A prisão do caos
A lua cheia no dia quinze sempre se torna mais redonda no décimo sexto do mês, na noite de lua cheia deste décimo sexto dia, Mei Ya Xiang bebeu um pouco de vinho e agora está entrando na Prisão do Caos com passos animados.
“O Mestre do Salão Mei está aqui para ver a presa?” O guarda nos portões lhe dá um sorriso lisonjeiro.
Mei Ya Xiang não responde, e apenas o comanda arrogantemente com um aceno de sua mão branca como cebolinha.
O guarda abre os portões da prisão, uma onda de ar gelado sopra com força em direção a seus rostos.
“O ar maligno na prisão é muito forte, o Mestre do Salão tem um corpo que vale mil ouros, é melhor você não vir com frequência.” O guarda mostra preocupações carinhosas com ela.
No entanto, esse tapa lisonjeiro que deveria pousar no traseiro do cavalo acabou na coxa [1], Mei Ya Xiang pratica artes marciais há mais de trinta anos, sem medo do céu ou do inferno, acreditando que não importa o quão assustador a Prisão do Caos é, não é mais assustadora do que sua própria espada.
"Obrigada." Então ela apenas sorri para aquele guarda, e então salta graciosamente.
A Prisão do Caos é chamada de Prisão do Caos, porque tem uma localização geográfica única —— ela é construída dentro de uma enorme toca que contém milhares de cavernas em seu interior, difundidas com ar venenoso, cercadas por lava escaldante correndo por toda parte, com muitas raramente visto animais viscosos e exóticos, é a prisão mais naturalmente formada, mantendo barreiras induplicáveis e inexpugnáveis.
Aqueles que caírem do sexto nível serão presos no lado leste da Prisão do Caos, que também é o lugar mais escuro e perigoso da toca. Mei Ya Xiang fica na encosta íngreme da rocha e soa um apito alto, imediatamente, os guardas penduram uma escada na entrada da caverna.
Chegando ao chão junto com a escada, Mei Ya Xiang acende uma tocha, seguindo em frente pela trilha torta que foi feita anteriormente.
Para ser honesto, ela não é alguém que se preocupa com presas, nem tem vindo à Prisão do Caos com frequência, mas a presa desta vez é realmente especial, foi capaz de romper cinco níveis e chegar ao seu salão sem nenhum ferimento.
Já se passaram mais de dez anos, em que ela não viu uma pessoa tão feroz da geração mais jovem.
Relembrando o processo daquela presa caindo na prisão, ela está muito segura em seu coração, se não fosse por sua decisão improvisada de mudar o caminho da arma escondida para aquela jovem, que estava mostrando pontos fracos por todo o corpo, aquela presa definitivamente não estaria em pânico, tentando tudo o que podia para salvar aquela garota, mas não percebe o caminho secreto que apareceu de repente abaixo de seus pés.
Mesmo que se possa dizer que ela ganhou de forma injusta, Mei Ya Xiang não acha grande coisa, talvez um pouco insatisfeita no máximo.
De sua vontade pessoal, ela ainda deseja lutar com esse jovem adequadamente mais uma vez.
Quando ela está prestes a se aproximar da abertura da caverna, sua visão é subitamente atraída por uma gigantesca sombra negra na frente.
Focando seus olhos, ela descobre que é na verdade uma píton verde de duas cabeças com um corpo tão grosso quanto um balde de água.
“Ci Gu?” Mei Ya Xiang chama inconscientemente, esta é a criatura feroz que o Mestre do Palácio ordenou especificamente para ser colocada na abertura da caverna como guarda.
No entanto, ela vê aquela enorme píton de duas cabeças silenciosamente deitada no chão, sem nem se mover um pouco.
Mei Ya Xiang acha estranho, ela segura firmemente sua espada, aproximando-se da píton passo a passo.
——isso não está certo, geralmente sempre que essa criatura sente o cheiro de carne humana, seus dois olhos verdes do tamanho de duas grandes lanternas já teriam se iluminado, por que ela não reage mesmo quando ela está tão perto dela?
“Ci Gu?” Ela chama novamente, planejando cutucá-lo com o punho de sua espada.
Neste momento, uma estranha sombra voa para fora da caverna e se agarra ao pescoço de Mei Ya Xiang.
Tudo o que pode ser ouvido é um som “ka-cha” de objeto afiado cortando pele e carne, sangue vermelho carmesim jorrando, e Mei Ya Xiang, que sempre pensou em sua habilidade com a espada como a melhor do mundo, não até mesmo ter a chance de soar um grito antes de desmaiar devido à dor extrema.
Não muito depois disso, outro cadáver frio e sem vida jaz na abertura da caverna.
*************
Encontrar dois cadáveres de um humano e uma cobra na Prisão do Caos, é certamente um evento chocante que nunca aconteceu antes, os guardas da prisão relataram isso durante a noite, alarmando os mestres de salão do Sétimo Salão e Oitavo Salão. O Mestre Tu Su do Salão do Sétimo Salão sempre atua com cuidado na vida diária; O Mestre do Salão do Oitavo Salão, Guan Zhong, também é uma pessoa inteligente; esses dois traçaram um plano durante a noite e decidiram ir à prisão para investigar a situação, então quando o Mestre do Palácio perguntar sobre isso no futuro, eles não poderão responder nada.
Todos observam esses dois mestres de salão de extraordinárias habilidades em artes marciais pulando na toca, e esperaram até que o céu do leste começasse a revelar uma barriga de peixe branca, então finalmente viram Guan Zhong coberto de sangue rastejando para fora da toca.
“Apresse-se, apresse-se e informe ao Jovem Mestre do Palácio, diga que um monstro veio para a prisão……” Ele não conseguia recuperar o fôlego e cospe esta frase descontinuamente, então duas grandes áreas da pele em seu rosto começaram a cair, medonho e assustador.
Parecia que todo o corpo de Guan Zhong havia sido cortado por inúmeras lâminas afiadas, nem um único ponto de pele normal poderia ser encontrado nele, realmente como um zongzi sangrento (bolinho de arroz pegajoso). Todos perceberam que esse problema é muito mais grave do que se imaginava e imediatamente correm para o décimo segundo salão para relatar isso.
Enquanto He Qing Lu ouve o relatório dos subordinados, seu rosto fica mais sério.
O guarda termina de relatar e fica muito preocupado, não sabe como vai reagir o Jovem Mestre do Palácio.
——embora o Jovem Mestre do Palácio e o Mestre do Palácio sejam tio e sobrinho da mesma seita, suas personalidades não são muito semelhantes, o Mestre do Palácio tem um rosto quente, o Jovem Mestre do Palácio tem um rosto frio. O Mestre do Palácio se entrega à busca de prazeres sensuais, mas o Jovem Mestre do Palácio se ressente do entretenimento comum. Normalmente, todos os assuntos no palácio são principalmente cuidados pelo próprio Mestre do Palácio, o Jovem Mestre do Palácio sempre esteve envolvido em pesquisas mecânicas, com esse tipo de grande problema ocorrendo hoje, não sei se ele será capaz de lidar com isso ?
No entanto, os cílios de He Qing Lu podem ser vistos abaixados por um momento, então ele levanta os olhos e olha para o guarda: “Você disse que Mei Ya Xiang morreu de perda de sangue?”
O guarda imediatamente acena com a cabeça: "Isso é correto, apenas um ferimento pode ser encontrado no corpo da Mestra do Salão Mei, o que está longe de ser suficiente para causar sua morte."
“Além de Ci Gu, havia vestígios de algum outro animal naquele lugar?” pergunta He Qing Lu novamente.
“Nenhum outro vestígio foi encontrado.” Responde o guarda com cuidado.
He Qing Lu balança a cabeça, “Com tantos animais raros e preciosos vivendo na prisão, qual deles não pula três zhangs (1 zhang = 3,33 metros) quando cheira a sangue? Uma pessoa e uma cobra perderam tanto sangue lá, mas nem metade de uma fera foi atraída, você não sente que algo está errado?”
O guarda olha chocado, seu rosto completamente pálido, "Será que o monstro que o Mestre do Salão Guan estava falando é?"
He Qing Lu já se levantou da cadeira, jogando as mangas para trás: “A verdade não pode ser encontrada apenas ouvindo sobre isso, eu irei ver aquele monstro.”
Essas palavras são ditas com muita naturalidade, como se ele estivesse falando sobre ir ver o tempo.
De fato, não importa o quão assustadoras ou assustadoras as coisas sejam, aos olhos de He Qing Lu elas são categorizadas em dois grupos – interessantes e não interessantes. Se ele estiver interessado, ele não se importa em fazer um esforço para estudá-lo; se ele não estiver interessado, mesmo que milhares ou dez milhares de pessoas tenham morrido por isso, isso ainda não importa para ele.
Essa emoção indiferente já foi fundida em seus ossos e sangue, então não importa o que ele encontre, ele está sempre imperturbável.
Pang Wan está ouvindo há muito tempo, quando ela vê que He Qing Lu está prestes a sair, ela não resistiu em falar: “Senhores, por favor, esperem!”
He Qing Lu lembra que Pang Wan ainda está dormindo na cama, então ele para seus passos e olha para ela.
"O que?" Ele fica sem emoção na porta, o sol alonga sua sombra em uma forma esbelta, muito charmosa e bonita.
"...... você poderia me trazer com você para ir ver?" Afetada pela verve de He Qing Lu, sua voz não resistiu a ser um pouco trêmula. Mas pensando que Nan Yi também está presa naquele lugar, não importa o que aconteça, suas emoções não puderam ser acalmadas.
