Peijin entrou no banheiro, só desabotoando sua camisa depois de fechar a porta. Ela tirou o absorvente e o sutiã top que havia escondido mais cedo. Felizmente, ela os havia arrumado com antecedência de forma inteligente, então conseguiu olhar essas roupas com coragem na frente de He Xun.
Depois de sair do chuveiro e colocar as roupas no armário, He Xun de repente a encurralou de costas (1).
(1) Sim, é o famoso ‘kabedon’ dos animes, ironicamente, a palavra é ‘壁咚’, que se traduz como parede e dong (barulho), literalmente ‘parede-dong’.
O braço dele ficou apoiado ao lado de sua orelha direita, envolvendo completamente a pequena Peijin em seus braços.
Peijin congelou no lugar. A presença de He Xun era demais, e seu cheiro preenchia suas respirações.
Ela segurou a blusa de manga longa que acabara de lavar, sem olhar para trás, apenas perguntando secamente:
— Irmão Xun, o que você está fazendo?
He Xun riu por trás dela, sua mandíbula parecia se apoiar suavemente sobre seu ombro esquerdo, mas ao mesmo tempo não parecia.
— Nada, só queria te avisar, amanhã depois da escola vamos patinar no gelo.
Peijin franziu os lábios.
— Mas… eu não sei como fazer isso.
— Não tem problema. O irmão vai te levar para voar nos céus (1), você só precisa trazer a si mesma.
(1) A frase original é “带你装逼带你飞”, onde 装逼 significa se exibir de maneira pretensiosa (de forma humorística), mas a frase completa é semelhante à expressão usada em jogos, onde um jogador “carrega” outro. Essencialmente, He Xun estaria dizendo em inglês: "O irmão vai te carregar até o topo, não se preocupe." Alternativamente, eu diria que é como dizer "O irmão vai te mostrar as estrelas" também. (Fato: é popular em League of Legends).
Terminada a conversa, He Xun tirou o braço do armário. Assim que ele saiu, o ar fresco parecia começar a entrar novamente. Peijin deu um profundo suspiro de alívio e, fingindo que nada havia acontecido, voltou a organizar suas roupas.
He Xun, aquele idiota, estava provocando-a de propósito novamente.
No dia seguinte, Peijin recebeu inesperadamente uma mensagem de Wechat de Meng Meng.
Peijin tinha presumido que Meng Meng queria conversar sobre algum assunto confidencial, mas, para sua surpresa, dessa vez não era nada disso.
[ Meng Meng: Pequeno irmão, Xu Yi arrumou um namorado! ]
[ Pequeno Cinco: Não é ótimo? Depois de arrumar um namorado, He Xun não deveria estar mais na cabeça de Xu Yi. ]
[ Meng Meng: O namorado dela é um vagabundo (1), grande, cheio de tatuagens e músculos, não parece alguém com quem se deva brincar. Xu Yi arrumou esse tipo de namorado de propósito, parece que ela fez isso para se vingar de He Xun. ]
(1) 混社会 descreve uma pessoa sem objetivos ou motivos na vida, que não trabalha, sem ambição, preferindo vagar e se envolver com atividades do lado ilegal da vida, ou seja, um gangster.
As sobrancelhas de Peijin se franziram levemente.
[ Pequeno Cinco: Se vingar do irmão Xun? Por quê? ]
[ Meng Meng: Não foi He Xun que rejeitou a confissão de Xu Yi antes? Xu Yi é a bela do campus desde pequena, tem um senso de superioridade muito forte. Sempre foi ela quem rejeitou os outros, nunca teve experiência de ser rejeitada. Ela provavelmente está pirando com a síndrome de princesa (1) agora e acha que He Xun a desdenhou, por isso quer salvar a imagem dela. ]
(1) A síndrome de princesa é um termo usado principalmente no Leste Asiático, descrevendo um fenômeno em que adolescentes, particularmente mulheres jovens, mostram traços de narcisismo, se considerando “princesas” ou se colocando em uma posição elevada nesse sentido.
Peijin ficou sem saber o que responder ao ver aquela longa mensagem.
Sentimentos e esse tipo de coisa eram os mais imprevisíveis, e as recompensas pelos esforços dados muitas vezes eram desproporcionais. Significava que, se alguém não gosta de você, você ainda precisa forçar a outra pessoa a gostar de você? Só porque você é a bela do campus e nunca foi rejeitada antes? Não existia esse tipo de coisa no mundo.
Se fosse possível forçar sentimentos, não haveria tantos amores não correspondidos no mundo.
