Capítulo 39 - OS FRACOS SÃO PRESOS PELOS FORTES

 "Eu disse, aquele pão na sua mão é meu." He Yan respondeu calmamente.

Quando as palavras caíram, o homem riu e sorriu melancolicamente, ele disse: "Rapaz, não procure problemas."

 "Só estou tentando pegar minhas coisas de volta."

A pessoa olhou para He Yan, o adolescente que nasceu muito fraco e parecia uma criança que ainda não tinha crescido. O uniforme carmesim do exército parecia mais largo e um pouco mais comprido nele e ele também era mais baixo do que um menino normal.

A criança latia para ele como um cachorrinho ingrato latindo para um lobo, o que parecia ridículo.

"Suas coisas?" Antes que He Yan pudesse reagir, o homem com a cicatriz desdenhosamente agarrou o pão de carne e o enfiou na boca. Ele engoliu o pãozinho de carne, que não era muito grande, com algumas mordidas, como se um animal tivesse pegado sua presa e mal pudesse esperar para comer. Quando ele terminou de comer, ele olhou provocadoramente para He Yan e sorriu estranhamente, “Seu? Quem pode testemunhar? O que você pode fazer comigo?”

A comida já havia entrado em seu estômago, e He Yan não poderia abrir seu estômago para pegar o pãozinho no vapor de volta. Depois que a outra parte terminou de dizer suas palavras, ele olhou para a aparência indefesa de He Yan com prazer e caminhou despreocupadamente com a tigela de mingau na mão.

"O que posso fazer com você?" He Yan murmurou para si mesma. Depois de um tempo, ela sorriu e se virou, dando três passos em direção ao homem com a cicatriz, que se curvava para beber o mingau na tigela. Ela chutou a tigela de mingau e o mingau na mão dele caiu no chão, sem deixar nada para trás. Ele então virou a cabeça com raiva para ver quem o havia chutado, vendo que foi He Yan que ele cerrou os dentes e gritou: "Você!"

"Eu?" He Yan disse com um sorriso: “Quem pode testemunhar que fui eu? O que você pode fazer comigo? ”

Os olhos do jovem eram astutos, com uma pitada de provocação sutil que era enfurecedora. O homem com a cicatriz ergueu o punho e avançou.

"Ei, o que você quer?"

Neste momento, uma voz saiu correndo do lado. Foram Hong Shan e Shi que vieram. Quando Mak viu que He Yan estava conversando com o homem com a cicatriz por um longo tempo, ele adivinhou que algo poderia ter acontecido e chamou seu irmão mais velho e Hong Shan. 

Hong Shan e Shi, ao contrário de He Yan, não eram intimidados facilmente, pois ambos pareciam fortes e robustos. O homem com a cicatriz não agiu por impulso, ele apenas bufou friamente enquanto olhava para He Yan e disse: "Você espera por mim." Então, ele se virou e foi embora. 

O tom era extremamente áspero e ameaçador.

"O que você tem?" Hong Shan perguntou: "O que aconteceu?"

"Ele roubou meu pãozinho cozido no vapor e eu derramei seu mingau de legumes no chão, é justo." He Yan tentou dizer da forma mais simples possível. Hong Shan entendeu assim que ouviu, olhou para He Yan e disse: “Ei”. Ele então deu um suspiro e continuou: "Por que você começou a brigar com ele, você deveria apenas ter suportado."

 “Por que eu deveria suportar?” He Yan perguntou.

Ela havia encontrado esse tipo de coisa de vez em quando no passado, quando estava no exército. No quartel, freqüentemente havia incidentes de fortes intimidando os fracos. Quando ela estava no quartel, era comum ter sua comida roubada. Se não fosse por seus irmãos que tiveram pena dela e lhe deram uma parte de sua própria comida, ela poderia ter morrido de fome.

O instrutor no quartel poderia impedir o conflito aberto, mas não aquele tipo de roubo secreto. Além disso, ela estava muito fraca naquele momento, tão fraca que nem mesmo o instrutor se preocupou em falar com ela, muito menos em buscar justiça para ela. Até mais tarde, quando ela ficou forte e ninguém se atreveu a comer sua comida. E mais tarde, quando se tornou general, ela ordenou a todos os novos recrutas sob seu comando que nunca aceitassem comida de ninguém e nunca intimidassem os fracos.

