Capítulo 46 a 50

 Capítulo 46 - Causa e efeito

Jiuzhu segurou a testa e continuou olhando para a lanterna.

 

"Gosto disso?" 

 

“ En-en .” Jiuzhu assentiu.

 

Chen Wang acenou para um eunuco: “Derrube um”.

 

"Qual você gosta?" Ele se virou para perguntar a Jiuzhu.

 

“Elas são todas lindas demais.” Jiuzhu olhou para cima e apontou para uma das lanternas: “Esta talvez?”

A cor desta lanterna é um pouco parecida com a das roupas de Sua Alteza.

 

“Este é o caso.” Chen Wang ergueu a mão para pegar a lanterna de gaze de tubarão do eunuco e entregou-a a Jiuzhu.

 

As pequenas guniangs eram assim; elas gostavam de coisas tão chamativas.

 

“Obrigado, Alteza.” Jiuzhu segurou a lanterna com cuidado, com medo de sujá-la. Ela parecia uma criança que possuía um tesouro extremamente precioso.

 

“Ming Xianzhu .”

 

Jiuzhu ergueu a cabeça surpresa. Vendo Sun Caiyao parada diante dela com o cabelo penteado em um coque de mulher casada, ela congelou por um momento. Mas ela reagiu rapidamente: “Saudações, Junwangfei ”.

 

Sun Caiyao olhou para a lanterna na mão de Jiuzhu e sorriu: “Já faz um tempo que não vejo Xianzhu . Se você tiver tempo, venha sentar-se comigo.”

 

“Quarta cunhada”, Chen Wang falou neste momento, “o quarto irmão está ferido e precisa de bastante descanso atualmente. A Jiuzhu da nossa família ainda é jovem e ignorante. Não seria nada agradável se ela acabasse perturbando-o.”

 

Ao ouvir isso, Sun Caiyao forçou um sorriso na tentativa de dizer algo mais a Ming Jiuzhu, mas Chen Wang já havia agarrado esta última e ido embora.

 

Ela olhou para as costas deles e virou a cabeça para olhar a lanterna de gaze de tubarão balançando nos galhos. Era como se seu coração estivesse vazio e não tivesse onde pousar como a gaze esvoaçante do tubarão.

 

“ Junwang Fei .” Uma jovem empregada do palácio aproximou-se apressadamente dela: “Esta escrava é uma empregada do Palácio Lanxu. Esta escrava implora a Junwangfei e Sua Alteza que encontrem uma maneira de salvar niangniang !”

 

“O que há de errado com a Mãe Consorte?” Sun Caiyao arrumou o cabelo pelas têmporas e perguntou: “O que aconteceu?”

 

“Nossa niangniang foi convocada ao Palácio Mingyue por Guifei niangniang . Guifei niangniang não apenas se recusou a vê-la, mas também fez nossa niangniang se ajoelhar na sala de meditação para pegar as contas budistas.” A empregada do palácio gritou com urgência: “Implorando a Junwangfei e Sua Alteza que pensem em uma solução”.

 

Toda vez que sua niangniang sofria nas mãos de Guifei niangniang , eram eles os servos que acabavam tendo azar e realmente não tinham saída.

 

“Não se preocupe, vou pensar em algo.” Sun Caiyao não suportava incomodar o marido, que ainda estava se recuperando. Ela andou pelo local algumas vezes, olhou para a lanterna de gaze de tubarão pendurada nos galhos das árvores e cerrou os dentes antes de caminhar em direção ao pátio de Chen Wang .

 

Palácio Taiyang. 

 

Ao ver Su Guifei invadir a sala, o Imperador Longfeng largou o livro em suas mãos: “O que aconteceu? Quem irritou você?

 

Olhando para Liu Zhongbao e o Comandante Wang, que a seguiram, suas sobrancelhas franziram ligeiramente.

 

Os dois retiraram-se rapidamente. Sua intuição os avisou que a conversa do Imperador Longfeng e Su Guifei não era algo que deveriam ouvir.

 

“Não tem nada a ver com os outros.” Su Guifei sacudiu as mangas e sentou-se na cadeira. “Vossa Majestade, alguém quer matar a mim e a Duqing. Como você espera que eu suporte isso?”

 

“O incidente na fazenda de cavalos Imperial, a imagem bordada no meu banquete de aniversário, qual deles não foi uma conspiração contra nós?” Su Guifei exclamou com raiva. “Achei que era porque os príncipes já haviam crescido e se tornado ambiciosos, mas nunca esperei que, oito anos atrás, meu filho e eu já tivéssemos quase atravessado os portões do inferno.”

 

“É culpa de Zhen . Zhen não protegeu você adequadamente.” O imperador Longfeng caminhou até Su Guifei e segurou suavemente a mão dela. “Não se preocupe, zhen definitivamente buscará justiça para você.”

 

Su Guifei baixou as pálpebras e o ignorou.

 

“Meidai, eu estava errado.” O imperador Longfeng escovou suavemente o cabelo da têmpora. “Apenas me repreenda se estiver com raiva. Por que ficar brava consigo mesma?”

 

“Ofender o monarca é um grande crime. Como poderia esta concubina ousar repreender Vossa Majestade?” Su Guifei bufou. “Se os oficiais descobrirem, eles acusarão esta concubina de ser uma consorte demoníaca mais uma vez.”

 

“ Zhen é o monarca aos olhos dos outros. Mas na sua frente, sou apenas um homem comum com ouvidos macios[1]. ” O imperador Longfeng levantou seu manto e sentou-se no chão na frente de Su Guifei , de modo que ficou sentado mais baixo do que ela, que estava sentada na cadeira.

 

“Por que você está agindo descaradamente de novo?” Su Guifei olhou para ele: “Você acha que ainda faz vinte anos que você conseguia me seduzir com seu rosto?”

 

“Eu sei, estou velho e fraco agora. Você deve estar cansado de mim”. O imperador Longfeng fingiu estar infeliz e suspirou. “Mas tente se dar bem comigo pelo bem de Duqing.”

 

“Esses funcionários deveriam dar uma olhada em seu ato lamentável.” A raiva de Su Guifei diminuiu ligeiramente. Ela levantou o vestido e estava prestes a sentar-se diante dele.

 

"Espere." O imperador Longfeng levantou-se e estendeu o manto no chão. "Agora sente-se."

 

Su Guifei olhou para o manto bordado com um padrão de dragão escuro e sentou-se nele. Os dois se entreolharam e uma sugestão de sorriso finalmente apareceu no rosto de Su Guifei . “Naquele dia, Duqing e eu planejamos ir a um restaurante para provar o peixe refogado local. Mas no caminho, algo inesperado aconteceu.”

 

Enquanto falava sobre a pequena guniang que haviam resgatado do rio, Su Guifei suspirou com tristeza: “Sempre pensei que éramos nós que a salvaríamos. Nunca esperei que fosse ela quem nos salvasse.”

 

Ela pensou que era o efeito; nunca pensou que fosse realmente a causa.

 

Depois de ouvir toda a história, o Imperador Longfeng não ousou imaginar o que teria acontecido se Duqing não tivesse salvado a pequena guniang e não tivesse cancelado seu plano de comer peixe refogado.

 

Essas pessoas odiavam Meidai e Duqing, mas na verdade, o que mais odiavam era que ele não se favorecia.

 

Tudo resultou da ganância e da inveja, e ele foi a fonte dessa ganância e inveja.

 

"É tudo culpa minha." A boca do Imperador Longfeng tremeu ligeiramente. “Eu favoreci você sem protegê-la o suficiente.”

 

"Sua Majestade, você não tem culpa." Su Guifei balançou a cabeça para negar sua declaração. “A culpa está no coração das pessoas.”

 

“Quem é aquela pequena guniang ?” Ele não refutou suas palavras. “ Zhen quer recompensá-la.”

 

Su Guifei balançou a cabeça. "Não sei. Eu não perguntei o nome dela. Só me lembro que ela tinha um par de olhos brilhantes e lindos. Antes de partir, ela disse que se lembraria desse favor.”

 

Falando nisso, seu olhar ficou um pouco terno. “Ela era uma pequena guniang bem criada .”

 

O imperador Longfeng levantou-se e pegou da mesa a confissão que o comandante Wang havia apresentado e entregou-a a Su Guifei : “Estas são as confissões dos servos da família Zheng”.

 

Su Guifei pegou-o e inspecionou-o de perto. Ao ver a informação sobre a pequena guniang no final, quase rasgou o bilhete: “A família Zheng está cortejando a morte!”

 

Ela queria matá-los!

 

Caso contrário, seu título de ‘consorte demoníaca’ seria em vão!

 

“A criança que foi empurrada para o rio por aquele homem com cicatrizes…” Su Guifei passou os dedos pelas palavras sobre a garotinha: “Quão bom seria se ela fosse a pequena guniang que resgatamos daquela vez?”

 

Se não fosse pelos assassinos tentando matar ela e Duqing, aquela pequena guniang não teria que morrer.

 

Mas a corrente do rio era rápida, por isso ninguém podia garantir que a pequena guniang , cujas mãos e pés foram amarrados pelos assassinos, teria a sorte de sobreviver.

 

“Talvez tenha sido uma intervenção divina e realmente foi ela.” O Imperador Longfeng sabia por que estava chateada: “Farei com que o Comandante Wang continue a investigação. Com certeza descobriremos o paradeiro da garotinha que você salvou naquele ano.”

 

Su Guifei ficou muito arrependida. Por que ela decidiu esconder a pequena guniang naquela época?

 

Lingzhou era tão grande. Além disso, oito anos foi tempo suficiente para a aparência da pequena guniang mudar. Talvez ela tivesse se casado com alguém ou não estivesse mais em Lingzhou.

 

Com a vastidão do mundo, como eles poderiam encontrá-la?

 

"Confie em mim." Ele abraçou Su Guifei : “Assim que a encontrarmos, podemos comprar-lhe uma casa grande, dar-lhe muito dinheiro e até ajudá-la a encontrar um bom marido”.

 

Para que seu coração fique tranquilo.

 

O comandante Wang esperou do lado de fora do salão do palácio por meio shichen antes de finalmente ser convocado para dentro novamente. Ele rapidamente se curvou e entrou. Ele acidentalmente olhou para cima e viu o Imperador servindo chá para Su Guifei . Não era algo que ele deveria ter visto.

 

“Comandante Wang.” O imperador Longfeng colocou a xícara de chá na frente de Su Guifei : “Providencie que as pessoas vão a Lingzhou e descubram um pouco da guniang por volta dos dezesseis ou dezessete anos”.

 

O comandante Wang olhou cautelosamente para Su Guifei . Sua Majestade está pedindo a ele para descobrir uma garota na frente de Guifei niangniang? 

 

“Vossa Majestade, este subordinado pode saber o nome daquela guniang e como ela é?”

 

“Se o nome e a aparência dela fossem conhecidos, você ainda precisaria descobri-la?” Su Guifei ergueu as sobrancelhas longas e bem torneadas: “ Ben Gong quer que você descubra a menina que foi empurrada para o rio pelo servo da família Zheng. Ben Gong suspeita que ela seja a pequena guniang que salvamos naquela época.”

 

O comandante Wang ficou atordoado.

 

Será que a razão pela qual Su Guifei voltou no meio de sua jornada naquele dia foi porque ela salvou alguém?

 

Se a pequena guniang salvo por Guifei niangniang foi na verdade aquela que foi empurrada para o rio pelos servos da família Zheng, então esta tentativa de assassinato contra Su Guifei e seu filho foi muito absurda.

 

A ordem natural das coisas provou claramente que causa e efeito eram cíclicos.