[ Pequeno Cinco: Então como ela está se preparando para se vingar? ]
[ Meng Meng: Não tenho certeza sobre os detalhes. Pequeno irmão, só quero te avisar, você avisa o He Xun depois. Pessoas de gangues são muito violentas, embora o irmão Xun seja muito durão, eles já viveram mais e comeram mais tigelas de arroz (1), têm mais experiência, portanto, ele pode acabar em desvantagem. ]
(1) "Comeram mais tigelas de arroz" significa que viveram mais, ganharam mais experiência, portanto ‘comeram mais’.
Peijin mordeu o lábio inferior e digitou:
[ Pequeno Cinco: Entendido, vou avisá-lo depois, Meng Meng, obrigada. ]
[ Meng Meng: Pelo que você está me agradecendo? É minha obrigação. Você também precisa prestar mais atenção. ]
[ Pequeno Cinco: Certo. ]
Assim que Peijin guardou o celular, correu para a mesa de He Xun.
Neste momento, He Xun estava deitado sobre sua mesa, tirando uma soneca, e como a pessoa que se sentava à sua frente ainda não tinha chegado à aula, Peijin se sentou diretamente no lugar dessa pessoa.
Quando He Xun dormia com os olhos fechados, ele parecia pacífico e gentil, o habitual ar de dureza e despreocupação completamente ausente.
Durante uma hora tão tranquila na aula, Peijin ficou um pouco relutante em interromper a soneca de He Xun ao ver o seu rosto adorável dormindo.
Foi Zheng Li quem falou do lado, provocando em voz alta:
— Pequeno Cinco, a cara de sono do Ah’Xun é bonita, né?
Peijin mordeu o lábio inferior, tentando baixar a voz ao máximo:
— Zheng Li, fala mais baixo, não acorda o irmão Xun.
Mas, nesse momento, He Xun já havia acordado.
Ele levantou lentamente a cabeça e abriu os olhos. Sua visão ainda estava um pouco embaçada no início, mas, ao ver Peijin, um sorriso foi surgindo em seus olhos.
— Tentando me ver dormir?
Como acabara de acordar, a voz de He Xun estava um pouco rouca, mas surpreendentemente agradável.
Peijin quase se transformou em um peixe-balão por causa de Zheng Li, que bobagem esse cara estava falando!
Ela estava apenas indo até He Xun por algo, mas He Xun, por coincidência, estava dormindo e ela não teve coragem de acordá-lo, então ela decidiu ficar ali e esperar um pouco.
Como é que estavam interpretando errado e achando que ela estava espiando He Xun dormir intencionalmente?
Peijin resmungou, irritada:
— Não estou.
Zheng Li observava a cena com grande interesse e continuava provocando:
— Ai, ai, todos sabemos como o He Xun é bonito, mesmo que você goste de como ele fica quando está dormindo, e daí? Isso é normal, né?
Peijin não se deu ao trabalho de responder a Zheng Li. Ela pegou o celular, abriu o histórico de conversas dela com Meng Meng e então colocou o celular na frente de He Xun.
He Xun deu uma olhada rápida e depois riu:
— Você veio até aqui só para me contar isso?
Peijin acenou vigorosamente com a cabeça:
— Sim.
He Xun fez carinho na cabeça de Peijin, divertindo-se:
— Que grande coisa.
Zheng Li, curioso, se aproximou para dar uma olhada. Depois de ver o histórico da conversa, sua expressão também não mudou:
— Não se preocupe, não é nada de mais.
Embora tivesse ouvido eles dizendo que não era grande coisa, Peijin ainda se sentiu um pouco preocupada.
Ela, cautelosa, disse:
— Mas eles são os líderes de uma gangue. Quem vive em uma gangue por muitos anos não deve ser fácil de lidar. Talvez ele realmente não devesse ser provocado.
Zheng Li deu uma risadinha e começou a rir:
— Com o irmão Xun aqui, quem ousaria se chamar de líder de gangue na frente dele? Lil’ Five, relaxa, foca na aula e não pense mais nisso.
Vendo que todos estavam cientes da situação, Peijin voltou para o seu lugar e se preparou para a aula.
Assim, o dia passou rápido.
Quando a aula terminou, o grupo havia planejado ir patinar no gelo juntos, mas houve uma mudança repentina nos planos.
Peijin ficou um pouco nervosa:
— O que está acontecendo? Por que não vamos patinar no gelo?
Fatty explicou:
— Não é que eu não vá patinar, mas tenho que resolver algo, depois de terminar, vou lá patinar.
— O que aconteceu?
Zheng Li endireitou o casaco, parecendo impaciente:
— Quem mais seria, senão a Xu Yi da escola vizinha? Ah’Xun, realmente te admiro, seus olhos são realmente muito bons. Se eu soubesse que a Xu Yi era essa mulher horrível, teria recusado ela na hora.
Zheng Li e os outros não iriam arranjar confusão, mas também não tinham medo dela. Era a Xu Yi e o namorado dela que estavam tentando sabotar a diversão deles, então ele estava um pouco irritado e impaciente.
