Capítulo 36 a 40

  Capítulo 36 - Tio mais velho Ming

A sala estava em silêncio.

 

Qi Wang não esperava que Jiuzhu dissesse tais palavras.

 

De acordo com as regras da família Yun, como esposa imperial, ela deve ser gentil, virtuosa, instruída e cortês. Ela não deve instigar a desarmonia na família imperial, mas sim encorajar a proximidade e acabar com as disputas.

 

Ele pensou que Ming Jiuzhu era apenas jovem e ignorante, então aproveitou a oportunidade para lembrar esta futura Chen Wangfei . No entanto, ele não esperava que ela não tivesse consideração pelo prestígio da família imperial em suas ações e apenas soubesse obedecer cegamente a Chen Wang.

 

O sorriso de escárnio de Chen Wang quebrou o silêncio dentro do corredor. Ele se levantou e olhou para a família Zheng, que estava ajoelhada no chão para implorar perdão: “Hoje é o dia do casamento do quarto irmão. Então vamos deixar esse assunto para amanhã.”

 

Assim que o servo de Chen Wang abriu a porta, as gargalhadas dos convidados explodiram lá dentro. A família Zheng ajoelhada no chão apenas sentiu que esses sons eram perturbadores.

 

“Esta noite não deve ser desperdiçada assim.” Chen Wang caminhou até a porta e assumiu uma postura acolhedora: “Quarto irmão, por favor.”

 

Depois de falar, antes que Qi Wang pudesse responder, ele acenou para Jiuzhu: “Ming Xiaozhu, venha comigo!”

 

Jiuzhu trotou para Chen Wang. Hoje, ela não estava usando o coque que ela gostava, mas um coque imortal voador[1] e enquanto corria, o grampo de cabelo com asa de fênix em seu coque brilhava sob a luz da lanterna vermelha, como uma fênix descendo sobre o mundo.

 

No momento em que Qi Wang olhou para cima, ele sentiu como se seus olhos fossem esfaqueados pelo brilho e os fechassem. Abrindo-os novamente, ele olhou para Ming Jiuzhu mais uma vez e teve o desejo de se livrar rapidamente da leve alegria em seu coração.

 

“Quarto irmão.” De repente, o olhar de Chen Wang encontrou seu olhar quando ele puxou Jiuzhu para trás: “Adeus.”

 

Vendo Yun Duqing levar Ming Jiuzhu embora, Qi Wang suspirou cansado e se voltou para a família Zheng: “Você pode voltar. Amanhã, quando eu entrar no palácio com o Wangfei para servir o chá, pensarei em um jeito.”

 

“Obrigado, Alteza.” Embora a Condessa Pingyuan fosse tia de Qi Wang, ela não se atreveu a se gabar na frente dele. Superficialmente, dizia-se que a família Pingyuan era a família natal de Ning Fei, mas ela estava muito bem ciente de que Ning Fei e seu marido estavam apenas usando um ao outro; nem nasceram da mesma mãe.

 

“Embora o segundo primo seja jovem, ele deve ser bem ensinado.” Qi Wang olhou para o segundo Jovem Mestre da família Zheng com um olhar frio e indiferente: “Ming Jiuzhu é a futura nora que Su Guifei valoriza. Quem lhe deu toda a coragem para tornar as coisas difíceis para ela?”

 

"Sua Alteza." A Condessa Pingyuan sabia que Qi Wang ainda estava chateado com o assunto dos dois servos, então ela explicou: “Esses dois servos não foram arranjados por nossa humilde residência, por favor, investigue com cuidado.”

 

Qi Wang olhou para a família Zheng por um tempo. Então ele se abaixou para ajudar a condessa Pingyuan a se levantar e falou em tom gentil: “A tia fala muito solenemente. Este júnior apenas pronunciou algumas palavras de conselho. O coração humano é sinistro. Todos sabem que sou muito próxima da minha família materna, então tenho medo que pessoas mal intencionadas possam te machucar por minha causa.”

 

“Obrigado pela preocupação, Alteza. Chenfu administrará estritamente a residência a partir de agora, para evitar causar problemas a Vossa Alteza.”

 

“Tia, como os assuntos da família materna de Ben Wang podem ser problemáticos?” Qi Wang colocou as mãos atrás das costas e disse com um sorriso: “É tarde. Vou deixar alguém escoltá-los de volta para a residência.

 

“ Chenfu agradece a Vossa Alteza.” 

 

A condessa Pingyuan percebeu que Sua Alteza Qi Wang estava desapontado com eles, mas não suportava envergonhar sua família por causa de sua natureza inerentemente pura e benevolente.

 

Os servos de plantão na residência de Pingyuan estavam relaxando para discutir a grandeza do casamento de Qi Wang em voz baixa quando ouviram os servos do portão externo anunciarem que os mestres haviam retornado à residência.

 

Os servos saíram apressados, perguntando-se por que os mestres haviam retornado tão cedo.

 

"Ei, espere." O mordomo-chefe parou o mordomo com cicatriz: “Feio, não vá lá. Disseram-me que você não deve fazer nenhuma tarefa que exija que você mostre sua cara para fora de agora em diante.

 

O mordomo com cicatriz perguntou com um pequeno sorriso: “Então o que devo fazer de agora em diante?”

 

“Você tem que esperar que o Mestre providencie isso.” O gerente-chefe arregaçou as mangas e saiu apressado.

 

Olhando para a figura que partia do mordomo-chefe, o feio tocou seu queixo, seus olhos cheios de raiva e ressentimento.

 

Lembrando-se da maldita garota que o desfigurou, o feio cerrou os dentes, incapaz de se livrar do ódio. Se ele não tivesse medo de que o cadáver e as manchas de sangue fossem difíceis de lidar e despertassem suspeitas, ele teria cortado o corpo dela em mil pedaços depois de torturá-la até a morte pouco a pouco.

 

Ele realmente a deixou escapar jogando-a no rio com os membros amarrados e a boca amordaçada.

 

Depois de um tempo, ele ouviu os jovens servos mencionarem o motivo do retorno antecipado dos mestres.

 

“Aquela jovem senhorita Ming parece ter rancor contra nossa residência. Toda vez que alguém de nossa residência a encontra, eles estão sem sorte.”

 

“Como meros servos como nós podem compreender os assuntos dos mestres? De qualquer forma, quem ofender Chen Wang certamente não terá sorte. A jovem senhorita Ming é a noiva de Chen Wang tão naturalmente que ela é comparável a ele.”

 

O Feio tocou a cicatriz carnuda em seu queixo, lembrando-se de como Chen Wang e essa jovem senhorita Ming desprezaram sua aparência feia e o fizeram se sentir humilhado no yamen do magistrado . Sua expressão tornou-se sombria e viciosa.

 

A vida em Da Cheng era próspera, então a capital e várias cidades florescentes suspenderam o toque de recolher noturno. Depois que Jiuzhu deixou a residência de Qi Wang em uma carruagem, ela ainda podia ver alguns vendedores montando barracas na lateral da rua.

 

Shen- shi levantou as cortinas e olhou para Chen Wang, que cavalgava ao lado da carruagem. Percebendo o olhar dela, ele lançou um sorriso amigável.

 

Devolvendo um sorriso ligeiramente rígido, Shen- shi baixou a cortina e olhou para sua filha incrivelmente sonolenta, cuja cabecinha balançava como um pica-pau. Ela estendeu a mão, deixando-a encostar-se suavemente em seu ombro.

 

Jiuzhu se esfregou no pescoço de Shen-shi e adormeceu pacificamente.

 

Shen- shi balançou a cabeça impotente. Esse temperamento impiedoso de 'não-meu-problema' era de fato uma cópia do pai dela.

 

Quando as carruagens chegaram ao portão da residência Ming, Ming Jingzhou saiu da frente e caminhou até Chen Wang , “Obrigado por nos acompanhar de volta por todo o caminho, Alteza.”

 

“Lorde Ming está sendo modesto. Ben Wang apenas fez isso de passagem.” Chen Wang olhou furtivamente para a carruagem em que Jiuzhu estava, mas não viu a pequena guniang saindo: “ Ben Wang vai se despedir agora.” 

 

“Sua Alteza, por favor, perdoe Chenfu por não poder sair e se despedir de você. A filha de Chenfu sempre teve o hábito de ir para a cama cedo, então agora ela adormeceu dentro da carruagem.” Shen- shi levantando as cortinas da carruagem: “Sua Alteza, por favor, tenha cuidado.”

 

Pode comer, pode dormir e não gosta de usar a cabeça, o que é ela senão uma porquinha[2]?

 

Ouvindo que Jiuzhu estava dormindo, Chen Wang virou seu cavalo e saiu graciosamente.

 

Na névoa da noite, o dono de uma barraca de lanches à beira da estrada estava limpando a tigela e os pauzinhos usados ​​pelos clientes quando os guardas Jinwu passaram por ele, lembrando os vendedores de prestar atenção aos objetos inflamáveis ​​e limpar o chão onde as barracas estavam. configurar.

 

Um homem bêbado passou cambaleando e quase caiu no cárter de óleo ao lado. Mesmo depois de ser levado para o lado pelo líder da Guarda Jinwu, ele continuou balbuciando bobagens. No entanto, o dono da barraca ficou apavorado e agradeceu repetidamente ao líder.

 

“Ah, é você de novo.” Vendo esta cena, Chen Wang falou com o Guarda Jinwu que resgatou o bêbado: "Qual é o seu nome?"

 

O líder da unidade da Guarda Jinwu lutou um pouco internamente. Foi bom ser lembrado por esse príncipe ou foi ruim?

 

“Este humilde líder, Yu Jian, cumprimenta Vossa Alteza.” Yu Jian desceu do cavalo e cumprimentou Chen Wang com as mãos em concha.

 

“Yu Jian.” Chen Wang assentiu: “ Ben Wang acha que seria para você permanecer um líder de equipe menor na Guarda Jinwu. Suas habilidades são muito boas.”

 

Os nervos de Yu Jian ficaram tensos. Chen Wang queria que ele se tornasse um lacaio em sua residência?

 

Apesar de seus pensamentos, Chen Wang não disse nada. Ele apenas olhou para ele e saiu.

 

Yu Jian olhou para as costas de Chen Wang e depois para o homem bêbado deitado no chão falando besteira: “Leve-o de volta. Espere até que ele fique sóbrio e volte sozinho.”

 

Olhando para a direção da partida de Chen Wang mais uma vez, ele se sentiu um pouco em conflito. O que exatamente Sua Alteza Chen Wang quis dizer? Na verdade... se o pagamento mensal fosse suficiente, não seria impossível para ele se tornar o lacaio de Chen Wang.

Na madrugada do dia seguinte, Qi Wang e Qi Wangfei chegaram do lado de fora do Palácio Taiyang para prestar homenagem ao imperador.

 

“Sua Alteza, Wangfei, este velho escravo parabeniza vocês dois pelo casamento. Por favor, perdoe este velho escravo por não ter bebido uma taça do vinho do seu casamento, pois ele não pode deixar o palácio.” Liu Zhongbao saiu pela porta do Palace Hall e cumprimentou os dois: “Sua Majestade permitiu que vocês dois entrassem.”

 

“Muito obrigado, gonggong.” Sun Caiyao agradeceu e tirou um envelope vermelho de sua manga: “ Gonggong trabalhou duro para servir ao Pai Imperador. Este é um presente de casamento especialmente preparado por Sua Alteza para gonggong.”

 

Os caracteres 'felicidade dupla[3] ' foram bordados no envelope vermelho. Liu Zhongbao pegou com as duas mãos e expressou sua gratidão: “Este velho servo aceitará descaradamente o benefício do casamento de Vossa Alteza e Wangfei. Por favor, siga este velho escravo para dentro.”

 

Liu Zhongbao não guardou o envelope vermelho. Até que ele entrou no Palace Hall e se dirigiu ao Imperador Longfeng, o envelope vermelho permaneceu em suas mãos.

 

“Sua Majestade, Sua Alteza e a Wangfei vieram cumprimentá-lo e servir-lhe chá.”

 

O imperador Longfeng sorriu gentilmente para Qi Wang e Sun Caiyao: “Por que vocês estão aqui tão cedo?”

 

“Hoje é o primeiro dia para erchen entrar no palácio e prestar homenagem ao pai imperador com sua nova nora. Erchen não ousa ser negligente.” Qi Wang pegou uma xícara de chá da bandeja segurada por uma empregada do palácio e se ajoelhou: “Por favor, beba chá, Pai Imperador.”

 

Sun Caiyao pegou outra xícara de chá e se ajoelhou ao lado de Qi Wang : “Por favor, beba chá, Pai Imperador.”

 

Liu Zhongbao estava prestes a trazer as xícaras de chá ao imperador Longfeng, mas este acenou com a mão, pegou as xícaras pessoalmente e esvaziou-as em dois goles: “Vocês já se tornaram marido e mulher. A partir de agora, valorizem, apoiem e se esforcem para entender um ao outro até que seus cabelos fiquem brancos.”

 

“ Erchen obedecerá sinceramente às instruções do Pai Imperador.”

 

Olhando para seu respeitoso filho, o imperador Longfeng se virou e pegou as duas caixas esculpidas incrustadas com pedras preciosas trazidas por um eunuco da corte e as colocou em suas mãos respectivamente: “Você pode ir embora.”

 

Qi Wang segurou a caixa acima de sua cabeça, agradeceu novamente e deixou o Palácio Taiyang com Qi Wangfei.

 

Saindo da entrada, ele olhou para Sun Caiyao com ternura. Ele ficou muito satisfeito com as ações pensativas de Sun Caiyao: “Parece haver uma leve fragrância de orquídea em Wangfei?”

 

Sun Caiyao assentiu timidamente.

 

“Mãe Consorte também gosta desta fragrância. Que bom que você gosta disso.” Assim que Qi Wang terminou de falar, ele viu Su Guifei sentada em um palanquim que se moveu em sua direção. Segurando algumas ameixas vermelhas na mão, ela as chamou.

 

“ Ben Gong estava se perguntando quem estava no caminho. Acontece que é Sua Alteza Qi Wang.” Su Guifei sentou-se languidamente no palanquim e olhou para os curvados Qi Wang e Qi Wangfei: “ Ben Gong ouviu o que aconteceu na residência de Qi Wang ontem à noite. Depois de se casar com a guniang da família Sun, sua confiança superou a dos outros príncipes. Você até se atreve a conspirar contra a nora de Ben Gong.”

 

“Por favor, investigue com cuidado, Guifei niangniang . Este assunto…"

 

“ Ben Gong pediu para você explicar?” Su Guifei olhou para eles levemente e disse com um pouco de sarcasmo em sua voz sedutora: “Sua Alteza esqueceu a etiqueta básica do palácio ensinada na escola primária?”

 

Qi Wang juntou as mãos e parou de falar.

 

Mas Su Guifei não o deixou escapar: “Como você já se casou, deveria conhecer muito bem as regras e a etiqueta. A família Zheng não conhece as regras, então Ben Gong vai ensiná-los. Se Sua Alteza Qi Wang também não sabe, Ben Gong não se importa em ensiná-lo em nome de Ning Fei.”

 

“Este júnior teve um lapso de língua. Solicitando a Guifei niagniang que perdoe este júnior.” Qi Wang juntou as mãos e curvou-se mais uma vez.

 

“Hoje é o primeiro dia do seu casamento com a guniang da família Sun. Ben Gong não vai brigar com você pelo bem de Qi Wangfei.”  Su Guifei bufou levemente: “No entanto, tenha isso em mente: não haverá próxima vez.”

 

“Obrigado, Guifei niangniang .”

 

Qi Wang levantou a cabeça. Ele observou Su Guifei e seu grupo irem em direção ao Palácio Taiyang antes de abaixar a cabeça e sorrir amargamente para Sun Caiyao: “ Wangfei, fui injustiçado por deixar você me acompanhar.”

 

Sun Caiyao balançou a cabeça: “Não é culpa de Vossa Alteza.”

 

Foi apenas... apenas culpa de Su Guifei por agir de forma tão arrogante.

 

Depois que Qi Wang e Qi Wangfei terminaram de servir chá para Ning Fei,  eles ouviram a notícia do Palácio Taiyang de que a família Zheng havia sido rebaixada ao posto mais baixo de Barão. Esta decisão foi tomada completamente sem qualquer escrúpulo sobre hoje ser o primeiro dia da vida de casado de Qi Wang.

 

Ao ouvir esta notícia, Sun Caiyao percebeu imediatamente que Su Guifei foi ao Palácio Taiyang segurando as poucas ameixas vermelhas no início da manhã para reclamar com o Imperador.

 

Ela virou a cabeça e olhou para o Palácio Lanxu. Ao longo de alguns dias, a família Zheng foi rebaixada repetidas vezes. A Mãe Consorte... talvez não fique muito feliz.

 

A família Zheng quase se tornou motivo de chacota em toda a capital. Mas, mesmo assim, eles tiveram que encarar os olhares estranhos das pessoas na capital e visitar pessoalmente a residência do ministro assistente Ming para pedir perdão.

 

O chefe da família Zheng ainda estava gravemente doente, então foram Madame Zheng e o filho mais velho, Zheng Wangnan, que vieram se desculpar.

 

Quando souberam que era a família Zheng que veio à sua residência, a família Ming não apenas não dificultou as coisas para eles, mas também abriu os portões e os cumprimentou com um sorriso. Qualquer um que visse essa cena elogiaria a família Ming por sua magnanimidade.

 

No entanto, para os da família Zheng, quanto mais educada a família Ming era, mais apreensivos eles ficavam. Sentados no salão principal da família Ming, a dupla mãe-filho sentiu como se estivessem sentados em alfinetes e agulhas.

 

“Ming guniang, é minha culpa por não educar meu filho estritamente. Solicito que guniang aceite esses presentes.” Madame Zheng entregou a lista de presentes com as duas mãos.

 

“Está tudo bem, senhora.” Jiuzhu levantou-se e fez uma reverência: “Já que o assunto passou, por favor, não se preocupe com isso.”

 

Madame Zheng sentiu uma dor aguda em seu coração: “……”

 

O título da família Zheng foi rebaixado e eles também perderam prestígio. Isso era algo com que ela não precisava se preocupar?