 

Ele colocou as mãos em concha e curvou-se: “Este subordinado seguirá a ordem”.

 

Às vezes, ele também esperava por tais coincidências. Ele esperava que a pequena guniang empurrada para o rio pelo homem com cicatrizes fosse salva por Guifei niangniang e crescesse para viver uma vida saudável, feliz e despreocupada.

 ❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“O pátio de Vossa Alteza é tão grande.” Jiuzhu segurou a lanterna e encostou-se na porta, olhando para o pátio interno. Ela estava preocupada que ele se sentisse desconfortável morando no mesmo palácio que os outros príncipes, mas o pátio era muito maior do que ela imaginava anteriormente.

 

"Por que você está parada na porta?" Chen Wang se virou para olhar para ela. "Entre."

 

Jiuzhu se desvencilhou do batente da porta. “Não seria inapropriado?”

 

“Você está pensando nisso depois de vir até aqui?” Chen Wang ficou um pouco zangado, mas também achou isso ridículo. "Não se preocupe. Com tantas empregadas do palácio e eunucos aqui, o que poderia ser um problema?”

 

Jiuzhu entrou no pátio. Ela entregou cuidadosamente a lanterna a uma jovem empregada do palácio e seguiu Chen Wang .

 

“Sente-se aqui um pouco.” Conduzindo-a a um pavilhão, Chen Wang olhou para ela. “Agora me diga por que você mordeu minha mão antes.”

 

Jiuzhu segurou a xícara de chá e abaixou a cabeça: “Alteza, eu realmente não queria fazer isso. Desculpe."

 

"Claro que sei que você não queria." Chen Wang cruzou os braços. “Mas também sei que você tem algo em mente.”

 

“Sim, talvez só um pouquinho.” Jiuzhu removeu a tampa da xícara e engoliu o chá.

 

"Espere!"

 

"Quente! Quente!" Jiuzhu estremeceu, lágrimas quase brotando de seus olhos.

 

“Tome um gole desta água fria. Não engula.” Chen Wang alimentou Jiuzhu. Vendo as bochechas dela inchando com a água fria, ele explicou: “Este chá precisa ser preparado com água fervente e depois misturado com água fria para realçar o sabor”.

 

Jiuzhu piscou. Ela não tinha ideia de que eram necessários tantos passos para beber alguns goles de chá.

 

"Ainda dói?" Chen Wang suspirou e pediu a uma empregada do palácio que trouxesse gelo. “Você saberá o que significa estar arrependida quando jantar esta noite.”

 

Jiuzhu pegou um copo vazio, cobriu o rosto com a manga e cuspiu a água. “A xícara de chá não está nem um pouco quente. Por que o chá está tão quente?”

 

“Você não sabe que algumas xícaras são isoladas?” Ele pegou o copo de jade cheio de gelo da mão da empregada do palácio, pegou um pedaço e colocou-o na boca dela. “Mantenha isso dentro.”

 

"Frio." Jiuzhu estremeceu.

 

“Bom, deveria estar frio. Isso permitirá que você se lembre disso.” Chen Wang largou a xícara de jade. “Vamos continuar nossa conversa. No que você está pensando?"

 

“Fiquei um pouco preocupada ao saber que alguém tentou assassinar Niangniang e Vossa Alteza.” Jiuzhu olhou para as criadas do palácio e eunucos atrás de Chen Wang . Inconscientemente, a ponta da língua dela pousou no pedaço de gelo frio. “Se Vossa Alteza estiver com raiva, deixarei você morder meu dedo.”

 

Ele olhou para a mão estendida à sua frente. A mãozinha era clara e macia, com unhas bem aparadas.

 

Ele realmente queria morder um pouco.

 

Só um pouco, não muito.

 

"Sua Alteza." Uma empregada do palácio caminhou até ele. “Qi Junwangfei quer conhecer você.”

 

“Não vou me encontrar.” Chen Wang olhou para Jiuzhu, que ainda segurava o cubo de gelo. “Ela é a cunhada. Conhecer esse cunhado mais novo sozinho não é apropriado, ah.”

 

Ele nem sequer se casou com a esposa. Por que ele se preocuparia com os negócios desses estrangeiros?

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas: 

[1]: Orelhas moles [耳根子软] – Este termo refere-se a pessoas que são facilmente influenciadas pelas opiniões dos outros.

Capítulo 47 - Ela sabe

Abrindo os olhos, Yun Yanze olhou ao redor da sala silenciosa. "Funcionários."

"Sua Alteza." Um eunuco caminhou até a cabeceira. "Você está acordado?"

“Onde está a Junwangfei ?” Ele saiu da cama com a ajuda do eunuco. Cada passo que dava causava dor por todo o corpo, mas seu autocontrole não lhe permitia se comportar sem elegância ou mesmo franzir a testa.

“ Junwangfei …” O eunuco hesitou, com medo de falar.

"O que aconteceu?" Yun Yanze vestiu seu manto externo. "Alguém a incomodou?"

"Não." Ele explicou: “Agora mesmo, uma empregada do Palácio Lanxu veio falar com o Junwangfei . Depois de ouvir, sua expressão não era boa. Ela foi conhecer Sua Alteza Chen Wang .”

Por que a empregada da Mãe Consorte veio procurar Caiyao? E por que ela foi encontrar Yun Duqing?

“Vou dar uma olhada.” 

“Sua Alteza, seus ferimentos ainda não foram curados. Mover-se muito não é bom para você.

Yun Yanze tossiu levemente. "Está bem. O quinto irmão tem um temperamento explosivo. Receio que Caiyao e ele não se dêem muito bem.”

O eunuco rapidamente o ajudou a se vestir e, junto com outro eunuco, saíram do pátio. Assim que chegaram ao pátio de Chen Wang , ouviram a voz dela.

“Não irei embora a menos que o quinto irmão venha me encontrar.”

Os eunucos baixaram rapidamente a cabeça, com medo de encontrar o olhar de Qi Junwang .

Yun Yanze examinou a figura de Sun Caiyao com calma e soltou uma tosse suave. “Caiyao.”

"Sua Alteza?" Ao ouvir a voz de Yun Yanze, Sun Caiyao rapidamente recuperou a compostura. Ela parecia um pouco confusa. "Por quê você está aqui?"

Ele sorriu fracamente. “Acordei e não vi você no quarto, então vim verificar e ter certeza de que você não está sendo tratada injustamente.”

O coração de Sun Caiyao doeu. Sua Alteza veio procurá-la especialmente porque estava preocupado que ela pudesse ser maltratada.

Embora o Departamento do Palácio não ousasse desviar suas despesas com alimentação e roupas, desde que Sua Alteza se tornou um Junwang, os olhares dos subordinados tornaram-se um pouco estranhos. Ela estava escondendo bem, com medo de que ele se sentisse desconfortável se soubesse disso.

“Você é um príncipe e eu sou sua consorte. Quem se atreveria a me maltratar?” Sun Caiyao caminhou até o lado de Yun Yanze e falou suavemente. “Sua ferida ainda não sarou, Alteza. Você não deveria sair. Vamos voltar."

“Você não quer ver o quinto irmão?” Ele agarrou a mão dela: “Vou levar você até ele”.

"Está bem. Não há necessidade disso.” Sun Caiyao balançou a cabeça, com medo de ficar chateado e piorar sua lesão se soubesse da situação de Ning Fei . “Nada é mais importante do que o descanso de Vossa Alteza.”

 "É assim mesmo?" Yun Yanze sorriu levemente. “Caiyao realmente me trata bem.”

“Eu sou a esposa de Vossa Alteza. Se eu não te tratar bem, quem mais eu trataria bem?” Seus dedos entrelaçados com os de Yun Yanze, seus olhos cheios de ternura.

“Então vamos voltar.” Ele olhou para o portão do pátio e notou uma lanterna balançando no galho. Ele parou de andar. "O que é aquilo?"

“De acordo com o quinto irmão, é uma lanterna de gaze de tubarão.” Sun Caiyao baixou os olhos. “Ouvi dizer que foi preparado especialmente para Ming Xianzhu .”

“Caiyao também gosta?” Yun Yanze olhou para ela.

 "É um desperdício de dinheiro. Além disso, não serve a nenhum outro propósito além de ter uma boa aparência.” Sun Caiyao olhou para a lanterna. “Eu não gosto disso.”

Yun Yanze sorriu sem falar.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

“Sua Alteza, você ainda está sorrindo.”

“ Ben Wang está rindo de você, não sorrindo.”

“Estou realmente ficando com raiva agora. Não vou mais brincar com você.”

 

“ Ai , não vá.” Chen Wang alcançou Jiuzhu, que estava saindo furiosa enquanto segurava a saia. “Você não quer a lanterna de gaze de tubarão, ah?”

 

Jiuzhu parou e se virou para olhar a lanterna de gaze de tubarão na mão de Chen Wang sem dizer uma palavra.

 

“Humph!” Ela virou a cabeça.

 

“Por que o temperamento das pequenas guniangs hoje em dia continua piorando?” Chen Wang caminhou até ela e abriu a palma da mão, colocando o cabo da lanterna em sua mão. “Segure-se bem, Ben Wang promete não provocar mais você.”

 

Não é de admirar que as pessoas digam que não se deve mimar as meninas, caso contrário seu temperamento piorará.

 

“Isso não é verdade.” Jiuzhu segurou a lanterna e abaixou a cabeça com a consciência pesada.

 

“O que não é?” Chen Wang perguntou.

 

Que meu... temperamento está piorando. 

 

Deveria… não ser verdade, certo?

 

Jiuzhu relembrou cuidadosamente os detalhes de suas interações com Chen Wang e enterrou ainda mais a cabeça, incapaz de acreditar que realmente havia ficado brava com tal ninharia.

 

Não é à toa que seus mestres disseram que o fengshui da capital não era bom. Parecia ser verdade, até o temperamento dela piorou.

 

"Não está mais com raiva?" Chen Wang cutucou a testa abaixada do pequeno guniang .

 

“Eu nunca fiquei com raiva.” Jiuzhu chutou levemente a poeira com os dedos dos pés, escondendo seu leve nervosismo.

 

“Se você não está com raiva, me dê um sorriso. Caso contrário, não acreditarei.” Ele se abaixou e encontrou o olhar de Jiuzhu. "Vamos, sorria."

 

O olhar de Jiuzhu caiu diretamente em seus olhos profundos e bonitos. Havia apenas um pensamento em sua mente.

 

Os olhos de Sua Alteza são realmente lindos; e o nariz também… Parece que tudo nele é lindo.

 

“Ming Xiaozhu?”

 

“ En ?”

 

"Perdida novamente?" Chen Wang estendeu o dedo e bateu levemente na testa dela. "Vamos, sorria."

 

Jiuzhu ergueu obedientemente os cantos da boca e sorriu.

 

De repente ele virou a cabeça. Oh, céus, como a família Ming criou essa guniang boba?

 

Tão boba que só era possível relaxar depois de colocá-la em uma bolsa e carregá-la.

 

Ele respirou fundo e tirou algo da bolsa. "Abra sua boca."

 

Assim que Jiuzhu fez isso, havia um pedaço de doce de menta dentro de sua boca.

 

“A hortelã tem um efeito refrescante, você se sentirá mais confortável se mantê-la na boca por algum tempo.” Chen Wang disse, olhando com certo pesar para o cabelo de Jiuzhu. Seu penteado voador imortal hoje era delicado demais, caso contrário, ele queria bagunçar a cabeça dela.

 

“Obrigado, Alteza.” Jiuzhu ficou feliz novamente.

 

Chen Wang sorriu secretamente em seu coração; ele sabia que essa pequena guniang era fácil de agradar.