Os olhos arrepiantes de He Qing Lu passam por suas pernas.
Pang Wan fica nervosa em seu coração, quando ela está prestes a implorar, He Qing Lu se vira para ordenar ao guarda: “Traga a cadeira de rodas que eu fiz aqui”.
O guarda segue a ordem e sai correndo.
“Uau! Você fez algo que deveria se desculpar comigo?
Pang Wan pensa que He Qing Lu não é normal durante todo o dia de hoje, então ela inconscientemente grita.
——por que é tão fácil conversar com esse sujeito de repente?
Quem disse isso não quis dizer o que ela disse, mas quem ouviu levou isso ao coração; He Qing Lu tem hesitado em como ele deveria dizer a Pang Wan o fato de que ela não pode praticar artes marciais no futuro. Ele sempre foi orgulhoso e sempre desdenhou o ato de mentir; no entanto, no fundo, ele está ainda mais ciente de que o que 'não ser capaz de praticar artes marciais' significa para as pessoas em Jiang Hu, significa uma interrupção repentina da vida.
Quando ele hesita, sua expressão facial se torna um pouco difícil de dizer.
“Será que você fez algo com meu irmão mais velho?” Vendo suas sobrancelhas franzidas, Pang Wan está assustada e seu processo mental começa a crescer selvagem, “Você o levou para fazer pesquisa de corpo humano? Obrigou-o a fazer transplante de órgãos? Ou você simplesmente o transformou em uma boneca para exibição?”
He Qing Lu ouve que todas as coisas que ela disse têm a ver com Nan Yi, e não resistiu a se sentir irritada: "Vivo ou morto, você não descobrirá isso quando for ver a si mesmo?"
Pang Wan lhe lança um olhar feroz, franze os lábios e não diz mais nada.
Esses dois ficaram sentados em silêncio por um momento, então o guarda suado finalmente voltou com a cadeira de rodas.
Ser lento não é culpa dele, Young Palace Master inventou muitas coisas e agora de repente quer a cadeira de rodas, então ele teve que procurar no armazém por um longo tempo.
“…… posso incomodá-lo para empurrá-lo um pouco mais?” A jovem vê a cadeira de rodas e luta para subir até a cabeceira.
Suas pernas começaram a ganhar alguns sentidos, mas ainda não podem ser controladas agora, cada movimento dela parece extremamente lamentável. O guarda vê a situação e sobe para ajudá-la, mas de repente vê um par de mãos esguias se estenderem na frente dele.
"Inútil."
Apenas vendo o Jovem Mestre do Palácio repreender desdenhosamente com uma cara séria, estendendo a mão para pegar aquela jovem em seus braços e a levanta, então anda a passos largos para colocá-la na cadeira de rodas.
As mãos do guarda congelam no ar, ele fica mudo.
Mas a jovem não aprecia isso, agora em seu coração, ela está planejando sua primeira tarefa depois de recuperar suas habilidades de artes marciais, que é rasgar a boca deste jovem mestre do palácio em pedaços, depois queimá-lo em um crânio que pode nunca mais fale.
[1] “esse tapa lisonjeiro que deveria pousar no traseiro do cavalo acabou na coxa”/拍马屁拍到了大腿上: isso significa que um ato lisonjeiro não é feito corretamente, então irritou ou irritou a outra pessoa. “Slap on the horse’s back/拍马屁” é um ditado muito comum na China que significa fulvo ou lisonjeiro. Tudo começou há muito tempo na dinastia Yuan, na qual a China era governada pelo grupo étnico mongol. Os mongóis costumavam andar com seus cavalos nas ruas. Então, quando as pessoas se encontram, elas davam um tapa no traseiro do outro cavalo e elogiavam “um cavalo tão bom!”. Alguns elogiam o cavalo, não importa a verdadeira qualidade dele, então se tornou uma representação de lisonja.
Mutação
Em frente à Prisão do Caos, o guarda da prisão abre as portas com um par de mãos trêmulas, observando com muita inquietação as figuras honradas à sua frente.
Jovem Mestre do Palácio ele já viu antes, mas por que ele trouxe uma jovem deficiente aqui, é bem conhecido de todos que esta Prisão do Caos contém perigos imprevisíveis, aqueles sem excelentes habilidades em artes marciais não podem vir aqui, por que o Jovem Mestre do Palácio carrega uma bagagem extra, será que essa senhora tem algum tipo de habilidade oculta?
"Você realmente quer ir olhar lá embaixo?" O Jovem Mestre do Palácio se vira para a jovem.
"Claro", a jovem responde resolutamente sem qualquer hesitação.
E assim, sob os olhos atentos de todos, o Jovem Mestre do Palácio levanta a jovem deficiente e pula na boca da caverna.
Roupas esvoaçando, o vento como lâminas cortantes.
“Jin Di Luo, traga a cadeira de rodas!” Um comando constante soa de dentro da caverna.
O guarda-costas Jin, que não se revelou por um longo tempo, soa uma resposta, pegando a cadeira de rodas e também pulando.
O número restante de pessoas na entrada, ficou em uma situação de 'você olha para mim, eu olho para você', todos trocando contato visual.
Dentro da Prisão do Caos, lado leste.
Pang Wan sente que realmente subestimou He Qing Lu, a cadeira de rodas em que ela está sentada agora, não só tem um controle manual para subir e descer a posição, mas também tem um sistema de absorção de choque muito humanizado, aliviando muito a dor de se mover frente.
——essa pessoa é um gênio! Ela não pode deixar de se sentir sem palavras no coração.
As duas pessoas na frente já haviam descoberto o cadáver gelado de Tu Su.
“…… não há pegadas de animais selvagens.” He Qing Lu agacha-se no chão, mergulhando a mão no solo e leva-a ao nariz, "Nem há cheiro de sangue."
“Este subordinado viu o cadáver da píton de duas cabeças, seu corpo sofrendo uma perda de mais da metade de seu sangue, até a Mei do Salão perdeu dois terços de seu sangue.” Jin Di Luo está de guarda atrás de Pang Wan, sua voz monótona, “As manchas de sangue são apenas uma pequena fração.”
He Qing Lu observa as manchas pretas no chão, dizendo solenemente: “Parece que o sangue foi drenado muito lentamente, eles morreram muito dolorosamente”.
Pang Wan está completamente perdido em sua conversa, empurrando a cadeira de rodas para frente. "Como você sabe?" Ela é muito curiosa.
Ele Qing Lu franze a testa, ele realmente não quer explicar para essa lady boba, mas também não consegue lidar com o brilho de expectativa em seus olhos, e só pode apontar para as manchas de sangue, dizendo: “O contorno de cada mancha de sangue parece redondo, mostrando claramente que o sangue escorreu lentamente para o chão de uma altura, os corpos de Ci Gu e dos dois mestres do salão contém pelo menos várias dezenas de quilos de sangue no total, a menos que alguém tivesse usado um método extremamente excepcional, o sangue aqui definitivamente teria respingado em todos os lugares.”
“O sangue deixado para trás no local é tão pouco, só pode haver uma explicação razoável, sendo que o sangue havia sido levado para outro lugar, as poucas gotas ocasionais que derramaram também encontraram um obstáculo, formando assim uma forma redonda quando cai .” Ele levanta as sobrancelhas.
“Pode ser um fantasma sugador de sangue?!” Pang Wan exclama em voz alta. (Fantasma sugador de sangue é o termo literal para vampiro em chinês)
He Qing Lu olha para ela, plácido como sempre: “Não sei sobre fantasmas que sugam sangue, mas esta caverna realmente tem morcegos sugadores de sangue.”
Como se para confirmar suas palavras, uma sombra estranha de repente faz uma aparição silenciosa na parede da caverna, seguindo o bruxulear das luzes das velas, de repente grande e de repente pequena, estranha ao extremo.
"Quem é esse?" Jin Di Lu grita, tirando um pombo-correio da cintura.
Pang Wan empalidece instantaneamente ao ver isso, irmão mais velho! Você está aqui em um passeio? Em um momento tão perigoso, você não saca uma espada ou levanta uma faca, por que você deve puxar um pássaro de brinquedo de todas as coisas?
Mas vendo o único levantar de uma mão de Jin Di Luo, aquele pombo-correio faz “hu-la-la” voando para frente, mas não entra nas profundezas negras.
O vento sobe e desce, a sombra ainda permanece absolutamente imóvel.
“Provavelmente é uma pedra caindo no castiçal.” Jin Di Luo suspira aliviado, aquele pombo-correio circula no ar e volta para sua mão.
Quem diria que logo depois que sua voz soou, uma explosão de som alto como garras de animais acariciando um espelho se eleva, ao mesmo tempo, tochas de fogo se extinguem instantaneamente. Neste momento em que o mundo inteiro entra em completa escuridão, a estranha sombra na parede se lança em direção às pessoas na caverna como um vento assobiando.
Pang Wan subconscientemente pega seu chicote dourado e o lança no ar.
Ela não sabe o que é essa coisa, mas os pensamentos em sua mente são extremamente claros —— Devo me proteger.
O chicote dourado soa “hu-hu” enquanto voa para fora, a estranha sombra com certeza não se aproxima dela como ela desejava, só que por algum motivo desconhecido, o chicote é interceptado no ar. Alarmada, Pang Wan estende a mão, querendo recuperar seu chicote dourado, mas não esperava que alguém puxasse com força a outra extremidade, caindo para frente enquanto ela era enrolada em um braço.
"Venha comigo."