 

Ela ficou indignada e chateada. No entanto, ela teve que manter seu sorriso. Que tipo de vida era essa?

 

“Mestre, Senhora, Jovem Senhorita!” Um jovem servo correu alegremente para o salão principal: “O Mestre mais velho voltou para a capital!”

 

"Realmente?!"

 

Ming Jingzhou ficou muito feliz: “O irmão mais velho esteve ausente por muitos dias, então os servos podem não ser capazes de atendê-lo adequadamente. Irei dar as boas-vindas ao irmão mais velho na residência.”

 

"Mestre." Shenshi gritou atrás dele : “Está frio lá fora. Não se esqueça de colocar sua capa.”

 

Depois que ela terminou de falar, ela olhou para Jiuzhu: “Jiuzhu, vá com seu pai.”

 

Jiuzhu, que há muito estava curiosa sobre seu tio mais velho, pulou da cadeira e correu atrás de Ming Jingzhou quando ouviu as palavras de sua mãe.

 

“ Ai, pai e filha têm o mesmo problema. Ambos se esquecem de usar capa quando saem.” Com um sorriso no rosto, ela virou a cabeça e notou que Madame Zheng e Zheng Wangnan pareciam estar tremendo. Shen- shi perguntou com um sorriso: “Senhora Zheng, o mais velho Zheng gongzi, está frio dentro do salão?”

 

“Não, não está frio.” A tez de Zheng Wangnan estava pálida, "Muito obrigado por sua preocupação, senhora."

 

Eles não estavam sentindo frio. Na verdade, eles ficaram assustados quando ouviram a notícia do retorno de Ming Jinghai.

 

Ninguém na corte ignorava que Ming Jinghai não era apenas um zhuangyuan com conhecimento profundo, mas também um espadachim excepcional. Quando ele estava a caminho da capital para participar do exame imperial, ele derrubou sozinho mais de dez bandidos da montanha e os arrastou para o yamen e coletou as recompensas.

 

Depois que o imperador Longfeng ascendeu ao trono, ele empunhou a espada imperial[4] e decapitou inúmeros funcionários corruptos. Os plebeus o chamaram de Lorde Qingtian[5], mas os oficiais e nobres da capital tinham muito medo dele. Eles o chamavam de Demônio da Cara Negra em particular.

 

Eles vieram apenas para se desculpar; eles não queriam ser cortados até a morte pela espada de Ming Jinghai.

 

A primeira vez que Jiuzhu viu seu tio, ela sentiu que ele era bem diferente dos oficiais acadêmicos regulares. Ele tinha a pele morena bronzeada, um par de sobrancelhas grossas e olhos grandes, uma barba espessa no queixo e uma espada pendurada na cintura. Cada passo que dava era cheio de vigor.

 

“Esta é…” Vendo o rosto branco e terno de Jiuzhu, Ming Jinghai abaixou sua voz alta rigidamente: “Esta é minha sobrinha?”

 

“Tio mais velho.” Jiuzhu cumprimentou Ming Jinghai, olhando para ele sem piscar.

 

“Minha sobrinha parece muito bem.” Ming Jinghai tocou seu peito e descobriu que não tinha nada adequado para ser presenteado a uma pequena guniang . Finalmente, ele arrancou a bolsa de sua cintura: “Tio mais velho não sabe do que vocês, pequenas guniangs, gostam. Pegue este dinheiro e gaste-o como quiser.”

 

"Pai." Ming Cunfu olhou com inveja para a bolsa na mão de Jiuzhu; seu pai nunca fora tão generoso com ele.

 

O sorriso no rosto de Ming Jinghai endureceu instantaneamente quando ele viu seu filho: “Você leu livros durante o tempo em que estive fora da capital? Você pode escrevê-los? Você cuidou bem da sua meimei?”

 

Ming Cunfu: “……”

 

“Irmão mais velho, Cunfu tem estudado muito durante esse tempo. Ele nunca tinha relaxado.” Ming Jingzhou pegou Ming Jinghai pelo braço e disse: “Vamos, vamos. Venha comigo e refresque-se rapidamente. É meio-dia, podemos relembrar os velhos tempos enquanto almoçamos.”

 

“Então eu farei como o terceiro irmão diz. Obrigado pelo problema.” Ming Jinghai não foi nada educado com seu irmão mais novo e seguiu Ming Jingzhou de volta para a residência. Ao longo do caminho, ele olhou para Jiuzhu muitas vezes. Percebendo seu olhar, ela se virou para ele e lhe deu um grande sorriso.

 

O coração de Ming Jinghai amoleceu ao ver o sorriso de sua sobrinha. Ele arrancou o yupei de sua cintura: “Zhuzhu, este yupei é de boa qualidade, pode ficar com ele.” 

 

“Irmão mais velho não deve; Sua Majestade concedeu este yupei a você. Como você pode dar a uma pequena guniang ignorante que não sabe de nada…”

 

“Zhuzhu é a futura nora de Sua Majestade. Então, por que importa se eu der a ela este yupei ou não?” Ming Jinghai atirou em Ming Jingzhou com uma atitude que declarava que ele não aceitaria um não como resposta: “Estou dando para minha sobrinha. Você não está em posição de falar aqui.”

 

Jiuzhu olhou para Ming Jinghai com olhos brilhantes. Tio mais velho é tão dominador oh.

 

Com o passar do tempo, as pernas de Zheng Wangnan tremeram como se ele tivesse sofrido um derrame e o suor escorria de sua testa.

 

“Senhora, está ficando tarde. É hora de nos despedirmos.” Madame Zheng levantou-se com o rosto pálido: “Não quero atrapalhar a reunião de sua família. Adeus, adeus.”

 

"Senhora, este júnior se despede de você." Com passos instáveis, Zheng Wangnan estendeu a mão para apoiar Madame Zheng, que mal conseguia ficar parada: “Adeus.”

 

“Madame e gongzi raramente vêm fazer uma visita. Por que você não fica para uma refeição leve?” Shen- shi levantou-se para persuadir os dois: “Por que vocês devem partir com tanta pressa?”

 

“Não, obrigado, não, obrigado.”

 

Madame Zheng olhou amargamente para Shen- shi : Não acho que você queira nos manter mãe e filho para uma refeição, mas para morrermos.

 

Com um sorriso, Shen- shi observou a mãe e o filho da família Zheng partirem às pressas. Ela então se virou e olhou para a empregada ao lado dela: “O Mestre e o Mestre mais velho estão entrando pela entrada principal?”

 

“Está correto, senhora.”

 

O sorriso de Shenshi tornou-se mais gentil.

 

Assim que a mãe e o filho de Zheng saíram do salão principal, eles se depararam com o barbudo Ming Jinghai de frente.

 

“Qual pirralho fedorento da família se atreve a montar um ataque furtivo em você por trás?” Ouvindo que alguém estava tentando machucar sua sobrinha, as sobrancelhas grossas de Ming Jinghai franziram: “Verdadeiramente não conhece a imensidão do céu e da terra[6] !”

 

Um som alto de alguém caindo no chão foi ouvido neste momento.

 

Ming Jinghai seguiu a direção daquele som e descobriu o caído Zheng Wangnan.

 

“Zheng Shizi[7] , por que você não consegue nem andar bem?” Ele caminhou até Zheng Wangnan e o pegou do chão.

 

“Tio mais velho.” Jiuzhu apontou para a pessoa que estava segurando: “É o irmão mais novo dele que me empurrou por trás.”

 

Ming Jinghai afrouxou o aperto e jogou Zheng Wangnan de volta ao chão. Ele olhou furioso: “Sua família Zheng realmente intimidou minha sobrinha?”

 

“Não, não, não, não, Senhor Ming. Isso tudo é um mal-entendido, tudo um mal-entendido.” A voz de Zheng Wangnan tremeu: “Por favor, ouça a justificativa deste júnior… não, explicação. Explicação."

 

"Explicar o quê? Será que foi minha sobrinha quem me enganou?” A primeira vez que viu sua sobrinha, ele sabia que este pequeno guniang era de sua família Ming. Ela era a única menina entre todos os filhos dos três irmãos Ming. A única pequena guniang de sua família Ming mentiria?

 

“Não vou ouvir explicações.” Ming Jinghai acenou com a palma da mão grande no ar, fazendo com que Zheng Wangnan e sua mãe recuassem: “Vocês dois saiam da minha residência Ming agora mesmo! Amanhã acertarei as contas com você.”

 

Zheng Wangnan se levantou e tentou escapar freneticamente, mas de repente lembrou que sua mãe havia sido deixada para trás. Então ele rapidamente se virou para ajudar Madame Zheng e 'fugiu' da residência Ming.

 

“Sobrinha, não tenha medo.” O tio mais velho Ming queria estender a mão e dar um tapinha na cabeça de Jiuzhu, mas estava com medo de não conseguir controlar sua força e quebrá-la. Portanto, ele retirou a mão novamente: “Com seu tio mais velho aqui, a família Zheng não poderá tirar vantagem de você.”

 

"Obrigado, tio mais velho." Jiuzhu sorriu docemente: “Mas Guifei niangniang e Sua Alteza já desabafaram em meu lugar. Você acabou de voltar para casa, não precisa se preocupar com essas coisas triviais e prejudicar sua saúde.”

 

“Você quer dizer Su Guifei e Chen Wang?” O Tio Ming mais velho virou-se para olhar para Ming Jingzhou: "Isso é realmente verdade?"

 

Ming Jingzhou assentiu: “Jiuzhu está certa. Su Guifei e Chen Wang realmente a ajudaram.”

 

Ele ainda não havia contado a seu irmão mais velho como Su Guifei e Chen Wang enviavam coisas para sua residência a cada poucos dias.

 

O Tio Ming mais velho pensou um pouco e acenou com a cabeça em compreensão: “De qualquer forma, ela tem alguma utilidade. Se ela permitiu que ela fosse intimidada por outros, apesar de ser uma concubina favorita, por que ela deveria continuar assim?”

 

Ming Cunfu virou a cabeça silenciosamente quando ouviu isso. Pai, o que você disse soou muito parecido com o de um funcionário da corte traiçoeiro.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Pão imortal voador [飞仙髻] – Fica assim:

Foto

[2]: Ele está se referindo ao apelido dela de Xiaozhu (小猪), onde 小 ou xiǎo significa pouco e 猪 ou zhū significa porco. Este 'porco' é um homófono com o zhu (珠) no nome de Jiuzhu. Então, a menos que ele escreva, é difícil pegar seu pequeno truque.

[3]: O símbolo de dupla felicidade, “囍” (pronuncia-se shuāngxǐ 双喜 onde shuāng significa duplo) em chinês, é composto por 喜喜 – duas cópias do caractere chinês 喜 (xǐ), que significa alegria e felicidade. É comumente usado como um símbolo de casamento chinês para representar o dobro de alegria e felicidade para os recém-casados ​​quando iniciam sua vida de casados.

foto

[4]: Espada Imperial [尚方宝剑] - Aqui, significa que ele recebeu autoridade para fazer algo que de outra forma é proibido. Mais ou menos como a licença de James Bond para matar.

[5]: Lorde Qingtian [青天大老爷] – Significa justo e incorruptível.

[6]: Não conhecer a imensidão do céu e da terra [不知天高地厚] – Esta é uma referência exagerada às próprias habilidades. Ele está dizendo que o pirralho da família Zheng empurrou Jiuzhu sem pensar no que seu tio pode fazer com ele por isso.

[7]: Shizi [世子] – Herdeiro de uma família nobre.

Capítulo 37 — Mangas

Quando Ming Jinghai terminou de comer, lavar a louça e trocar de roupa na casa de seu terceiro irmão mais novo, a carruagem enviada pelo Palácio para trazê-lo já estava esperando do lado de fora da residência do Ministro Adjunto Ming.

 

Ao passar pelo Ministério dos Ritos, Ming Jinghai notou a entrada pintada de vermelho e os majestosos leões de pedra de cada lado e perguntou ao cocheiro: “O Ministério dos Ritos não parecia assim quando deixei a capital, oito meses atrás, como ficou assim?”

 

“Meu senhor, o Ministério dos Ritos está sendo reformado.” O cocheiro explicou: “Os leões de pedra ao lado da entrada e do chão foram todos substituídos recentemente”.

 

Enquanto as rodas da carruagem rolavam pela estrada em frente ao escritório do Ministério dos Ritos, Ming Jinghai olhou para o muro recém-construído e ficou em silêncio.

 

“Meu senhor está curioso para saber por que o Ministério dos Ritos obteve tantas melhorias?”

 

Ming Jinghai olhou para o cocheiro enviado pela família imperial e perguntou com um sorriso: “Este oficial é realmente um tanto curioso”.

 

“Há alguns dias, Sua Alteza Chen Wang foi designado para trabalhar no Ministério dos Ritos por Sua Majestade. Sua Alteza não suportou a visão dilapidada do escritório e a ideia dos senhores oficiais trabalhando em um ambiente tão amargo e frio, então apresentou um memorial a Sua Majestade pela renovação do Ministério dos Ritos.” O cocheiro bateu levemente no cavalo com o chicote na mão: “E não muito depois, o escritório do Ministério dos Ritos passou por mudanças incriveis”.

 

“Obrigado por me avisar, irmãozinho.” Ming Jinghai baixou a cortina e acariciou a barba bem barbeada do queixo. Das três estradas para o Palácio Imperial a partir da residência de seu terceiro irmão, apenas a mais longa passava pela entrada principal do Ministério dos Ritos e levava ao Portão do Pássaro Escarlate do Palácio.

 

Já que o cocheiro o deixou deliberadamente descobrir as mudanças no Ministério dos Ritos. Ming Jinghai se perguntou se o primeiro agiu por iniciativa própria ou se foi intenção do imperador. 

 

Depois de conhecer o imperador Longfeng, Ming Jinghai entregou a lista secreta de avaliação de funcionários e falou sobre o que havia experimentado durante o tempo em que esteve fora investigando.

 

“Amado Oficial trabalhou duro.” O Imperador Longfeng o ajudou: “Com alguém como o oficial Amado como espinha dorsal, zhen nunca terá que se preocupar em se tornar um governante confuso sentado no Trono do Dragão…”

 

“ Weichen não ousa aceitar esta grande honra.” Os olhos de Ming Jinghai ficaram ligeiramente vermelhos: “Se isso significa ganhar a confiança de Sua Majestade, Weichen está pronto para arriscar sua vida e seus membros.”

 

Comovido, o Imperador Longfeng deu um tapinha no ombro de Ming Jinghai: “Tudo bem, tudo bem, tudo bem.”

 

Depois de dizer isso três vezes, o Imperador Longfeng mudou de assunto e abordou assuntos familiares, perguntando sobre o bem-estar de Ming Jinghai e quais dificuldades ele havia passado: “ Zhen sabe que você e sua honrada esposa estavam profundamente apaixonados, mas ela respirou a última vez há algum tempo. Não é apropriado que o quintal do Amado Oficial seja deixado sem vigilância. Que tal zhen escolher uma esposa perfeita para você cuidar de suas refeições e do dia a dia?”

 

“ Weichen aprecia as boas intenções de Vossa Majestade. Só que Weichen já está velho e acostumado a morar sozinho. Como pode Weichen arrastar uma bela mulher de outra família?” Ming Jinghai colocou as mãos em concha e recusou: “Uma mulher é como uma flor e como um jade. Já seria atroz deixá-la se casar com um homem de cinquenta anos que tem dois filhos, então como Weichen pode deixá-la cuidar do quintal e de toda a família para ele?”

“Amado Oficial é um mestre tanto na caneta quanto na espada. Como você pode se subestimar?”

 

"Sua Majestade." Ming Jinghai sorriu e balançou a cabeça: “ Weichen conheceu sua esposa quando éramos jovens. Ao propor casamento a ela, Weichen jurou ser leal a ela e nunca ser indiferente. Embora ela tenha falecido cedo, se Weichen quebrar a promessa que fez naquele momento, como ele poderá ter coragem de conhecê-la na vida após a morte?”

 

Sabendo que Ming Jinghai não estava simplesmente tentando encontrar uma desculpa, o Imperador Longfeng parou de persuadi-lo: “O governante e o ministro não se veem há muito tempo. Esta noite você e Zhen vão se divertir bebendo e conversando a noite toda.”

 

Ming Jinghai sorriu. Ele se levantou e colocou as mãos em concha: “ Weichen cumprirá a ordem de Vossa Majestade. “

 ************

“ Niangniang , Sua Majestade enviou uma mensagem de que não poderá vir esta noite. Ele também disse que a noite está fria, então niangniang não precisa esperar por ele e pode ir dormir cedo.” Xiangjuan caminhou até Su Guifei : “Que mensagem você deseja transmitir a Sua Majestade?”

 

“Ming Jinghai?” Os lindos olhos de Su Guifei passaram por ela levemente: “Ele voltou para a capital?”

 

Xiangjuan acenou com a cabeça: “Liu gonggong disse que Lorde Ming acabou de voltar hoje.”

 

“Ele é tio de Jiuzhu, isto é, tio do meu filho.” Su Guifei pensou um pouco e disse: “Envie alguns dos novos doces preparados pela cozinha para o Palácio Taiyang e apenas diga… que cabe a Sua Majestade e ao Lorde Ming experimentar algo novo”.

 

Xiangjuan olhou surpresa para Su Guifei ; deveríamos saber que Niangniang nunca enviava comida quando Sua Majestade jantava com seus ministros.

 

“A família Ming é diferente das outras.” Su Guifei sorriu: “Você apenas precisa fazer o que eu digo”.

 

“Como desejar, niangniang .” Xiangjuan foi pessoalmente até a pequena cozinha para pegar algumas bebidas e as entregou a Liu Zhongbao: “Liu gonggong , obrigado pelo incômodo”.

 

“De nada, gugu .” Liu Zhongbao pegou a caixa de comida sem sequer olhar o conteúdo: “Este velho escravo se despede”.

 

“Tome cuidado, gonggong .” Ao ver Liu Zhongbao partir, Xiangjuan voltou ao corredor interno e viu Su Guifei olhando atordoada para o espelho. Ela deu um passo à frente e massageou suavemente seu ombro: “ Niangniang está pensando em Ming guniang ?”

 

Su Guifei achou graça dela: “Não me provoque, temo que a família Ming suspeite que desejo sequestrar sua filha”.