 

Ele virou a cabeça e franziu a testa quando viu Yun Yanze parado no portão do pátio. Há quanto tempo ele estava parado aqui?

 

O que havia de errado com ele? Ele tinha sua própria Wangfei agora, então por que ele estava parado no portão do pátio e tentando ver o que ele e sua noiva estavam fazendo?

 

“Quarto irmão, quarta cunhada.” Chen Wang deu um passo à frente, protegendo Jiuzhu com seu corpo. “Vocês dois estão aqui… para apreciar a vista?”

 

“A vista do pátio do quinto irmão mais novo é realmente encantadora, então olhei um pouco mais do que o esperado. Por favor, me perdoe, quinto irmão mais novo.” Yun Yanze cerrou o punho e pressionou-o contra os lábios enquanto tossia levemente.

 

Ele olhou para o tecido verde de bambu que aparecia por trás de Yun Duqing e baixou a mão com uma risada suave.

 

Desde que Yun Duqing ficou noivo de Ming Jiuzhu, sua reputação entre os oficiais da corte não era mais tão ruim quanto antes. Tanto que parecia que sua sorte havia melhorado muito.

 

Os relatos do príncipe autoritário foram considerados verdadeiros por muitas pessoas comuns da capital. Agora, sempre que mencionavam Chen Wang , acreditavam que ele era igual ao príncipe – ousado e talentoso, com uma beleza devotada ao seu lado.

 

"Está bem. Ben Wang também acha que a vista de seu pátio é boa.” Chen Wang ergueu uma sobrancelha. “Mas a ferida do quarto irmão ainda não sarou. É melhor você voltar e descansar. Depois de se recuperar, você pode admirá-lo à vontade.”

 

“Obrigado pelo lembrete, quinto irmão mais novo. Com certeza cuidarei bem da minha saúde.” Yun Yanze sorriu levemente. “Ming Xianzhu , quando você entrou no palácio?”

 

Sun Caiyao olhou para Yun Yanze. Mesmo que a atual Ming Jiuzhu fosse diferente daquela que ela viu no sonho e não tivesse nenhuma ligação com Sua Alteza, ele sempre parecia prestar atenção nela.

 

“Respondendo a Vossa Alteza, Chennu entrou no Palácio hoje.” Metade do corpo de Jiuzhu se inclinou enquanto ela cumprimentava Yun Yanze com uma reverência. Depois que ela terminou, ela recuou.

 

“Quarto irmão”, Chen Wang deu um sorriso falso, “você deveria voltar para o seu próprio quintal e se recuperar”.

 

"Até a próxima." Yun Yanze segurou a mão de Sun Caiyao: “Caiyao, vamos embora.”

 

Sun Caiyao olhou para Chen Wang , depois para Yun Yanze, mas no final ela não disse nada e seguiu o marido.

 

“ Junwangfei tinha algo para discutir?”

 

“Já que ela não falou nada, não deveria ser algo importante.” Chen Wang olhou para a mão de Jiuzhu. Seus dedos se moveram, mas eventualmente ele os retirou da manga.

 

“Mandei a cozinha preparar um jantar leve. Depois que você terminar de comer, irei acompanhá-lo de volta ao Palácio Mingyue.” Ele entregou a Jiuzhu um pequeno frasco de remédio. “Não se esqueça de tomar um comprimido antes de dormir esta noite. A ferida em sua boca estará completamente curada amanhã de manhã.”

 

“Obrigado, Alteza.” Jiuzhu segurou o frasco do remédio, sentindo-se cada vez mais culpada no coração.

 

Ming Jiuzhu ah Ming Jiuzhu, Sua Alteza Chen Wang até pensou no que você comeria no jantar esta noite, mas você está com raiva de um garotinho fada. Sua consciência não dói?

 

A noite já havia caído quando terminaram o jantar no Palácio Zhangliu. Jiuzhu saiu e viu as lanternas bem iluminadas no pátio. Ela exclamou com admiração. "Tão bonito."

 

“Vamos, vamos dar uma olhada no pátio externo.” Chen Wang segurou sua lanterna de gaze de tubarão e conduziu-a pelo caminho de pedra que levava ao pátio externo.

 

A luz fraca, as lanternas flutuando na água e as empregadas do palácio segurando as lanternas de cerâmica de maneira ordenada, tudo era tão lindo que ela se sentia como se tivessem entrado no paraíso.

 

Jiuzhu não suportava piscar os olhos; ela não sabia para onde olhar.

 

Chen Wang observou-a sob a luz de velas e pacientemente ficou ao lado dela.

 

Ela havia lhe dado toda a sua prata escondida no fundo da caixa, mas ele só podia oferecer-lhe uma visão do mundo mortal iluminado por lanternas.

 

“Parece bom?” Ele perguntou.

 

"É lindo." Jiuzhu assentiu lentamente, puxando a manga. “Sua Alteza preparou isso especialmente para mim?”

 

Chen Wang ficou em silêncio por um momento e respondeu suavemente: “ En .”

 

“Obrigado, Alteza.” Jiuzhu olhou para a lanterna pendurada no galho da árvore. “Esta é a lanterna mais bonita que já vi.”

 

“É suposto ser o mais bonito?” Ele riu. “ Ben Wang lhe dará uma lanterna ainda mais bonita no futuro.”

 

Jiuzhu olhou para ele e sorriu, todas as estrelas do universo pareciam ter se reunido em seus olhos.

 

Chen Wang a acompanhou por muito tempo. Foi só quando o vento noturno ficou gradualmente mais forte que ele contou. "Vamos, vou acompanhá-la de volta."

 

Jiuzhu o seguiu apressadamente.

 

Ela não hesitou em deixar para trás a miríade de luzes brilhantes.

 

Sun Caiyao ficou nas sombras. Depois que Chen Wang e Ming Jiuzhu partiram, ela foi até as lanternas e disse à empregada atrás dela: “Vamos”.

 

Não importa o motivo, como nora, ela teve que ir ao Palácio Mingyue e implorar por misericórdia para a Mãe Consorte. 

 

O caminho era silencioso, mas não assustador. Em vez disso, tinha uma tranquilidade indescritível. As lanternas do palácio lançavam longas sombras enquanto Jiuzhu caminhava atrás dele como se tivesse crescido um rabinho.

 

De repente, Chen Wang parou e se virou para olhar para Jiuzhu: “Está escuro à frente, segure minha manga”.

 

"Oh." Ela estendeu a mão e gentilmente agarrou sua manga.

 

Suas sombras se estendiam juntas, finalmente fundindo-se em uma massa negra indistinguível nas paredes do palácio.

 

Quando chegaram à entrada do Palácio Mingyue, Jiuzhu o soltou e puxou sua manga amassada. "Sua Alteza, eu irei embora."

 

“ En .” Chen Wang colocou as mãos atrás das costas. "Você deveria entrar agora."

 

Jiuzhu mal havia entrado quando ouviu Xiangjuan gugu dizer: “Já se passaram tantos anos. Eu me pergunto se aquela pequena guniang daquela época pode ser encontrada ou não.”

 

Jiuzhu se virou para olhar para trás e descobriu que Chen Wang ainda não havia saído. De repente, ela se virou e caminhou para o lado dele, agarrando sua manga mais uma vez.

 

“Xiangjuan gugu , quem você está procurando?” Com a mão direita puxando a manga de Chen Wang e a mão esquerda segurando o batente da porta, ela se inclinou e perguntou a Xiangjuan.

 

“ Xianzhu voltou?” Xiangjuan caminhou até Jiuzhu e só então viu que Chen Wang estava parado atrás dela. Ela fez uma reverência aos dois e respondeu em voz baixa: “Oito anos atrás, em Lingzhou, Sua Alteza resgatou uma pequena guniang que caiu na água. Niangniang quer encontrá-la.”

 

“É importante que Niangniang e Sua Alteza a descubram?”

 

Xiangjuan assentiu. “ Niangniang já implorou a Sua Majestade que enviasse os Guardas do Dragão para Lingzhou e a encontrasse. Agora só podemos esperar que o desejo de Niangniang seja cumprido.”

 

Mas neste vasto mundo, quem sabia quando encontrariam aquela pequena guniang?

 

O aperto de Jiuzhu na manga de Chen Wang aumentou um pouco antes de afrouxar. Sua mão tremia ligeiramente. “Na verdade, não há necessidade de procurá-la.”

 

Chen Wang olhou para ela, segurando a mão ligeiramente trêmula sobre o pano.

 

“Eu sei onde ela está.”

Capítulo 48 - Sou eu 

“Ming guniang ?” Xiangjuan olhou surpreso para Jiuzhu. De repente, ela se perguntou se Jiuzhu realmente sabia de alguma coisa porque foi criada em Lingzhou.

 

“Eu…” Jiuzhu olhou ao redor, sentindo-se um pouco envergonhada e com medo de ser ouvida. “ Gugu , vamos entrar e conversar.”

 

"Tudo bem." Xiangjuan acenou com a cabeça e estava prestes a conduzir Jiuzhu para o corredor interno quando se lembrou que Ning Fei ainda estava ajoelhada do lado de fora da porta do corredor. Ela hesitou, sem saber como explicar isso a Ming guniang . 

 

"Sua Alteza." Jiuzhu agarrou a manga de Chen Wang e não soltou. Seus olhos brilharam quando ela perguntou lamentavelmente: “Você pode acompanhar Chennu para dentro?”

 

"Pode." Chen Wang segurou a mão dela sobre o tecido e conduziu-a para frente. Xiangjuan não pôde deixar de sorrir ao observar os dois por trás. Sua Alteza também tem alguém com quem se preocupar agora. 

 

"Está com frio?" Mesmo através do tecido, ele podia sentir as pontas dos dedos gelados de Jiuzhu.

“Não estou com frio.” Jiuzhu balançou a cabeça e sorriu. “Vossa Alteza ainda é tão gentil e atencioso como quando você era jovem.”

 

Ele?

 

Gentil e atencioso?

 

Chen Wang ficou envergonhado e tocou o nariz. “Você não saberia como eu era quando era jovem.”

Jiuzhu sorriu. "Mas eu sei, ah."

 

Enquanto falavam, Jiuzhu notou alguém ajoelhado na porta e parou. “Vossa Alteza, parece que alguém está ajoelhado ali.”

 

“Não há necessidade de se preocupar.” Chen Wang olhou para Ning Fei ajoelhada e pressionou a cabeça de Jiuzhu com a mão. “No Palácio, algumas pessoas usam o ajoelhamento como meio para atingir determinados objetivos.”

 

"Oh." Jiuzhu assentiu e se aproximou, apenas para descobrir que quem estava ajoelhada era Ning Fei niangniang .

 

Ning Fei ergueu os olhos quando ouviu passos. Seus olhos estavam cheios de restrição, miséria, desamparo e inúmeras outras queixas que ela não ousava expressar.

Jiuzhu sussurrou no ouvido de Chen Wang : “Ning Fei niangniang aprendeu a atuar em ópera antes de entrar no palácio?”

 

Chen Wang : “O que faz você dizer isso?”

 

“Acho que ela desempenhou esse papel excepcionalmente bem. Assim como uma atriz trágica no palco, o tipo que tem uma vida infeliz.”

 

Chen Wang exerceu uma leve pressão no pulso de Jiuzhu e arrastou-a para dentro. Ele estava com medo de que Ning Fei desmaiasse ao ouvir as palavras de Ming Xiaozhu.

 

“Onde está a Mãe Consorte?” Chen Wang acenou com a mão para isentar as empregadas do palácio e os eunucos de se curvarem.

“Respondendo a Vossa Alteza, niangniang está no corredor dos fundos.”