A expressão de He Xun estava totalmente desinteressada.
Quando o grupo chegou ao local designado por Xu Yi, ela e o namorado, Wang Qiang, que era líder de gangue, já estavam lá, acompanhados pelos amigos dele.
A cena com paus e armas que Peijin imaginava não apareceu, e vendo que o outro lado não tinha nenhum equipamento, ela suspirou aliviada instintivamente.
Fatty, vendo ela assim, tampou a boca e deu uma risadinha:
— Lil’ Five, você anda assistindo muito filme de gangue de Hong Kong? Achou que ia começar uma briga assim? Pensou que uma faca limpa ia entrar e uma vermelha ia sair também?
Peijin ficou um pouco envergonhada por ser vista como pequena. Ela achou que teriam paus, armas e que iriam começar a brigar na hora, mas nunca imaginou que o irmão mais velho fosse uma pessoa civilizada e não tivesse comprado nada de ferramentas.
O namorado de Xu Yi, Wang Qiang, tinha trinta anos e era o chefe de um bar. Ele usava uma camiseta justa, que destacava seus músculos fortes e grandes tatuagens, o que o tornava bem intimidante.
Xu Yi estava ao lado de Wang Qiang, com um toque de zombaria no rosto bonito.
Wang Qiang jogou o cigarro que estava fumando no chão, sua voz rouca:
— Vamos fazer assim, eu não costumo intimidar estudante do ensino médio, então vamos fazer uma corrida. Quem perder tem que se ajoelhar diante do vencedor, bater a cabeça no chão três vezes e gritar “desculpa” três vezes. Uma rodada decide o resultado, que tal?
He Xun deu um passo à frente, com as mãos nos bolsos, com um ar despreocupado.
— Ok.
Peijin abriu a boca, mas ficou sem palavras, querendo dizer algo, mas era óbvio que não era o momento certo para falar.
Fazer essa proposta, Xu Yi devia estar maluca!
O perdedor tem que se ajoelhar três vezes e gritar desculpas? Isso estava indo longe demais!
Então, porque He Xun tinha rejeitado Xu Yi, ela queria se vingar assim?
Wang Qiang se afastou, revelando duas motos atrás dele. Uma era preta, a outra vermelha. Ele apontou de forma casual, dizendo:
— Escolha uma das duas.
Zheng Li fez um barulho de desprezo:
— Escolher uma das duas? Quem sabe se você mexeu nas motos? E se acontecer alguma coisa?
Wang Qiang não se irritou, pegou um cigarro e deu uma tragada lenta depois de acender, dizendo:
— Você que decide, se tiver sua própria moto, pode usar a sua.
Não demorou muito, Fatty apareceu com uma moto cinza espacial. As linhas da moto eram suaves e fluidas, muito bonita.
Ela estimou que o preço dessa moto também fosse muito bonito.
Wang Qiang deu uma risada:
— Não imaginei que seria um cara que sabe se divertir, assim fica melhor, depois que eu ganhar, você vai dizer que eu estou intimidando crianças.
O tom de Wang Qiang era plano, mas o que ele disse, tanto por dentro quanto por fora, estava claro: ele ia ganhar.
Não se pode negar que os bandidos mais velhos eram mais ardilosos e astutos. Ele, intencionalmente ou não, estava insinuando que He Xun iria perder, e que ele próprio iria ganhar. Além disso, provocou He Xun chamando-o de “criança”.
Um garoto dessa idade realmente odiava ser chamado de criança por outros. Isso era uma jogada psicológica. Se ele fosse contra alguém de mau humor, seus comentários poderiam facilmente deixá-lo furioso. Ou ele rebatia furiosamente, ou ficava insatisfeito. Depois que a mente se abria, isso afetava facilmente o resultado da corrida.
Mas He Xun estava relaxado, não importava o que fosse dito, tudo seria em vão. Ele não olhava para o processo, apenas para o resultado. Mesmo que o chefe da gangue tentasse irritá-lo de várias formas, isso seria inútil. Não importava o que Wang Qiang fizesse, no final, Wang Qiang teria que se ajoelhar e chorar pedindo desculpas. E se ajoelhar três vezes, e gritar desculpas três vezes.
Ele, He Xun, tinha essa confiança.
Ele se aproximou e passou as mãos nos guidões, sua voz descontraída:
— Quando começamos?
Wang Qiang terminou de fumar o resto do cigarro, e depois, se deliciou em soltar o último anel de fumaça, dizendo:
— Agora.
Com um "ok", He Xun imediatamente se preparou para subir na moto.
Peijin olhou para Zheng Li, Fatty e Zhang Chen. Todos pareciam não ter a intenção de parar He Xun, como se estivessem completamente tranquilos com ele participando da corrida. Ela não teve escolha e só pôde morder o lábio, se jogando para frente e abraçando firmemente a cintura de He Xun.