 

“O tempo sombrio de hoje me fez lembrar de algo de muito tempo atrás.” Su Guifei tirou o grampo de fênix e recostou-se suavemente no sofá macio: “Você ainda se lembra que há oito anos, quando acompanhei Duqing em um barco de recreio em Lingzhou para pescar, ele resgatou uma pequena guniang de cerca de nove anos de idade?”

 

“Por que Niangniang de repente pensou nesse incidente?” Xiangjuan colocou o grampo em uma caixa de joias. Ela sentou-se convenientemente ao lado do sofá macio no banquinho baixo trazido por uma pequena empregada do palácio: “Você não disse a Sua Alteza para não trazer esse assunto à tona na frente de outras pessoas?”

 

“Não sei por que, mas ultimamente sempre me pego pensando naquela pequena guniang que derramou lágrimas silenciosamente após ser resgatada.” Su Guifei riu de si mesma: “Será que Ben Gong está envelhecendo?”

 

“ Niangniang não é velha de forma alguma. Mesmo uma garota de dezesseis anos não é tão boa quanto você.” Xiangjuan riu: “Na opinião desta escrava, é que niangniang tem um coração mole e simpatiza com aquela pequena guniang .”

 

“Lembro que planejei originalmente levar Duqing para comer o famoso peixe frito local de Lingzhou. Mas porque salvei a menina, não conseguimos comê-lo.” Su Guifei fechou os olhos e sorriu: “Mas valeu a pena salvar a vida da pequena guniang por um pedaço de peixe frito”.

 

“Boas pessoas acabarão sendo recompensadas. Niangniang tem um coração benevolente, então você será abençoada.” Xiangjuan percebeu o cansaço de sua niangniang e cobriu Su Guifei com uma colcha bordada e sentou-se calmamente ao lado dela.

 

Claro, ela se lembrou do que aconteceu naquele ano. Sua Majestade planejou originalmente viajar incógnito com Niangniang e Sua Alteza para provar o famoso peixe frito de Lingzhou, mas um relatório urgente foi enviado da capital nesta época e ele teve que ficar no barco imperial.

 

Niangniang não suportou a expressão de decepção de Sua Alteza e acompanhou-o num barco de recreio para apreciar a vista e ir pescar. Inesperadamente, Sua Alteza não pegou nenhum peixe, exceto uma garotinha cujos quatro membros estavam bem amarrados.

 

Aquela pequena guniang não parecia nem um pouco magra e fraca; seu rosto era belo e terno, era como se os adultos de sua família a tivessem criado com cuidado. Pode ser porque a pequena guniang estava vestindo roupas grossas acolchoadas de algodão que ela não afundou no rio, embora suas mãos e pés estivessem firmemente amarrados, sem qualquer espaço para lutar.

 

Quando ela foi pescada, todo o seu corpo estava congelado e sua boca estava firmemente bloqueada com um pano, então ela não conseguia emitir nenhum som. Só quando Sua Alteza tirou o pano da boca e colocou a capa de pele de raposa sobre o corpo é que ela começou a tremer e a chorar.

 

Depois de vesti-la com roupas limpas, Sua Alteza alimentou a menina com alguns doces e ela lentamente começou a falar. No entanto, ela se recusou a revelar o que havia experimentado, não importa o quê.

 

Ela não conseguia se lembrar exatamente do que a menina disse mais tarde, exceto que ela fez uma reverência de praticante taoísta a niangniang , dizendo que retribuiria a niangniang e Sua Alteza no futuro por sua gentileza. Quando ela disse isso, seus olhos estavam surpreendentemente claros; como se ela quisesse gravar niangniang e Sua Alteza em seu coração.

 

Posteriormente, niangniang enviou pessoas à cidade de Lingzhou para investigar secretamente e soube de um caso de rapto de crianças. Os oficiais e soldados locais estavam rastreando os sequestradores e, no caminho, encontraram várias crianças, que foram abandonadas às pressas pelos sequestradores.

 

Pensando bem, aquela pequena guniang também pode ser considerada abandonada pelo sequestrador.

 

Como ela saberia que o mundo era vasto e que niangniang não era uma nobre senhora comum? Talvez ela nunca tenha a oportunidade de encontrar Niangniang novamente pelo resto da vida.

 

“Se eu soubesse que a pequena guniang acabou de ser sequestrada, não teria falado com ela tão gravemente.” Antes de Niangniang deixar Lingzhou, ela ainda estava preocupada que a pequena guniang levasse suas palavras a sério e não contasse nada à sua família sobre o que aconteceu.

 

Pensando nesses acontecimentos passados, Xiangjuan balançou a cabeça. Naquela época, Niangniang tinha acabado de vivenciar e sobreviver às lutas entre os príncipes. Ela ficou assustada com as várias tentativas e esquemas de assassinato, então agiu com extrema cautela.

 

Se fosse a atual niangniang , ela definitivamente teria enviado alguém para investigar minuciosamente e também reclamar com Sua Majestade.

 

“ Ai .” Ela suspirou enquanto saía para olhar o requintado e magnífico Palácio Imperial. Quantas pessoas neste palácio foram sacrificadas na luta pelo poder imperial?

 

Sua Majestade, niangniang , e as outras concubinas do harém pareciam emergir como vencedores, mas a névoa deixada pela luta sangrenta daquele ano nunca se dissipou do Palácio.

 

E talvez……

 

Ela retirou o olhar e se virou para olhar para a adormecida Su Guifei . 

 

Talvez nunca aconteça.

***************

Na hora do jantar, depois de os criados do Palácio prepararem as refeições, Liu Zhongbao colocou os pastéis sobre a mesa: “Majestade, este é um novo tipo de pastelaria feito no palácio de Guifei niangniang . Niangniang pediu a esse velho escravo que trouxesse para você e Lorde Ming.”

 

“Amada Consorte é atenciosa.” O Imperador Longfeng pareceu um pouco surpreso a princípio. Mas sua expressão voltou ao normal imediatamente quando ele disse a Ming Jinghai: “Amado Oficial, os doces preparados pelo Palácio Mingyue são sempre deliciosos. Que tal você provar?”

 

“Obrigado, Sua Majestade.” Assim que Ming Jinghai acabou de pegar um pedaço de massa, ele ouviu um servo do palácio anunciar a chegada de Chen Wang .

 

Ele olhou para o Imperador Longfeng e largou os pauzinhos com a intenção de se curvar.

 

“ Ai .” O imperador Longfeng pressionou-o: “Este é um banquete privado entre zhen e você, então não há necessidade de prestar atenção à etiqueta rígida”.

 

Sentindo que o Imperador estava empurrando com bastante força e sem brincar, Ming Jinghai realmente sentou-se com paz de espírito.

 

“Pai Imperador.” Chen Wang entrou no salão interno, colocou as mãos em concha para cumprimentar o imperador Longfeng e depois cumprimentou Ming Jinghai humildemente: “Senhor Ming”.

 

“Saudações, Alteza.” Ming Jinghai colocou as mãos em concha e cumprimentou de volta.

 

“Não há estranhos aqui. Venha, junte-se a nós para uma refeição.” O imperador Longfeng acenou para Chen Wang se sentar: “Seu tio Ming viajou por todos os rios e montanhas de Da Cheng. Como estudioso, ele é capaz de aplacar as massas, enquanto, como membro do exército, pode administrar bem as tropas. Você deveria aprender com ele.”

 

Ming Jinghai olhou silenciosamente para o Imperador Longfeng após ouvir as palavras deste último. Pela forma como o Imperador se referiu ao assunto, parecia que de repente ele ganhou um sobrinho imperial, apesar de não ter consentido. Mesmo que Sua Majestade ousasse mencionar isso, ele mesmo não se atreveu a reconhecê-lo ah.

 

Chen Wang assentiu, seus pauzinhos já alcançando a comida na mesa.

 

“Pai Imperador, como foi preparada esta sopa de pombo? Parece ter um sabor particularmente fresco e perfumado.” Chen Wang provou mais dois bocados: “Faça com que o chef imperial escreva a receita para que Erchen possa deixar o cozinheiro de sua residência aprender como prepará-la”.

 

“ Zhen lembra que você não gostava de sopas antes.” O imperador Longfeng ergueu as sobrancelhas: “Seu gosto mudou recentemente?”

 

“Sopa de pombo nutre a mente.” Chen Wang declarou em tom justo: “Seu filho tem trabalhado muito na leitura e na escrita recentemente e deseja ter isso como um complemento para nutrir sua mente”.

 

E convenientemente também complemente Ming Xiaozhu com ele. Ele também era um príncipe digno; ele se sentia tão envergonhado de comer a refeição preparada pela família de sua noiva todos os dias ah. 

 

“Sua Alteza é tão sábia e inteligente. Você não precisa dessas coisas adicionais.” Ming Jinghai viu que a dupla imperial pai-filho não se importava com a regra de não falar durante as refeições e largou os hashis. Ele continuou: “Existem alguns livros sobre a arte da guerra na residência de Weichen que ele anotou cegamente e sem propósito. Se Vossa Alteza não detesta, você pode pegá-los em seu tempo livre e ler para se divertir.”

 

Não muito tempo atrás, Ming Jingzhou também lhe disse a mesma coisa.

 

Chen Wang fez o possível para espremer um sorriso: “Obrigado, meu senhor. Este júnior irá visitá-lo amanhã para pegar emprestado um livro para leitura.” 

 

“É apenas um manuscrito indigno. Sua Alteza não precisa levar isso muito a sério.” 

 

“Este júnior está honrado por ter o privilégio de pegar emprestado os preciosos escritos de Meu Senhor.” Chen Wang continuou suas tentativas de tentar sorrir: “Com o talento do Meu Senhor, cada palavra dos livros é a mais significativa. Como pode ser um manuscrito indigno?”

 

Ambos são os mais velhos de Ming Xiaozhu, os mais velhos de Ming Xiaozhu. Seja mais educado, seja mais educado.

 

“É uma sorte para Weichen ser valorizado por Vossa Alteza. Amanhã de manhã, Weichen esperará por Vossa Alteza em sua humilde morada.” Ming Jinghai sorriu levemente e disse ao Imperador Longfeng: “Vossa Majestade, quando weichen olha para as características faciais de Sua Alteza, weichen vê um homem imponente, elegante e extraordinário, um tanto semelhante ao eu jovem de Vossa Majestade”. 

O imperador Longfeng riu alto ao ouvir esse comentário. 

 

“Com sua família Ming cuidando desse garoto problemático, zhen se sente mais à vontade.” O imperador Longfeng deu um tapinha no ombro de Ming Jinghai: “Amado oficial, ele será o genro de sua família Ming no futuro, então você terá que se preocupar muito com ele”.

 

Ming Jinghai levantou-se e colocou a mão em concha: “ Weichen entende a intenção de Vossa Majestade”.

 

Depois de se levantar, olhou para Chen Wang com um sorriso afetuoso como o de um ancião. 

 

Apenas suas sobrancelhas grossas, olhos grandes e a maneira como ele sorria forçaram os batimentos cardíacos de Chen Wang a desacelerar um pouco. A última vez que ele se sentiu assim foi quando Ming Jingzhou o descobriu enquanto dava dinheiro a Ming Xiaozhu. 

 

Cedo na manhã seguinte, depois que Ming Jinghai voltou para casa e trocou de roupa, ele saiu para o quintal para praticar Cinco Animais Qigong[1] . Ming Cunfu, que entrou atordoado no pátio principal enquanto bocejava, ficou surpreso ao ver Ming Jinghai: “Pai, por que você voltou tão cedo de manhã?”

 

“O início da manhã é a hora de ouro do dia.” Ming Jinghai notou o belo traje de seu filho: “Onde você está indo?” “

 

“F-filho vai entregar uma coleção de poesia para a senhorita Zhou.” As orelhas de Ming Cunfu ficaram vermelhas quando ele abaixou a cabeça.

 

“ En , você sabe como agradar sua futura esposa como um homem.” Ming Jinghai pescou uma nota e deu a ele: “Vá agora, não seja mesquinho na frente daquela pequena guniang .”

 

Ming Cunfu olhou o valor, quarenta taéis!

 

Papai é tão generoso!

 

“Tio, sexto irmão Fu.” Jiuzhu enfiou a cabeça pela entrada do quintal: “A mãe me pediu para entregar algumas bebidas recém-preparadas para o tio”.

 

Os pátios dos dois irmãos eram quase adjacentes um ao outro, separados apenas por um muro. Ming Cunfu olhou para os pátios das duas famílias: “ Meimei , você pulou o muro de novo?”

 

Não é de admirar que ele não tenha ouvido os criados relatarem sua chegada.

 

“Não há necessidade de ser tão exigente quanto à etiqueta vazia entre nós, família.” Jiuzhu sorriu envergonhada. O muro entre os pátios era tão baixo, não era mais fácil de escalar?

 

“Entre rapidamente, Zhuzhu.” Ming Jinghai chamou Jiuzhu e foi lavar as mãos. Depois de se lavar, pegou um doce para provar: “Você também gosta de escalar paredes?”

 

Ming Cunfu: “...”

 

Usar a palavra “também” na pergunta dele, de um ancião, não foi um pouco inapropriado?

 

Os dois foram até a mesa de pedra e sentaram-se. Ming Jinghai convidou Jiuzhu para comer os doces com ele: “Quando seu pai está em casa, não gosto de desviar até a entrada principal”.

 

“Não admira que houvesse vestígios de alguém escalando o muro. Eles acabaram sendo deixados pelo tio.” Jiuzhu tinha acabado de tomar o café da manhã antes de vir, então conseguiu terminar dois pedaços de massa com muita dificuldade: “Isso economiza muito tempo”.

 

“Se não fosse pelo medo de fofocas de fora, eu teria construído diretamente uma porta.” Ming Jinghai balançou a cabeça: “Infelizmente, o poder da fofoca é assustador. Somos pessoas comuns, mesmo que não tenhamos medo de boatos, temos que considerar uma ou duas coisas sobre os outros.”

 

“Não importa se há uma porta ou não. O muro é baixo, por isso não é difícil escalá-lo.” Jiuzhu tomou dois goles de chá: “A mãe disse que o tio mais velho já esteve em muitos lugares interessantes. É verdade?"

 

“Isso é certamente verdade.” Quanto mais velhos ficam, eles não conseguem se conter para não se gabar de suas experiências passadas na frente de seus amados juniores. Então, ao ouvir a pergunta de Jiuzhu, tio Ming de repente recuperou o ânimo.

 

Ming Cunfu suspirou silenciosamente ao perceber que as duas pessoas, uma conversando animadamente e a outra ouvindo atentamente, esqueceram completamente sua existência.

 

“Mestre, Sua Alteza Chen Wang veio fazer uma visita.”

 

"Sua Alteza?" A concentração de Jiuzhu quebrou assim que ela ouviu as quatro palavras ‘Sua Alteza Chen Wang ’. Depois de um momento de torpor, ela se levantou e correu para a porta do pátio segurando a saia na mão: “Onde está Sua Alteza?”

 

Testemunhando as ações de sua sobrinha, Ming Jinghai estendeu a mão para chamar seu filho ao seu lado e perguntou em voz baixa: “Zhuzhu gosta muito de Chen Wang ?”

 

Ming Cunfu acenou com a cabeça: “Ela não apenas gosta dele, mas também odeia quando outros falam mal de Chen Wang ”.

 

Ming Jinghai pensou por um momento e acenou com a cabeça: “Com a boa aparência de Chen Wang , ele tem a capacidade de encantar as mulheres”.

 

De jeito nenhum, como ele pode dizer isso em voz alta? 

 

Ao entrar na residência de Ming Jinghai, o coração de Chen Wang estava pesado, mas quando ele viu Jiuzhu acima dos degraus da entrada do pátio, ele rapidamente caminhou até ela.

 

“Ming Xiaozhu, por que você está aqui?”

 

“Eu estava ouvindo o relato do meu tio mais velho sobre as condições locais e os costumes dos lugares que ele visitou. Eu nunca esperei encontrar Vossa Alteza, que coincidência, ah!” Jiuzhu perguntou com um sorriso: “Você está procurando o tio mais velho?”

 

Chen Wang assentiu silenciosamente.

 

"Eu vou levá-lo para dentro. A maneira de narrar do tio mais velho é realmente agradável." Jiuzhu puxou Chen Wang pelas mangas e entrou. Eles mal haviam dado dois passos quando Ming Jinghai e Ming Cunfu vieram cumprimentá-lo.

 

“ Xiaguan não conseguiu dar a Vossa Alteza as boas-vindas adequadas à sua chegada. Por favor, perdoe xiaguan , Sua Alteza.”

 

“Lorde Ming não precisa ser tão educado.” Chen Wang estendeu a outra mão para ajudar Ming Jinghai: “ Ben Wang é quem está incomodando você”.

 

Ming Jinghai levantou-se. Vendo sua sobrinha agarrando a manga de Chen Wang e o primeiro tornando mais fácil deixá-la segurá-la, Ming Jinghai desdenhou interiormente seu filho, que ficou vermelho de vergonha com a simples menção da guniang da família Zhou .

 

Esta é precisamente a diferença ah.

 

Ming Cunfu ficou surpreso. O que seu pai quis dizer com aquele olhar inexplicável?

 

"Sua Alteza, por favor, sente-se." Depois que Ming Jinghai chamou Chen Wang para se sentar à mesa de pedra, ele viu este último varrer o banco de pedra duas vezes com seu manto de mangas largas e depois deixar sua sobrinha sentar.

 

E então sua sobrinha pegou um prato, encheu-o com os doces da caixa de comida e colocou-o na frente de Chen Wang .

 

Tudo estava ótimo, exceto que ele próprio parecia um pouco redundante à mesa.

 

“Tio mais velho.” Jiuzhu segurou o rosto dela com as mãos e olhou para ele com um olhar abrasador: “Por favor, repita a história que você me contou agora há pouco”.

 

Um tanto estranhos, os olhares de Ming Jinghai e Chen Wang colidiram no meio do ar.

 

Quando os homens contavam histórias sobre si mesmos, ocasionalmente misturavam um pouco de ficção e exagero na história. Caso ele fosse exposto por Chen Wang , sua imagem elevada na mente de sua sobrinha não seria impactada?