 

"Vamos." Chen Wang contornou o hall da frente e dirigiu-se para o hall dos fundos. Assim que chegaram à porta, a voz de Su Guifei foi ouvida. Ela parecia estar falando com um eunuco: “Quem vier implorar, faça com que se ajoelhe com ela. A culpa é de Ben Gong por ter sido muito tolerante todos esses anos e permitir que eles subissem na cabeça de Ben Gong . Assim que houver notícias de Lingzhou, informe-me imediatamente. Você ouviu isso?"

 

Chen Wang olhou para Jiuzhu e tossiu duas vezes. “Mãe Consorte, seu filho chegou.”

 

Su Guifei folheou a biografia de uma demônio consorte em suas mãos e olhou para Chen Wang e Jiuzhu quando eles entraram. Sente-se aqui comigo.

 

Chen Wang entregou a lanterna de gaze de tubarão a um eunuco e pediu-lhe que a pendurasse no quarto de Jiuzhu. Ele então se virou e sentou-se ao lado de Jiuzhu. "Mãe Consorte, você jantou?"

Su Guifei olhou para o céu noturno lá fora: “Você acompanhou Jiuzhu até aqui só para fazer uma refeição no meu palácio?”

 

“Mãe Consorte entendeu mal seu filho. O filho estava preocupado com o seu apetite e se perguntou se você já jantou.” Chen Wang olhou para Jiuzhu. “Se você não acredita, pergunte a Ming Xiaozhu.”

 

“ Niangniang , Sua Alteza estava apenas escoltando Chennu de volta.” Jiuzhu explicou obedientemente. “Antes de vir, Sua Alteza e Chennu já jantaram.”

 

Su Guifei não esperava que Jiuzhu levasse sua piada a sério. Ela reprimiu o riso e declarou: “Já que Jiuzhu disse isso, vou acreditar nele por enquanto”.

 

"Agora que você a entregou, você deveria voltar." Su Guifei expulsou o filho sem cerimônia. “Embora não haja jovens concubinas imperiais no harém, como um príncipe adulto, por que você continua vindo ao palácio de sua Mãe Consorte de vez em quando?”

 

Chen Wang estalou a língua e levantou-se preguiçosamente da cadeira. Ele finalmente percebeu que depois de ter Ming Xiaozhu, essa futura nora, ele, o filho, já não era necessário.

 

"Espere." Jiuzhu entrou em pânico e estendeu a mão para agarrar a manga de Chen Wang , mas acidentalmente agarrou seu dedo. “Sua Alteza, por favor, não vá embora ainda.”

 

Ele olhou para o dedo que ela segurava. Seu corpo ficou rígido como se ele tivesse se transformado em uma estátua.

 

Su Guifei sorriu e olhou para a cena antes de perguntar gentilmente: “Jiuzhu, você gostaria de dizer algo para mim e para Duqing?”

 

Ela acenou com a mão, sinalizando para todos saírem. “Sem as ordens de Ben Gong , ninguém se aproximará desta sala.”

 

Os servos se curvaram e saíram, fechando a porta atrás deles.

 

Jiuzhu olhou para Chen Wang .

 

“Você- não tenha pressa e fale. Eu nunca disse que estava indo embora.” Ele sentou-se, tocou a orelha em chamas e se perguntou se estava resfriado. Por que mais estaria tão quente?

 

Jiuzhu segurou com força o dedo de Chen Wang , como se estivesse ganhando uma coragem infinita. “ Niangniang , ouvi de Xiangjuan gugu que você está procurando uma pequena guniang de Lingzhou.”

 

Su Guifei notou seu tom e expressão incomuns. O sorriso em seu rosto desapareceu gradualmente quando ela acenou com a cabeça para Jiuzhu.

 

“Oito anos atrás, nos arredores da cidade de Lingzhou, no rio Huaxi, certo?” Jiuzhu olhou para Su Guifei com olhos ardentes e depois se virou para Chen Wang . “Naquele dia, Sua Alteza estava vestindo um manto de brocado roxo claro com gola redonda e uma capa de pele de raposa pendurada no ombro. Ele parecia um menino fada.”

 

Chen Wang olhou fixamente para Jiuzhu. Uma conjectura ridícula se formou em sua mente e, ainda assim, ele temia que isso se tornasse realidade.

 

Ele não conseguia imaginar o quão miserável aquela pequena guniang ficava quando estava se afogando na água gelada do rio.

 

“Você…” Su Guifei abriu a boca, mas não conseguiu pronunciar uma frase completa.

 

“A pessoa que Sua Alteza salvou naquela época fui eu.” Jiuzhu abaixou a cabeça. “Desculpe, tenho escondido isso de Vossa Alteza e niangniang .”

 

Ninguém sabia o quão feliz ela ficou quando entrou no Palácio Mingyue e viu niangniang . Ela quase teve vontade de perguntar onde estava seu salvador, o garotinho fada, e se ele havia se tornado um cavalheiro gentil e honesto.

 

Mas ela nunca esqueceu o que Niangniang disse: não havia segredos na capital.

 

Ela não se atreveu a dizer nada e deixou Niangniang e Sua Alteza caírem em perigo.

 

Nos últimos oito anos, ela orou diante de seus avôs de Sanqing todos os dias, esperando que as divindades abençoassem seu benfeitor com paz, prosperidade e sem doenças ou catástrofes.

 

Felizmente, eles ouviram suas orações.

 

"Criança." Su Guifei caminhou até Jiuzhu e de repente puxou-a para seus braços. Ela gentilmente acariciou seu cabelo enquanto lágrimas escorriam por seu rosto. "Na verdade, uma garota tola."

 

Apoiando-se em seu peito macio e sentindo a leve fragrância em seu corpo, Jiuzhu estendeu a mão cautelosamente e abraçou Su Guifei .

 

O corpo de Niangniang é realmente macio e perfumado. 

 

Não admira que Jiuzhu tenha ficado tão feliz quando se viu pela primeira vez. Não é de admirar que ela sempre se chamasse niangniang e andasse com Duqing e ela. Mesmo que outros dissessem que ela estava tentando bajular uma concubina favorita, era grosseira e oportunista, ela nunca recuou.

 

Ela era tão tola, acreditando nela e em Duqing de forma tão inabalável e sem quaisquer reservas.

 

“ Niangniang ?” Sentindo lágrimas quentes caindo em seu rosto, Jiuzhu teve vontade de levantar a cabeça e olhar para ela. "O que aconteceu com você?"

 

“Nada, estou apenas feliz.” Su Guifei enxugou as lágrimas com uma das mãos. Ela não suportava soltar a outra mão em volta de Jiuzhu. "Estou apenas feliz."

 

“ Chennu também está muito feliz por poder conhecer Niangniang e Vossa Alteza.” Jiuzhu encostou-se em Su Guifei e sorriu. “Lingzhou e a capital estão a milhares de quilômetros de distância. Entre todas as outras pessoas neste mundo, devo ter um destino extraordinário para encontrar Vossa Alteza e Niangniang novamente.”

 

Chen Wang olhou para Jiuzhu apoiada no abraço de sua mãe e estendeu a mão lentamente. Ele colocou-o levemente no ombro de Jiuzhu antes de retirá-lo.

 

Seus dedos cerraram-se em punho. Fortes emoções ressoaram em seu coração, quase ameaçando transbordar, mas na frente da bem comportada Jiuzhu, ele pressionou tudo com força.

 

“Ming Xiaozhu.” Ele perguntou: “Naquela época, eu te dei alguns doces?”

 

Jiuzhu ergueu os olhos dos braços de Su Guifei . “ En , Vossa Alteza me deu doce de menta. Foi tão fofo.”

 

Seria porque ela achava que ele ainda gostava de balas de menta que ela frequentemente carregava balas de menta na bolsa?

 

Ele olhou para os olhos brilhantes dela e riu baixinho depois de um longo tempo. “ Ben Wang te deu aquele doce, claro que é mais doce do que o de qualquer outra pessoa.”

 

“ En !” Jiuzhu assentiu, concordando sinceramente com Chen Wang . “Nunca comi um doce de menta tão delicioso desde então.”

 

Su Guifei soltou Jiuzhu, enxugou as lágrimas do canto dos olhos e sorriu. “Qualquer doce que Jiuzhu goste, farei com que a cozinha imperial faça para você.”

 

“Mãe Consorte.” Chen Wang não pôde deixar de falar: “Eu sei o que Ming Xiaozhu gosta de comer. Você pode deixar esse assunto para seu filho.”

 

Su Guifei tocou a bochecha de Jiuzhu; ela nem olhou para Chen Wang : “Você senta aqui com Duqing, preciso resolver alguns assuntos”.

 

"OK." Jiuzhu assentiu.

 

Ela caminhou até a porta, olhou para Jiuzhu e falou: “Jiuzhu”.

 

“ Niangniang ?” Jiuzhu olhou para ela, seus olhos límpidos cheios de admiração e familiaridade.

 

Su Guifei sorriu: “Também estou muito feliz por ter te encontrado novamente”.

 

Então, ela viu o rosto da garota se iluminar com um sorriso brilhante que derreteu seu coração como uma piscina de água mineral.

 

Ao abrir a porta, ela viu Xiangjuan esperando do lado de fora com uma reverência: “O que está acontecendo?”

 

“ Niangniang , Qi Junwangfei procura encontrar você.” Xiangjuan olhou para dentro da porta, hesitou por um momento e fechou a porta.

 

"O que ela quer?" A saia de seda de Su Guifei fluía pelos degraus como água corrente enquanto ela a jogava.

 

“Esta escrava sente que veio implorar por Ning Fei .” Xiangjuan apoiou Su Guifei pela mão: “ Niangniang , ela é da família Sun. Dos ancestrais de sua família, três eram primeiros-ministros famosos, quatro eram zhuangyuans e dez eram jinshi-s . Eles têm uma grande reputação entre acadêmicos e funcionários judiciais.”

 

"E daí? O pai  Jiuzhu da minha família e tios e também o irmão mais velho dela também são notáveis.” Su Guifei falou: “A família Sun tem três irmãos que passaram no exame imperial?”

 

Xiangjuan ficou em silêncio.

 

O feito da família Ming foi realmente muito raro.

 

“Ter ancestrais grandiosos e gloriosos não significa que a atual família Sun seja poderosa.” Su Guifei sabia com o que Xiangjuan estava preocupado: “Quanto à jovem senhorita da família Sun, pelo fato de ela não ter deixado Yun Yanze intervir e abandonado o rosto para implorar a Ben Gong sozinha, seus sentimentos por Yun Yanze são realmente fortes. ”

 

A família Sun nunca gostou dela, isso favorecia a concubina imperial. Embora superficialmente fossem respeitosos com ela, Su Guifei podia sentir claramente a arrogância que emanava da velha senhora da família Sun.

 

Eles sabiam que ela estava ciente de sua antipatia por ela. Ela também sabia da arrogância deles, mas considerando os funcionários talentosos que a família Sun havia produzido, ela não se preocupou em discutir com eles.

 

Ao longo dos anos, a família Sun e ela mantiveram um delicado equilíbrio de não ofender um ao outro, mas Sun Caiyao escolheu se curvar diante dela por causa de Qi Junwang .

 

“Ela é apenas uma guniang boba que perdeu o julgamento por causa de um homem.” O tom de Su Guifei foi leve: “ Ben Gong não vai brigar com um júnior”.

 

Xiangjuan sorriu: “Esta escrava sabe que niangniang sempre foi tolerante com as pequenas guniangs .”

 

Su Guifei sorriu. Não foi uma questão de clemência; ela simplesmente não se incomodou porque era desnecessário.