Um peito gelado, aquela voz arrepiante de cobra, tudo é tão familiar.
Seu coração que estava pendurado no alto, relaxa instantaneamente, Pang Wan fica perto da pessoa atrás dela, querendo agarrar a lapela de suas roupas para se ajudar a ficar de pé.
Com aquele agarrão, ela sente que algo não está certo, por que há apenas pedaços de tecido rasgado em seu corpo? E até os músculos dele são tão rígidos?
A pessoa atrás obviamente não esperava que as pernas de Pang Wan não pudessem se mover, ele segura Pang Wan debaixo do braço e a arrasta sem uma palavra, Pang Wan é incapaz de controlar seu equilíbrio a tempo e cai no chão com um som de “ pu-tong”.
“Ah!” Ela não pode deixar de gritar de dor.
Com este grito, a luz dentro da caverna se acende novamente, ela levanta o queixo para dar uma olhada mais de perto, He Qing Lu está segurando uma tocha em sua direção.
Não sei se é por causa do brilho da chama, mas agora, seus olhos âmbar estão assustadoramente brilhantes.
Antes que ela pudesse gritar, a grande mão acima de sua cabeça rapidamente se prende em seu colarinho, Pang Wan encontra seu corpo se sentindo leve, os pés fora do chão enquanto todo o seu ser paira no ar, acontece que a pessoa atrás já havia saltado para a parede da caverna.
Ela só queria protestar, pedindo para pelo menos mudar de posição, quando tudo o que pode ser ouvido é o som de “zheng”, uma flecha de penas passa por sua bochecha enquanto dispara.
Um som surdo de “pu”, e aquela mão grande enganchada em seus tremores, Pang Wan também segue tremendo.
“Não machuque meu irmão mais velho!”
Ela grita apressadamente, todos os músculos de seu corpo tensos.
"Você tem certeza que é seu irmão mais velho?"
He Qing Lu abaixa o arco violeta-ouro na mão, apertando os lábios sem expressão, esse irmão cavalheiro com certeza não deixa de revelar seu ar de hostilidade.
Pang Wan olha para cima com admiração e não resistiu a ficar muito chocada.
A pessoa que a segura deveria ser Nan Yi, mas também não é Nan Yi.
Ou talvez você possa dizer que ela nunca viu esse lado de Nan Yi antes.
A voz é dele, as feições também se parecem muito com as dele, mas essa pessoa está com roupas esfarrapadas, todo o corpo de vasos sanguíneos excessivamente salientes, tornando sua pele praticamente transparente, inúmeras videiras roxas azuladas enroladas em seu corpo, como uma espécie de mutação de uma criatura desconhecida, fazendo as pessoas tremerem de medo de uma só vez.
De repente, ela se lembra das palavras daquelas pessoas: “Há um monstro na prisão”.
Vendo seu olhar totalmente atordoado, um traço passageiro de significado obscuro pisca nos olhos do que está acima dela, seguido pelo aperto de sua mão e o ritmo acelerado de seus passos, carregando-a enquanto ele foge para cima.
"Solte!" Jin Di Luo salta em emboscada no meio do caminho, a espada gelada na mão atacando perfeitamente em linha reta.
Nan Yi está muito irritado, ele originalmente queria deixar essas duas pessoas irem, que sabiam que elas não estariam dispostas a apreciar isso. E assim, sem uma palavra, ele vira a mão e golpeia para a frente, apenas ouvindo um som de “dang”, a espada gelada é assim dobrada em duas metades ao cair no abismo, tendo apenas tempo para criar duas “du- du” borbulha na lava derretida antes de morrer uma morte heróica.
Apesar de ter experimentado centenas de batalhas, Jin Di Luo não pode deixar de ser atingido por um grande choque agora: esta é apenas uma espada preciosa forjada com o antigo aço escuro, como poderia ser tão facilmente cortada pela mão de um humano?
Ele não se atreve a relaxar, imediatamente se recompondo e começa a atacar.
Nan Yi o aceita sem pressa.
Sua mão esquerda agarrando Pang Wan, apenas usando sua mão direita ferida para lutar contra Jin Di Luo, e na verdade ainda pode ganhar rapidamente a vantagem. Pang Wan está pasma com tudo isso, ela está realmente chocada no coração, quando as artes marciais do Irmão Sênior se tornaram tão invencíveis?
Apenas ouvindo um som de “ci-la”, e um enorme pedaço de carne no braço de Jin Di Luo havia sido recentemente escavado por Nan Yi, arrancando completamente a pele, tão horrível que não se pode suportar assistir.
“Irmão Sênior, pare com isso!” O cheiro de sangue correndo em seu rosto choca Pang Wan.
No entanto, Nan Yi não ouve, seus olhos já estão vendo vermelho, corpo inteiro de ar hostil transbordando, sua garganta emitindo um rugido de besta selvagem.
Peng! Uma flecha dourada atravessa o ar.
Nan Yi pega com as mãos nuas sem se importar, uma arma escondida como esta é realmente um pedaço de bolo para ele.
No entanto, a ponta da flecha instantaneamente faz uma transformação incrível no momento em que entra em contato com sua pele - dividindo-se abruptamente em cinco partes, várias unhas inquebráveis perfuram sua palma como raios e se encaixam no peito de Nan Yi.
Pu-chi pu-chi!
Tarde demais para evitar, o corpo de Nan Yi treme, segurando Pang Wan enquanto ele cambaleia e cai da parede da caverna.
"Deixe ela ir."
He Qing Lu permanece dominante em seu local original, um corpo de vestes brancas como a lua imaculadamente limpas.
Seus olhos quietos param enquanto olham para Nan Yi, como se estivesse inspecionando um monstro imundo.
Nan Yi ri friamente enquanto se arrasta do chão, cuspindo um bocado de sangue, começando a remover as unhas de seu corpo. Junto com o som de “pu-pu”, seu peito incha rapidamente como uma esponja absorvendo água, e a quantidade correta de unhas é forçada, tudo o que resta em seu torso são cinco impressões brancas rasas, nem mesmo derramando uma única gota de sangue!
"Jovem mestre! Ele é realmente um monstro!” Jin Di Luo desliza para baixo da parede da caverna, suor frio cobrindo toda a sua testa.
He Qing Lu franze as sobrancelhas, ele joga de lado o arco na mão, tirando uma espada de prata de dois gumes da cintura.
“Cavalheiro não!”
Um flash frio passando por seus olhos, Pang Wan, que quase tonta, finalmente acorda, ela inconscientemente abre os braços, bloqueando o corpo de Nan Yi como uma galinha protetora.
He Qing Lu congela, então aperta seus lábios finos juntos.
O maxilar se contrai, os nós dos dedos ficam brancos, agora mesmo, seu coração está pulsando com uma raiva monstruosa, mas consegue suprimir tudo graças aos muitos anos de boa educação.
Pang Wan não precisa olhar para ser capaz de sentir sua fúria - seu próprio irmão mais velho feriu seu assistente capaz, mas ela não o deixa cumprir a punição, com a natureza daquele cara mesquinho, sempre querendo discutir sobre os menores assuntos , como ele poderia não estar louco?
"Cavalheiro, posso pedir-lhe que me permita falar com meu irmão mais velho."
Desamparada que o relacionamento entre Nan Yi e ela não é o melhor, ela só pode morder a bala e implorar a ele.
O rosto de He Qing Lu fica frio e não responde.
Pang Wan apenas toma isso como uma aceitação silenciosa, virando-se para olhar para Nan Yi.
"Você acha que eu vou perder contra ele?" Nan Yi a vê olhando para ele com olhos sérios, os cantos de seus lábios se erguendo em um sorriso estranho.
——não, temo que você não possa se controlar no momento e matar todos eles.
Pang Wan não se atreve a dizer o que está realmente pensando, e só consegue convencê-lo em um tom extremamente gentil e submisso: “Todos me tratam muito bem, você não precisa se preocupar.”
Ela originalmente queria adicionar uma frase de “eles não são pessoas ruins”, mas pensando nisso, eles realmente não são pessoas ruins, em vez disso, ela e Nan Yi são o que as pessoas do mundo chamam de “pessoas ruins”, deixando assim a ideia.
Nan Yi olha para ela, sua voz fria: “Vou levá-la de volta para se recuperar.”
Pang Wan pensa um pouco, então diz: “Irmão Sênior, você não queria ver o Mestre do Palácio Solitário? Este Cavalheiro He é sobrinho do Mestre do Palácio, se falarmos com ele corretamente, definitivamente poderemos ver o Mestre do Palácio……”
“Eu não vou dar a ele essa oportunidade.”
A voz gelada de He Qing Lu de repente soa.
Pang Wan geme interiormente, sentindo instantaneamente uma dor de cabeça.
——este jovem mestre! Em quem você está jogando seu temperamento? Você não me vê aplacando essa besta à beira de entrar em erupção agora? Por que você estaria com tanta pressa para cortar o chão sob meus pés?
Nan Yi ouve isso e com certeza fica mais irritado: “Contanto que eu quebre seu pescoço, aquele Mestre do Palácio ou o que quer que venha naturalmente implorar para me ver, quem precisa que você se preocupe com isso?”
Olhos vendo uma batalha iminente, no momento em que as espadas estavam sendo desembainhadas, uma pequena melodia animada de repente soa da abertura da caverna.