Quem diria que ela nasceria de novo e teria que enfrentar exatamente as mesmas circunstâncias? Mas dessa vez ela não era mais a pobre recruta que acabara de entrar no quartel, trêmula e magoada por não ousar dizer nada. Mesmo que Hong Shan e Shi não aparecessem, ela teria sido o suficiente para dar uma lição a esse cara de cicatriz.

“O nome desse homem é Wang Ba”, disse Hong Shan, “ele era originalmente um bandido, mas não sei como acabou se juntando ao exército. Ele é o mais feroz sob o comando do instrutor Liang, e ouvi falar que esse tipo de homem mata como um dedo machucado, e você o provocou hoje. Se ele guardar rancor, com certeza vai fazer você tropeçar no futuro. Irmão Shi e eu não podemos segui-lo todos os dias, caso ele explore você... sua vida seria difícil. ”

“Não posso simplesmente sentar e não fazer nada quando ele me rouba. Irmão Shan, você tem que acreditar que se ele puder roubar uma vez, haverá uma segunda vez, e se ele voltar dia após dia para me roubar, ainda serei capaz de viver? ” He Yan disse: “As coisas não são tão justas no mundo”.

“As coisas no mundo não são justas em primeiro lugar.” Quem falou foi o sempre quieto Shi, que olhou para He Yan e balançou a cabeça suavemente, aparentemente desaprovando o que ela havia feito, "Você é muito impulsivo."

“Se não houver justiça, podemos lutar por ela nós mesmos, se não podemos lutar pela justiça porque somos muito fracos, podemos tentar nos tornar mais fortes.” He Yan sorriu levemente, "Se os punhos são a única coisa que faz sentido aqui, então deixe-o vir até mim, eu prometo... Eu direi a ele o que é justiça."

O menino falava levemente e sua expressão era calma. Parecia haver um leve sorriso em suas pupilas claras. O vento soprava e seus cabelos flutuavam no ar, não como um soldado, mas como uma criança nobre caminhando pelas ruas da capital. Eles se lembraram de uma piada 'bezerros recém-nascidos não têm medo de tigres', mas quando eles se depararam com aqueles olhos, eles não ousaram proferir aquelas palavras.

 Era verdade que um bezerro recém-nascido não tinha medo de um tigre?

Ele parecia confiante, não imprudente.

Shi e Hong Shan não disseram mais nada. Os dois acompanharam He Yan até a árvore. Mak sabia que o pãozinho de carne de HeYan tinha sido roubado e ficou muito triste por um tempo, e finalmente disse de forma desajeitada para confortá-la: “Está tudo bem, irmão He, em alguns dias podemos subir a montanha. Lá, farei alguns estilingues para atirar em pássaros ou arranjarei algumas armadilhas para pegar coelhos. Vamos comer carne então, seria muito melhor do que a carne presente naquele pãozinho no vapor. ”

He Yan riu e respondeu alegremente. Depois de beber o mingau na tigela, ela apoiou as mãos atrás da cabeça e encostou-se no tronco da árvore para tirar uma soneca. 

O sol brilhava preguiçosamente e havia um raro frescor sob a árvore. Ela fechou os olhos, seu coração girando para frente e para trás.

Embora o pãozinho de carne fosse uma pena, não deveria ir tão longe, a ponto de pechinchar sobre ele o tempo todo. Quando ela costumava marchar e lutar, seu salário militar às vezes não era suficiente para atender às suas necessidades. Ela foi forçada a defender a cidade, esquecer pãezinhos de carne ou mingau de legumes, às vezes ela tinha que roer a casca e as raízes da grama. E durante os piores momentos, ela tinha que comer solo Guanyin, fazendo seu estômago inchar, mas mesmo assim ela defendeu a cidade até a morte. 

Comparando com aquela época, esta era melhor e considerada agradável.

O vento soprou em suas bochechas e He Yan curvou seus lábios. Se adivinhasse corretamente, em cinco dias, no máximo, o treinamento das habilidades começaria. Algumas pessoas seriam designadas como guardas e, com sua força física atual, ela provavelmente poderia se qualificar para o treinamento de habilidades, mas como ela poderia mostrar seu valor naquele curto período de tempo e provar que era digna de ir para o Batalhão Avançado?

Isso foi um problema...