*****************

Notas:

[1]: Cinco Animais Qigong [五禽戏] – Este, também conhecido como Wǔ Qín Xì , é um conjunto de exercícios de qigong desenvolvidos durante a dinastia Han. Envolve movimentos de corpo inteiro nos quais imitamos os movimentos e expressões de um tigre, um cervo, um urso, um macaco e um pássaro.

Capítulo 38 — Tolo 

“Zhuzhu ah.” O tio mais velho Ming apertou as mangas largas e levantou a mão para servir uma xícara de chá para Chen Wang : “Sua Alteza Chen Wang veio discutir algo com o tio. Então… "

 

“Tio mais velho, o assunto deve ser muito importante. Você deveria reservar um tempo para falar com Sua Alteza.” Jiuzhu levantou-se: “Vou buscar algumas frutas e lanches leves”.

 

“ Meimei .” Ming Cunfu perseguiu Jiuzhu e a descobriu escalando a parede com habilidade e pulando para o outro lado. Ele silenciosamente cobriu o rosto com as mangas e suspirou.

 

“Pequeno Jovem Mestre.” Um servo caminhou até ele por trás: “O Mestre deseja que você vá ao seu escritório e pegue seus livros sobre a arte da guerra”.

 

“Livros sobre a arte da guerra?” Uma má premonição surgiu em seu coração. Papai não está falando daquelas coisas que ele mesmo escreveu, certo?

 

“Ele especificou exatamente qual?”

 

“O Mestre disse que esses livros são os que estão na terceira fileira superior da quinta prateleira a partir da esquerda.”

 

Na verdade são essas coisas.

 

Ming Cunfu foi ao escritório de seu pai, encontrou a terceira fileira superior da quinta prateleira a partir da esquerda, tirou todos os livros que havia nela e limpou a poeira. A poeira voadora o fez tossir repetidas vezes.

 

“Ele deseja emprestar livros para Sua Alteza ler ou jogá-los fora como lixo?” Ming Cunfu estava muito preocupado com a possibilidade de um dia seu pai ser exilado na fronteira novamente por ter ofendido Chen Wang .

 

Ele tirou uma caixa de madeira entalhada da prateleira adjacente. Depois que os livros foram totalmente embalados na caixa, eles mal pareciam ser uma coleção rara e valiosa de obras originais.

 

Quando chegou ao quintal com os livros nos braços, a mesa de pedra já estava repleta de frutas e outros refrescos. Sua prima mais nova segurava um bule e servia chá para Chen Wang , que havia descascado um pedaço de tangerina e estava prestes a colocá-lo direto na boca.

 

“Pai, Filho trouxe os livros.” Ming Cunfu os largou e facilmente tirou o bule da mão de sua prima mais nova: “Vossa Alteza, por favor, beba um pouco de chá”.

 

Chen Wang olhou para Ming Cunfu, entregou o pedaço de tangerina descascada para Jiuzhu e virou-se para Ming Jinghai. Ele perguntou: “Lorde Ming, seu estimado filho está planejando fazer o exame imperial?”

 

Ming Jinghai assentiu.

 

“O tempo de um estudioso é tão precioso quanto ouro. Então você não precisa me acompanhar, pequeno Ming gongzi .” Chen Wang abaixou a cabeça, descascou o resto da tangerina e enfiou-a na mão de Jiuzhu: “Ming gongzi , você pode revisar suas lições primeiro”.

 

Depois de voltar correndo para o escritório, Ming Cunfu tocou as notas em seu corpo e olhou para a parede do lado de fora da janela. Ele arregaçou as mangas para sair pela janela.

 

Embora fosse impróprio para um estudioso escalar janelas e paredes, não havia necessidade de ser tão meticuloso com a mulher que ele admirava.

 

"Mestre!" Um servo correu para o pátio: “O pequeno jovem mestre caiu e machucou a perna!”

 

"Como isso aconteceu?" Ming Jinghai geralmente desaprovava verbalmente seu filho, mas agora ele já havia se levantado reflexivamente e começado a caminhar em direção ao servo.

 

“O jovem Mestre errou o equilíbrio e caiu enquanto escalava a parede.”

 

“Seu osso foi deslocado, mas este velho já o colocou de volta na posição.” O médico imperial enrolou um curativo na perna de Ming Cunfu e lavou as mãos: “Senhor Ming, não se preocupe. Seu estimado filho está bem, mas por enquanto não consegue se movimentar e precisa se recuperar em casa.” 

 

“Obrigado pelo seu problema, Senhor He.” Ming Jinghai acompanhou o médico imperial para fora da sala e fez com que o mordomo se despedisse dele antes de suspirar. Os jovens estão muito fracos hoje em dia.

 

Chen Wang não esperava que, na primeira vez que entrasse na residência de Ming Jinghai, seu filho caísse e se machucasse. Ele silenciosamente olhou para Ming Jinghai: O tio mais velho de Ming Xiaozhu acreditava nessas superstições ignorantes e suspeitava que ele era a razão pela qual esse incidente ocorreu...

 

“Você é realmente incrível para cair de uma parede que chega até sua cintura.” Ming Jinghai voltou para dentro e cobriu Ming Cunfu com uma colcha enquanto o repreendia impiedosamente: “Até o cachorro de Jiuzhu pode pular o muro do nosso quintal”.

Ming Cunfu: “...”

 

Não é um cachorro, é o pônei branco mais querido de Jiuzhu. E também não pode pular a cerca. 

 

Chen Wang silenciosamente pegou a pesada caixa de livros, levantou-se e disse: “Cuide bem do seu estimado filho, Lorde Ming. Ben Wang irá embora agora.”

 

Ele deveria sair mais cedo para que Ming Jinghai não começasse a sentir que tudo isso era culpa dele.

 

Os estudiosos adoravam pensar demais, então ele deveria ter cuidado com eles. 

 

"Sua Alteza, vou me despedir de você." Jiuzhu se levantou.

 

“Jiuzhu, espere.” Ming Cunfu estendeu a mão por baixo da colcha e agarrou a manga de Jiuzhu com força: “Faça um pequeno favor ao sexto irmão”.

 

Jiuzhu se virou para olhar para Ming Cunfu. Chen Wang também parou no meio do caminho. 

 

“ Irmão, você só precisa abrir a boca se quiser que eu faça alguma coisa.” Jiuzhu gostava bastante de seu irmão mais velho chamado Ming Cunfu. Ele cuidou dela de todo o coração no caminho de volta de Lingzhou para a capital. Preocupado com a dificuldade de adaptação dela após o retorno, ele também contou a ela sobre as pessoas da família, as plantas e árvores da residência todos os dias e até como eles sentiam falta dela.

 

“Não é grande coisa.” Embora Ming Cunfu se sentisse um pouco envergonhado diante de seu pai e de um estranho, Chen Wang , ele tirou uma antologia de poesia debaixo do travesseiro: “Há alguns dias, Zhou guniang estava procurando este livro. Acontece que eu o tinha, então planejei enviá-lo hoje, mas infelizmente machuquei minha perna. Ajude-me a passar para ela.” 

 

"Sem problemas." Jiuzhu colocou o livro em seus braços: “Vou dar a ela agora”.

 

“Além disso, não vá para a residência de Zhou. Em vez disso , você encontrará Zhou Guniang na Casa de Chá Qingyun.” Ming Cunfu pescou a nota no valor de quarenta taéis de prata que ainda não havia aquecido até a temperatura de seu corpo, e depois outros vinte taéis de prata que ele economizou após um mês de esforço: “Acompanhe-a para escolher algumas joias. Se você gosta de alguma coisa, você também pode comprar. Será… na conta do sexto irmão.” 

 

“Obrigado, sexto irmão.” Depois que Jiuzhu pegou a bolsa e depois pegou novamente os vinte taéis, ela descobriu que não havia mais puxões.

 

“Pegue e gaste como quiser. Particularmente, você deve comprar algo se chamar a atenção de Zhou guniang . Não tente economizar dinheiro em meu nome.” Ming Cunfu soltou sua mão e fechou os olhos: “Você pode ir embora”. 

 

"Tudo bem." Ela guardou a nota e a bolsa: “O Sexto Irmão é muito generoso”.

 

Em resposta, Ming Cunfu puxou silenciosamente a colcha sobre o rosto.

 

“Eu tenho quarenta taéis comigo. O sexto Irmão me deu sessenta taéis, então soma cem taéis.” Jiuzhu agarrou a bolsa pesada e saiu pela entrada com passos excepcionalmente rápidos.

 

Chen Wang , que a seguia, bufou baixinho. Apenas cem taéis de prata a fizeram esquecê-lo. Ele não poderia nem se comparar a cem taéis?

 

"Tão feliz?" Acelerando o passo e caminhando até o lado de Jiuzhu, Chen Wang cruzou os braços sobre o peito e disse: “ Ben Wang está indo embora.”

 

“ En-en .” Jiuzhu acenou com a cabeça com um grande sorriso: “Tome cuidado, Alteza”.

 

“Tem algo que você quer dizer a Ben Wang ?” Chen Wang deu dois passos vagarosos e olhou para Jiuzhu.

 

“Ah?” Jiuzhu olhou para ele sem expressão: “Dizer o quê?”

 

"Não é nada." Ele se virou e montou em seu cavalo. “Divirta-se com sua amiga. Ben Wang está voltando para o Ministério dos Ritos.”

 

As mulheres são todas pequenas mentirosas. Ela não disse anteriormente que Sua Alteza Chen Wang é o melhor? Agora que ela tem cem taéis e uma amiga próxima, ela nem queria falar algumas palavras com ele.

 

Hmph , ele era um homem adulto. Ele prefere evitar problemas falando menos palavras do que se preocupar em brigar com essa pequena guniang . 

 

Segurando a bolsa, Jiuzhu olhou para a poeira soprada pelos cascos do cavalo e acenou para a figura de Chen Wang que partia.

 

Chen Wang virou a cabeça. Ele olhou para a figura acenando na entrada, ergueu o chicote e balançou-o duas vezes superficialmente antes de desaparecer na esquina da rua.

 

“Sua Alteza parecia um pouco infeliz.” Jiuzhu franziu a testa: “Será que o trabalho no Ministério dos Ritos é muito árduo?”

 

Tocando a antologia de poesia em seus braços, ela sentiu que seria melhor entregá-la em nome de seu sexto Irmão. Ela não poderia fazer Zhou Jiejie duvidar de seu afeto por causa de sua própria lentidão.

 

Ao chegar à casa de chá, Jiuzhu imediatamente avistou Zhou Xiao olhando para a porta.

 

“Zhou jiejie .” Ela correu até Zhou Xiao, ofegante: “Eu deixei você esperando por muito tempo”.

 

Zhou Xiao olhou para trás e respondeu com um sorriso ligeiramente solitário no rosto: “Primeiro, sente-se e tome um chá. Agora me diga, por que você está com tanta pressa e nem acompanhada de empregada?”

 

“Estou fazendo tarefas para o sexto irmão hoje.” Jiuzhu pegou a antologia e entregou-a a Zhou Xiao: “Depois que soube que você estava procurando este livro, ele vasculhou a maioria das livrarias da cidade e finalmente conseguiu encontrá-lo”.

 

Esse processo de embelezar a forma como seu irmão mais velho encontrou o livro não deveria ser considerado uma mentira, já que ela, sua irmã mais nova, estava apenas ajudando-o. 

 

Zhou Xiao abriu o livro e deu uma olhada com um sorriso tímido: “É um assunto tão trivial. Você não precisava correr de tão longe especialmente para isso.”

 

“Originalmente, eu não precisava fazer esta viagem.” Jiuzhu bebeu chá: “O irmão não queria que eu te contasse, mas não acho que esse tipo de coisa deva ser escondido. Esta manhã, ele caiu acidentalmente e machucou a perna. O médico imperial pediu-lhe que descansasse em casa por alguns dias, então ele puxou minha manga e se recusou a soltá-la, pedindo-me que entregasse este livro para Jiejie .”

 

"Ele está machucado?" Zhou Xiao jogou o livro de lado e agarrou a mão de Jiuzhu: “Como está o ferimento? O que o médico imperial disse?”

 

“ Jiejie , não se preocupe. Ele apenas deslocou o osso. O médico imperial já concertou.” Jiuzhu rapidamente deu um tapinha nas costas da mão de Zhou Xiao e apertou a bolsa que Ming Cunfu lhe deu: “Antes de partir, o sexto irmão me pediu especialmente para levá-la para comprar algo. Ele me deu todo esse dinheiro, então, se você não gastá-lo, não conseguirei lhe dar uma resposta satisfatória depois de voltar.”

 

Ao ouvir que Ming Cunfu estava bem, a tez de Zhou Xiao se recuperou gradualmente, mas todo o seu interesse em fazer compras desapareceu.

 

“Por favor, jiejie . Apenas me acompanhe.” Jiuzhu puxou o braço dela: “Se você não gastar nada, eu também não poderei. Então hoje será o mesmo que fazer uma viagem de pernas à toa. Tenha pena de mim, ok?”

 

"Tudo bem. Não posso deixar meimei sofrer perdas.” Zhou Xiao se divertiu com Jiuzhu: “Então vamos embora”.

 

Ela cuidadosamente guardou a antologia de poesia nos braços e deixou a casa de chá de mãos dadas com Jiuzhu.

 

Vendo isso, Jiuzhu semicerrou os olhos e sorriu, arrastando Zhou Xiao para uma joalheria.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“Foi preciso muito esforço para colocar pessoas na residência de Yun Duqing e agora você está me dizendo que ele não usa mais incenso?”

 

“Mestre, nós, subordinados, também não esperávamos que Chen Wang mudasse abruptamente seu hobby e jogasse fora todos os temperos de sua residência. Será que ele obteve informações com antecedência e fez esse movimento?”

 

"Você quer dizer que há uma toupeira entre vocês?"

 

“Mestre entendeu mal. Este subordinado quis dizer que nosso pessoal encontrou o pessoal de Qi Wang na residência de Chen Wang .”

 

“Será que Yun Yanze ajudou secretamente Yun Duqing?”

 

“Este subordinado não acha que seja impossível.”

 

“Lembro-me que Yun Yanze foi revistar a residência de um certo funcionário. Se um membro de sua família de repente se tornar violento e tentar ferir alguém, quais você acha que são as chances de feri-lo?”

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“ Jiejie fica muito bonita usando esta pulseira.” Jiuzhu e Zhou Xiao saíram da joalheria: “É uma pena que fui eu quem viu esta linda cena. Você acha que o sexto irmão vai me invejar?”

 

“Não tente tirar sarro de mim. Seu casamento com Sua Alteza Chen Wang será realizado no segundo dia do segundo mês do próximo ano.” Zhou Xiao apertou as bochechas macias de Jiuzhu: “Quem vai rir de quem então?”

 

“O que há de tão engraçado no casamento?” Jiuzhu perguntou confuso: “É uma alegria para duas pessoas que se gostam viverem juntas, ah”.

 

Seus olhos eram claros como a água do lago que nunca havia sido contaminada. E quando ela pronunciou a palavra “gostam”, não houve desejo ou pensamentos egoístas, apenas pura felicidade e inocência.

Por um tempo, Zhou Xiao ficou atordoada; ela não sabia o que dizer.

 

“Há um vendedor de salgadinhos na frente.” Jiuzhu soltou o braço de Zhou Xiao: “Zhou jiejie , vou comprar alguns. Espere por mim."

 

Zhou Xiao ficou onde estava e viu Jiuzhu comprar vários tipos de lanches depois de provar cada um. Finalmente, ela voltou com um grande saco de papel oleado cheio e abaulado.

 

“Por que você comprou tanto? Você consegue terminar?” Zhou Xiao perguntou em dúvida.

 

"Não é para mim." Jiuzhu segurou o saco de papel oleado: “Isto é para Sua Alteza e Pai. Eles têm muitos colegas de trabalho no Ministério dos Ritos. Não sobrará muito depois de compartilhar com todos. Ah, pensando bem, tio Zhou também é funcionário do Ministério dos Ritos, certo?”

 

“Especialmente Sua Alteza, ele é júnior no Ministério dos Ritos, compartilhar comida com os outros senhores pode promover boas relações.” Jiuzhu explicou seriamente: “A Mestre disse, não importa quão alto ou baixo seja o status de alguém, não se pode seguir um caminho solitário. Mesmo que uma pessoa seja bastante versátil, se não houver apoio ao seu redor, ela não será capaz de ter sucesso.”

Zhou Xiao acenou com a cabeça após um momento de silêncio: “Sua Mestre deve ser uma pessoa erudita”.

 

"Talvez." Lembrando como suas duas mestres compararam a preguiça uma da outra para não lavar a louça, o tom de Jiuzhu era um pouco incerto.

 

Na opinião delas, os livros não valiam muito. Então, quem quer que a ensinasse a escrever, sempre usaria uma bandeja de areia. 

 

Não se perguntou, é preciso perguntar por quê. Foi porque elas eram muito pobres e precisavam economizar papel e tinta.

Ao ouvir de longe o barulho do choro e do pedido de misericórdia, Jiuzhu perguntou a Zhou Xiao: “ Jiejie , você ouve o choro de mulheres e crianças?”

 

“Não vá até lá.” Zhou Xiao puxou Jiuzhu de volta: “A residência de algum oficial culpado está sendo invadida lá”.

 

Ming Jinghai tinha acabado de retornar ontem à capital e hoje a residência deste oficial foi revistada. Qualquer um poderia imaginar que essa pessoa deve ter conspirado com autoridades de outros lugares e feito algo para prejudicar as pessoas comuns.

 

Seu título de ‘Demônio da Cara Negra’ não foi em vão. Dos funcionários corruptos que descobriu, nenhum deles teve um bom final.

 

“Invadida?” Jiuzhu ficou ainda mais curiosa. Ela nunca tinha visto uma residência sendo invadida antes: “ Jiejie , que tal ficarmos à distância e observarmos?”

"OK." Zhou Xiao também não queria admitir, mas também estava bastante curiosa. 

 

Todo mundo gosta de assistir cenas tão animadas. Não havia nada de errado com isso, havia?

 

As pessoas na capital não ficaram surpresas com coisas como buscas e confisco de residências. Desde que o imperador Longfeng assumiu o trono, ele prendeu muitos funcionários corruptos. De qualquer forma, esta diminuição no número de funcionários corruptos resultou, em última análise, na melhoria da vida das pessoas comuns. 