“Estrada para leste, estrada para oeste, estrada para sul, estação de cinco li, estação de sete li, estação de dez li, dê um passo, anseie um passo, preguiça de um passo. De repente, o céu cai no crepúsculo, o dia cai no crepúsculo, as nuvens caem no crepúsculo, o sol poente se espalha pelo chão, a cabeça olha para trás para o nevoeiro crescente……” [1]
Seguindo esse zumbido preguiçoso, uma pessoa com roupas bagunçadas, parecendo descuidada e casual, entra na caverna.
[1] Linhas do poema Sai Hong Qiu · The Mountain Walk Alarm (O alarme de caminhada na montanha) por anônimo
Velho da Montanha Gelada
Quando esse convidado inesperado entra na caverna, a expressão facial de todos muda claramente.
He Qing Lu franziu levemente as sobrancelhas, Jin Di Luo tem alegria estampada em todo o rosto, enquanto Pang Wan e Nan Yi estão um pouco surpresos.
Especialmente Nan Yi, ele obviamente congela por um segundo.
“Como é isso, irmãozinho [1] descobre que não foi capaz de me matar e fica muito arrependido no coração”, Sang Shang Sheng tira o chapéu de palha de sua cabeça, expondo uma boca de dentes brancos e limpos, “eu” Sinto muito, por deixar o irmãozinho ficar desapontado, na verdade, eu conheço a arte de ressuscitar dos mortos.”
Nan Yi soa um zumbido de seu nariz, parecendo extremamente desdenhoso.
“Ai yo, eu digo Little Lu Child [2], não é seu segundo tio de volta agora, por que você ainda está colocando o rosto de sua pessoa morta”, ri Sang Shang Sheng, dando um passo à frente para dar um tapinha no ombro de He Qing Lu.
Sem esperar por uma resposta, ele então se vira para Nan Yi, os olhos brilhando como uma tocha: “Este irmãozinho, está tudo bem que você queira me matar, mas como meu sobrinho o ofendeu? Por que você quer arrancar seu lindo pescoço?” Tze tze, a cabeça dele é realmente preciosa!
“Jin Di Luo falhou em proteger meu mestre, que o Mestre do Palácio me puna!” Jin Di Luo suporta a dor e se ajoelha no chão.
O rosto de Pang Wan muda imediatamente de cor —— essa pessoa não é o barqueiro no rio esmeralda? Por que ele de repente se tornou o Mestre do Palácio do Palácio Solitário?
Por outro lado, Nan Yi revela um olhar desdenhoso: “Então você é aquele velho monstro? Escondido no rio e pregando peças no escuro, você se atreve a se considerar algo bom!”
Sang Shang Sheng, não, agora ele deveria ser chamado de Mestre do Palácio do Palácio Solitário, He Shao Xin, não está com raiva; ele apenas levanta as sobrancelhas e diz muito calmamente: “Ai ya, irmãozinho, todo mundo tem um ou dois hobbies, certo? Eu gosto de ser um barqueiro, assim como você gosta de chupar o sangue e a carne das pessoas, são apenas alguns passatempos comuns diários, por que você deveria ficar com raiva?”
Enquanto Pang Wan fica em choque, Nan Yi já havia levantado as mãos para agarrar He Shao Xin com a velocidade da luz.
He Shao Xin quase salta ao mesmo tempo, balançando calmamente as mangas e escapa dele, movendo-se para o leste em um momento e depois indo para o oeste no outro momento.
“Um, dois, três, quatro……” Ele também conta ao mesmo tempo.
Quando ele contou até seis, o corpo de Nan Yi de repente faz uma pausa, seus ombros treme, então cai no chão com um estrondo, como um prédio alto que perdeu seus alicerces.
“Ai ya oh minha mãe, isso me assustou até a morte, quase pensei que ia ser capturado por esse monstrinho.”
He Shao Xin dá um tapinha no peito, fazendo um olhar assustado de “sobrevivi”.
"Pequena pirralha, eu quase pensei que suas unhas que consomem almas não funcionam mais!" Ele aperta o braço de He Qing Lu, fazendo uma longa expiração.
“Já usei cinco vezes a dose normal.” He Qing Lu afasta aquela mão de violinista, mostrando um olhar despreocupado em seu rosto: “Ele aguentar tanto tempo, é realmente um milagre.”
Então ele se vira para olhar o corpo caído no chão.
Essa pessoa é drogada com uma dose de anestésico que é suficiente para fazer dez leões machos ficarem inconscientes, ele não será capaz de acordar em pouco tempo.
No entanto, ele vê a jovem de vermelho encostada ao lado dessa pessoa, em pânico, ela sacode essa pessoa enquanto grita: “Sênior incômodo? Irmão mais velho? Acorde!"
Não há mais ninguém em seus olhos, todo o seu rosto está coberto de traços de lágrimas, como se o céu fosse desabar a qualquer momento.
Nuvens escuras de alguma origem desconhecida voam para aquele par de olhos âmbar, obscurecendo toda a luz do sol, deixando para trás apenas uma sombra ininterrupta que se desenrola continuamente.
**********
No cume do Palácio Solitário, no topo do Tribunal da Montanha Gelada.
“Quer você acredite ou não, eu realmente não enviei pessoas para assassinar Mei Wu.”
He Shao Xin acaricia suavemente o bule granulado roxo brilhante em suas mãos, sorrindo levemente.
“Para uma mulher, não vale a pena.”
Depois que ele termina esta frase, ele alinha sua boca com a abertura do bule, soando um “zi” enquanto bebe um bocado.
Esta é a primeira vez que Pang Wan viu alguém bebendo chá assim, ela não resistiu a se surpreender.
Não importa como ela olhe para isso, He Shao Xin é apenas um homem feio e preguiçoso, ela acha difícil conectar esse barqueiro indigente a um nobre cavalheiro como He Qing Lu - como esses dois podem ter o mesmo sangue fluindo em seus corpos ?
“Falando nisso, ver seu jovem mestre caindo nesse estado de mulher, é realmente muito horrível.”
He Shao Xin olha para a cama onde Nan Yi está em coma, murmurando isso enquanto estremece.
"Posso perguntar ao Mestre do Palácio, por que meu incômodo sênior se tornou... assim?"
Pang Wan olha para a pessoa deitada na cama, seu rosto transbordando de preocupação.
Mais da metade dos vasos sanguíneos salientes no corpo de Nan Yi já desbotaram, agora o que está na cama ainda é aquele jovem pálido e delicado, apenas isso, aquele brinco vermelho originalmente brilhante agora ficou sombrio e escuro, como se fosse declarando o estado de extrema fragilidade de seu dono.
“Você já ouviu falar de {{Xi Sui Jing}} (escritura de limpeza da medula óssea)? ” He Shao Xin bebe outro gole do bule abrindo novamente, seu sorriso se tornando cada vez mais doce.
“Já ouvi falar.” Pang Wan acena com a cabeça —— não apenas ouviu falar, também praticou, embora ela só tenha conseguido praticar até o quinto nível.
“Há um ditado antigo, se alguém é capaz de praticar {{Xi Sui Jing}} até o lendário nono nível, então ele pode reverter todos os meridianos em seu corpo, essa pessoa não apenas aumentaria abundantemente seu poder, mas também poderia esconder seus pontos vitais como quiser. Todos os vasos sanguíneos no corpo deste irmãozinho estão quase explodindo, acho que parece que ele rompeu com força o nono nível de {{Xi Sui Jing}} em um tempo muito curto; no entanto……” Ele abaixa os olhos, mostrando uma leve pena, “No entanto, infelizmente ele foi consumido por seu próprio poder.”
Pang Wan solta irresistivelmente um grito de “ah”, seu rosto está pálido como um pedaço de papel.
“O resultado de ser consumido pelo poder de alguém é realmente estranho, alguns podem ser insanos e loucos, alguns também podem ser invencíveis, acho que o irmãozinho se parece com o último.” He Shao Xin continua a sorrir, apresentando uma atitude indiferente de 'não tem nada a ver comigo'. “Mas esse estado invencível tem seu preço. De acordo com minha observação, este irmãozinho só pode explodir em certas horas Yin[3], todas as outras vezes ele precisa sofrer a dor severa de seus órgãos fervendo e queimando. Mas se ele explodir, apenas sangue fresco pode reprimir o ar maligno dentro dele, então é por isso que seu irmão mais velho vai acabar como um monstro sem qualquer sentido lógico, procurando sangue e carne humana em todos os lugares — tze, tze, tão assustador. ”
O rosto de Pang Wan revela imediatamente um olhar de total descrença.
“Ele ficou assim porque quer se vingar de Mei Wu, certo?” He Shao Xin encolhe os ombros, mostrando que é realmente lamentável: “Talvez em seu subconsciente, haja um inimigo extremamente forte, mas esse inimigo não sou eu”.
O coração e a mente de Pang Wan desmoronam, neste momento, milhares de cenas passadas correm em seu cérebro como um oceano rugindo, mas ela tem muito em que pensar para não poder esclarecer sua mente, não importa o quê.
——durante a infância, Nan Yi colocou uma lâmina em seu pescoço, gritando que ele não quer que o líder da seita ensine {{Xi Sui Jing}} para ela.
—— na Mansão da Onda Nebulosa, Bai Xiao Sheng foi ferido, todos estavam xingando a arma recém-inventada “Tirano de Sangue” da Seita Bai Yue, que poderia desenterrar o sangue e a carne das pessoas.
——também a hesitação e expressão irritada que Nan Yi mostrou quando ela estava curiosamente perguntando que tipo de coisa tremenda “Tirano de Sangue” é.
“Posso perguntar ao Mestre do Palácio, meu irmão mais velho ainda tem alguma esperança de ser salvo?”
