Wang : “Como pode não ser intencional quando você pressionou tanto?”

 

O pirralho sabia que poderia refutar ainda mais e admitiu: "Fiz de propósito, e daí?"

 

“Quem pediu para você se tornar a lacaia daquela Consorte Demônio? Quem te pediu em casamento com um príncipe comedor de crianças? Se não fosse por você, o título da nossa família não teria sido rebaixado. Pessoas como você são... são…” O pirralho relembrou a palavra que ouvira há alguns dias: “chamados de azarações!”

 

Quando Jiu Zhu ouviu isso, ela começou a arregaçar as mangas.

 

"O que você está tentando fazer?" Vendo que ela estava com raiva e prestes a bater em alguém, Chen Wang rapidamente puxou as mangas arregaçadas.

 

“Bater na criança!” Jiuzhu arregaçou as mangas que caíram por causa do toque de Chen Wang .

 

“Deixa pra lá, deixa pra lá.” Chen Wang agarrou seu pulso: “As crianças não são sensatas. Ele fez isso porque os adultos não o ensinaram bem. Vou levá-la para intimidar os adultos de sua família mais tarde.”

 

Jiuzhu lutou por um tempo antes de parar de repente e olhar para Chen Wang com ressentimento: “Mas ele criticou você e Guifei niangniang.”

 

Chen Wang ficou um pouco assustado. Ele estendeu a mão para endireitar as flores de miçangas na têmpora dela: “Você é burra? Se você bater nele aqui, os outros vão forçá-la a deixá-lo ir por causa de sua idade.”

 

"Então o que eu devo fazer?"

 

“Encontre um lugar deserto, cave uma cova e enterre-o.” Chen Wang lançou esta frase levianamente e zombou: “Uma criança tão desagradável não será resgatada.”

 

O pirralho, que estava se segurando há muito tempo, finalmente se assustou a ponto de gritar alto.

 

Qi Wang estava prestes a cumprimentar os convidados do lado de fora depois de enviar a noiva para a câmara nupcial quando um servo correu até ele: "Sua Alteza, algo aconteceu."

 

"O que é?" Qi Wang franziu a testa.

 

“O pequeno Mestre Jovem da família Zheng tentou empurrar a Srta. Ming. Ele foi pego por Chen Wang no meio da fuga e depois insultou Guifei, Chen Wang e a Srta. Ming.” Não se sabia se o criado estava apavorado ou fazia muito frio, mas ele tremia.

 

Qi Wang suspirou: “Vou dar uma olhada.”

 

Dentro da câmara nupcial, Sun Caiyao ficou ainda mais enojada com a família Zheng quando ouviu a conversa do lado de fora. Além de causar problemas para Sua Alteza, o que mais essa família pode fazer?

 

Neste momento no corredor lateral. Chen Wang olhou para os encolhidos membros da família Zheng que não se atreviam a olhar para cima: “ Ben Wang já achava que sua família era extremamente ousada por tolerar servos que faziam comentários precipitados sobre a família imperial, mas Ben Wang não esperava subestimá-lo. ”

 

"Sua Alteza, chenfu implora que você a perdoe por não educar seu filho adequadamente." A condessa Pingyuan ajoelhou-se no chão e chorou: “Por favor, seja misericordioso, Alteza. Ming'er ainda é uma criança…”

 

“As crianças são ignorantes. Eles gostam de imitar os adultos.” Jiuzhu a interrompeu: “Então suas palavras e ações são influenciadas por adultos”.

 

“ Chenfu não quis dizer isso.” A condessa Pingyuan entrou em pânico: “Mesmo que chenfu tenha uma coragem tão grande quanto o céu, chenfu não ousaria criticar a família imperial.”

 

Depois que ela terminou de falar, ela puxou o filho e deu dois tapas nele com força: "Peça desculpas rapidamente a Sua Alteza e à Srta. Ming!"

 

“Não há necessidade de fazer a jogada batendo em seu filho na frente de Ben Wang .” Chen Wang levantou-se e disse impacientemente: “Como parentes do quarto irmão, vocês têm feito coisas que continuam perturbando Ben Wang. Eu não me importo se você agiu por sua própria iniciativa ou alguém o instigou, mas o assunto de hoje nunca será deixado de lado.”

 

“Quinto irmão!” Qi Wang abriu a porta e viu a família Zheng ajoelhada no chão: “Hoje é meu casamento. Então, por favor, não me faça perder a cara na frente dos forasteiros.”

 

“Quando a família Zheng conspirou contra a minha futura Wangfei , eles não pensaram em dar a cara para você.” Chen Wang zombou: “Quarto irmão, não se preocupe. Nunca vou entender mal que você incitou a família Zheng a fazer essas coisas.”

 

A expressão da família Zheng mudou simultaneamente.

 

Qi Wang se virou para olhar para Jiuzhu, que estava sentada ao lado dele em silêncio, e colocou as mãos em concha: “Ming guniang , quinto irmão sempre teve um temperamento direto. Por favor, fale algumas palavras para dissuadir o quinto irmão de dissipar seus pensamentos. Se ele dificultar demais as coisas, pode acabar constrangendo os dois lados.”

 

Ele podia ver que Yun Duqing tratava a guniang da família Ming de maneira um pouco diferente, então ele pensou que ela poderia convencê-lo.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu levantou-se e fez uma reverência para Qi Wang com uma profunda reverência: "O que aconteceu hoje é devido ao seu primo ter como alvo uma mulher fraca como Chennu, certo?" Qi Wang olhou para a família Zheng e assentiu levemente.

 

“Sua Alteza ajudou Chennu a defender a justiça, mas no final, ele foi rudemente insultado por seu primo.” Jiuzhu franziu a testa, como se não pudesse entender as ações de Qi Wang: "Então, Sua Alteza expressou raiva em nome de Chennu , mas você quer que Chennu fale por você e o impeça?"

 

"Sua Alteza Qi Wang , você está falando sério?"

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Bajular ou lamber as botas é chamado '拍马屁' [ pāi mǎ pì ] que também significa golpear (拍) um cavalo (马) atrás (屁). Aqui, Li En está dizendo que, ao tentar golpear a bunda de um cavalo, é fácil errar o alvo e acertar o cavalo nas patas. Ele está preocupado que a bajulação possa ser perdida para Chen Wang , já que nosso ML pode interpretar as palavras literalmente.

[2]:  Aqui, ela basicamente exalou lentamente.