 

Os Guardas Imperiais cercaram a entrada. Os espectadores não se atreveram a chegar muito perto, então se aglomeraram e se esconderam nos cantos para espiar o barulho.

 

“Quem é aquele jovem gongzi parado na porta? Ele é muito bonito.”

“O guan[1] que ele está usando tem até pedras preciosas incrustadas! Ele deve ser muito rico.”

 

“Não fale bobagem. Ele é o conhecido príncipe virtuoso e gentil, Sua Alteza Qi Wang .”

 

“Foi ele quem subjugou os bandidos e liderou o exame imperial?”

 

“Aquele que se tornou o zhuangyuan e doou muito dinheiro para a academia é Chen Wang . Você é mesmo da capital? Você nem sabe disso claramente.” 

 

“Se Chen Wang foi quem subjugou os bandidos e doou prata para a academia, por que Qi Wang é conhecido como um príncipe virtuoso? É por causa da parcialidade de Sua Majestade, ah?”

“Não fale bobagem. Você não quer mais viver?!”

 

“Vossa Alteza, confiscamos aproximadamente 612.000 taéis de prata fina e várias peças de joias de jade da residência de Wang. Os números exatos ainda precisam ser inspecionados cuidadosamente.” Os funcionários do Ministério da Receita apresentaram um livro de registros a Qi Wang .

 

A expressão de Qi Wang tornou-se um pouco grave: “Acumular tanta prata de corrupção como oficial da corte imperial… Que odioso!”

 

Os funcionários não se atreveram a falar arbitrariamente. Este Lorde Wang era marido da tia paterna do marido da princesa Roude e, portanto, era parente distante da família imperial.

 

Essa foi talvez a razão pela qual Lorde Wang foi descarado o suficiente para conspirar com autoridades de outras partes do país e, finalmente, teve que perder a cabeça.

 

Mas em casos como este, muitas pessoas seriam implicadas de cima a baixo. E se por acaso algum membro da família imperial estivesse envolvido…

 

“Continue investigando.” Qi Wang colocou as mãos em concha e curvou-se em direção ao Palácio Imperial: “Antes de Ben Wang partir, o Pai Imperador instruiu que, independentemente de quem esteja envolvido neste caso, todos serão severamente punidos”.

 

“Vossa Alteza, havia um recém-nascido no quintal da residência Wang. Você vê isso…"

 

“As mulheres, os idosos e as crianças serão detidos separadamente.” Olhando para a criança chorando sem parar nos braços do oficial, Qi Wang decidiu fazer um favor ao marido da princesa Roude: “Coloque a criança com a mãe”.

 

“Sim, xiaguan entende.” O oficial virou-se e transmitiu a intenção do príncipe ao oficial menor.

 

Olhando para essas pessoas aterrorizadas com algemas e grilhões, Qi Wang pensou em sua infância. Naquela época, quando ele estava preso em um pequeno pátio com sua Mãe Consorte, ela frequentemente ficava sentada na sala chorando e cantando algo sobre arrependimento.

 

Mais tarde, sua Mãe Consorte parou de chorar e muitas vezes tirava carne e doces para ele comer dentro do quarto. 

 

Ela disse a ele que seu tio não apenas os escondeu no quintal, mas também tinha uma maneira de resgatá-los.

 

Mas ela nunca lhe disse o que faria para salvá-los, porque pouco depois houve notícias de uma rebelião. Rios de sangue corriam no Palácio, incontáveis ​​​​príncipes estavam envolvidos e o vencedor final acabou sendo seu Pai, Imperador.

 

Mais tarde, no Palácio Imperial, quando ele perguntou a ela sobre esse assunto, a expressão de sua Mãe Consorte de repente tornou-se particularmente desagradável. E desde então, ele nunca mais perguntou sobre esse assunto.

 

Ele não gostava de ver as mulheres chorarem, assim como não gostava dos dois anos em que esteve confinado na residência principesca de seu pai, quando era jovem.

 

“Sua Alteza, Sua Alteza.” Uma mulher algemada o viu e fez reverências repetidas vezes: “Por favor, ajude-me. Meu filho está doente, por favor, tenha pena dele e dê-lhe um remédio.”

 

A mulher bateu a cabeça com muita violência. Dentro de um curto período de reverência, o sangue escorria de sua testa e escorria ao lado de seus olhos, fazendo-a parecer ao mesmo tempo sinistra e lamentável.

 

Qi Wang olhou para esta cena com indiferença. No entanto, sob o olhar atento de todos, ele não teve escolha senão assumir uma expressão benevolente e caminhar até a mulher curvada.

 

“Jiuzhu, ajude-me rapidamente a consertar meu grampo, ele ficou torto por causa de todos os empurrões e puxões.”

 

Jiuzhu?

 

Quando estava a dois passos da mulher, Qi Wang parou de repente ao som de um nome familiar e se virou para olhar a multidão.

 

Nesse momento, a mulher que ainda estava se curvando de repente aproximou a boca da manga, pegou uma faca afiada e atacou Qi Wang .

 

Ele deu um passo para trás inconscientemente, escapando por pouco da faca afiada que deveria cortar sua garganta. Só conseguiu cortar seu peito. 

 

Logo, o sangue manchou sua lapela de vermelho. Ele olhou para o ferimento e bateu no ferimento com a ponta dos dedos. A sensação de dor foi rapidamente transmitida ao seu cérebro no momento em que tocou o sangue.

 

“Proteja Sua Alteza!”

 

Os espectadores ficaram surpresos com essa mudança repentina de acontecimentos. Com medo de serem marcados como assassinos pelos Guardas Imperiais e colocados na prisão, todos perderam o ânimo de assistir e fugiram.

 

Eles ainda tiveram a oportunidade de testemunhar tais ataques no futuro, mas serem presos devido a um deles não valeu muito a pena.

 

“ Ss– ” Vendo que a maior parte do peito de Qi Wang estava tingida de vermelho com sangue, Jiuzhu engasgou e sussurrou para Zhou Xiao: “Essa mulher não parece ser uma pessoa comum”.

 

É muito difícil perceber que é incomum que uma mulher comum, algemada e com grilhões nas pernas, se prostre repetidamente?

 

Qi Wang é um tolo que não percebeu uma lacuna tão óbvia?

 

“Precisamos sair rapidamente. Não vamos falar sobre isso agora.” Zhou Xiao estava prestes a correr e arrastar Jiuzhu junto.

 

“Por favor, esperem um momento, vocês duas. Quem são vocês?" Vendo que todos os espectadores tinham mais ou menos fugido, mas duas jovens com vestidos de brocado ainda estavam no lugar, os Guardas Imperiais prontamente se colocaram na frente delas.

 

"Seja gentil. Essas duas guniangs são as filhas honradas do Ministro Adjunto Zhou e do Ministro Adjunto Ming do Ministério dos Ritos.” Qi Wang cobriu o ferimento no peito, com o rosto pálido: “Zhou guniang , Ming guniang , este lugar é perigoso. Por favor, saia o mais cedo possível.”

 

Jiuzhu olhou para a mulher que tentou assassinar Qi Wang , deitada no chão sem se mover. Não se sabia se ela estava viva ou morta.

 

De repente, como se tivesse pensado em algo, Jiuzhu levantou o vestido e começou a correr.

 

“Ming meimei , onde você está indo?” Zhou Xiao a perseguiu.

 

“Estou preocupado que Sua Alteza também possa estar em perigo, então irei ao Ministério dos Ritos e darei uma olhada primeiro.” Jiuzhu disse apressadamente. Ela já havia corrido um longo caminho, mas nunca largou os salgadinhos que tinha na mão.

 

Qi Wang olhou para Ming Jiuzhu, que corria na rua sem se importar com o decoro e franziu a testa, colocando a mão sobre o ferimento.

 

“Sua Alteza, por favor, vá para o quintal e deite-se primeiro. O médico imperial estará aqui em breve.” O vice-comandante da Guarda Imperial ficou pálido de medo. Ele até tremeu quando falou.

 

"Está tudo bem. Esta é apenas uma lesão superficial; ela não conseguiu esfaquear. General não precisa se preocupar. Com o apoio do vice-comandante, Qi Wang deitou-se no sofá macio temporariamente preparado no pátio interno.

 

Ao ouvir as vozes em pânico ao seu redor, ele semicerrou os olhos. Qual bom irmão dele conspirou contra ele hoje?

 

Ou foi alguma niangniang do Palácio que queria resolver as dificuldades do filho?

 

"Sua Alteza!" Assim que Chen Wang saiu do portão do escritório do Ministério dos Ritos, Jiuzhu correu em sua direção tão rápido quanto uma rajada de vento.

 

Ela o puxou para trás do portão e olhou em volta nervosamente: “Vossa Alteza, os guardas do Ministério dos Ritos são todos muito poderosos, certo?”

 

“É claro que esses guardas são cuidadosamente selecionados pelos Guardas Longying.” Vendo sua respiração ofegante, suas bochechas coradas e sua testa coberta de suor, Chen Wang pegou um lenço e enxugou o suor. Ele fingiu estar enojado e disse: “Como você chegou a esse estado?”

 

Ela não saiu para encontrar a amiga pela manhã e nem quis dizer algumas palavras para ele?

 

E agora ela sabia que deveria ir até ele?

 

"Não é nada. Eu simplesmente corri um pouco rápido demais quando estava chegando.” Jiuzhu balançou a cabeça: “Vossa Alteza, me escute primeiro. Você deve levar seus guardas com você quando sair de sua residência no futuro. Não se aproxime de pessoas desconhecidas sozinho, a capital é realmente muito perigosa.”

 

Percebendo seu tom estranho, Chen Wang enfiou o lenço sujo na manga, virou-se e deixou seu atendente pegar um lenço de pano seco: “Qual é o problema?”

 

“Quando saí depois de comprar algumas joias com Zhou jiejie . Entrei na diversão e estava olhando para uma residência sendo invadida, mas inesperadamente vi Qi Wang sendo esfaqueado no peito e sangrando muito.” Jiuzhu falou ansiosamente: “Ele é um príncipe, e você também. E se uma pessoa má quiser machucar você também?”

 

“Você está vindo da residência Wang?!” A voz de Chen Wang aumentou: "Você correu da residência de Wang até o Ministério dos Ritos?"

 

Perplexa, Jiuzhu piscou: “O que há de errado?”

 

Ela perguntou a ele o que havia de errado?

 

Da residência de Wang ao Ministério dos Ritos, mesmo de carruagem, levaria mais de meio shichen .

 

Ela correu tão longe só para contar isso a ele?

 

“Estou aliviada em ver que Vossa Alteza está bem.” Jiuzhu colocou o saco de papel oleado na mão de Chen Wang : “Vossa Alteza, leve esses lanches e compartilhe-os com seus colegas. Provei antes de comprá-los, todos têm um gosto muito bom.”

 

“Ming Jiuzhu.” Chen Wang estendeu a mão, limpou suavemente a poeira da bochecha com a ponta dos dedos e perguntou com uma voz gentil: "Você é uma idiota, ah?"

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Guan [冠] – Tipo de enfeite de cabelo usado pelos homens adultos das famílias nobres.

Capítulo 39 - Medidas Drásticas 

"Sua Alteza." Jiuzhu olhou para Chen Wang com uma expressão séria: “Se você disser isso de novo no futuro, Chennu ficará realmente zangada com você”.

 

Seus Mestres disseram que ela nasceu inteligente; eles não mentiriam para ela.

 

“ Sim , eu estava errado.” Chen Wang sorriu: “Nossa Jiuzhu é como uma nuvem branca no céu claro, uma canoa na superfície azul de um rio e uma ameixa vermelha prosperando no meio da neve”.

 

Jiuzhu olhou para ele sem expressão, mas ele riu baixinho sem qualquer explicação. 

 

"Vamos." Chen Wang segurou a mão dela suavemente. A palma da mão dela estava muito quente; o calor se espalhou pelas pontas dos dedos, pelos membros e pelos ossos.

 

"Ir aonde?" Jiuzhu obedientemente deixou que ele a conduzisse.

“Entre e descanse um pouco.” Ele suspirou: “Você está toda suada de tanto correr. Você pegará um resfriado facilmente se ficar ao ar livre no vento frio.”

 

"Isso não é possível." Jiuzhu disse com segurança: “Estou muito saudável”.

 

“Seja obediente, não crie problemas.” Chen Wang não largou a mão dela. Em vez disso, ele a puxou para dentro. 

 

“Vossa Alteza… não sou um funcionário nomeado pela corte imperial. Isso só causará problemas para você se eu entrar no departamento do Ministério dos Ritos.” Jiuzhu ainda tinha preocupações.

“Você é a futura Wangfei de Ben Wang  e uma xianzhu nomeado por Sua Majestade, o próprio Imperador. Você é naturalmente digna o suficiente para entrar no Ministério dos Ritos.” Ele protegeu Jiuzhu do vento e a conduziu para sua própria sala de trabalho: “Com Ben Wang aqui, quem se atreverá a dizer alguma coisa?”

 

Puxando-a para dentro, Chen Wang entregou-lhe uma toalha de algodão seca: “Suas costas também estão suadas. Limpe-se com esta toalha. Vou ficar de olho lá fora.”

 

Dizendo isso, ele a ajudou a fechar a porta do quarto e recuou alguns passos para ficar de costas para a porta.

 

"Você viu aquilo? Sua Alteza acabou de trazer uma garota para sua oficina.”

 

“Ele realmente fez isso bem debaixo do nariz do ministro assistente Ming?”

“ Sh , fale baixo. O ministro assistente Ming está aqui.”

 

“Por que as expressões dos meus colegas de trabalho são tão estranhas?” Entrando na sala, Ming Jingzhou percebeu que os senhores olhavam para ele de vez em quando. Mas sempre que ele levantava o rosto, eles instantaneamente desviavam o olhar. Ele perguntou com um sorriso: “Há algum problema?”

 

“Não é nada, não é nada.” Do grupo, um deles forçou uma risada e mudou de assunto: “Onde o irmão Ming está planejando ir?”

 

“Oh, encontrei alguns textos interessantes, então vou pedir a Sua Alteza Chen Wang para fazer uma cópia deles.” Ele apertou o livro em sua mão: “Meus Senhores, por favor, com licença”.

 

" Ai ai ai ." Os senhores interromperam apressadamente Ming Jingzhou: “Irmão Ming, você ainda precisa fazer um rascunho dos presentes de retribuição a serem enviados a cada um dos países. Por que não ajudamos você a entregar o livro?”

Muitos dos países vizinhos enviaram presentes de felicitações pelo casamento de Qi Wang , então Da Cheng agora precisava enviar presentes em troca.

 

“Por que se preocupar com esse assunto trivial, meus senhores.” Ming Jingzhou colocou o livro na manga: “Ninguém precisa se incomodar, voltarei em um instante”.

 

“Acabou… Acabou tudo.” Os funcionários ficaram ansiosos enquanto observavam impotentes Ming Jingzhou sair.

 

“Com o temperamento do irmão Ming, isso não deveria sair do controle, deveria?”

 

“Mesmo que seu temperamento seja bom, ele não tolerará que seu futuro genro traga uma mulher para a agência bem na frente de seus olhos, ah.”

"Então o que vamos fazer?"

 

"O que podemos fazer?" O Ministro Li En apareceu neste momento: “Dois de vocês vêm comigo. Podemos intervir se as coisas ficarem fora de controle.”

 

“Meu Senhor está certo!” Os oficiais voltaram a si: “Rápido, rápido, rápido. Vá parar o irmão Ming.”

 

“Ming Xiaozhu.” Chen Wang bateu duas vezes na porta suavemente: “Já terminou?”

 

"Sim." Jiuzhu abriu a porta e virou o pescoço: “É que minha nuca está um pouco desconfortável”.

 

Chen Wang olhou para seu pescoço branco e delicado e rapidamente voltou o olhar: “Isso não é nada, talvez você ainda não esteja relaxada. Vai ficar tudo bem depois de um momento.”

 

“ En .” Jiuzhu tocou sua nuca com desconforto.

 

“Entre, pedirei aos meus subordinados que preparem um novo bule de chá para você e providenciarei uma carruagem para levá-la para casa mais tarde. A partir de agora, você deverá trazer algumas pessoas sempre que sair de sua residência. Como uma Xianzhu digno , você precisa prestar atenção a algumas regras.”

 

Depois de dizer isso, ele estendeu a mão para puxar o pulso de Jiuzhu.

 

“Sua Alteza, o que você está fazendo?” Assim que Ming Jingzhou entrou no corredor, ele viu uma parte de um vestido feminino aparecendo na sala de trabalho de Chen Wang . Seus olhos abruptamente ficaram frios.

 

"Pai." Ao ouvir a voz de Ming Jingzhou, Jiuzhu inclinou o corpo e colocou a cabeça para fora: “Você chegou bem na hora. Eu estava planejando pedir a Sua Alteza que enviasse alguém para chamar você.”

 

“Por que Jiuzhu está aqui?” Ming Jingzhou perguntou, com os cantos da boca subindo e seu olhar ficando caloroso e amoroso. 

 

“Algo aconteceu então eu…”

 

“Irmão Ming!”

 

“Senhor Ming!”

 

Nesse exato momento, dois funcionários correram em direção a eles, cada um segurando um dos braços de Ming Jingzhou: “Acabei de receber um novo documento, mas não entendo algumas partes dele. Ajude-me a entender os detalhes.” 

 

“Sim, sim, esta lista de presentes parece ter alguns problemas. Por que você não passa por isso uma vez?”

 

"Meus senhores." Fugui acabara de preparar um bule de chá fresco para a guniang da família Ming . Vendo um grupo de funcionários bloqueando o corredor, ele perguntou com um sorriso educado: “Vocês todos podem dar lugar a este humilde?” 

 

Os funcionários olharam para a bandeja que Fugui carregava e exclamaram interiormente: Ooh, o chá perfumado que as mulheres gostam! E petiscos que só as mulheres gostam de comer!

 

Fugui ficou assustado com o olhar desses senhores e deu um passo para trás. Embora Ming guniang não fosse do Ministério dos Ritos, ela era noiva de Sua Alteza, uma xianzhu nomeada por Sua Majestade, e filha do Ministro Adjunto dos Ritos. Não foi um problema deixá-la sentar-se na mesa do Ministério dos Ritos, não é?