Seus olhos estão saturados de névoa enevoada, ela está tentando ao máximo não deixá-los fluir.
He Shao Xin congela por um segundo, então imediatamente ri alto, seus olhos cheios de desprezo e travessura, “Sua mocinha, com certeza tem um rosto extraordinariamente grosso! Esse irmãozinho é implacável e cruel, tentou me destruir, também matou meus mestres do salão e feriu meus subordinados capazes, até ameaçando arrancar o pescoço do meu precioso sobrinho, digamos, por que eu me importaria se ele pode ser salvo ou não? Ridículo ao extremo!”
Pang Wan pisca seus olhos amendoados, seu rosto não pode estar mais pálido.
——O Mestre do Palácio está certo, ele não tem nenhuma obrigação de se preocupar com a vida de Nan Yi, ele não cortou o pescoço de Nan Yi quando ele está inconsciente, isso já é muito misericordioso da parte dele.
“Então posso perguntar ao Mestre do Palácio, quando meu irmão mais velho vai acordar?” Ela se coloca em um lugar humilde novamente.
“Como posso deixar esse monstro acordar?!” He Shao Xin zomba em voz alta: “Menina, eu aconselho você a sonhar um pouco menos! Enquanto ele estiver em meu território, ele nunca terá chance de criar caos!”
“Vou usar drogas nele, muitas muitas drogas, todos os tipos de drogas, para evitar que ele acorde.” Ele estende a mão para cobrir o bocejo, parecendo cansado e irritado, já demonstrando sua vontade de que ela vá embora.
“…… O Mestre do Palácio não precisa se preocupar, quando minhas pernas estiverem um pouco melhores, imediatamente levarei meu irmão mais velho montanha abaixo.”
Pang Wan morde uma marca branca rasa em seus lábios inferiores.
“Já que meu irmão mais velho machucou outras pessoas porque ele foi consumido por seu próprio poder, então eu imploro ao Mestre do Palácio que não se apresse em pedir sua vida, não será tarde demais para esperar até que seus ferimentos sejam recuperados, então lute com ele de forma adequada e justa.”
Ela implora a ele com sinceridade, seus olhos entristecidos.
He Shao Xin fica surpreso com ela; ele originalmente planejava falar novamente, mas agora ele finge que nada aconteceu e fecha os olhos.
Pang Wan empurra a cadeira de rodas e sai da sala.
Até chegar a um lugar sem ninguém no corredor, ela finalmente para o volante, cobre os dois olhos com as mãos.
Seus ombros estão tremendo silenciosamente, as lágrimas caem continuamente de suas bochechas, como se uma inundação turbulenta de repente explodisse de sua margem.
Por quê? Por que Nan Yi ficou assim?
Por quê? Por que eles, irmão mais velho e irmã mais nova, acabaram assim?
Ela sente falta do tempo imprudente quando ela era Sheng Gu, ela tinha artes marciais, quatro membros eram saudáveis, não precisava ficar sob o teto de outras pessoas, não precisava se submeter à humilhação.
Por que eu não sabia como valorizar esses tempos? Apenas desejando tolamente colocar esperança em outras pessoas?
Recuperando a vida depois de escapar da morte, ela finalmente entendeu que aqui não é a terra de Mary Sue onde as nobrezas femininas podem comandar o vento e ordenar a chuva, aqui está o mundo wu xia completamente real.
Ela fazia tudo como queria, prejudicava outras pessoas, também prejudicava a si mesma.
Depois que ela termina de chorar, ela enxuga o rosto com as mangas, retornando ao seu frio embotamento anterior.
Com toda a sua força, ela se agarra a uma coluna no corredor, lutando para se levantar da cadeira de rodas, e ansiosamente dá um passo hesitante à frente – deve ser capaz de andar o mais rápido possível, não importa o quão doloroso, não importa o quão difícil seja. , não importa se vai deixar sequelas ou não. Enquanto Nan Yi ficar aqui por mais um dia, ele está em perigo por mais um dia, ela precisa levar rapidamente o irmão mais velho antes que o Mestre do Palácio faça um movimento.
Mas ela não esperava que apenas depois de dois passos, ela de repente perdesse o equilíbrio e caísse no chão, fazendo um som de “pu-tong”, coçando os cotovelos em um estado sangrento.
Apertando os dentes, ela cambaleante se levanta do chão e continua a andar enquanto se gruda na parede enquanto avança.
Um passo, um passo e outro passo.
Suas feridas estão queimando de dor, pequenas gotas de sangue começam a se formar, gota a gota, elas se encaixam na parede branca, como flores de ameixa vermelha no início da primavera florescendo silenciosamente na neve.
Ela anda para frente sem nem perceber, deixando o suor molhar o pano em suas costas.
No pavilhão não muito atrás dela, uma pessoa está silenciosamente observando cada movimento dela.
Por mais que ela chorasse, por mais que ele assistisse.
Quando ele a viu cair no chão, ele quase estendeu os braços.
Até que ele a vê tropeçando e engatinhando para terminar de andar mais de dez passos, finalmente voltando a se sentar na cadeira de rodas com o corpo exausto coberto de suor, só então ele baixou os olhos, virando-se para caminhar em direção ao quarto.
**********
“Não torne as coisas difíceis para ela.”
He Shao Xin estava despejando vinho no bule quando uma voz arrepiante soou ao lado de seus ouvidos.
Ele levanta a cabeça e vê He Qing Lu parado sem emoção na porta.
"Ai yo eu digo pequena Lu criança, como você encontrou tempo para se preocupar com os negócios de outras pessoas?" He Shao Xin ri alto, colocando uma perna na cadeira, agindo como um ladino descuidado: "Apresse-se e deixe seu segundo tio ver, você comeu a droga errada ou algo assim?"
He Qing Lu fica no lugar original e não se move um pouco, enfatizando teimosamente: “Eu disse, não dificulte as coisas para ela”.
He Shao Xin olha para seu rosto tenso, suspira e levanta as duas mãos, “Eu não fiz nada difícil para ela, só esqueci de dizer a ela, aquele irmãozinho não pode ser facilmente ferido por qualquer tipo de arma depois de ser consumido por seu próprio poder, além de ter um ar perigoso protegendo seu corpo, mesmo que esteja inconsciente, ninguém pode realmente machucá-lo.”
Ela não me perguntou sobre isso de qualquer maneira, ele murmura e acrescenta em seu coração.
“Ela está com pressa para sair agora.” He Qing Lu conhece bem o temperamento de seu próprio tio e não pôde deixar de franzir a testa.
"Wah, leva cem dias quando o músculo e o osso se machucam, ela não tem medo de ficar incapacitada de verdade na segunda metade de sua vida?" He Shao Xin está um pouco surpreso, “essa dama com certeza tem um temperamento teimoso!” Isso é inesperado, se ele soubesse disso, ele a teria provocado mais, então a vida não seria tão chata.
“Não a provoque!” He Qing Lu lança-lhe um olhar, rápido e afiado.
He Shao Xin congela, então aperta os olhos e sorri.
“A pequena Lu criança me dê uma razão.” Ele bate lentamente na mesa, uma vez, depois duas vezes.
“Minha tolerância para essas duas pessoas já ultrapassou a limitação, embora agora eu não possa tocar naquele irmãozinho, mas matar essa dama e usar sua cabeça como uma oferenda à morte de Mei Ya Xiang e Tu Su, não pode mais ser de uma coisa natural a fazer. ”
Dentro de um segundo, todas as vibrações de andarilho dele se retiram para sua concha, uma luz congelante aguda desliza pelos olhos de He Shao Xin.
"Você quer que eu não a toque, então você precisa me dar uma razão convincente, esta é a regra da família He - você entende?"
—---------------------------------------------------
[1] Irmão mais novo/小哥/Xiǎo gē: Traduz-se literalmente como “irmão mais novo” ou “irmãozinho”, que é um termo amigável para se referir aos jovens em chinês. De acordo com minha experiência, as pessoas não o usam na conversa diária, mas aparece com frequência na literatura. Muitos autores contemporâneos optam por usar esse termo para denominar seus personagens; o mais conhecido “小哥/irmãozinho” nos romances é provavelmente o personagem principal épico de As Crônicas dos Ladrões de Sepulturas do Tio Três – Kylin Zhang.
[2]Little Lu Child/小芦子/Xiǎo lú zi: Little(小)+um caractere no nome de uma pessoa+filho/sufixo(子) = uma forma fofa comum de zombar de alguém. Costumava ser a maneira de se dirigir aos eunucos da família real nas dinastias. Hoje em dia, as pessoas usam esse método para criar apelidos para brincar com os outros.
[3] Horas Yin/阴时/Yīn she:Yin-Yang é uma ideia na filosofia chinesa que afirma que as forças opostas são complementares, interconectadas e interdependentes (wikipedia). Então Yin está associado com feminino, gentileza, escuridão, lua, sinistro; Yang está associado ao masculino, luz, força, sol, positividade. Certas horas do dia também são calculadas como horas Yin, onde predomina a escuridão e a negatividade.
A melhor razão
Três dias depois, ainda no Icy Mountain Court (Corte da Montanha Gelada.).
A empregada muda está fazendo uma massagem nas pernas de Pang Wan como sempre, recentemente, sob a insistência persistente da paciente, ela também começou a aplicar acupuntura em Pang Wan.
Sete dias, mais sete dias, e ela pode levar Nan Yi montanha abaixo com ela.