“Mãe Consorte.” Sun Caiyao viu Ning Fei ainda ajoelhada em frente ao salão principal do Palácio Mingyue e estendeu a mão para ajudar. No entanto, ela foi parada por uma empregada do palácio com uma expressão fria.

 

“Qi Junwangfei .” A empregada do palácio curvou-se para ela: “Ning Fei niangniang deseja sinceramente ver nossa niangniang . Não seria grande coisa se você a ajudasse. Mas esta escrava tem medo de que isso faça com que Guifei niangniang não conheça a sinceridade de Ning Fei niangniang .”

 

Sun Caiyao sabia que era Su Guifei deliberadamente dificultando as coisas para a Mãe Consorte, então ela disse: “O corpo da Mãe Consorte é delicado. Estou disposta a me ajoelhar em seu lugar e mostrar sinceridade.”

 

“ O senso de piedade filial de Junwangfei é louvável. No entanto, esta escrava é apenas uma humilde empregada doméstica do Palácio Mingyue. Como essa escrava pode imaginar os pensamentos de Guifei niangniang ?” A empregada do palácio imediatamente se ajoelhou na frente de Sun Caiyao: “Qi Junwangfei , por favor, não torne as coisas difíceis para esta escrava”.

 

“Qi Junwangfei , por favor, não dificulte as coisas para este escravo.” As outras empregadas do palácio e eunucos que guardavam do lado de fora do salão também se ajoelharam e ecoaram.

 

Sun Caiyao olhou para esses servos e depois olhou para Ning Fei , que estava claramente exausta fisicamente. Ela cerrou os dentes e se ajoelhou ao lado de Ning Fei , dizendo: “Implorando a Guifei niangniang para nos encontrar”.

O corpo de Ning Fei balançou quando ela olhou para ela: “Por que você veio? Rápido, volte.”

“Mãe Consorte está sofrendo. Como sua nora pode apenas assistir? Sun Caiyao a apoiou: “Mãe Consorte, você pode se apoiar em mim caso se sinta desconfortável”.

Nesse momento, Ning Fei odiava não poder afastá-la.

 

Ela já estava ajoelhada aqui há várias horas, esperando desmaiar de exaustão. Mas agora que Sun Caiyao chegou, seu plano foi arruinado.

 

“Volte e cuide de Yanze. Estou bem…" 

 

A porta se abriu lentamente. Ning Fei levantou a cabeça e viu Su Meidai, adornando um elaborado traje do palácio, saindo e olhando para ela.

 

Naquela época, durante a cerimônia de nomeação de Su Meidai como guifei , ela se ajoelhou, enquanto Su Meidai sentou-se no alto da cadeira Qingluan, olhando para ela com a mesma expressão nos olhos.

 

“Saudações, niangniang .” Sun Caiyao curvou-se profundamente.

 

“O que há de errado com todos vocês? Como você pode deixar Qi Junwangfei se ajoelhar aqui?” Xiangjuan fingiu repreender as empregadas do palácio: “Ajude-a rapidamente”.

“ Junwangfei está aqui para procurar Jiuzhu?” Su Guifei olhou para Sun Caiyao, que estava sendo 'ajudado' pelas empregadas do palácio, e acenou com a cabeça com um sorriso: “Vá e informe Xianzhu que Junwangfei está aqui para vê-la”.

 

“ Guifei niangniang , eu não sou…” 

 

“Qi Junwangfei , Ben Gong é a mais velho.” Os olhos de fênix de Su Guifei brilharam um pouco, suas palavras trazendo uma pitada de risada: “É tão tarde. Se você não está aqui por Xianzhu , será que está procurando por Ben Gong ? Ben Gong é velha e fraca e não gosta de ser incomodada à noite. Yanze sempre foi respeitoso e filial e, como sua esposa legítima, acho que você deveria ser tão respeitosa quanto ele.” 

Sun Caiyao resmungou interiormente, mas não conseguiu refutar as palavras de Su Guifei . 

Como não havia Imperatriz no Palácio, Su Guifei, de mais alto escalão , ocupava o mesmo cargo da Vice-Imperatriz. Na verdade, se alguém olhasse de perto, não seria errado se todos os príncipes e princesas a chamassem de ‘Mãe Consorte Su’. 

 

“Leve Junwangfei para o corredor lateral e espere a chegada de Xianzhu .” Su Guifei levantou a mão e deu passos sem pressa em direção a Ning Fei , que ainda estava ajoelhado no chão. “ Ben Gong lembra que há oito anos, quando Sua Majestade foi para o sul, você estava doente. Não é mesmo?” 

 

Ning Fei abaixou a cabeça. “Esta concubina não entende o que niangniang significa.” 

 

“Não importa se você entende ou não.” Su Guifei agarrou o cabelo de Ning Fei e forçou-a a olhar em seus olhos. “Zheng Lanyin, olhe para Ben Gong !” 

 

Ning Fei lutou um pouco, cerrando os dentes para suprimir toda a sua raiva. “ Niangniang , o que você está tentando fazer?” 

 

“Ei.” Su Guifei zombou: “Só para informar que a partir de hoje, Ben Gong fará com que você entenda o que significa ser uma consorte favorita, arrogante e dominadora”. 

A expressão de Ning Fei mudou drasticamente. 

 

“Não tenha medo ou ansiedade.” Su Guifei soltou os cabelos, levantou-se e lavou as mãos em uma bacia de cobre. Ela limpou a mão e caminhou até Ning Fei . “ Ben Gong sente que o título 'Ning [1] ' não é adequado para você. Mesmo a sua classificação de fei também não é adequada. 

 

“O que você…” Ela fez uma pausa, olhando para baixo com um sorriso, “pensa no título 'Zheng Meiren [2] ' ?” 

 

“Não, você não pode fazer isso comigo!” Ning Fei finalmente entrou em pânico. “Eu dei à luz um príncipe para Sua Majestade. Ele não me trataria assim.” 

 

"Me teste." Su Guifei entregou seu lenço a uma empregada do palácio e disse friamente. “Zheng Lanyin, colhe-se o que se planta. A conta entre nós pode ser acertada lentamente.” 

Ning Fei olhou alarmada para Su Guifei ; o que ela sabia? 

 

Se Su Meidai sabe, isso significa que Sua Majestade também sabe? 

 

Como se soubesse o que Ning Fei estava pensando, Su Guifei sorriu. “Você pode tentar adivinhar o que Ben Gong sabe. Ah, e quanto a Sua Majestade, você acha que ele saberá o que Ben Gong sabe?” 

 

“Su Meidai!” Ning Fei agarrou a saia dela histericamente. “Você não tem medo de que outros se vinguem de você por sua insolência?” 

 

Su Guifei deu dois passos para trás como se tivesse ouvido uma piada. “Neste harém, desde que alguém tenha o favor de Sua Majestade, não importa se ela é descarada ou não. Ela sempre será um espinho na carne.”

 

“Você acha que eu me importo?” Su Guifei disse levemente. “As mulheres não devem dificultar as coisas para outras mulheres. Você nunca deveria ter tramado contra meu filho. 

Zheng Lanyin, você é a mãe e Ben Gong também .”

 

“Su Meidai, você confia no favor de Sua Majestade para agir de forma tão arrogante. Haverá inevitavelmente um dia…”

 

“Shhh.” Su Guifei sorriu gentilmente. “Zheng Lanyin, Ben Gong segue um princípio que é que as crianças não devem sofrer no lugar dos pais. Você não deve me obrigar a desconsiderar isso, entendeu?”

 

Ning Fei engoliu suas palavras com força. Ela recuou sobre as pernas rígidas e se ajoelhou novamente na frente de Su Guifei com uma reverência: "Como você está disposta a me deixar fora de perigo?"

 

Su Guifei olhou para ela sem expressão.

 

“Sua Alteza Qi Junwang ?”

 

Ao ouvir a voz de uma empregada do palácio, Su Guifei ergueu a cabeça e viu Yun Yanze parado não muito longe com um rosto mortalmente pálido.

 

No corredor dos fundos, Chen Wang olhou para Jiuzhu. Suas mãos foram colocadas sobre os joelhos enquanto ela se sentava em seu lugar como um bebê obediente e bem comportado. Sentindo seu olhar, ela olhou para ele e piscou. "Sua Alteza, você deseja dizer alguma coisa?"

 

Chen Wang não sabia o que dizer. Ele sentiu que tinha muito a dizer, mas quando olhou para ela, sentiu que tudo o que queria dizer não estava certo.

 

Uma ideia ridícula passou pela sua cabeça - se ele tivesse trazido Ming Jiuzhu de volta diretamente para a capital e a mantido ao seu lado, teria sido muito bom.

 

“Você sofreu alguma queixa durante os anos em que foi criada em Lingzhou?” Sua mente estava uma bagunça e, no final, ele apenas fez uma pergunta chata.

 

Jiuzhu balançou a cabeça. “Meus mestres me trataram bem. Eles são cultivadores que não se entregam aos desejos mundanos, mas ainda assim comprariam frango e peixe para mim. Eles dizem que os cultivadores devem cultivar seus corações e mentes e não obrigar os outros. Cresci nas montanhas longe da cidade e raramente descia lá. A única vez que sofri queixas foi quando conheci Vossa Alteza. O Mestre disse que isso se chama ter a sorte de ser ajudado por um nobre.”

 

Não admira que ela tivesse um temperamento tão ingênuo. Afinal, ela foi criada longe de assentamentos humanos. 

 

“Ming Xiaozhu.” Ele estendeu a mão e beliscou suavemente a ponta do nariz dela. “Você ah… você ah…”

 

Uma guniang simpática como ela não deveria ter que experimentar todos os tipos de conspirações e trevas do mundo depois de se casar com ele, ah.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu agarrou seu pulso. “O nariz de uma menina não deve ser beliscado com frequência. Fazer isso tornará tudo feio.”

 

“Está tudo bem, mesmo que seu nariz se transforme em nariz de porco, Ben Wang não vai desgostar de você.” Ele soltou o nariz dela. “ Ben Wang não é alguém que se preocupa apenas com a aparência.”

 

“Mas isso não vai funcionar.” Jiuzhu balançou a cabeça. “Não posso deixar que outros vejam você e digam que você se casou com Wangfei com nariz de porco . É muito embaraçoso ah.”

 

“ Ben Wang nunca se importou com as palavras dos outros.” Chen Wang realmente queria beliscar as bochechas dessa pequena guniang , mas pensando que ela ainda não havia se casado com ele, ele teve que resistir à força. “Enquanto Ben Wang achar que você é boa, você é boa. Entendi?"

 

“Então chennu é muito boa aos olhos de Vossa Alteza, certo?” Ela olhou para ele com expectativa.

 

Chen Wang riu e acenou para ela com os dedos.

 

Jiuzhu inclinou a cabeça.

 

Ele sacudiu a testa dela. "Adivinhe?"

 

Jiuzhu cobriu a testa e olhou para ele incrédula, com os olhos arregalados de surpresa.

 

Tosse . Sentindo-se um pouco confuso com o olhar dela, Chen Wang rapidamente acenou com a cabeça duas vezes. “ En .”

 

“Sua Alteza quer dizer que você acha que sou boa?” Jiuzhu imediatamente ficou feliz novamente.

 

Tsk. Chen Wang de repente percebeu que sua testa estava ligeiramente vermelha por causa do movimento. Ele estendeu a mão e esfregou-a com a ponta do dedo. "Isso doi?"

 

“Não dói.” Jiuzhu balançou a cabeça e segurou a manga dele. “Sua Alteza, por favor, diga mais.”

 

“Você é inteligente, competente e bonita.” Ele observou a pequena mão dela segurando sua manga enquanto ela balançava para frente e para trás. “E suas habilidades de pintura são excepcionais.”