 

“Meus Lordes chegaram bem na hora.” Os funcionários aglomeraram-se no corredor em frente à sala de trabalho de Chen Wang : “ Ben Wang recebeu alguns lanches e bebidas novos. Venha e experimente.”

 

Os funcionários: O quê? Ele queria deixá-los beber chá e vê-lo trazer uma garota para dentro bem na frente dos olhos do ministro assistente Ming?

 

Sua Alteza Chen Wang, o Ministério dos Ritos foi finalmente quase completamente renovado por sua causa. Se o irmão Ming bater em você com uma xícara de chá num acesso de raiva, será difícil para nós, colegas de trabalho.

 

“Muito obrigado, Alteza.” Ming Jingzhou foi o primeiro a falar: “Então xiaguan aceitará sua oferta”.

 

Depois de falar, ele se virou para os outros: “Por favor, entrem, todos”.

 

“Por favor, com licença, por favor, com licença, por favor, com licença.” Logo, a sala de trabalho de Chen Wang estava completamente lotada. Eles mal haviam se sentado quando viram a pequena guniang caminhar em direção a Ming Jingzhou, vindo do lado de Chen Wang .

 

Essa cena fez seus corações pularem na garganta. 

 

Pequena guniang, você parece muito inteligente e bonita. Por que você está agindo de forma tão imprudente?

 

“Pai, filha comprou esses lanches. Prove-os rapidamente.” Jiuzhu colocou o lanche com o sabor favorito de Ming Jingzhou à sua frente.

 

Pai-Pai?

 

Os funcionários apreensivos viraram a cabeça para o Senhor Ministro e descobriram que ele já havia começado a beber o chá com paz de espírito. Sua expressão era de extrema satisfação; claramente, ele conhecia a identidade da pequena guniang .

 

Oh. De repente, eles lembraram que o Senhor Ministro tinha ido à residência da família Ming para anunciar o decreto imperial. Então ele deve ter visto essa pequena guniang ali.

 

Todos deram um suspiro de alívio. Foi realmente ótimo que eles não precisassem se envolver em uma briga entre seu colega de trabalho e Chen Wang .

 

Ming Jingzhou descobriu que o cabelo bagunçado espalhado na testa de sua filha ainda estava molhado e suas bochechas brancas ficaram vermelhas: “De onde você veio aqui? E por que você não está acompanhado de ninguém?”

 

“A filha estava com pressa quando saiu da residência e ignorou esse assunto.” Jiuzhu sorriu insinuantemente para ele: “Não fique zangado, pai. A filha certamente terá isso em mente na próxima vez.”

 

Na capital, muitas famílias tinham carruagens próprias. Uma vez que as carruagens de duas famílias ricas se cruzavam, as pessoas dentro de cada uma tentavam dar lugar à outra e esse empurrão e puxão normalmente demorava muito tempo. Portanto, andar de carruagem era muito mais lento do que andar a pé. Jiuzhu também estava com medo de que sua Zhou jiejie interpretasse mal seu Sexto Irmão se ela tivesse que esperar muito tempo na casa de chá e então ela correu sozinha.

 

Afinal, poderia ser considerado fazer atos meritórios se ela ajudasse os amantes a se tornarem marido e mulher.

 

“Se houver uma próxima vez, o pai pedirá à sua mãe que a deixe de castigo.” Ming Jingzhou fingiu seriedade: “Saúde rapidamente seus tios”.

 

“Esta júnior cumprimenta os tios.”

 

“Não ousamos, não ousamos. Xianzhu está sendo muito cortês.” Os oficiais levantaram-se e cumprimentaram Jiuzhu em resposta.

 

Ming Jingzhou ergueu a tampa da xícara de chá e olhou para os funcionários. Ele percebeu suas expressões antes de falar sem pressa: “Companheiros oficiais, ela é sua júnior. É justo que todos vocês aceitem a saudação dela.”

 

Todos riram e assentiram, mas em seus corações, eles realmente não ousavam aceitar o presente da guniang da família Ming .

 

Em termos de classificação, ela era uma xianzhu de segunda categoria ; de uma posição superior à da maioria das pessoas presentes.

 

Em termos de status, ela era uma futura Wangfei . Ela se tornaria parte da família imperial após o casamento. A família imperial era o monarca e eles eram os súditos. 

 

Exceto a família imperial, quem teria realmente coragem de aceitar sua saudação sem reciprocidade?

 

Testemunhando esta cena, Chen Wang sentiu que os funcionários do Ministério dos Ritos eram muito mais espertos do que a família Zheng.

 

Ele apreciava esses funcionários diplomáticos e inteligentes.

 

“Vossa Alteza, Senhor Ministro, Senhor Ministro Adjunto, Sua Majestade enviou uma convocação urgente!”

 

A voz ansiosa de um oficial menor soou do lado de fora.

Algo importante deve ter acontecido para o Imperador chamar tantos funcionários do Ministério dos Ritos. Li En olhou para Chen Wang e descobriu que ele estava enfiando um pouco de comida na boca sem pressa. 

 

"Sua Alteza?" Li En, cuja impressão de Chen Wang havia mudado muito, curvou-se: “Os funcionários dos Ministério dos Ritos irão acompanhá-lo ao palácio”.

 

“ En .” Olhando para os lanches que Jiuzhu trouxera especialmente para ele, Chen Wang pegou um punhado e colocou-os em sua bolsa: “Senhores não precisam entrar em pânico. O Pai Imperador pode ter convocado todos por causa da tentativa de assassinato de Qi Wang .”

 

"O que?"

 

“Tentativa de assassinato de Qi Wang?!”

 

“Sua Alteza não precisa ficar muito chateado.” Ming Jingzhou levantou-se e suspirou: “Não é de admirar que quando Xiaoguan viu Vossa Alteza, você parecesse tão pálido. Você deve estar preocupado com a segurança de Sua Alteza Qi Wang .”

 

"Sim, ah, Sua Alteza." Li En abriu a boca: “O céu ajuda os dignos, então Sua Alteza Qi Wang deve estar bem. Se você se preocupar demais e prejudicar sua saúde, isso não deixaria Sua Majestade ansiosa?”

 

Chen Wang pegou o lenço entregue por Fugui e enxugou as mãos: “Ele é o quarto irmão de Ben Wang . Como pode Ben Wang não se preocupar? É ele quem está ferido, mas é Ben Wang quem sente a dor, ah.”

 

“Sua Alteza valoriza muito seu vínculo fraterno. Você é muito bondoso.”

 

"Sim Ah." Um oficial esfregou o canto dos olhos secos com as mangas: “Que vínculo comovente é esse!”

 

Outro oficial enxugou as migalhas de comida do canto da boca, abriu a porta e disse a plenos pulmões: “Os colegas de trabalho devem ajudar rapidamente Sua Alteza. Ele quase desmaiou de tanta dor.”

 

Jiuzhu, que estava sentada ao lado segurando uma xícara de chá, enfiou silenciosamente um pedaço de lanche na boca, sem ousar dizer uma palavra. 

 

O mundo dos adultos é realmente muito complicado.

 

Ela levantou a cabeça e olhou pela janela. As telhas recém-substituídas do telhado da cômoda refletiam a luz escaldante do sol e brilhavam como ouro. 

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“Sua Alteza é um mestre tanto na caneta quanto na espada. Como ele poderia ser atacado por um assassino?” Sun Caiyao olhou para o pálido Qi Wang deitado na cama e convocou seu assistente pessoal: “O que aconteceu naquela hora?”

 

“Respondendo a Wangfei , com a agilidade de Sua Alteza, ele poderia ter evitado o ataque furtivo do assassino.” O atendente hesitou: “Mas Sua Alteza congelou por um momento quando se aproximou do assassino. Essa pessoa aproveitou esta oportunidade e feriu Sua Alteza.” 

 

Sun Caiyao olhou para o marido inconsciente. Suas sobrancelhas longas e bem torneadas estavam levemente franzidas: Sua Alteza sempre foi atencioso e cauteloso ao fazer as coisas. Como ele poderia ficar subitamente distraído ao se aproximar de um estranho? 

 

“Havia alguém por perto de quem Sua Alteza se preocupasse naquele momento?” 

 

O atendente fez uma reverência: “Respondendo a Wangfei , não houve ninguém”.

 

"Você está certo?" Sun Caiyao olhou para o atendente pessoal. Ela não conseguia ver sua expressão claramente devido à cabeça baixa. 

 

"Não." O atendente colocou as mãos em concha e disse: “ Wangfei , além dos guardas da residência e dos nossos atendentes, havia apenas os senhores do Ministério da Receita e os Guardas Imperiais”.

 

"Eu entendo." Sun Caiyao suspirou e enxugou a testa de Qi Wang com um lenço. Neste momento, o Palácio Lanxu enviou pessoas para informar que Ning Fei a havia convocado ao palácio.

 

Sua Alteza precisa de alguém para cuidar dele agora que está ferido. Por que a Mãe Consorte a chamaria ao Palácio agora? O que pode ser mais importante que o bem-estar de Sua Alteza? 

 

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“Havia tantas pessoas e, ainda assim, ninguém conseguiu evitar que Qi Wang se machucasse. O que vocês estavam realmente fazendo?” O Imperador Longfeng questionou o Vice-Comandante da Guarda Imperial: “ Zhen enviou você para garantir o bem-estar de Qi Wang e dos funcionários do Ministério da Receita. E o que você fez? “

 

O Vice-Comandante[1]  não se atreveu a emitir nenhum som quando confrontado com o furioso castigo do Imperador. 

 

“Vossa Majestade, todos os funcionários do Ministério dos Ritos e os príncipes chegaram.” 

 

“Deixe-os entrar.” O Imperador Longfeng jogou pesadamente o memorial em sua mão sobre a mesa e bufou para o Vice-Comandante: “Levante-se”. 

 

Este último olhou para ele com gratidão. Sua Majestade salvou-lhe alguma face ao não fazê-lo se ajoelhar na presença dos príncipes e funcionários dos seis ministérios. 

 

“O que há de errado com o quinto irmão mais novo?” Parado do lado de fora do portão do Palácio Taiyang, Huai Wang olhou alegremente para Yun Duqing, que estava sendo apoiado por funcionários do Ministério dos Ritos.

 

“Respondendo a Sua Alteza Huai Wang , Sua Alteza Chen Wang ficou muito irritado e preocupado ao ouvir que Sua Alteza Qi Wang havia sido atacado por um assassino. Ele está um pouco indisposto neste momento.” Li En curvou-se para Huai Wang : “Por favor, não se preocupe, Alteza. O Ministério dos Ritos definitivamente cuidará bem de Sua Alteza.”

 

Nervoso? 

 

Preocupado? 

 

O próprio Yun Duqing acredita nesse tipo de bobagem? 

 

Ele olhou para Li En e ergueu ligeiramente as sobrancelhas. Li En era um forte defensor do Imperador. Era improvável que ele falasse em favor de Yun Duqing. Parecia que durante seu tempo no Ministério dos Ritos, as duas habilidades de atuação de Lao Wu[2]  melhoraram muito. 

 

Pensando nisso, ele disse lentamente: “O quinto irmão mais novo sempre foi de coração mole e gentil. Ben Wang agradece aos senhores por cuidarem dele.” 

 

Blergh!

 

“Por favor, fique à vontade, Alteza.” Li En fingiu não ver a falta de sinceridade de Huai Wang e foi agarrar o outro braço de Chen Wang . “Sua Alteza, como você está se sentindo?”

 

“Obrigado, Ministro Li. Ben Wang se sente muito melhor.” Chen Wang ergueu os olhos e sorriu fracamente para Huai Wang e os outros dois príncipes: “Agora que três irmãos mais velhos estão aqui, Ben Wang se sente mais à vontade”.

 

Os três príncipes: “...”

 

Blergh blergh blergh, quando Yun Duqing se tornou tão nojento? 

 

Que besteira ele aprendeu no Ministério dos Ritos?

 

Quando todos entraram no salão, o Imperador Longfeng viu seu filho sendo ajudado por Li En e sua expressão mudou ligeiramente: “Ministro Li, o que aconteceu com Duqing?”

 

“Vossa Majestade, quando Sua Alteza soube que Sua Alteza Qi Wang havia sido ferido por um assassino, suas emoções ficaram muito estimuladas, deixando-o um pouco esgotado.” Li En suspirou e continuou com uma expressão preocupada: “Por favor, castigue severamente o assassino, Sua Majestade. Isso confortará Suas Altezas Qi Wang e Chen Wang .”

 

Os funcionários dos outros cinco ministérios olharam para Li En, aparentemente tendo ouvido algumas mentiras surpreendentes. 

 

Chen Wang ficaria realmente triste a ponto de não conseguir andar direito por causa da lesão de Qi Wang ?

 

Que tipo de piada excepcional foi essa?

 

“Liu Zhongbao, apresse-se e traga uma cadeira para Chen Wang .” O imperador Longfeng suspirou: “Meu filho tem o coração muito mole e emotivo”. 

 

Os outros príncipes: “...”

 

Tudo bem, desde que o Pai Imperador esteja feliz.

 

Chen Wang sentou-se na cadeira macia e acolchoada e até mesmo “coincidentemente” ajustou-se a uma postura sentada muito confortável.

 

O imperador Longfeng pareceu não perceber e até instruiu um eunuco a trazer-lhe uma capa e cobri-lo porque temia que Chen Wang sentisse frio enquanto estava sentado, fazendo um ato que fez com que os outros presentes no salão quase se tornassem comedores de melão. 

 

Observando esse ato ofuscante, Huai Wang colocou as mãos em concha e disse: “Pai Imperador, Erchen acredita que este assunto deve ser investigado rigorosamente. Esse tipo de coisa nunca deveria acontecer novamente.”

 

“ En .” O Imperador Longfeng acenou com a cabeça: “Para proteger os príncipes e princesas, zhen providenciou para que o Departamento do Palácio verificasse as identidades e relações familiares de todos os servos de suas residências. Qualquer pessoa suspeita não pode ficar. Os atendentes principais de cada residência serão selecionados novamente por zhen .”

 

Os funcionários dos seis ministérios tiveram uma sensação estranha ao ouvir essas palavras. Sua Majestade estava protegendo os príncipes e princesas ou queria aproveitar esta oportunidade e mantê-los sob controle?

 

“Obrigado, Pai Imperador, por pensar na segurança de Erchen .” Chen Wang estendeu os braços de sua capa grossa e colocou as mãos em concha na direção do Imperador Longfeng: “ Erchen é incompetente para ter incomodado o Pai Imperador”.

 

Os sorrisos nos rostos dos outros três príncipes estavam à beira do colapso.

 

Quanto esforço e energia eles dedicaram para inserir espiões nas residências de seus irmãos?

 

Com o comando do Pai Imperador, todos os seus esforços meticulosos ao longo dos anos foram anulados e eles foram colocados em seus devidos lugares. O que mais eles podem fazer, ou melhor, ousar fazer?

 

Depois de hoje, eles ficariam cegos e surdos, apesar de seus olhos e ouvidos funcionarem perfeitamente[3] . 

 

Quem ficaria feliz com isso, exceto aquele imprestável Yun Duqing? 

 

“Vocês todos são filhos de zhen . Zhen só espera que você esteja seguro, feliz e saudável.” Vendo as diferentes expressões de seus filhos, o Imperador Longfeng suspirou: “Até que as identidades de todos os servos sejam apuradas, os príncipes e princesas voltarão a viver no Palácio”.

 

“Nenhum de vocês precisa sair do palácio hoje. Seu trabalho nos ministérios será suspenso por enquanto.” Ele olhou para seus filhos: “ Zhen já havia instruído os servos a prepararem seus alojamentos. Vocês todos simplesmente têm que viver lá sem preocupações.”

 

Os príncipes não ousaram olhar para ele. Eles estavam com medo de que, enquanto seus olhares se encontrassem, o Imperador Longfeng seria capaz de ver claramente os pensamentos em suas mentes. 

 

Nenhum dos funcionários dos seis ministérios presentes no salão era tolo. Neste momento, ninguém poderia ousar falar.

 

Convocar os príncipes e princesas para o palácio, não deixá-los sair assim que entrarem e depois enviar pessoas para investigar minuciosamente suas residências… Essas medidas eram realmente muito drásticas e implacáveis. 

 

O Imperador sempre foi gentil e generoso. Portanto, para ele ter feito tal escolha deve ter sido porque estas crianças imperiais tinham pisado nos seus resultados financeiros. Não é de admirar que esses príncipes não conseguissem nem manter as expressões faciais no momento.

 

Li En virou ligeiramente a cabeça em direção ao que estava sentado na cadeira. Não, não houve anomalia aqui.

 

Inesperadamente, Chen Wang era o mais normal entre os príncipes e aquele que menos se importava com esse assunto.

 

Logicamente falando, Chen Wang era arrogante, dominador e extravagante por natureza, então ele deveria ter mais medo da investigação completa de Sua Majestade. Por que a situação era diferente então?

 

“Pai Imperador, Wangfei de Erchen está na residência. Erchen …”

 

"Não se preocupe." O imperador Longfeng interrompeu Huai Wang : “ Zhen já enviou alguém para trazer seus Wangfei-s aqui”.

 

As sobrancelhas dos funcionários se ergueram.

 

Bem, nenhum deles pode escapar agora.

 

O último brilho de esperança nos olhos dos três príncipes foi totalmente extinto.

 

Chen Wang olhou para seus três irmãos mais velhos, sentindo-se um pouco complicado. Infelizmente, ele e Ming Xiaozhu ainda não eram casados; ou então ele poderia ter pedido ao seu Pai Imperador para trazê-la para o Palácio também e levá-la ao Palácio de sua Mãe Consorte para refeições todos os dias.

 

Sua Mãe Consorte não só tinha muita comida, mas também muitas joias, tecidos e jade. Seria ótimo se ele pudesse escolher alguns adequados para Ming Xiaozhu e levá-los com ela ah. 

 

Vendo Yun Duqing olhando para si mesmos com inveja, Huai Wang , An Wang e Jing Wang resistiram à vontade de revirar os olhos com grande dificuldade.

 

Louco!