Como Pang Wan pensa isso, ela fica cada vez mais ansiosa, odiando que a empregada muda não possa ser mais forte e implacável em suas massagens, a fim de reduzir ainda mais esses sete dias pela metade.
Ouvindo de repente o movimento das cortinas de contas de cristal, ela levanta a cabeça para ver He Qing Lu entrar pela porta.
"Cavalheiro." Pang Wan o cumprimenta meio sem jeito.
Um par de belas pernas brancas exibidas descuidadamente diante de He Qing Lu, mas ele não evita a visão, abaixando a cabeça para dar uma olhada séria nelas por um momento.
Pang Wan instantaneamente sente suas bochechas queimando.
"Sentindo-se melhor?" O rosto de He Qing Lu permanece indiferente, virando-se para olhar para ela.
“Muito melhor, muito melhor!” Pang Wan acena apressadamente, “Não vou incomodar o Cavalheiro por muito tempo, apenas sete dias bastam.”
As sobrancelhas de He Qing Lu se contraem.
“Se não... três dias? Já consigo sair da cama e andar, só que ainda não estou particularmente estável……”
Pang Wan interpretou mal sua expressão e explica apressadamente.
He Qing Lu murmura em resposta, recusando-se a comentar, aquele par de olhos âmbar olhando silenciosamente para ela.
"Qual é o seu nome completo?" Ele de repente pergunta.
“……Pang Wan.” Pang Wan parece surpreso com sua pergunta repentina.
“Seu sobrenome é Pang?” He Qing Lu acena com a cabeça e fala novamente: “Seus pais estão em casa saudáveis e bem?”
Trata-se de uma investigação dos ocupantes da casa? Pang Wan é simplesmente colocado em completa perda.
“Os pais faleceram, paradeiro desconhecido.” Ela toca a parte de trás de sua cabeça, parecendo muito confusa.
Os olhos de He Qing Lu mostram um traço de simpatia.
“Seu futuro casamento foi arranjado? Você já foi prometida a outro?” Fazendo uma pausa, no final, ele finalmente conseguiu deixar essas perguntas saírem de sua boca, seu coração contendo um traço de ansiedade indescritível.
"……Nunca." Pang Wan arregala os olhos, descobrindo que ela já não consegue entender a mente deste jovem mestre do palácio.
He Qing Lu exala levemente: “Muito bem, o assunto foi resolvido.”
Pang Wan estava prestes a perguntar exatamente qual assunto está associado à situação de sua família, mas vê um par de mãos grandes se aproximar, He Qing Lu envolve o braço em volta da cintura dela, levantando-a e colocando-a na cadeira de rodas.
“Venha ver alguém comigo.” Ele diz assim mesmo.
Pang Wan nunca teria adivinhado, a pessoa que He Qing Lu quer que ela veja é o Mestre do Palácio Solitário He Shao Xin que ela estava evitando a todo custo, ela não pode deixar de recuar inconscientemente.
He Qing Lu dá um tapinha no ombro dela e a empurra para frente.
“Venha, cumprimente o Segundo Tio.” Ele casualmente diz.
Com um som de “peng”, o bule granulado roxo na mão de He Shao Xin escorrega no chão, quebrando em pedaços.
O aroma suave do vinho centenário enche instantaneamente toda a sala.
“Pequeno, Pequeno Lu Child, você está brincando?”
O rosto inteiro de He Shao Xin treme, a descrença esmagadora desesperadamente lutando para sair de todos os poros de seu corpo, ele já está em um estado de gaguejar de grande raiva: “Você deve estar brincando! Não é certo? Não é mesmo?”
He Qing Lu não se importa com ele, colocando as mãos nos ombros arredondados de Pang Wan, ele suavemente a convence: “Por que você não está falando com ele? Não tenha medo, não há nada a temer.”
Pang Wan ainda não entende nada, mas agora, um forte senso de coerção vem de cima de sua cabeça, e ela só pode escolher obedientemente se comprometer.
"Segundo... tio?" Ela fala timidamente, dizendo essas duas palavras com uma voz de mosquito.
"Oh! Não! Isso não pode ser real! Isso não pode ser real! Isso não pode ser real!!”
Ouvindo a voz dela, He Shao Xin desmaia como se tivesse sido atingido por um raio, e com um swish, ele pulou em cima da mesa Ba Xian, começando a jogar seus braços e pernas ao redor enquanto gritava: “Estou alucinando! Isso é definitivamente uma alucinação! Grande irmão! Cunhada! Não pensei que a Criança Lu também teria esse dia! Ahhhh!”
Pang Wan pensou que Sang Shang Sheng tinha sido consumido por seus demônios internos, assustado em recuar, até que ela se inclinou para um abraço caloroso atrás dela.
He Qing Lu segura o ombro dela e gentilmente dá um tapinha, continuando a assistir sem expressão a performance de Sang Shang Sheng.
He Shao Xin empina e pula, gemendo por um bom tempo, antes de sua boca finalmente secar e ele se sentar na cadeira.
"Tudo bem, vamos deixar esse assunto para lá então!"
Ele levanta a xícara de chá para acalmar a garganta, o rosto revelando uma expressão de completa satisfação.
“Já que esta é a decisão da Criança Lu, eu não tenho nada a dizer, o que quer que vocês jovens queiram fazer, então vão em frente e façam!”
Dito isso, ele acena evasivamente com a mão, sinalizando para que eles saiam rapidamente.
Os globos oculares de Pang Wan estavam prestes a cair, e ela quase mordeu a própria língua.
“Obrigado segundo tio.”
He Qing Lu acena com a cabeça para ele, virando-se enquanto empurra a cadeira de rodas para fora.
—
He Qing Lu acompanha Pang Wan de volta ao quarto dela, sem dizer uma palavra ao longo do caminho.
A empregada muda ainda estava esperando obedientemente ao lado da cama, estendendo a mão rapidamente para assumir o controle, e coloca um cobertor sobre Pang Wan, com medo de que ela pegasse um resfriado.
“Lembre-se de levá-la para passear.” He Qing Lu ordena a empregada muda e se vira para sair.
"Cavalheiro, poderia ser, você não sente que há algo que precisa ser explicado para mim?" Pang Wan realmente não pode mais se conter, estendendo a mão para puxar sua manga.
He Qing Lu faz uma pausa.
“Você vai primeiro.”
Ele ordena a empregada muda, só depois que a empregada muda se retira e fecha as portas do quarto, ele se vira vagarosamente.
"Na verdade." Ele limpa a garganta como se nada tivesse acontecido, "O assunto é assim."
“De volta à Capital, você não tentou me seduzir uma e outra vez?”
Ele dominantemente olha para ela, um rosto de arrogância.
Pang Wan se lembra das coisas ridículas que ela fez sob as instruções de Jin Bu Yao, e não pode deixar de ficar com a língua presa.
“…… parece…… houve um caso assim.”
"Você disse uma vez que eu sou tão bonito, você não consegue o suficiente, não importa o quanto você pareça?"
Os cantos de seus lábios se curvam levemente.
"...... Eu fiz de fato."
Pang Wan faz uma careta, não sei que tipo de remédio enganoso está sendo vendido naquela cabaça dele. (Um ditado que significa não ter certeza do que alguém está secretamente planejando fazer)
“Você não sente isso, meus talentos são tão notáveis, ninguém pode se comparar a mim?”
Seus olhos emitindo um brilho cintilante.
“De certos aspectos, isso é correto……”
Pang Wan faz um grande esforço para encontrar as palavras apropriadas, tentando ao máximo não ferir o coração orgulhoso desse cavalheiro feito de vidro.
“Você vê, já que você está tão apaixonada por mim, eu vou aceitá-la com grande dificuldade.”
He Qing Lu afirma isso com o tom de um santo compassivo, ao mesmo tempo, estendendo uma mão branca longa e esbelta para ela.
“Eu lhe dou permissão para se tornar minha futura esposa de He Qing Lu, se contenha, não há necessidade de se alegrar com o mundo.”
Um som de “pu”, e todo o corpo de perguntas de Pang Wan se transforma em saliva enquanto se espalha na manga de seda do cavalheiro com padrões de nuvens bordados.
"O que?" Ela grita, pulando da cama e fica na frente dele.
"Você está realmente tão feliz que até suas pernas se recuperaram completamente?" He Qing Lu olha para ela maravilhado, ligeiramente jogando a manga para trás em desgosto.
"O que?!" Pang Wan olha para as próprias pernas, decidindo balançar a cabeça e esquecer esse pequeno episódio, sua prioridade atual é resolver esse caso de noivado bizarro.
"Como eu me tornei sua futura esposa?" Ela sacode He Qing Lu, histérica, “Quando eu concordei com isso? Como eu não sei?” Poderia ter sido em algum tipo de pesadelo desconhecido?
“Por que seu acordo é necessário?” He Qing Lu olha desdenhosamente para ela.
Três dias, em três dias inteiros, ele escreveu os pontos bons e ruins de Pang Wan no papel, quebrando a cabeça sozinho por três dias e três noites —— os pontos ruins desta garota são simplesmente numerosos demais para tê-los todos registrados, e todos os seus pontos bons não passam de duas linhas e meia no total: jovem, dona das Agulhas Flamejantes, saudável (ainda precisa de suas pernas para se recuperar para ser aplicável ).
Ela é claramente simples e comum, completamente indigna de estar acima das nuvens desde a infância. Mas ao pensar em sua figura se escondendo no corredor soluçando, vendo-a agarrar-se às paredes enquanto ela caminha teimosamente para frente, também a cena dela abraçando Nan Yi em pânico, seu coração está subindo com um sentimento amargo persistente.