 

“ Aiya .” Jiuzhu segurou suas bochechas levemente coradas. “Sua Alteza, você está exagerando.”

 

Chen Wang: “...”

 

Ela disse que ele estava exagerando, mas ela sorriu muito feliz.

 

Hmph, mulher desonesta.

 

“Sua Alteza, você não está me enganando, certo?”

 

“ Ben Wang enganaria você?”

 

"Não." Jiuzhu balançou a cabeça.

 

Chen Wang esfregou suavemente a testa. “Está ficando tarde, devo voltar ao Palácio Zhangliu.”

 

Caso contrário, aquelas concubinas imperiais começariam a fofocar sobre ela.

 

“Então vou escoltar Vossa Alteza até a entrada principal.” Jiuzhu levantou-se com entusiasmo e saltou. Ela estava cheia de alegria.

 

“Tenha cuidado com o limite.” Ele a puxou de volta e, como antes, segurou a mão de Jiuzhu sobre a manga.

 

"Sua Alteza." Com a mão enrolada na manga, Jiuzhu se sentiu particularmente segura. Ela até pensou que se fechasse os olhos e andasse, ele não a deixaria cair. “Posso ir visitá-lo no Palácio Zhangliu amanhã?”

 

Chen Wang realmente queria dizer que seu pai lhe dera uma caixa grossa de livros para transcrever, mas o que saiu de sua boca foi: “Claro”.

 

A pequena guniang tinha acabado de chegar ao Palácio e talvez ainda não estivesse habituada, por isso iria acompanhá-la durante dois dias.

 

Apenas dois dias, definitivamente não mais.

 

“Saudações, Guifei niangniang .” Yun Yanze olhou para sua Mãe Consorte ajoelhada humildemente na frente de Su Guifei , caminhou até as duas e levantou a ponta do manto antes de se ajoelhar.

 

“Se a Mãe Consorte foi imprudente, Erchen está disposto a aceitar a punição em seu nome.” Ele bateu a cabeça no chão na frente de Su Guifei . “Por favor, tenha piedade da Mãe Consorte, Guifei niangniang .”

 

As lanternas no portão do palácio balançavam enquanto o vento noturno soprava, lançando sombras bruxuleantes no rosto de Yun Yanze.

 

Baque, baque.

 

Yun Yanze continuou batendo a cabeça no chão.

 

Na entrada do Palácio Mingyue, o silêncio envolveu a todos. Ninguém se atreveu a respirar.

 

Só então, o som da risada de uma garota chegou aos seus ouvidos.

 

Jiuzhu caminhou até a entrada e viu Yun Yanze ajoelhado e batendo a cabeça no chão. Assustada, ela se virou para perguntar a Chen Wang : “As feridas de Qi Junwang não reabririam se ele se prostrasse assim depois de ser espancado?”

 

Todos viraram a cabeça para olhar para Ming Xianzhu , que parecia incompatível com a atmosfera solene.

 

Chen Wang deu um passo à frente e ficou na frente dela, protegendo-a de vista.

 

Todos rapidamente desviaram o olhar.

 

Como príncipe, ser punido era uma dor da qual Qi Junwang não conseguia falar. As palavras de Ming Xianzhu foram como uma faca enfiada direto no peito de Qi Junwang, ah. 

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Ning (宁) significa pacífico.

[2]: Meiren (美人) pode ser traduzido como 'Beleza'. Não tenho certeza de qual classificação de harém da dinastia o romance está usando, então não posso apontar exatamente. Mas um meiren é geralmente uma quinta-sexta categoria ou até mesmo uma concubina inferior, enquanto um guifei (贵妃/consorte nobre) é o segundo ou terceiro e um fei (妃/consorte) está logo abaixo. Conseqüentemente, Su Guifei está basicamente insinuando seu rebaixamento e descarte do título 'Ning' concedido pelo Imperador.

Capítulo 49 - Contas

Su Guifei viu Jiuzhu sair e olhou para Xiangjuan, que balançou levemente a cabeça para indicar que Ming guniang não foi convocada por eles.

 

Ela imediatamente sorriu: “Jiuzhu está certa. Embora a culpa seja de Ning Fei , a culpa não se estende ao filho. Xiangjuan, mande alguém para a enfermaria e convide o melhor médico para tratar feridas.”

 

“Esta escrava obedece à ordem de Guifei niangniang .” Xiangjuan sorriu, caminhou para o lado e disse em voz nem muito alta nem muito baixa: “ Guifei niangniang está preocupado com a condição de Qi Junwang . Por que vocês não se apressam e convocam um médico imperial?”

 

“Ning Fei .” Su Guifei olhou para Ning, que estava ajoelhado no chão com uma expressão amarga. “Como mãe dele, por que você não convenceu Yanze a não se ajoelhar com você? Se este assunto se espalhar, outros poderão pensar que eu, como Guifei niangniang, tornei deliberadamente as coisas difíceis para um príncipe.”

 

Suspirando, ela continuou: “Olha, o rosto dessa criança está tão pálido. Duqing, ajude seu quarto irmão a se levantar. Ajude-o a entrar. Xiangjuan, pegue uma almofada macia e tenha cuidado, não toque no ferimento de Yanze.”

 

“Quarto irmão, por favor, levante-se.” Chen Wang segurou o braço de Yun Yanze enquanto ele lutava.

 

“Quarto irmão.” Ele sorriu. "Você devia ser mais cuidadoso. Se você cair acidentalmente e suas antigas feridas reabrirem, você sofrerá muito.”

 

Yun Yanze foi levantado com força do chão. Ao se levantar, as feridas em suas costas foram esfregadas, causando coceira e dor, mas ele aguentou.

 

“Mãe Consorte Su…” 

 

“Quarto Príncipe não precisa mais falar.” Su Guifei interrompeu Yun Yanze. “Cada estado tem suas leis e cada família tem suas regras. Já que Ning Fei cometeu um erro, é uma questão de harém. Você não é filho apenas de Ning Fei ; você também é filho de Sua Majestade e junwang de Da Cheng. Se você não cumprir as leis do estado e da família, como os outros perceberão a nossa corte e a família imperial?”

 

Jiuzhu acenou com a cabeça silenciosamente por trás. As palavras de Guifei niangniang fazem muito sentido.

 

"Por que você está balançando a cabeça?" Chen Wang bateu levemente em sua cabeça e sussurrou: “Deixe-me compartilhar um pouco de filosofia de vida”.

 

"O que?" Jiuzhu se aproximou dele.

 

“Quando as mulheres do harém brigam, lembre-se de ficar longe.” Chen Wang pressionou Yun Yanze em uma cadeira e Jiuzhu notou as sobrancelhas de Qi Junwang se contraírem no momento em que ele se sentou.

 

"Por que?" 

 

“Porque se você não ficar longe, o sangue pode espirrar em você.” Ele suspirou. Ele havia planejado originalmente sair mais cedo, mas parecia que não conseguiria sair por algum tempo.

 

"Oh." Jiuzhu ficou de lado, pensando por um momento, depois se virou para olhar para Chen Wang .

 

"Por que você está olhando para mim?" Ele perguntou confuso.

 

“Eu só estava me perguntando o que devo fazer se as mulheres do quintal de Vossa Alteza brigarem comigo depois de nos casarmos.” Ela esfregou a testa em angústia.

 

A expressão de Chen Wang mudou várias vezes e finalmente ficou pálida. “Você nem se casou comigo, mas já está pensando em me empurrar para outras mulheres?”

 

Vendo sua expressão desagradável, ela deu um passo para trás. "Sua Alteza, por que você está com raiva?"

 

Chen Wang bufou. Lidar só com ela já é dor de cabeça suficiente. Por que precisamos de outras? 

 

Vê-las se reunir e bater um papo ocioso?

 

“Você–” Chen Wang estendeu a mão e sacudiu a testa. Ao fazer isso, ele se lembrou de que havia deixado a testa dela vermelha antes, então se encolheu para trás. “Você não consegue pensar em algo bom?”

 

“Então…” Jiuzhu hesitou: “Espero que o quintal de Vossa Alteza permaneça harmonioso e sem brigas?”

 

Ela abaixou a cabeça e olhou para a manga de Chen Wang . Imaginando uma jovem estranha puxando esta peça de roupa, seus ombros caíram inconscientemente.

 

Chen Wang suspirou profundamente, lembrando-se de não ficar bravo com uma pequena guniang como ela. Ele pegou uma tangerina da mesa e disse: “Seja boazinha e coma isso”.

 

Jiuzhu segurou a tangerina nas mãos, sentou-se ao lado dele sem dizer uma palavra e começou a cutucá-la.

 

Yun Yanze olhou para Ming Jiuzhu, que cutucava a fruta com os dedos. Os cantos de sua boca estavam ligeiramente franzidos, fazendo-a parecer um pouco infeliz.

 

Sentindo um olhar fixo nela, Jiuzhu ergueu a cabeça e viu Yun Yanze olhando para ela. Ela piscou e abaixou a cabeça, continuando a brincar com a tangerina.

 

“Ming Xiaozhu.”

 

“Ming Xiaozhu?” Chen Wang foi até ela com um prato de salgadinhos e sentou-se diante dela. “Coma alguns lanches.”

 

Ele olhou para a tangerina nas mãos de Jiuzhu, pegou-a dela e descascou-a com alguns movimentos rápidos. "Cansada?"

 

Jiuzhu balançou a cabeça.

 

Chen Wang enfiou a fruta descascada na palma da mão de Jiuzhu. "Por que você de repente parece apática?"

 

Jiuzhu ainda balançou a cabeça. Ela dividiu a tangerina em duas e entregou metade para Chen Wang . "Desconfortável."

 

"Onde?" Chen Wang levantou-se, caminhou até ela, tocou sua testa e beliscou a palma da mão. "Você está doente?"

 

"Não." Jiuzhu puxou a manga sem falar.

 

“Sua Alteza, o Médico Imperial Wang chegou.” Xiangjuan entrou com um homem idoso vestindo uma túnica de médico imperial.

 

"Na hora certa." Chen Wang olhou para ele: “Médico Imperial Wang, examine o pulso de Ming Xianzhu ”.

 

O Médico Imperial Wang olhou em dúvida para Qi Junwang , que estava sentado do outro lado. Ele não foi convocado para tratar o ferimento de Qi Junwang ? Mas ele não se atreveu a ofender Chen Wang , então se aproximou, tirou um lenço de seda limpo da caixa de remédios e disse: “ Xianzhu , por favor, estenda seu pulso”.

 

Jiuzhu colocou a mão sobre a mesa e observou enquanto ele colocava o lenço em seu pulso para medir seu pulso. Ela se virou para Chen Wang. “Sua Alteza, estou realmente bem.”

 

“O Médico Imperial dirá se você está bem ou não.” Chen Wang não lhe deu chance de falar. “Ele é médico, Ben Wang vai ouvi-lo.”

 

O Médico Imperial Wang ficou comovido. Seu olhar se voltou para Chen Wang ; finalmente houve um príncipe que valorizou suas habilidades.

 

No entanto…

 

Depois de verificar o pulso de Ming Xianzhu com as duas mãos, ele não conseguiu detectar nada. Não parecia haver nenhum problema ah.

 

“Vossa Alteza, Xianzhu está com boa saúde.”

 

"Então por que ela estava alegre há pouco, mas de repente ficou tão desanimada agora?" Ao ouvir que Jiuzhu estava bem, Chen Wang ficou aliviado.

 

O médico imperial Wang guardou o lenço, sem saber como poderia explicar a Chen Wang que uma mulher repentinamente desanimada por ser feliz não significava necessariamente que ela estava doente. Também pode significar que ela estava chateada ou com raiva.