 

“Duqing, por que você está olhando para seus irmãos mais velhos?” O imperador Longfeng sorriu para Yun Duqing.

 

“Pai Imperador, Erchen estava apenas pensando que você é realmente um bom pai que cuida de seus filhos. Você estava preocupado que os irmãos mais velhos ficariam sozinhos, então você mandou buscar os Wangfei-s deles . “

 

Os funcionários: “...”

 

Não é dito que Chen Wang atraiu o ódio para si mesmo?

 

Quão peculiares, mas assustadoramente precisas, são essas palavras, ah!

 

Se uma residência principesca não tivesse nem mesmo sua anfitriã, equivalia a perder todo o controle sobre a residência. Com a capacidade de investigação minuciosa da família imperial, eles poderiam até desenterrar vários formigueiros[4] de dentro das residências principescas.

 

O humor de dois funcionários particularmente tendenciosos afundou. Sua Majestade ficou desconfiado dos príncipes ah.

 

Relembrando a tragédia causada pela luta dos príncipes pelo trono durante o reinado do falecido imperador, todos ficaram ainda mais taciturnos.

 

De certa forma, isso foi bom. Se Sua Majestade mantivesse estes príncipes e princesas sob firme controle, aqueles três anos do reinado do falecido Imperador não se repetiriam novamente.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Quando Qi Wang abriu os olhos, descobriu que o ambiente ao seu redor era um pouco desconhecido. Ele olhou em volta vigilantemente e viu um jovem eunuco se aproximando: “Você acordou, Alteza?”

 

"Que lugar é esse?" Ele notou as roupas do corpo do eunuco e recostou-se.

 

“Respondendo a Vossa Alteza, este é o Palácio Zhangliu. Sua Majestade estava preocupado com sua segurança, então enviou alguém para levá-lo ao Palácio para se recuperar.”

 

Não era este o palácio onde moravam os príncipes menores de idade?

 

Ele foi ferido, mas seu Pai Imperador o trouxe ao Palácio quando ele ainda estava inconsciente?

 

Isso era simplesmente preocupante ou ele estava tentando controlá-lo?

 

“Muito obrigado ao Pai Imperador por sua consideração.” Qi Wang sorriu e perguntou: “Qual é o seu nome? Você sabe onde estão os atendentes de Ben Wang?”

 

“O humilde nome deste escravo é Ercheng. Os atendentes de Vossa Alteza estão todos em sua residência. Se você e a Wangfei precisarem de alguma coisa, não hesite em nos instruir.”

 

Tanto ele quanto sua Wangfei foram colocados em prisão domiciliar pelo Pai Imperador? 

 

A pele de Qi Wang estava mortalmente pálida. Neste momento, ele parecia sentir como se tivesse retornado àqueles três anos do reinado do falecido imperador. 

 

De repente, ele ouviu vagamente o som de disputa vindo do pátio e a voz parecia ser de Huai Wang . 

 

“Por que está tão barulhento lá fora?”

 

“Respondendo a Vossa Alteza, os servos do palácio estão montando os aposentos de Sua Alteza e arrumando suas coisas.” Ercheng continuou com um sorriso: “Sua Majestade ficou preocupada quando soube que houve um ataque de assassinato a Vossa Alteza e ordenou que antes da primavera do próximo ano, todos os príncipes residissem no Palácio Zhangliu”.

 

“Você está dizendo que todos os príncipes foram trazidos para cá?”

 

“Isso mesmo, Alteza. Todos as Wangfei e as princesas se mudaram para o palácio.” Ercheng falou novamente: “Todas as princesas estão hospedadas no Palácio Xiyu. Você pode andar por aí depois que seus ferimentos melhorarem.”

 

Qi Wang : “...”

 

Ele só ficou inconsciente por alguns shichen devido ao anestésico usado para tratar seu ferimento, então por que tudo mudou tanto quando ele acordou?

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

• [1]: O autor especificou que este é o 副统领 ( fù tǒnglǐng ) que significa o 'vice-comandante' anteriormente, mas agora está escrito apenas 统领 ( tǒnglǐng ) que é comandante. Eu sinto que isso pode ser um erro de digitação, já que mais tarde é novamente 'vice-comandante'.

• 
  [2]: Lao wu [老五] – Ou literalmente, 'velho quinto'. Aqui, Huai Wang está se referindo a Chen Wang, já que este é o quinto (五) filho do Imperador.

• 
  

• [3]: O que este “睁眼的瞎子，长耳的聋子” ( zhēngyǎn de xiāzi, zhǎngěr de lóngzi ) significa é que os príncipes agora seriam incapazes de mexer os pauzinhos para tramar contra seus irmãos, apesar de saberem como fazê-lo.

[4]: Formigueiro ou 蚂蚁窝 ( mǎyǐ wō ) é mencionado aqui para enfatizar a experiência do povo do Imperador Longfeng. Os humanos tendem a ignorar ou ignorar pequenas coisas que são difíceis de ver à primeira vista. É por isso que, se os investigadores conseguirem encontrar até mesmo os pequenos formigueiros, muito possivelmente também poderão encontrar muito poucos detalhes dos empregados das residências.

Capítulo 40 - Contanto que você esteja feliz 

Os príncipes entraram no Palácio com os funcionários dos seis ministérios, mas só estes últimos conseguiram sair.

 

Suas expressões eram graves quando passaram pelo salão externo através do Portão Yingtian. Quando estavam prestes a sair do Portão de Zhuque, o Ministro da Justiça não conseguiu parar de falar: “Pessoal, o que vocês acham de Sua Majestade…”

 

“Deve haver alguma razão por trás das ações de Sua Majestade.” Li En colocou as mãos em concha e curvou-se: “Sua Majestade é um pai afetuoso. Como ele poderia ficar à vontade e deixar os príncipes e princesas viverem fora do palácio depois de ouvir o ataque de assassinato a Qi Wang ?”

 

“Senhor Li está certo.” O Ministro da Receita suspirou: “Embora os príncipes e princesas adultos que vivem no Palácio não estejam em conformidade com as regras ancestrais, o carinho de Sua Majestade pelos seus filhos é admirável”.

 

Os funcionários elogiaram o cuidado e a preocupação do imperador. Depois de sair do Portão Zhuque, eles embarcaram nas carruagens de seu ministério e se separaram.

 

Li En, Ming Jingzhou e Zhou Rui embarcaram na carruagem do Ministério dos Ritos. Assim que os três entraram, eles se entreolharam e os sorrisos em seus rostos desapareceram instantaneamente.

“As coisas pioraram desta vez. Sua Majestade deve ter ficado irritado ao extremo para ordenar que os príncipes e princesas vivessem no Palácio.” Li En suspirou: “Embora os seis ministérios muitas vezes discutam ruidosamente devido à contradição nas opiniões políticas, se alguém estiver realmente envolvido no derramamento de sangue imperial, isso certamente se tornará problemático”.

 

“A pessoa colhe o que planta.” Ming Jingzhou apoiou-se calmamente na parede da carruagem: “Senhor, não precisa pensar muito”.

 

“ Ai .” Li En suspirou. Ele trabalhava como funcionário da corte imperial há muitos anos. Se alguém olhasse continuamente para as pequenas flores silvestres à beira da estrada por mais de dez anos, certamente sentiria alguma coisa, muito menos por uma grande pessoa viva.

 

“Pare a carruagem.” Zhou Rui viu a linha colorida sendo vendida em uma loja próxima e sorriu envergonhado: “Por favor, esperem um momento por mim, meus senhores. Vou àquela loja comprar algumas linhas coloridas para minha esposa.”

 

“Por favor, irmão Zhou.” Ming Jingzhou ajudou Zhou Rui a levantar a cortina. Depois que Zhou Rui saiu, ele olhou para Li En: “Por que meu Senhor ajudou Chen Wang ?”

 

Li En sorriu: “Você sabe o que vi em Sua Alteza Chen Wang ?”

 

Ming Jingzhou permaneceu em silêncio.

 

Li En não se importou com o silêncio de Ming Jingzhou. Ele acariciou suavemente a barba: “Quando fui inspecionar a Academia Hongwen com Chen Wang naquele dia, vi o coração sincero de Sua Alteza”.

 

A mão de Ming Jingzhou roçou o livro em sua manga. Era o livro que ele entregaria a Chen Wang,  mas não teve tempo de fazê-lo.

“Um monarca deve ser sincero. Para se tornar um bom monarca, é preciso primeiro valorizar tudo no mundo.” Li En não mediu palavras: “Vinte e cinco anos atrás, vi essa virtude em Sua Majestade. Inesperadamente, vi esse tipo de honra no mais infame Chen Wang, tantos anos depois.”

 

"Meu Senhor." Ming Jingzhou ficou em silêncio por um momento: “É a Sua Majestade que devemos ser leais”.

 

“É claro que somos leais a Sua Majestade e ao povo.” Li En baixou os olhos e declarou categoricamente: “Ajudar Chen Wang e nutrir a sua capacidade política é o que Sua Majestade deseja que o nosso Ministério dos Ritos faça. Todos nós estamos apenas agindo sob suas ordens.”

 

“Achei que meu Senhor apreciaria mais Sua Alteza Qi Wang .” Ming Jingzhou levantou as cortinas e ouviu os diversos barulhos da rua, sentindo-se satisfeito.

 

“Ninguém sabe em que se transformarão as pessoas que usam a etiqueta e as regras para se conterem, quando as restrições desaparecerem.”

Não faltaram jovens tiranos perfeitos na história. Essas pessoas eram geralmente elogiadas por milhares de pessoas antes que sua verdadeira natureza, a de um déspota confuso, se mostrasse após ascender ao trono.

 

“Aqueles que experimentaram a arrogância e ainda assim mantêm a sua bondade e benevolência são um presente do Céu para a multidão.”

 

Ming Jingzhou colocou as mãos em concha: “Só espero que Da Cheng continue a ganhar governantes sábios que protejam as pessoas comuns e as deixem viver em paz e trabalhar felizes”.

 

"Meus senhores." Zhou Rui levantou a cortina e subiu na carruagem: “Você deve ter esperado muito tempo”.

 

“Não muito, está tudo bem.” Li En estendeu a mão para ajudá-lo.

Ao saber que os príncipes e princesas foram ordenados a viver dentro do palácio, Shenshi chamou Jiuzhu e contou-lhe tudo o que havia acontecido.

 

“O poder imperial pode mudar o coração das pessoas.” Ela deu um tapinha nas costas da mão de Jiuzhu: “Jiuzhu, você deve ter mais cuidado no futuro”.

 

“Tudo o que Sua Majestade fez, mantendo os príncipes e princesas no palácio e trocando os atendentes, foi para sua segurança.” Jiuzhu bebeu o tônico nutritivo que Shenshi preparou para ela: “Embora essa ação tenha interrompido seus planos abruptamente, nenhum deles sabe quais são os planos dos outros. Desta forma, todos estão seguros.”

 

“Talvez a única intenção de Sua Majestade fosse protegê-los.” Jiuzhu colocou a tigela vazia sobre a mesa e disse seriamente: “Como é bom viver uma vida despreocupada no Palácio sem ter que se preocupar com comida, bebidas e esquemas, ah”.

 

"Oh." Jiuzhu acrescentou: “Se todas as despesas do príncipe e da princesa vierem do tesouro privado de Sua Majestade, eles também poderão economizar muito dinheiro”.

 

Shen- shi falou de repente: “Você está certo. Talvez Sua Majestade só quisesse salvar suas vidas.”

 

Embora fosse um imperador, ele ainda era pai.

 

Nos últimos dias, assim que Ming Jingzhou voltou para casa, percebeu que sua filha havia se tornado especialmente atenciosa com ele e perguntou-lhe quando ele entraria no palácio de vez em quando.

 

“Jiuzhu.” Ming Jingzhou largou a xícara de chá. Já era a terceira xícara de chá que a filha lhe servia. Embora não suportasse desapontá-la, ele realmente não conseguia mais beber chá: “Há algo que você precisa que eu ajude a fazer?”

 

Jiuzhu ficou um pouco envergonhado: “Há realmente um pequeno problema. Se o Pai precisar entrar no Palácio, por favor, entregue algo em nome da Filha.”

 

“Para Chen Wang ?” Ming Jingzhou suspeitou que o chá em casa estava estragado, deixando um gosto amargo na boca.

 

“ En , é uma pintura.” Jiuzhu torceu as pontas das roupas: “A filha já prometeu a Sua Alteza. Ela não pode decepcioná-lo agora.”

 

"Pintura?" Ming Jingzhou ficou em silêncio por um momento. Vendo a expressão da filha ficando cada vez mais inquieta, ele perguntou em tom estranho: “Você pintou?”

 

“ En .” Jiuzhu foi até a porta, pegou o pergaminho de Chunfen e voltou para Ming Jingzhou: “A mãe disse que o estilo de pintura da filha é muito semelhante ao do pai”.

 

Muito parecido… com o dele? 

 

Ming Jingzhou ergueu a xícara de chá sem dizer uma palavra, escondendo perfeitamente seu constrangimento: “Sua mãe realmente disse isso?”

 

“ En .” Jiuzhu assentiu. Ela desenrolou a pintura e olhou para Ming Jingzhou com expectativa: “Pai, olhe para ela. É realmente assim?”

 

Ming Jingzhou olhou para esta pintura chamada «Ameixas Vermelhas na Neve» e notou as pinceladas que pareciam galhos secos em um deserto. Ele inconscientemente despejou a xícara de chá na boca: "Filha, ah, Sua Alteza já viu esta pintura?"

 

“Esta é uma surpresa para Sua Alteza, então naturalmente não mostrarei isso a ele com antecedência.” Jiuzhu olhou para a pintura e depois para Ming Jingzhou: “Pai, o estilo de pintura da filha é igual ao seu?”

 

"Sim... quieto." Relembrando sua cega autoconfiança e sua ignorância juvenil, um bizarro sentimento de vergonha surgiu em seu coração em relação à filha.

 

A filha dele seguiu o estilo de pintura do pai... Foi tudo culpa dele.

 

"Tosse." Com uma tosse seca, Ming Jingzhou sorriu amorosamente: “Filha, ah, você acha que Chen Wang vai gostar da sua pintura?”

 

“Claro que ele vai gostar.” Jiuzhu guardou a pintura com confiança: “Sua Alteza realmente valoriza a pintura que a filha lhe deu da última vez”.

 

"Eu entendo." Ming Jingzhou sorriu e acenou com a cabeça: “Quando o pai entrar no palácio amanhã à tarde, ele levará sua pintura também”.

 

"Obrigado pai!" Jiuzhu colocou apressadamente o tubo de pintura nas mãos de Ming Jingzhou: “Você é o melhor pai do mundo”.

 

Ming Jingzhou suspirou; as habilidades de fala mansa de sua filha não eram nada parecidas com as dele, mas com as de sua mãe.

 

Ela o elogiou até a lua e de volta pelas pinturas que ele fez naquela época. Só quando toda a família foi exilada para a fronteira e ele decidiu vender suas pinturas é que ele descobriu sua própria aptidão para a pintura. Naquela época, ninguém comprou suas pinturas. 

 

Ai , ele se perguntou quantas palavras únicas sua esposa havia contemplado ao longo desses anos para poder elogiar aquelas pinturas dele.

 

Olhando para o tubo de pintura em sua mão, Ming Jingzhou sorriu: “As pinturas do Jiuzhu de nossa família são raras. Sua Alteza gostaria muito.”

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“ Ss .” Chen Wang saiu da colcha enrolada em seu corpo como um tubo e deixou o eunuco trocar de roupa e refrescá-lo: “Parece que está excepcionalmente frio hoje”.

 

“Vossa Alteza, este novo casaco de pele branco foi enviado antes. Você gostaria de tentar?"

 

Chen Wang vestiu-se e recostou-se preguiçosamente na espreguiçadeira[1]. Apenas no tempo de dois bastões de incenso, ele mudou de postura várias vezes.

 

Antes de hoje, ele tinha que ir todas as manhãs ao Ministério dos Ritos para comparecer à chamada, passear por aqui e fazer muitas coisas que o incomodavam profundamente. Mas agora que ele não precisava se preocupar com nada e apenas ficar parado aqui, por que ele estava se sentindo entediado?

 

Ele fez com que o pequeno eunuco trouxesse alguns artigos para si. Depois de folhear duas páginas, Chen Wang inconscientemente começou a se perguntar se ele já teria começado a transcrever livros se estivesse no Ministério dos Ritos naquele momento.

 

Se não fosse para entrar no palácio, Lorde Ming deveria ter preparado algo novo para ele copiar.

 

"Sua Alteza?" Vendo que ele parou de se mover depois de virar duas páginas, o pequeno eunuco perguntou ansiosamente: “Que tal esse escravo trocar por outro?”

 

"Não há necessidade." Chen Wang deixou isso de lado: “ Ben Wang não tem interesse nesses livros”.

 

Depois de falar, ele se levantou e saiu para o pátio. Atravessando o portão do pátio até o grande jardim do lado de fora do Palácio Zhangliu, ele viu An Wang e Jing Wang sustentando uma grande cesta de vime com o apoio de um pequeno pedaço de pau e espalhando um pouco de milho por baixo.

 

“É inverno, o que os dois irmãos mais velhos estão fazendo?” Ao passar pela cesta, Chen Wang 'acidentalmente' esbarrou nela: “ Aiyo , eu não quis dizer isso. Irmãos não me culpam, não é?

 

Ele olhou para o chilrear dos pássaros nas copas das árvores. Ben Wang salvou suas vidinhas. Por que você não se apressa e voa para longe?

 

Os dois príncipes olharam para o bastão que foi chutado para longe por Chen Wang e jogaram a corda presa ao bastão: “Não nos faça rir, quinto irmão mais novo. Como podemos ousar culpar você?”

 

“ En .” Chen Wang acenou com a cabeça satisfeito, era verdade que eles não ousavam.

 

An Wang cerrou os punhos com força, virou a cabeça e olhou para Jing Wang , que olhava para um pardal voador com pesar.

 

“Como está o ferimento do quarto irmão?” Chen Wang colocou as mãos atrás das costas e se virou para olhar para seus dois irmãos mais velhos: “Segundo irmão, terceiro irmão, você o visitou?”

 

“Ainda é cedo, então não ousamos incomodar o quarto irmão mais novo.” An Wang pensou por um momento: “Devemos ir dar uma olhada juntos?”