Ele pergunta a Jin Di Luo: “Que tipo de existência é uma esposa?”
Embora Jin Di Luo tenha ficado um pouco surpreso, ele ainda responde respeitosamente: “Com o marido sendo seu céu, é o forte apoio do marido, uma boa esposa também seria uma flor terna e falante [1]”.
——com seu marido sendo seu céu? Essa explicação não é ruim; ele assim pensa consigo mesmo.
Se essa garota tola se tornar sua própria esposa, então, o mundo dela consistirá apenas nele.
Seus olhos não vão mais segurar outra pessoa, ela não vai fugir nos braços de outra pessoa, também não vai chorar por outra, nem vai passar dias inteiros pensando em como deixá-lo por outro.
Todos os pontos ruins listados em três folhas inteiras de papel, em face dessa poderosa razão, instantaneamente empalidecem em comparação.
Jin Bu Yao disse uma vez que, contanto que ele, o grande Jovem Mestre He, acene com a cabeça, ele pode ter quantas belezas de Jiang Hu desejar.
Mas para esta menina boba diante dele, com um rosto cheio de problemas, ele decidiu desistir de todos aqueles corpos sem sentido envoltos em pele glamourosa, concentrando sua atenção apenas em regar este pequeno botão de flor.
Isso é simpatia, isso é compensação por mandar sua vida de artista marcial para as ruínas — ele diz isso para si mesmo.
“Eu te dou permissão para se tornar minha futura esposa, isso já é um presente tão grande quanto os céus, será que você ainda tem alguma insatisfação?”
O rosto de He Qing Lu fica frio enquanto ele olha para essa jovem praticamente enlouquecendo, pensando profundamente —— isso é resultado da grande surpresa?
Pang Wan já está prestes a desmoronar, ela agarra a gola de He Qing Lu, olhos injetados cheios de loucura: “Se você quer que eu seja sua esposa, como você pode não pedir minha opinião primeiro?! Para onde foram meus direitos humanos? Huh?!"
He Qing Lu pega as mãos dela, suprimindo sua intolerância enquanto tenta o seu melhor para dizer gentilmente: “Se você não é minha futura esposa, amanhã o Mestre do Palácio vai mandar decapitá-la no momento em que você sair pelas portas, levando sua cabeça para homenagear seus subordinados, poderia ser, você preferiria morrer e ainda insistir em recusar ?”
Pang Wan milagrosamente se acalma.
Ela afunda no silêncio.
"Você está certo."
Depois de um longo tempo, Pang Wan finalmente levanta a cabeça novamente, o rosto já restaurando sua calma.
"Muito obrigado pela concessão do Cavalheiro, estabelecendo sua nobreza e honra para permitir que esta jovem receba o título de sua futura esposa." Ela olha para He Qing Lu com extrema sinceridade, ela estende a mão para pegar as mãos dele, envolvendo-as em suas palmas, “Cavalheiro é verdadeiramente a reencarnação de Guanyin (bodhisattva), tão grande bondade e virtude, Pang Wan é incapaz de retribuir a você.”
——isso mesmo ah, essa é a reação que uma mulher normal deveria ter ah.
Ao vê-la ser tão obediente, He Qing Lu não consegue se conter de enganchar os cantos de seus lábios.
“De agora em diante, quando estiver do lado de fora, lembre-se de me ouvir.” Ele finge seriedade enquanto lhe dá esta ordem.
“O que quer que o Cavalheiro diga.” Pang Wan acena obedientemente.
Olhando para seu arco gracioso de queixo, bochechas rosadas e redondas, também aqueles olhos amendoados brilhantes como veados, He Qing Lu se sente tão confortado no coração.
“Assim que suas pernas estiverem completamente recuperadas, desceremos a montanha então.” Ele aproveita a oportunidade para acariciar o coque em forma de nuvem de Pang Wan, e assim como ele pensou, ele sente o cheiro de uma doce fragrância frutada, “Não tenha pressa, ah?”
Pang Wan o deixa mexer no cabelo dela, murmurando baixinho em resposta.
Vendo-a aninhada lá como um coelhinho, o coração de He Qing Lu parece que está prestes a derreter.
Segundo Tio quer que ele dê uma razão para eles não incomodarem Pang Wan, em sua mente, ele pensou em aproximadamente oitenta e uma respostas diferentes.
Agora, ele tem que admitir — deixar Pang Wan se tornar sua esposa, é sem dúvida a melhor resposta entre elas.
Sem dúvida, ele é para sempre o mais inteligente.
Isso não está certo?
[1] Flor falante/解语花/Jiě yǔ huā: “Uma flor que pode falar” é uma beleza inteligente que pode servir como uma alma gêmea compreensiva. 解语花 foi originalmente usado para se referir à flor de begônia. Mas depois que o imperador Tang Xuan Zong apontou para sua esposa, Yang Gui Fei, e disse “nenhuma flor é mais bonita do que minha ‘flor falante’”, as pessoas começaram a elogiar as senhoras com esse termo.
Duas ou três coisas sobre Mei Wu
“Hehhhh!”
Pang Wan está sentada no sofá de bambu, respirando fundo e rugindo para um recipiente de bambu de aparência estranha, seu rosto todo já ficou vermelho.
Apenas ouvindo um som de “ka-da”, e aquele tubo de bambu salta rapidamente, do centro do tubo voa um feijão-doce colorido. Pang Wan reage rapidamente, levantando a cabeça e pegando-a com a boca, aquele feijão doce é imediatamente capturado por sua língua.
“Cavalheiro, o alcance do controle de som é limitado, só pode influenciar uma distância em torno de um zhang da origem.”
Ela olha para a pessoa ao lado da mesa enquanto mastiga o feijão doce com sons de “ge-beng, ge-beng”.
He Qing Lu lança um olhar para ela, então continua abaixando a cabeça e estudando o crânio em suas mãos, “En, a distância é um pouco curta.” Ele murmura vagamente: “Mas essa coisa não deve ser usada em humanos, deve ser usada em animais”.
“Animais?” Pang Wan fica surpresa.
“O som que os animais podem detectar está muito além do que os humanos podem ouvir.” He Qing Lu olha para ela com um sorriso no rosto: “A mecânica do controle de som se encaixa melhor quando usada neles.”
“Será que você quer aplicar a cirurgia de craniotomia neles? Instalando a mecânica reflexiva em seus nervos cerebrais?” Pang Wan arregalou os olhos: “Isso é tão cruel, você não pode fazer isso!”
He Qing Lu engasga um pouco.
"Eu realmente nunca pensei dessa maneira..." ele murmura para si mesmo, a luz luminosa gradualmente florescendo em seus olhos, "Então, na verdade existe esse método também?"
Pang Wan grita “não é bom” em seu coração, rapidamente grita: “Ay, eu estava apenas dizendo bobagem, não acredite nisso! Ei ei!"
He Qing Lu vê seu olhar nervoso e não resistiu a rir alto, “Eu nunca planejei fazer isso, essa chamada mecânica controlada por som é apenas para capturar o movimento das correntes de ar e magnificá-lo, não tem nada a ver com o controle dos nervos. Eu apenas considerei que os animais são muito mais sensíveis ao som, então instalar esse conjunto de mecânica neles depois de melhorá-lo pode torná-lo mais sensível.”
Só então Pang Wan soltou a respiração, pensando interiormente, graças aos céus, que o talento dessa pessoa não excedeu injustificadamente os de milhares de anos depois.
“Controlando o nervo cerebral……” No entanto, ela vê os olhos de He Qing Lu começarem a perder o foco, ele cai em um estágio de ponderação séria.
"Cavalheiro!" Pang Wan pula do sofá de bambu e corre na frente dele como um bom cachorrinho abanando o rabo: “Você disse que depois que eu terminar de experimentar dez mecânicas para você, você vai me contar coisas sobre Lady Mei Wu, eu já terminei agora! ”
Sua mente errante é puxada de volta por ela, He Qing Lu gentilmente sorri para ela: “O que você quer saber?”
Agora que Pang Wan já está sob suas asas, sua expressão e tom se tornaram muito mais suaves, podem ser contados como “definitivamente diria sim para o que ela está pedindo”.
Pang Wan pensa um pouco mais, então faz suas perguntas uma a uma.
E assim, pela descrição de He Qing Lu, ela aprendeu que Mei Wu é uma empregada delicada, gentil e excelente, cuja personalidade interna e aparência externa se alinham perfeitamente.
“Mas não sei por quê, ela discutiu com meu segundo tio antes de sair do palácio.” He Qing Lu balança a cabeça: "De acordo com a personalidade dela, ela originalmente nem fala alto."
"Seu segundo tio realmente não a cortejou loucamente?" pergunta Pang Wan, chocada.
“Mulheres que se apaixonam pelo meu segundo tio são tantas, ele nunca se preocupou em prestar atenção em Jin Bu Yao, como ele poderia gostar de uma pequena empregada?” He Qing Lu reage com desdém à ingenuidade dela.
Pang Wan fica subitamente surpresa com os padrões de Jin Bu Yao, ela se lembra das características faciais do Mestre do Palácio e não pôde deixar de revelar um semblante surpreso.
“Não julgue com base na aparência do meu tio agora, ele está usando um disfarce.”
He Qing Lu vê através dela com um olhar, parecendo um pouco arrogante: “Quando meu segundo tio era jovem, ele era realmente um homem bonito com grande reputação, ele só não quer que os outros prestem muita atenção à sua aparência externa.”
