Antes de ir estudar para o Xian Chang Hall, He Yan sempre sentiu que ela era muito boa.
Depois de entrar no Xian Chang Hall, He Yan teve dúvidas. Ela realmente deu mais um passo à frente em seu caminho?
Todos os alunos em Xian Chang Hall eram filhos de famílias nobres. Eles não eram apenas ricos e poderosos, mas também tinham uma boa origem familiar. Era impossível comparar sua família com aqueles que eram ricos ou dependiam de condados para viver. Se não fosse pelo fato de He Yuan Liang ser um amigo pessoal de seu mentor, seu mentor não teria sido capaz de colocá-la pela porta dos fundos.
Por um lado, He Yan estava muito feliz por ela poder entrar no Xian Chang Hall, mas por outro lado, ela estava cheia de tristeza sobre sua vida diária no Xian Chang Hall.
Não havia outro motivo além de suas notas, que eram um pouco péssimas em comparação com as outras crianças de lá.
A família He a ensinou a usar a etiqueta e o comportamento dos homens externamente, mas ela não aprendera muito sobre as coisas internas. Quando ela chegou ao Xian Chang Hall, ela era tão ignorante que muitas vezes era alvo de piadas e seu tutor não podia fazer nada a respeito.
Se ela disse que suas artes liberais eram melhores... Foi porque ela leu e memorizou mais algumas vezes e ouviu com atenção durante as aulas. Ela mal conseguia sobreviver com uma pontuação média. Mas quando se tratava de artes marciais, foi um fracasso total.
Desde que He Yan era criança, ela fugia sorrateiramente para o fundo da montanha para ajudar os monges a buscar água para praticar a força de suas mãos, e ela achava que era decente o suficiente, resultando em seu primeiro teste de triagem de artes marciais no Xian Chang Hall para se tornar um espetáculo.
Seja arco, faca ou pedras, ela não estava qualificada em nenhum deles. Ela tentou andar a cavalo, mas caiu e as flechas erraram o alvo. Até o instrutor balançou a cabeça e suspirou. Os adolescentes ao redor apontaram para ela e riram. Alguém disse: “Você não é mulher, é? Como é que você não sabe de nada? Você geralmente está em casa aprendendo a fazer bordado? ”
He Yan entrou em pânico e se levantou do chão. Limpando a poeira de seu corpo, ela pensou consigo mesma que, se continuasse, sua identidade seria revelada. Se alguém descobrisse sua identidade, ela seria levada de volta por Madame He e teria que ficar em casa novamente. Ela não tinha certeza se seria capaz de fazer isso, mas era melhor estudar e praticar bastante para ficar em segurança no Xian Chang Hall.
E, portanto, He Yan embarcou na estrada de “estudar muito”.
Não havia tal coisa como cinzelar a parede para roubar a luz [1], nem havia algo como o vaga-lume sagrado refletindo a neve [2] , ou cheirando o galo e dançando [3] , nem havia tal coisa como pendurar as vigas [4] . He Yan freqüentemente amaldiçoava em seu coração enquanto praticava caligrafia, cavalgadas, arco e flecha e também manuseava espadas.
Ela tentou o seu melhor e só conseguiu lutar na ponta da cauda. Então, para ela, os orgulhosos filhos do céu que poderiam facilmente obter o primeiro lugar sem ter que trabalhar duro pareciam muito deslumbrantes.
Xiao Jue era um deles, e o mais chato.
Este jovem nasceu um prodígio, mas com uma mente de mula. Ele tinha uma família superior e refinada e havia recebido muito carinho das pessoas. Ele ia para a academia todos os dias, mas costumava chegar atrasado às aulas. Às vezes, ele saía mais cedo e geralmente não parecia prestar muita atenção à classe. No entanto, ele sempre foi o primeiro nas artes liberais e marciais.
He Yan estava confusa. Deus já havia dado a ele a beleza e o status de honra, por que ele teve que dar a ele sabedoria também? Ele não poderia dar um pouco para ela?
Deus não respondeu a He Yan, então ela só poderia compensar suas más qualificações com lágrimas nos olhos.
Gradualmente, a “espada, cavalo e arco” de He Yan começou a mostrar resultados; embora não tão bom quanto aqueles jovens que foram acompanhados pelos pais e irmãos para praticar desde a infância. Às vezes, em suas sessões de prática, ela podia lutar pelo terceiro ao último lugar.
He Yan sentiu-se satisfeito trabalhando duro para ganhar alguma coisa.
Quando chegou a hora de Xian Chang Hall, divisão de artes marciais, que estava no fundo do salão para distribuir as armas. He Yan escolheu uma espada entre as armas. Essa espada, ela sentiu, era mais leve do que outras espadas e menos extenuante para empunhar.
No entanto, sua esgrima também era uma bagunça.
A família He não contratou um mestre de artes marciais para ensiná-la sozinha em casa, então He Yan não tinha nenhum fundamento, até mesmo sua postura de cavalo era torta. Os instrutores do Xian Chang Hall também não tinham esperanças por ela. Eles apenas a observavam e esperavam para ver se ela era capaz de se defender. Que tipo de cavalheiro não trouxe alguns criados com ele?