Devido ao grande impulso dela, fez com que He Xun desse alguns passos pequenos para frente.
Fatty, que ainda estava gritando para He Xun, quando viu essa cena, foi como se alguém tivesse apertado o botão de pausa para ele. Ele momentaneamente esqueceu as palavras.
Confusão total cobriu seu rosto, e ele perguntou:
— Isso… o que está acontecendo? Alguém pode me explicar?
Zheng Li, que era o único que sabia que Peijin era uma garota, assistia a cena de lado, enquanto os outros estavam com os olhos fixos na parte de trás dos dois que se abraçavam, caindo em um silêncio estranho.
No final, foi Xu Yi quem olhou para a cena com nojo, zombando:
— Dois fantoches sem vergonha.
Fatty ainda estava tentando digerir a cena diante dele, tanta informação para processar, mas quando ouviu as palavras de Xu Yi, ele ficou automaticamente irritado e defendeu He Xun com muito mais zelo, retrucando:
— E daí se são fantoches? Eles comeram o arroz da sua família? Você é a patética aqui, sai fora!
Xu Yi sempre foi a beleza do campus, todos a adoravam. Ela tinha aceitado a rejeição de He Xun na primeira vez, mas agora, um Fatty tinha ousado xingá-la. As bordas de seus olhos ficaram instantaneamente vermelhas. Ela virou a cabeça para Wang Qiang, se fazendo de vítima:
— Irmão Wang, ele me insultou!
Wang Qiang deu um tapinha no ombro dela, consolando: — Não se preocupe, espere até que o líder desse Fatty tenha que se ajoelhar na sua frente, bater a cabeça e gritar desculpas.
Xu Yi sentiu um prazer imenso só de pensar nisso. Ela engoliu as lágrimas e olhou Fatty com um olhar furioso.
Fatty já não queria mais dar atenção a Xu Yi. Ele coçou a cabeça, dizendo com impaciência crescente:
— Ei, Lil’ Five, o que você está fazendo? Não afete a performance do irmão Xun, tá?
Nesse momento, Peijin já estava pronta para arriscar tudo. Afinal, ela já o tinha abraçado. Ela já havia chegado até ali, não o soltaria mais.
De qualquer forma, ela não deixaria He Xun participar da corrida.
A vida de He Xun tinha sido salva por ela.
Se ela não tivesse viajado para esse mundo, talvez He Xun já não estivesse mais aqui. Não só He Xun, se ela não estivesse ali, talvez Zheng Li, Fatty e Zhang Chen já tivessem perdido as vidas naquela tempestade.
Ela não poderia olhar enquanto He Xun fazia algo tão perigoso quanto corridas de rua.
Embora tivessem passado pela calamidade anterior, o efeito borboleta era assustador.
Talvez He Xun tivesse um novo perigo?
Ela não queria arriscar isso.
He Xun nunca tinha imaginado que Peijin fosse até ele e o abraçasse apertado, tentando impedi-lo de participar.
Ele acariciou as mãos de Peijin, que estavam em sua cintura, divertido:
— Peipei, solta.
Peijin raramente insistia, o lado direito de seu rosto estava enterrado nas costas de He Xun, e sua voz firme:
— Não.
— Seja boa, relaxa um pouco.
— Eu não vou.
He Xun parou de sorrir:
— Você está me abraçando muito apertado, mal consigo respirar.
Peijin ouviu isso, corou, e só então soltou um pouco.
No entanto, depois de soltar um pouco suas mãos, seu rosto ainda estava firmemente colado nas costas de He Xun.
He Xun massageou as têmporas:
— Peipei, no geral, nada vai acontecer.
Peijin imediatamente retrucou:
— Você ainda está falando "no geral", e se algo acontecer? He Xun, eu não estou te amaldiçoando, mas esse tipo de coisa não se brinca.
He Xun conseguiu ouvir a preocupação óbvia nas palavras de Peijin e perguntou timidamente:
— Você se importa comigo?
Peijin corou, mas agora não havia necessidade de negar. Se ela negasse, por que teria parado ele de fazer algo tão perigoso? Agora, ela só podia admitir:
— Antes, quando fomos para o mar, por minha causa você felizmente escapou com vida. Eu não me importo, antes você me disse que sua vida era minha, naquela hora eu te recusei, agora estou voltando atrás na minha palavra. De qualquer forma, você não vai correr de moto.
Fatty e os outros ficaram se olhando em silêncio.
Essa situação, não importava como olhassem, havia algo estranho acontecendo entre os dois.
Zheng Li riu por dentro, incontrolavelmente.
Era realmente hilário, ele nunca pensou que He Xun teria um dia assim.
0 Comentários