Pang Wan lembra o “cavalheiro graciosamente comovente com um rosto de jade” contado pelo contador de histórias, então olha para o rosto sério e delicado de He Qing Lu, ela balança a cabeça e mostra que acredita nele.
“Na verdade, estritamente falando, Mei Wu não pode realmente ser contada como empregada do meu segundo tio, ela é a empregada da filha adotiva do meu segundo tio.” He Qing Lu pensa um pouco mais e acrescenta: “Ela costumava copiar todos os movimentos da minha prima e foi consumida por seu próprio demônio interior por um tempo, era quase impossível distinguir os dois”.
Pang Wan apenas sente que o tambor em seu cérebro foi tocado, ecoando caoticamente.
“Seu segundo tio também tem uma filha adotiva? Qual é o nome dela? Qual a idade dela? Onde ela está agora?"
Ela segura o braço de He Qing Lu.
He Qing Lu está muito satisfeito, levantando os cantos dos lábios, “Meu segundo tio também tem outra identidade, que é o barqueiro Sang Shang Sheng naquele rio esmeralda como você viu; agora que estou contando, sua filha adotiva tem quase 21 anos este ano.” Ele bate os cílios para ela, mostrando um olhar travesso e provocante: “Pensando bem, ela é aquele tipo de flor de lótus branca que você sempre quis se tornar. Ouvi dizer que ela tem alguma reputação em Jiang Hu, as pessoas a chamam de Fada Sang Chan, você já ouviu falar dela?”
Pang Wan solta um grito “ahhh”, tropeçando um passo para trás.
——não pensava em outra coisa além de ser a irmã mais nova de Gu Xi Ju, Sang Chan também é filha adotiva de He Shao Xin, prima de He Qing Lu! E Mei Wu era na verdade a empregada pessoal de Sang Chan!
Esta notícia é lançada em seu coração como uma bomba, explodindo violentamente em todos os lugares.
“Então, e aquele Nono Príncipe da história?” Ela pensa nos três homens lindos e inigualáveis sobre os quais Wang Gang costumava falar, olhando cuidadosamente para He Qing Lu, "Ouvi dizer que o Nono Príncipe ainda está guardando a posição de princesa consorte para ela?"
“Ah, aquele cara,” He Qing Lu sorri, “Existe um caso assim, seu coração ansiava por minha prima, cinco anos atrás ele veio propor, mas minha prima o rejeitou.” Ele encolhe os ombros, "Talvez ele ainda não tenha desistido."
Pang Wan vê seu tom zombeteiro em direção ao príncipe, seu coração não resistiu ao choque, mas ela está envergonhada de continuar perguntando.
——não esperava que Sang Chan realmente tivesse esse tipo de histórico familiar proeminente, verdadeiramente uma garota abençoada pelo céu com milhares de apaixonados todos concentrados nela.
Pang Wan suspira em seu coração, ela abaixa a cabeça e não diz nada.
“Vocês dois investigando a morte de Mei Wu, não serão resolvidos perguntando ao meu segundo tio.” Vendo seu rosto desanimado, He Qing Lu não pôde resistir ao desejo de confortá-la, “Ela cresceu com Sang Chan, ninguém pode ser comparado ao seu relacionamento próximo desde a infância, perguntar a Sang Chan é a coisa certa a fazer.”
Pang Wan acena com a cabeça, levantando seu rostinho para ele, “Não sabe onde a Fada Sang Chan está agora?”
"Ela está na mansão menor do Nono Príncipe em Lin Yi."
Quando esta voz delicada soa, um homem excepcionalmente charmoso entra na sala sem pressa.
“Sobrinha, como você está?”
Essa pessoa aperta seus longos olhos de flor de pêssego e sorri para Pang Wan, olhos contendo um brilho cintilante, seu corpo inteiro exibindo um charme notável e espírito brilhante.
Embora ela tenha visto inúmeros homens bonitos na terra de Mary Sue, o primeiro olhar de Pang Wan para esse rosto ainda abalou seu coração, a abalou a ponto de se tornar sem vida.
“Acorde, ele já tem trinta e dois anos, idade suficiente para ser seu pai.” He Qing Lu se inclina para o ouvido dela e a lembra, seu rosto parecendo muito infeliz.
"Ei! Pirralho! O que você disse sobre seu segundo tio?” He Shao Xin arregala os olhos, virando-se para trás e continua sorrindo cativantemente para Pang Wan, “Como assim, sobrinha? Seu segundo tio não é bonito? Você não quer pensar em largar esse gélido futuro marido e vir com seu segundo tio para passear até o fim do mundo……”
Ele nem teve a chance de dizer a palavra “mundo”, quando um pedaço de arma escondida voa direto em direção ao seu rosto. He Shao Xin imediatamente a pega na mão, quando vê que a arma escondida é na verdade um pedaço de crânio, ele não pode deixar de jogá-la rapidamente como se tivesse tocado a eletricidade, gritando alto: “Ai-yo! Eu digo grande sobrinho, por que você sempre brinca com coisas tão sinistras?”
He Qing Lu abraça Pang Wan pelas costas, usando uma espécie de postura de protetor para avisá-lo silenciosamente.
"Tedioso." He Shao Xin contrai os lábios, revelando uma expressão entediada: “Eu originalmente pensei que haveria uma sobrinha boba para brincar, mas ser protegido por você assim o dia todo é realmente desinteressante ao extremo.”
“Se você quer brincar, vá encontrar o seu próprio.” He Qing Lu puxa Pang Wan atrás dele e a bloqueia, mostrando um rosto desagradável: "Se você está realmente entediado, que tal eu enviar uma carta para Jin Bu Yao, dizendo a ela que você finalmente voltou?"
“Ai-ya grande sobrinho, por favor, tenha misericórdia de mim!” He Shao Xin de repente pula oito zhangs de altura, “Eu não vou mais tirar sarro da sobrinha, por favor, por favor, não conte ao Guardião Jin, por favor, não!”
Então ele rapidamente se curva para Pang Wan com as mãos na frente, “Sobrinha, o segundo tio ofendeu você! Peço-lhe que considere como traí minha filha e, por favor, diga algumas boas palavras para ajudar o segundo tio!”
Mesmo que Pang Wan saiba muito bem que ele está atuando, ela ainda puxa a manga de He Qing Lu pelas costas, dizendo gentilmente: “Deixe estar”.
Ouvindo esse murmúrio de gatinho, He Qing Lu se vira e vê as bochechas cor de pêssego da jovem, agora mesmo que ele tenha um coração moldado com ferro preto, já teria derretido.
“Humph!” Ele olha para He Shao Xin e não diz mais nada.
Só então He Shao Xin riu e se aproximou dos dois.
“Sobrinha, não diga que o segundo tio não te lembrou, essa minha filha, realmente não está me salvando de preocupações hoje em dia.”
“Embora eu a tenha trazido de volta, mandei-a aprender artes marciais quando ela tinha apenas seis anos, só me vendo uma vez por ano, o que ela está pensando agora, eu nem tenho certeza.” Ele inicialmente estende a mão para dar um tapinha no ombro de Pang Wan, mas parou sob o olhar vicioso de He Qing Lu; ele pega a mão de volta e finge limpá-la na manga.
“Você deve ter em mente ter cuidado com tudo.”
Depois de dizer isso, ele ri e acena com a mão, então se retira em passos animados.
"Sang Chan é realmente a filha adotiva do seu segundo tio?"
Até que aquela figura linda e charmosa foi embora, Pang Wan saiu atrás de He Qing Lu.
"Eu prometo." He Qing Lu se vira para ela.
“Como ele poderia falar sobre sua própria filha nesse tom? Assim como... assim como ele não tem sentimentos por ela.” Pang Wan murmura.
“Você também acha?” He Qing Lu sorri: “Jin Bu Yao também o repreendeu assim antes, dizendo que ele parece ter um coração muito apaixonado, mas na verdade não tem coração.”
Pang Wan de repente percebe, então o homem sem coração que Babá Jin estava relembrando é o Mestre do Palácio Solitário, He Shao Xin.
“Ah, certo, onde está a Babá Jin?”
Ela toca a bolsa de seda em sua cintura, agora ela finalmente entende por que ela foi capaz de atravessar o rio esmeralda pacificamente naquela época.
“Depois que voltamos ao palácio, o segundo tio desapareceu, Jin Bu Yao está carregando sua bagagem agora, procurando por ele em todos os lugares do Jiang Hu.” He Qing Lu franze a testa, algum desamparo revelado em seu rosto: "Já tão velho, mas ainda jogando esse tipo de jogo de esconde-esconde, tão nojento."
Pang Wan pensa no estilo de interação desses dois e não resistiu a ficar sem palavras.
“Espere, por que exatamente seu segundo tio de repente veio aqui hoje?”
Depois de ficar em silêncio por um momento, Pang Wan de repente pensa nessa importante questão.
“Isso provavelmente é porque ele removeu seu disfarce, então queria se mostrar na sua frente.”
He Qing Lu pensa no caráter infantil de seu segundo tio e levanta descuidadamente as sobrancelhas: "Não há necessidade de se preocupar com ele".
***
Nota do Tradutor XIAOXIAOMEI: Alguma verdade finalmente foi revelada~~ Você notou que He Qing Lu tem sorrido com tanta frequência ultimamente? Olha o modo de proteção dele!! Às vezes, quando penso em como ele fingiu ser Wang Gang e suportou as chicotadas e a loucura de Pang Wan, só para ter a chance de ver as agulhas em chamas, não consigo resistir a rir!
0 Comentários