 

Afinal, um homem solteiro não entenderia as mulheres. 

 

“Por favor, não se preocupe, Alteza. Talvez Xianzhu se sentisse melhor depois de uma noite de descanso.” O Médico Imperial Wang sorriu levemente. Não fique ansioso, não tenha pressa. A vida lentamente lhe ensinará muitas coisas. 

 

Um homem que não tivesse experimentado a raiva de uma mulher não poderia ser considerado maduro. 

 

Ele se levantou e olhou para Chen Wang como se ele fosse uma melancia prestes a amadurecer.

 

Um tanto desconfortável por ser encarado de maneira estranha pelo Médico Imperial Wang, Chen Wang estalou a língua. Quem esse velho médico está realmente tratando?

 

Assim que o médico imperial Wang terminou de verificar o pulso de Yun Yanze, ele se virou para Jiuzhu e falou: “Vá dormir se estiver cansada. Irei buscá-lo no Palácio Mingyue amanhã de manhã.”

 

Jiuzhu assentiu com relutância.

 

Ela se levantou e olhou para Yun Yanze. Talvez fosse por causa de seu relacionamento com a família Zheng, mas ela não conseguia admirar Qi Junwang como os outros. Ela realmente ficava tensa sempre que ele se aproximava de Chen Wang .

 

Pensando por um momento, ela sentou-se novamente.

 

"Você não está com sono?" Chen Wang perguntou confuso quando a viu sentar-se novamente.

 

“Não, não estou com sono.” Jiuzhu balançou a cabeça. “Ainda quero sentar aqui com Vossa Alteza.”

 

Ela bocejou enquanto falava.

 

Não está com sono mesmo depois de bocejar assim? 

 

Ele se sentiu impotente: “Vá dormir”.

 

Ela se apoiou na mesa, rejeitando a sugestão dele com suas ações. Seu grampo dourado brilhava sob a luz das velas. 

 

Com certeza, seu temperamento cresceu depois de apoiá-lo financeiramente. Chen Wang tocou a bolsa em sua cintura, que continha a prata que Jiuzhu lhe dera.

 

Bem, já que ele aceitou o dinheiro, não importava se ela fizesse birra.

 

Homens de verdade não se preocupam com assuntos tão triviais com pequenas guniangs .

 

“Vossa Alteza, embora sua ferida tenha começado a formar crostas, não a force com frequência até que esteja completamente curada.” O Médico Imperial Wang tirou um frasco de remédio de sua caixa de remédios. “Este é um remédio para feridas que Xiaochen preparou pessoalmente. Por favor, aplique na hora certa, Alteza.”

 

“Muito obrigado, Médico Imperial Wang.” Yun Yanze sorriu amargamente, aparentemente indefeso.

 

O Médico Imperial Wang fechou sua caixa de remédios e disse: “Como o ferimento de Vossa Alteza não é muito profundo, xiachen deseja ir embora”.

 

“Médico Imperial Wang, esta escrava vai se despedir de você.” Xiangjuan tirou uma bolsa de prata e entregou-a ao Médico Imperial Wang. "Está muito frio hoje. Niangniang se sentiu extremamente culpada por você ter vindo correndo. Pegue esse dinheiro e tome uma xícara de chá quente.”

 

Ele recusou algumas vezes antes de colocá-lo na manga.

 

Assim que caminhou até a porta, ouviu a voz de Su Guifei .

 

“Você cometeu um grande crime. Ben Gong deveria ter acertado as contas lentamente com você hoje, mas como a Srta. Sun se ajoelhou para implorar em seu nome, Ben Gong não vai se preocupar com você esta noite.”

 

“A família Sun tem gerações de reputação literária e produziu muitos ministros bem conhecidos e leais. Ben Gong não quer que um de seus descendentes sofra por sua causa. Você pode voltar agora. Sua Majestade cuidará do resto.”

 

O Médico Imperial Wang ficou perplexo. O que exatamente Ning Fei fez para garantir que Qi Junwang e sua esposa se ajoelhassem para implorar por misericórdia?

 

Corria o boato de que Su Guifei desprezava os estudiosos, mas ela não pensou no rosto da família Sun e deixou Junwangfei se ajoelhar e implorar por misericórdia à noite?

 

O harém tinha muitos tabus, especialmente um sobre os juniores se ajoelharem no portão de um palácio sem distinguir o certo do errado em um assunto, fazendo todo o harém rir às suas custas.

 

Su Guifei permitindo que ele viesse tratar o ferimento de Qi Junwang e deixasse Ning Fei voltar, foi tudo para dar uma cara ao jovem casal.

 

No corredor lateral, Sun Caiyao estava esperando há muito tempo, mas ninguém do Palácio Mingyue entrou. Justamente quando ela estava perturbada pela ansiedade, ela ouviu algumas empregadas do palácio mencionando 'Qi Junwang ', 'médico imperial' e assim por diante . Ela não conseguia mais ficar parada e abriu a porta para sair correndo.

 

Não havia muitas pessoas no corredor. O vento frio a fez estremecer. Ela acelerou o passo e caminhou até o salão principal.

 

Ela parou do lado de fora do salão principal bem iluminado e olhou para dentro.

 

Ming Jiuzhu estava encostado na mesinha esculpida, enquanto Chen Wang estava inclinado para o lado, sem saber se estava olhando para o grampo de cabelo ou para o perfil lateral. A atmosfera era particularmente harmoniosa.

 

Ela olhou para o outro lado da mesa.

 

Sua Alteza?

 

Ao levantar o pé, preparando-se para entrar na sala, ela percebeu que o olhar dele estava na verdade fixo em Ming Jiuzhu.

 

Naquele instante, seu coração parecia ter afundado ao máximo.

 

Desde o casamento, ela era atormentada por uma mistura constante de culpa e alegria secreta. Ela não se atreveu a enfrentar Ming Jiuzhu, cujo destino ela havia roubado, mas ficou exultante com o carinho e consideração de Qi Junwang .

 

Ela estava com medo ao pensar nele ao lado de Ming Jiuzhu porque ela não conseguia esquecer que ele sentia algo por ela naquele sonho.

 

O que ela achou ainda mais assustador foi que ele morreu pelas mãos dela no sonho.

 

“Vossa Alteza…” Ela abriu a boca, sua voz tão fina quanto um fio.

 

Surpreendentemente, quem ouviu a voz dela foi Ming Jiuzhu, que estava encostado na mesa. De repente ela levantou a cabeça, seus olhos brilhantes olhando em sua direção. 

 

Ela baixou as pálpebras, incapaz de encontrar o olhar da outra pessoa diretamente.

 

“Caiyao.” Yun Yanze seguiu o olhar de Ming Jiuzhu e olhou: “Por que você está aqui?”

 

"Sua Alteza." Sun Caiyao caminhou até o lado de Yun Yanze, agarrou seu braço e forçou um sorriso: “Vamos voltar”.

 

Você precisa ficar longe de Ming Jiuzhu, ou então morrerá nas mãos dela.

 

“Sua Alteza, Junwangfei .” Xiangjuan entrou no corredor e sorriu para os dois. “ Guifei niangniang ficou comovida com sua piedade filial e pediu que você acompanhasse Ning Fei niangniang de volta.”

 

Yun Yanze levantou-se e agradeceu.

 

Xiangjuan sorriu silenciosamente.

 

Ter você acompanhando Ning Fei não significa ignorar nenhuma das contas. 

 

Na verdade, isso implica que ela lidaria com isso depois de uma boa noite de sono.

Capítulo 50 - Crescimento

Jiuzhu tinha a sensação de que Qi Junwangfei poderia abrigar algum enorme mal-entendido sobre si mesma. Ela apenas olhou casualmente para Qi Junwang antes de partirem, mas a expressão nos olhos de Junwangfei parecia indicar que ela pensava que Jiuzhu o devoraria. 

 

Quando eles partiram, ela estava realmente ansiosa para esconder Qi Junwang com seu corpo pequeno.

 

Ela, Jiuzhu, era uma pessoa honesta que cresceu em um templo taoísta. Ela não comia pessoas.

 

"Sua Alteza." Jiuzhu esfregou os olhos cansados ​​e jogou o mal-entendido de Qi Junwangfei sobre ela para o fundo de sua mente e disse a Chen Wang : “Vou me despedir de você”.

 

"Esqueça." Ele olhou para a garota sonolenta que não conseguia manter os olhos abertos. “Volte e descanse um pouco. Ben Wang pode ir sozinho.”

 

"Não. Já decidimos que eu iria acompanhá-lo até o portão.” Jiuzhu avançou e se virou para olhar para ele. “Vamos, ah.”

“Vá mais devagar, há um lance de escadas à frente.” Chen Wang a viu parada nos degraus e rapidamente subiu para segurar sua manga. “Ok, ok, ok. Vou deixar você me acompanhar.”

 

Seria problemático caso ela caísse e começasse a choramingar na frente dele.

 

“ Niangniang .” Xiangjuan perguntou a Su Guifei em voz baixa: “Esta escrava deveria ir se despedir de Sua Alteza?”

 

“As lanternas penduradas acima estão brilhando intensamente?” Su Guifei perguntou a ela.

 

“Sim, brilhantemente.” Xiangjuan assentiu.

 

"Isso mesmo." Ela se espreguiçou preguiçosamente. “Vamos voltar e dormir.”

 

Por que se preocupar com os assuntos dos jovens?

 

"Sua Alteza." Jiuzhu foi acordada pelo vento frio assim que saiu. “Tenha cuidado no caminho.”

 

“Não se preocupe, ah.” Chen Wang olhou para a liteira que estava esperando do lado de fora há muito tempo. "Volte e descanse."

 

“ En .” Jiuzhu sorriu para o príncipe sorridente à sua frente.

 

Observando enquanto ele subia na liteira e saía, Jiuzhu encostou-se no portão do palácio. Seus olhos estavam perdidos em pensamentos enquanto ela olhava para as lanternas penduradas nos beirais.

 

No início, ela só queria que Sua Alteza e Niangniang ficassem bem, sem quaisquer outros desejos.

 

Mas agora, por que ela estava com raiva dele?

 

Da liteira, Chen Wang olhou para trás por um momento; a garota ficou no portão do palácio sem qualquer movimento.

 

Alguns momentos depois, ele não pôde deixar de olhar para trás novamente. A garota ainda estava ali, atordoada.

 

"Pare." Ele olhou para a crescente neblina noturna e saltou do sedã, voltando a passos largos.

 

"Sua Alteza?" Jiuzhu olhou para Chen Wang parado na frente dela novamente, gradualmente voltando aos seus sentidos. "Por que você voltou?"

 

Percebendo a expressão preguiçosa no rosto da garota, o coração de Chen Wang se suavizou. "Vá dormir cedo. Amanhã de manhã, Ben Wang irá buscá-la para visitar o Palácio Zhangliu.”

 

Ele estava saindo apenas por uma noite, mas essa pequena guniang já estava muito inquieta. Ele realmente não podia fazer nada a respeito dela.

 

Jiuzhu olhou para ele sem expressão.

 

"Volte." Chen Wang cruzou os braços sobre o peito. “ Ben Wang irá embora assim que você subir as escadas.”

 

Jiuzhu se virou e caminhou em direção ao portão do palácio, deu alguns passos e voltou. Sua Alteza ainda está lá.

 

Ela estava com medo de que ele continuasse de pé, então levantou a saia e correu escada acima antes de se virar para olhar o portão.

 

“ Ben Wang está indo embora.” Chen Wang acenou com a mão casualmente e voltou. Ele deu um passo à frente, mas depois se virou para olhar para ela. “Não fique aí atordoada. Volte e durma imediatamente, entendeu?”