No entanto, He Yan sentiu que não funcionaria.
Já que ela havia escolhido, ela deveria treinar bem sua espada. Os alunos só podiam voltar para casa dois dias em janeiro e viveram o resto do tempo no Xian Chang Hall. Ela escapuliu no escuro à noite e foi para o pátio da academia para praticar sua espada.
A escola foi construída com elegância. Quando o luar estava bom, o vento sussurrava nos bambuzais, a sombra dos brotos de bambu e ciprestes era lançada pela lua e o lago estava cheio de carpas vermelhas. Os especialistas praticavam suas espadas ali, esperando que o mundo mudasse, e apareceriam sempre que houvesse o caos.
He Yan ficou muito feliz em praticar. Se ao menos ela ignorasse sua péssima habilidade com a espada.
Como acidentalmente rasgar uma ponta de sua roupa, acidentalmente bater em sua cabeça com a bainha da espada, acidentalmente tropeçar...
Ela ouviu uma risada suave.
À noite, com aquela risada inexplicável, He Yan engatinhou nervosamente. Ela viu um fantasma?
Ela viu uma pessoa sentada no banco de pedra no pequeno pátio, vestindo uma túnica branca e botas de brocado, com sobrancelhas brilhantes. Era Xiao Jue, o filho orgulhoso abençoado pelos céus.
Quando Xiao Jue olhou para ela, ela colocou as mãos atrás das costas e enxugou vigorosamente o suor nas roupas. Ela perguntou calmamente: "O que você está fazendo aqui?"
"Assistindo você praticar sua espada." O jovem respondeu preguiçosamente.
"O que... O que há para ver?" Ela reuniu coragem para responder. Ela nunca gostou de conversar com os adolescentes em Xian Chang Hall. Eles não gostavam dela e sempre a intimidavam.
Xiao Jue olhou para ela por um momento e de repente se levantou. Enquanto ela foi pega de surpresa, o menino já estava na frente dela. Ela era uma menina, nascida não tão alta quanto um menino, então ela só podia alcançar o peito do adolescente. Ela ergueu a cabeça e pôde ver a linha da mandíbula da outra, e aqueles olhos lindos, gentis e ligeiramente frios como água de outono.
“Foi apenas uma coincidência.” O jovem curvou suavemente os cantos dos lábios. Ele nasceu com uma aparência bela e heroica. Com um sorriso, ele era comparável à noite fria de todo o pátio, que era mais comovente do que o luar. No entanto, as palavras que ele pronunciou eram irônicas: “Alguém está fazendo tanto esforço, mas ainda é uma galinha fraca”.
He Yan, “…”
Ela sacudiu Xiao Jue, pegou a espada e saiu correndo; seu coração indignado. Os céus estavam justos. Dando àquele jovem beleza, talento e formação familiar, mas não um bom coração.
Essa pessoa, ela o odiava!
Depois disso, He Yan ainda escapava para o pátio todas as noites para praticar sua espada, pensando que o trabalho árduo compensava sua falta de jeito e esforço era melhor do que a falta dele.
Mas o que a deixou com raiva foi que Xiao Jue a seguiu todas as noites desde aquele dia. Enquanto ela praticava, ele se sentou em um banco de pedra e leu um livro à luz de velas. E enquanto ela caiu de bruços e cortou várias peças de suas roupas, ele a observou fazer papel de boba com graça e elegância.
Enquanto ela ainda estava tentando se esforçar para manter a velocidade longe do fundo, a outra pessoa não fez nenhum esforço e ainda era excelente.
O que trabalhava duro ainda trabalhava duro, o que estava relaxando ainda estava relaxado. A primavera e o outono chegaram e partiram, assim como o inverno e o verão. O adolescente havia crescido e se tornado um jovem, o rosto da garota mudou. A única coisa que permaneceu inalterada foi o céu noturno no Xian Chang Hall e a lua crescente no quintal no final dos brotos de bambu.
********
Notas:
[1] Esculpir a parede para roubar a luz : Literalmente, significa que a pessoa trabalha muito para fazer um buraco e roubar um pouco da luz do vizinho. O que significa uma pessoa com recursos limitados, ou sofrendo de pobreza, tentando arduamente alcançar o sucesso.
[2] Vaga-lume sagrado refletindo a neve : A neve reflete a luz de pequenos vaga-lumes. Este termo é geralmente usado para descrever como uma pessoa, apesar de sua condição miserável, trabalha duro. Implica espírito de trabalho árduo.
[3] Sentir o cheiro do galo e dançar : literalmente, refere-se a levantar-se antes mesmo do galo cantar para praticar a dança. Indica o trabalho árduo que uma pessoa colocou em uma determinada atividade.
[4] Pendurar as vigas : refere-se à prática de amarrar o cabelo na viga da casa e golpear o lado com um furador (ferramenta / arma usada para fazer buracos) para manter-se acordado. Reflete os esforços de alguém para fazer algo; diligência de uma pessoa.
0 Comentários