 

“Tudo bem, ah.” Chen Wang olhou em volta e quebrou facilmente um galho com duas folhas semi-amareladas. Essas duas folhas não verdes ainda estavam tenazmente agarradas ao galho.

 

“Nós, irmãos, somos todos uma família. Não há necessidade de prestar atenção à etiqueta rígida.” Chen Wang sacudiu o galho, tentando sacudir a poeira, mas inesperadamente fazendo cair uma folha: “Não é o presente que conta, mas o pensamento por trás dele. Certamente terá um estilo distinto quando colocado em um vaso de flores.”

 

An Wang e Jing Wang não proferiram uma palavra.

 

Eles tinham a sensação de que Yun Duqing não estava visitando Yun Yanze, mas sim se despedindo dele[2] .

 

Foi uma pena que Chen Wang não tenha percebido seus pensamentos e realmente pegou o galho com apenas uma folha amarela para visitar Yun Yanze.

 

“Sua Alteza, Wangfei . Sua Alteza An Wang , Sua Alteza Jing Wang e Sua Alteza Chen Wang estão aqui.”

 

Sun Caiyao largou a tigela de remédios, enxugou os cantos da boca de Qi Wang e olhou para ele. Qi Wang disse suavemente: “Deixe-os entrar rapidamente”.

 

“Vossa Alteza, sua ferida ainda não sarou. Você deveria se deitar.” Sun Caiyao levantou-se: “Darei as boas-vindas aos príncipes”.

Ela levantou a cortina e viu Chen Wang entrando com os outros dois príncipes. Olhando para o casaco de pele branco em seu corpo, Sun Caiyao baixou os olhos levemente: “Por favor, entrem, Altezas.”

 

“A quarta cunhada é muito educada.” Chen Wang entregou o galho para Sun Caiyao: “Comprei isto para o quarto irmão enfeitar o quarto”.

 

Assim que o galho alcançou a mão de Sun Caiyao, a última folha que lutava às portas da morte desistiu. Ele flutuou até o chão após uma batalha final contra o vento. 

 

An Wang olhou para a folha murcha no chão e depois para o galho nu nas mãos de Qi Wangfei , esperando que ela o jogasse no rosto de Yun Duqing.

 

Mas como filha da família Sun, como poderia Sun Caiyao perder a calma na presença de um príncipe? Mesmo que Chen Wang tivesse pegado uma pedra do chão e a presenteado, ela aceitaria sem mudar sua expressão: “Muito obrigado por este presente atencioso, quinto irmão mais novo. Vou colocá-lo no quarto de Sua Alteza para que ele possa apreciá-lo muito.”

 

“É um prazer, quarta cunhada.” Chen Wang entrou no quarto de Qi Wang e apontou para o vaso de pescoço comprido voltado para a cama: “Acho que este vaso de flores é muito bom, você pode colocá-lo aqui”.

Sua mão segurando o galho tremeu quando a inteligente, bela e gentil Sun Caiyao respondeu: “Ok”.

 

Quando ela colocou o galho no vaso, Chen Wang acenou com a cabeça satisfeito: “Como esperado, não é ruim”. Ele se virou para olhar para Qi Wang , que estava deitado na cama: “Quarto irmão, você não acha?”

 

Qi Wang olhou para o vaso e sorriu: “Tudo bem, desde que você esteja feliz, quinto irmão mais novo”.

 

Yun Duqing presenteou-o com este galho seco para zombar dele por seu ferimento?

Desde a infância até agora, seu quinto irmão mais novo confiou na dedicação de seu pai, o imperador, para usar deliberadamente esse tipo de truque quase óbvio. 

 

“Estou, é claro, feliz em ver o quarto irmão gostar do presente que trouxe.” Yun Duqing sentou-se na cadeira e olhou para Qi Wang , de rosto pálido : “Como está o ferimento do quarto irmão?”

 

"Muito melhor." Qi Wang disse com um sorriso abatido: “Segundo irmão, terceiro irmão, apressem-se e tomem seus lugares. Por favor, perdoe seu irmão mais novo por não cumprimentá-lo agora.”

 

“Somos todos irmãos, não há necessidade de seguir as regras tão estritamente.” An Wang observou o rosto de Qi Wang : “O Pai Imperador condenou o assassino à morte por execução para que você possa se recuperar com facilidade”.

 

“Obrigado pela sua preocupação, irmão mais velho.” Qi Wang olhou para os três e tossiu levemente.

O verdadeiro mentor foi um deles?

 

“O quarto irmão sofreu uma lesão na pele. Por que você está tossindo?” Chen Wang convocou um eunuco: “Vá convocar um médico imperial para examinar cuidadosamente o quarto irmão”.

 

Ele ajustou cuidadosamente a colcha no corpo de Qi Wang : “O corpo, o cabelo e a pele, todos foram recebidos dos pais[3] . O quarto irmão não deve ser negligente.”

 

Isso dói. 

 

O rosto de Qi Wang ficou mortalmente pálido em um instante. Yun Duqing, esse bastardo, estava pressionando a ferida.

Em pouco tempo, Huai Wang veio visitar Qi Wang . Ele foi um pouco mais generoso e trouxe um pequeno frasco de comprimidos de ginseng.

 

“Irmãos mais novos estão todos aqui?” Huai Wang entregou as pílulas de ginseng ao eunuco e caminhou até a cama: “Quarto irmão mais novo, por que você não se cobriu adequadamente com a colcha…”

 

“O irmão mais velho não precisa se preocupar. O irmão mais novo pode fazer isso sozinho.” Qi Wang olhou para Huai Wang com cautela.

 

“Por que você é educado com seu irmão mais velho?” Huai Wang se abaixou e pressionou a colcha no peito de Qi Wang . Vendo o rosto deste último ficar pálido, ele sorriu culpado: “Que bobo, na verdade esqueci que o quarto irmão mais novo estava ferido no peito”.

 

Qi Wang respirou fundo.

Yun Liu'an, seu filho da puta!

 

Huai Wang retraiu a mão e sentou-se ao lado de Chen Wang .

 

Pela expressão de Yun Yanze, parecia que ele estava realmente ferido.

 

Quem fez isso? Ele alguma vez esperava que o Pai Imperador trancasse todos eles no Palácio por causa disso?

 

A princípio, ele suspeitou que fosse o plano de Yun Yanze, mas quando ouviu de um servo do palácio que seu Pai Imperador havia enviado alguém para investigar minuciosamente a residência de Qi Wang e a família de Zheng, ele sabia que Yun Yanze não teria feito isso.

 

Ele não era tão estúpido.

 

Ele se virou para olhar para Chen Wang , que ergueu as sobrancelhas em resposta. 

 

Também não poderia ser Yun Duqing. Ele tinha o favor do Pai Imperador. Ele não precisou fazer nada para que este se sentisse melhor que seus irmãos.

 

Foi An Wang ou Jing Wang ?

 

Mas esses dois sempre foram medíocres e insossos. Como eles teriam coragem de planejar tal coisa?

 

“É raro nós, cinco irmãos, ficarmos juntos.” Yun Duqing disse de repente: “Está frio hoje. Por que não comemos hotpot aqui no quarto do quarto irmão?”

 

Huai Wang se virou e olhou para Qi Wang . Como pessoa ferida, ele não deveria poder comer hotpot. 

 

“A ideia do quinto irmão mais novo é boa.” Huai Wang bateu palmas e riu muito: “O irmão mais velho instruirá os servos a prepará-lo imediatamente”.

 

Estando trancados neste pequeno Palácio Zhangliu sem poder sequer sair do portão do Palácio, seus dias se tornaram realmente difíceis. Então era bom ter algo divertido para fazer.

 

Uma hora depois, o quarto de Qi Wang estava cheio do aroma de hotpot. Olhando para as quatro pessoas sentadas ao redor da mesa e movendo seus pauzinhos rapidamente no ar, tudo o que ele queria fazer era pegar os travesseiros da cama e mandá-los todos para fora.

 

Esse bando de bastardos!

 

Cheio de comida, Chen Wang levantou-se e vestiu seu casaco de pele branco. Então ele olhou para Qi Wang com um sorriso: “Parece que com a nossa visita, a tez do quarto irmão melhorou muito. Sendo esse o caso, voltaremos novamente para visitar o quarto irmão amanhã.”

 

“Sim, quarto irmão mais novo, não se preocupe.” Huai Wang acenou com a cabeça: “Iremos visitá-lo com frequência até que você se recupere da lesão”.

 

Qi Wang olhou para eles com um sorriso tenso, tentando ao máximo esconder a intenção assassina que surgia em seus olhos. 

 

“Então eu gostaria de agradecer primeiro aos meus irmãos.” Ele recuperou o sorriso gentil de sempre: “É tudo porque não percebi o ardil do assassino e preocupei tanto o Pai Imperador. Mas isso também é bom, podemos finalmente viver juntos como quando éramos jovens.”

 

Ao ouvir isso, o sorriso no rosto de Huai Wang desapareceu de repente.

 

Sim, se não fosse pela tentativa de assassinato de Yun Yanze, eles não teriam sido trancados no Palácio.

 

Se ele soubesse qual bastardo bateu na grama para assustar a cobra, ele definitivamente separaria a cabeça do corpo!

 

Tudo o que aconteceu no Palácio Zhangliu chegou rapidamente aos ouvidos do Imperador Longfeng. Mas em vez de ficar com raiva, ele riu e ordenou a Liu Zhongbao: “Duqing gosta de comer hotpots. Diga ao Departamento do Palácio para enviar alguns ingredientes frescos para a cozinha do Palácio Zhangliu. Principalmente os pratos que ele gosta de comer; esses não devem ser deixados de fora.”

 

“Por favor, não se preocupe, Sua Majestade. Este velho escravo já os notificou.” Liu Zhongbao curvou-se para ajudar o Imperador Longfeng a moer tinta: “Vossa Majestade, os eunucos e donzelas das residências dos príncipes e princesas foram todos confinados. Os atendentes também foram proibidos de sair de casa. Os Guardas Imperiais estão mantendo todos sob estrita supervisão.”

 

“ En .” Sentindo que Liu Zhongbao tinha algo mais a dizer, o Imperador Longfeng perguntou: “O que mais aconteceu?”

 

“Este escravo ouviu que os dois servos da família materna de Sua Alteza Qi Wang fugiram depois de roubar algumas pedras preciosas. Então a família Zheng está procurando por eles.” Liu Zhongbao sorriu: “Todos na capital estão rindo deles, dizendo que não conseguem nem administrar seus servos com eficiência”.

 

“Quando eles escaparam?”

 

“Parece que foi ontem à noite.” Liu Zhongbao riu: “Este velho escravo apenas ouviu um pouco. Ele não conhece bem os detalhes.”

 

"Sua velha raposa." O Imperador Longfeng riu e largou o pincel: “Convoque os Guardas do Dragão”.

 

Os Guardas do Dragão eram guardas imperiais que obedeciam apenas às ordens do imperador. Eles eram altamente qualificados, mas não recebiam tarefas pequenas.

 

“Traga de volta os dois servos que fugiram da família Zheng.” O imperador Longfeng sorriu friamente: “ Zhen também quer saber como são os servos que traíram seu mestre”.

 

Depois de tomar o café da manhã esta manhã, Zhou Xiao chamou Jiuzhu.

 

“Zhou jiejie .” Jiuzhu olhou para Zhou Xiao ofegante e estendeu a mão para puxá-la: “Por que não pedimos aos servos que levem você em um palanquim[4] ?”

 

"Não." Zhou Xiao ofegou enquanto balançava a cabeça: “Ao solicitar um talismã de proteção, é preciso ir até a estátua do Buda com os próprios pés para mostrar sinceridade”.

 

"Tudo bem." Jiuzhu suspirou desamparada e só conseguiu puxá-la passo a passo. Atrás das duas havia uma longa fila de criadas e guardas, fazendo parecer menos que elas não iriam pedir um talismã e mais que iriam demolir a estátua.

 

“ Meimei , há realmente algum monge vivendo aqui em uma montanha desolada?” Zhou Shucheng olhou para a guniang da família Ming arrastando sua irmã sem nenhum desconforto e se perguntou se havia algum problema com sua força física. Ele, um homem adulto, não poderia nem se comparar a uma pequena guniang de 16 a 17 anos?

 

"Há." Zhou Xiao acenou com a cabeça afirmativamente: “Ouvi pessoas dizerem que há vários monges eminentes vivendo no templo desta montanha e que o talismã de proteção que eles fazem é particularmente eficaz. Quero comprar alguns para o Pai, a Mãe e… e o Sexto Jovem Mestre Ming de passagem.”

 

Talvez com o talismã ele não machuque a perna novamente.

 

Zhou Shucheng: “...”

 

Conseguir para Ming Cunfu de passagem?

 

Era óbvio que ele estava sendo atormentado aqui por causa Ming Cunfu.

 

Jiuzhu queria dizer alguma coisa, mas parou. Ela olhou para trás, para a distância daqui até o sopé da montanha, e decidiu não contar a Zhou jiejie que o desenho de talismãs era uma especialidade do taoísmo, e os cultivadores budistas tradicionais geralmente não desenhavam talismãs.

 

"Olhe!" Zhou Xiao apontou para frente: “Posso ver o templo! Meimei , leve-me lá rapidamente.”

 

Vendo Zhou Xiao insistir em subir ainda mais, apesar de suas pernas tremerem, Jiuzhu decidiu que se seu sexto irmão Fu ousasse decepcionar Zhou jiejie no futuro, ela quebraria as pernas dele por ela.

 

"Espere por mim!" Zhou Shucheng colocou a mão no ombro de um jovem servo e respirou pesadamente como um touro: “Vocês… suas duas pequenas guniangs… vão mais devagar… vocês não podem me salvar um pouco!”

 

Um grupo de servos ajudou-o até o portão do mosteiro, quase levantando-o e arrastando-o no processo. 

 

O mosteiro estava mais degradado do que pensavam; um sino quebrado e coberto de poeira estava pendurado em uma árvore e havia folhas secas espalhadas por todo lado. Mas não havia pilhas, então parecia que elas não tiveram tempo suficiente para acumular. 

 

“Por favor, abençoe-nos e perdoe nossos pecados, Bodhisattva.” Zhou Shucheng curvou-se em direção à estátua de Buda dentro da sala de orações: “Há um Mestre aqui?”

 

Não ouvindo nenhuma resposta, Zhou Shucheng olhou para um servo.

 

“Mestre, viemos orar ao Buda. Por favor, mostre-se, mestre.” O servo gritou: “Trouxemos dinheiro para óleo de gergelim[5]!”

 

“Buda Amitabha.” Um monge vestindo o tradicional jiasha[6] saiu e cumprimentou Jiuzhu e os outros: “Benfeitores, por favor, entrem”.

 

Vendo que o monge era alto e forte, Zhou Shucheng não pôde deixar de perguntar: “Mestre, você é um monge guerreiro?”

 

Monges guerreiros não seriam muito habilidosos em desenhar talismãs, não é mesmo?

 

“Benfeitor deve estar brincando.” O monge cantou o nome de Buda. “Este pobre monge precisa ser autossuficiente para poder viver no templo. Ele cultiva hortaliças, carrega água e varre todos os dias. Assim, ele é naturalmente saudável.”

 

“Então esse é o caso.” Zhou Shucheng percebeu de repente e levantou o pé, com a intenção de entrar no templo.

 

"Aguente." Jiuzhu parou Zhou Shucheng.

 

“O Mestre está saindo?”

 

“Este pobre monge está cultivando nas montanhas em meio a dificuldades, por que ele sairia?” O monge sorriu para Jiuzhu: “O Benfeitor deve estar brincando”.

 

“Se o Mestre não vai sair, por que você usaria seu jiasha ?” Jiuzhu escondeu Zhou Xiao atrás dela: “Todos os budistas cultivam através das dificuldades, sem atribuir muita importância ao mundo mundano. Eles não usam seu jiasha em outras ocasiões que não sejam sermões importantes ou assim por diante.”

 

Zhou Xiao olhou para ela e percebeu um toque de solenidade em seu rosto sempre feliz.

 

Jiuzhu ergueu a mão para sinalizar aos guardas da família Zhou e da família Ming para cercarem os portões do templo. Depois de confirmar que nem mesmo um mosquito teria chance de escapar, ela declarou: “Você não é um monge de verdade”.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas: 

[1]: A palavra em bruto é 贵妃榻 ( guìfēi tà ) que é “Sofá do Nobre Consorte” quando traduzida literalmente xD Parece assim:

[2]: Deixe-me completar o pensamento: vê-lo morrer. Chen Wang é tão criativo, ou melhor, esses dois têm uma imaginação hiperativa hahaha.

[3]:  Isto é dito por Confúcio ao seu discípulo Zengzi e está registrado em seu livro «O Clássico da Piedade Filial» (孝经 ou Xiàojīng ). A frase inteira é: '身体发肤, 受之父母, 不敢毁伤, 孝之始也' ( shēntǐ fā fū, shòu zhī fùmǔ, bù gǎn huǐshāng, xiàozhī shǐ yě ), que se traduz em: ' o corpo, o cabelo e pele, todos foram recebidos dos pais, e por isso não ousamos danificá-los - este é o início da piedade filial'.

[4]:  Jiuzhu menciona um tipo de palanquim chamado 滑杆 ( huá gān ) que não tem, afaik, nenhum termo equivalente em inglês (se houver, por favor me avise). Se parece com isso:

[5]: Nos tempos antigos, os crentes frequentemente doavam bastões de incenso, velas, óleo de lâmpada, papel dourado e outros itens para templos e mosteiros para fins de sacrifício. Mais tarde, porém, as doações em espécie foram gradualmente substituídas por dinheiro, por isso foi chamado de dinheiro do óleo de gergelim (香油钱 ou xiāng yóu qián ), dinheiro de incenso de fogo (香火钱 ou xiāng huǒ qián ) e papel-moeda de incenso (香纸钱 ou xiāng zh ǐqián )

[6]: Jiasha [袈裟] – Na China, o jiāshā se refere a um tecido retangular de peça única, patchwork, que é usado sobre um longo manto de gola cruzada e peça única. Você pode ler mais aqui se estiver interessado. Vem do termo sânscrito kāṣāya .