 

Jiuzhu assentiu.

 

Ele sorriu satisfeito, sua capa preta desenhando um arco gracioso na noite.

 

Se ela fosse tão pegajosa agora, como seria no futuro, depois que se casassem? Ela não se tornaria seu rabinho?

 

"Sua Alteza." O eunuco curvou-se e perguntou a Chen Wang, que estava sentado na liteira. “Você vai voltar para o Palácio Zhangliu?”

 

"Não." Ele olhou na direção do Palácio Taiyang. Não ficava longe do Palácio Mingyue. Ele podia até ver as luzes ainda acesas no salão principal. “Vá para o Palácio Taiyang, Ben Wang deseja conhecer o Pai Imperador.”

 

Depois de passar pelo último memorial, o Imperador Longfeng estava prestes a partir para o Palácio Mingyue quando lembrou que sua Amada Consorte queria passar um tempo com a pequena guniang da família Ming e não queria ser incomodada. Ele suspirou e decidiu dormir em sua fria cama de dragão.

 

“Vossa Majestade, Sua Alteza Chen Wang solicita uma audiência.”

 

“Duqing deseja ver zhen ?” O imperador Longfeng ficou perplexo. Vindo encontrá-lo tão tarde... ele teve algum conflito com seus irmãos?

 

"Deixe-o entrar rapidamente." O Imperador Longfeng pensou por um momento e disse a Liu Zhongbao: “Peça às empregadas do palácio que arrumem o corredor lateral. Chen Wang vai dormir aqui esta noite.”

 

A distância entre o Palácio Taiyang e o Palácio Zhangliu não foi curta.

 

"Sim." Liu Zhongbao aceitou o comando e recuou. Desde que ascendeu ao trono, parecia que apenas Su Guifei e Sua Alteza Chen Wang haviam passado a noite no Palácio Taiyang.

 

O que surpreendeu o imperador Longfeng foi que, depois que seu filho chegou, ele não reclamou nem pediu dinheiro. Em vez disso, ele tomou a iniciativa de falar sobre a Academia Hongwen e a tempestade de neve em Youzhou.

 

Embora algumas de suas idéias ainda fossem um pouco imaturas, ao ver seu filho, que normalmente só estava interessado em comer, beber e se divertir, finalmente demonstrando preocupação com assuntos importantes, o Imperador Longfeng sentiu-se imensamente satisfeito.

 

Mesmo que lhe fosse apresentado um monte de memoriais agora, ele poderia terminar de revisá-los todos durante a noite.

 

“O ministro da Justiça é idoso e já apresentou três pedidos de demissão. Quem você acha que deveria assumir a posição dele?”

 

“Embora o Ministro Chen, o Ministro das Nomeações, goste de ameaçar bater a cabeça e morrer ao menor desacordo, ele é justo, íntegro e direto. Ele seria uma pessoa adequada para chefiar o Ministério da Justiça.”

 

O Ministério da Justiça cuidava das leis e sentenças de todo o país. Somente alguém justo e íntegro poderia ocupar a posição de seu chefe.

 

“Mas e o Ministério das Nomeações se ele for transferido para o Ministério da Justiça?” O imperador Longfeng continuou perguntando.

 

“Pai Imperador esqueceu alguém.” Chen Wang acreditava que havia uma pessoa adequada para o cargo de Ministro do Pessoal.

 

"Quem?" O imperador Longfeng olhou para o filho com um sorriso. 

 

“Ming Jinghai.” Ele limpou a garganta. “ Erchen não está tentando promover a família Ming ah. Ming Jinghai é de fato o candidato mais adequado.”

 

"Muito bem." O imperador Longfeng olhou para o filho com satisfação. “Como superior, é preciso saber como nomear as pessoas certas para os lugares certos. Até um alfaiate sabe cortar a roupa de acordo com o corpo[1] . Um monarca é o alfaiate do mundo. Se houver erro na costura quem vai sofrer serão as pessoas comuns. É bom que você possa refletir sobre suas capacidades e personalidade individuais.”

 

Ele pegou duas cartas de nomeação e as entregou a Chen Wang .

 

Chen Wang os abriu e viu uma carta nomeando o Ministro Chen como Ministro da Justiça e outra nomeando Ming Jinghai como Ministro de Nomeações.

 

“Você fez um grande progresso recentemente.” Depois que terminaram de discutir assuntos oficiais, o tom do Imperador Longfeng relaxou. “Se eu soubesse que fazer com que você ficasse noivo iria motivá-lo a se esforçar mais, eu teria feito você se casar mais cedo.”

 

“Não é tão fácil encontrar uma esposa.” Chen Wang tocou o nariz. “Filho não está interessado nas outras guniangs da capital.”

 

"Oh?" O Imperador olhou para ele com um sorriso que ainda não era um sorriso. “Parece que Ming guniang chamou sua atenção?”

 

Desta vez, enfrentando as provocações do Imperador Longfeng, Chen Wang não respondeu como de costume.

 

“Aquela pequena guniang da família Ming é muito inocente, delicada e boba. Ela acredita em tudo que Erchen diz e ousa comer qualquer coisa que Erchen oferece. Erchen até suspeita que, caso alguém a ridicularize, ela pode não perceber.” Ele falou palavras de desdém, mas sua expressão tornou-se cada vez mais gentil. “Com a proteção do Pai Imperador e da Mãe Consorte, não importa se Erchen age tolamente como antes. Mas Erchen não pode permitir que uma guniang tão ingênua se case com ele e perca sua alegria e inocência por ser magoada por rumores e calúnias.

 

“Só de pensar nisso parece… bastante insuportável.” Ele suspirou, segurando uma xícara de chá calmante. “Pelo menos, depois que ela se tornar Wangfei de Erchen , os outros não pensarão que ela se casou com a pessoa errada sempre que a virem.”

 

Só de pensar no sorriso feliz de Ming Xiaozhu desaparecendo aos poucos, ele se sentiu terrivelmente sufocado.

 

“Ela não deveria faltar nada que os outros Wangfei têm.” Ele tomou um gole de chá. Embora ainda não tivessem se casado, ele já havia pensado em como Ming Xiaozhu se daria com as cunhadas no futuro. “Ela também deveria ter o que os outros não têm.”

 

“Não é fácil conseguir tudo isso.” O imperador Longfeng riu. “Para se tornar um príncipe elogiado pela multidão é preciso aprender muito. Você não tem medo de ter que trabalhar duro?”

 

"Com medo. Claro, estou com medo.”  Chen Wang suspirou. “Mas, como homem, não posso permitir que uma guniang ingênua e alegre fique sombria e deprimida depois de se casar comigo.”

 

“Pelo menos… experimente.” Ele descobriu a xícara de chá e engoliu tudo como se tivesse se decidido. “Por favor, ensine Erchen , Pai Imperador.”

 

“Você realmente gosta daquela pequena guniang da família Ming?” O Imperador Longfeng perguntou em um tom aparentemente descuidado.

 

"Como o que'?" Chen Wang pegou sua xícara de chá para beber novamente, apenas para perceber que já havia terminado o chá. “Isso é… responsabilidade de um homem.”

 

O imperador Longfeng sorriu, sem expor as mentiras veladas de seu filho. 

 

Se um homem está disposto a fazer coisas que antes não queria por uma mulher, não será realmente por amor, mas para cumprir seus deveres masculinos? 

 

“ En .” O imperador Longfeng assentiu. “ O filho de Zhen deveria naturalmente assumir as responsabilidades de um homem.” 

 

Ele trouxe uma pilha grossa de livros e os colocou na frente de Chen Wang . 

 

“Pai Imperador, o que é isso?” 

 

"Livros de história." O imperador Longfeng sorriu. “As gerações futuras devem aprender com a história. Os sofrimentos dos antecessores devem tornar-se lições para os seus descendentes, para que não repitam os mesmos erros”. 

 

“Mas…” Chen Wang abriu um deles e mostrou o conteúdo ao Imperador Longfeng. “Os que você me deu são biografias de imperadores.” 

 

“ En , a maioria dos imperadores eram príncipes antes de ascenderem ao trono.” O Imperador Longfeng deu um tapinha em seu ombro. “ Zhen acredita que meu filho pode aprender muitas lições com eles.” 

 

Chen Wang olhou para ele em dúvida. Realmente? 

 

O Imperador Longfeng assentiu, embora possa exigir muito trabalho e ser cansativo, Zhen acredita em você. Você é a criança mais capaz. 

 

Finalmente, Chen Wang carregou a espessa pilha de livros de história e foi para o corredor lateral do Palácio Taiyang. Mesmo em seus sonhos, havia pilhas de livros ameaçando-o de intimidar Ming Xiaozhu e fazê-la chorar se ele não os lesse corretamente. 

 

Na manhã seguinte, Chen Wang acordou atordoado de seu sonho e falou com Liu Zhongbao, que estava esperando do lado de fora da cama. 

 

“Liu gonggong , peça a alguém para ajudar Ben Wang a trocar de roupa.” 

 

“Sua Alteza, ainda é cedo. Você gostaria de dormir um pouco mais?” Liu Zhongbao ficou surpreso. Sua Alteza realmente acordou tão cedo hoje? 

 

“Não durmo mais.” Chen Wang levantou-se da cama e calçou as botas. “Vou para o Palácio Mingyue mais tarde.” 

 

Liu Zhongbao entrou com alguns outros eunucos e ajudou-o a se preparar. 

 

“Sua Alteza, Sua Majestade emitiu um decreto imperial para o harém hoje.” Liu Zhongbao ajudou Chen Wang a pentear o cabelo. “Ning Fei, do Palácio Lanxu, cometeu um grande erro, mas considerando que ela deu à luz um príncipe, Sua Majestade apenas revogou seu título, rebaixou-a a meiren e transferiu-a para o Pavilhão Qianyi.” 

 

Pavilhão Qianyi, um lugar no harém tacitamente conhecido como Palácio Frio. 

 

Chen Wang ergueu uma sobrancelha. Mãe Consorte agiu tão rapidamente? 

 

“Sua Majestade também disse que se Vossa Alteza tiver alguma dúvida, você pode acompanhar este velho escravo até a masmorra da Guarda do Dragão.” Liu Zhongbao fixou o guan de jade na cabeça de Chen Wang e recuou para o lado com um sorriso. “Sua Alteza pode estar interessada em algumas coisas.” 

 

Ele tirou uma pilha grossa de papéis debaixo das roupas e os apresentou a Chen Wang . “Sua Majestade e Guifei niangniang leram o conteúdo.”

 

Chen Wang tirou-o da mão, mas não o abriu imediatamente. "Por que você está dando isso para mim?" 

 

“Sua Majestade disse que Vossa Alteza já cresceu.” Liu Zhongbao sorriu. “A primeira coisa que um pai precisa garantir para o crescimento do filho é não esconder nada.” 

 

Chen Wang abriu-o e viu informações densamente compactadas sobre os assuntos internos da Guarda do Dragão, os segredos da família imperial, alguns destacamentos de espiões, bem como…”

 

Ele fechou abruptamente, respirou fundo e olhou para Liu Zhongbao, que estava sorrindo o tempo todo. 

 

Esta não foi uma tentativa de um pai de não esconder nada do filho. Estava claramente ajudando os brotos puxando-os para cima[2] ! 

 

Isso era algo que um príncipe solteiro deveria estar olhando?!

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Cortar roupas de acordo com o corpo [量体裁衣] – É uma expressão idiomática que significa agir de acordo com as circunstâncias reais.

[2]: Ajudar os brotos puxando-os para cima [揠苗助长] – Isso significa que o Imperador Longfeng o está pressionando impacientemente para fazer as coisas