Capítulo 5 - Pobreza

 He Yun Sheng se perguntou por que estava tendo um sonho tão prolongado.

 

Sua irmã o seguiu colina acima esta manhã, cortou lenha e, por último, tirou para compartilhar com ele os lanches leves que ela não tinha comido no café da manhã. He Yun Sheng quis rejeitar a princípio, mas a doce fragrância já havia se infiltrado em seu nariz. Vendo He Yan abaixando a cabeça para morder o seu próprio, ele também estendeu a mão para agarrar a que ela havia lhe oferecido.

 

Ele deu uma mordida; suas papilas gustativas nunca haviam experimentado um sabor tão doce. He Yan nunca foi do tipo generoso e guardava todas as coisas boas para si.

 

Vendo que estava maravilhado com o prato, He Yan colocou o resto do prato em suas mãos e disse: "Estou cheia. Você pode comer o resto. "

 

He Yun Sheng ficou pasmo.

 

Havia apenas duas crianças na Família He. Quando ele era jovem, He Sui costumava ser um guarda que entregava coisas na capital Jing Cheng. Ele havia resgatado a filha de um estudioso das mãos cruéis de bandidos. Ela era a única filha do estudioso e He Sui era um órfão. Para mostrar sua gratidão, o estudioso ofereceu a mão de sua filha a He Sui.

 

O estudioso e sua esposa faleceram devido a uma epidemia. He Furen estava deprimida e não durou muito. Ela morreu de tristeza quando He Yun Sheng tinha apenas três anos, deixando He Sui e seus filhos para trás.

 

He Sui e sua esposa estavam profundamente apaixonados. He Yan era a forma em miniatura de He Furen. Talvez fosse por isso, He Sui favoreceu He Yan. Mesmo que a família He não fosse rica, He Sui tentou o seu melhor para cumprir todos os desejos de He Yan. Com o tempo, He Yan tornou-se mais mimada e esnobe; pelo menos era nisso que He Yun Sheng acreditava.

 

No entanto, depois que ela se recuperou da doença, suas ações se tornaram incompreensíveis; He Yun Sheng não sabia mais como enfrentá-la.

 

"Você vem aqui para cortar lenha todos os dias?" He Yan perguntou a ele: "O que você faz à tarde? Você não vai para a escola? "

 

He Yun Sheng era apenas um ano mais novo que He Yan. Ele tinha quinze anos este ano, e as crianças dessa idade deveriam ir à escola.

 

"Depois de voltar para casa, faço bolos Da Nai*e vendo no galpão depois do meio-dia. Esqueça a escola ", disse He Yun Sheng com um aceno de mão," Você já sabe que nossa família não é rica. Tenho algum conhecimento em alguns assuntos e não estou inclinado a aprender artes marciais. "

 

* Uma espécie de sobremesa da Dinastia Song.

 

Mesmo que ele falasse descuidadamente, He Yan podia ver claramente o arrependimento e o desejo que ele tentava tão desesperadamente esconder dela em seus olhos.

 

Ela fez uma pausa e perguntou: "O que você planeja fazer no futuro?"

 

"Por que você está perguntando isso?" He Yun Sheng perguntou duvidosamente, mas ele respondeu à pergunta de He Yan depois de um momento, "Eu vou para os campos de perfuração todos os dias. Posso me tornar parte dos exércitos de reserva da cidade depois de passar nos testes no futuro. Com o tempo, serei promovido à oficial. Nessa época, posso ganhar dinheiro. "

 

"É isso aí? Um oficial sem quaisquer obrigações? " He Yan sorriu, "Achei que você queria fazer algo que valesse a pena".

 

"O que eu posso fazer?" He Yun Sheng brincou: "Você quer que eu me torne alguém como o General Fei Hong? Embora tenhamos os mesmos sobrenomes, ele está em um nível muito mais alto em comparação a nós. "

 

Ouvindo esse nome sair da boca de He Yun Sheng de repente, He Yan ficou chocada. Ela ficou em silêncio por um tempo antes de perguntar: "Você conhece o General Fei Hong?"

 

"Claro que eu faço! Quem em Da Wei não conhece? O general Fei Hong trouxe paz a Xi Qiang e o general Feng Yun parou os bárbaros. Desde então, ninguém se atreveu a atacar nosso país, Da Wei! O cavalheirismo, a fama e a bravura dos dois jovens! Se eu pudesse ser como um deles, vale à pena morrer por isso. "

 

"Pfft!"

 

He Yun Sheng ficou exasperado: "Do que você está rindo?"

 

"Mas quem só corta lenha e vende sobremesas não pode ser como eles. O General Fei Hong e o General Feng Yun não tiveram sucesso simplesmente indo para os campos de perfuração. "

 

"Eu sei disso." O rosto de He Yun Sheng estava vermelho, "Mas eu..."

 

Qual jovem não deseja ter sucesso? He Yun Sheng era um jovem de sangue quente. Viver uma vida lamentável como essa o estava impedindo de verdade.

 

He Yan disse: "A partir de amanhã, vou segui-lo colina acima para cortar lenha e vender sobremesas".

 

"O que?" He Yun Sheng saltou da pedra, "He Yan, você está louca?"

 

Ele podia entender que o que aconteceu hoje foi devido a um capricho repentino dela, mas fazer isso todos os dias... He Yan estragou o cérebro dela depois de ficar doente?

 

Sem esperar que He Yun Sheng falasse novamente, He Yan se levantou e limpou o farelo dela: "Já que terminamos de comer, devemos começar a trabalhar. Tempo é dinheiro, irmão. "

 

He Yun Sheng: "..."

 

*****

 

Depois da chuva de primavera, ficou claro e ensolarado nos dez dias seguintes.

 

Qing Mei tinha algo a incomodando recentemente. Naquela época, a Srta. He sempre ordenou que ela fizesse isso e aquilo, tornando Qing Mei incapaz de sair do seu lado, mas agora... ela não conseguia nem encontrar um traço de He Yan agora.

 

He Yan saiu com He Yun Sheng durante o dia; quando Qing Mei queria servi-la e ajudá-la a tomar banho à noite, ela a dispensava imediatamente. A única ajuda que a senhorita precisava dela era pentear o cabelo todas as manhãs.

 

Qing Mei estava preocupado, já que a senhorita não precisa mais dela, ela seria como o outro criado mandado embora por He Sui, se isso continuar?

 

Outra pessoa que tinha algo em mente é He Yun Sheng.

 

Por mais de um mês, He Yan o seguiu para cortar lenha no Monte Long Huan, e ela até se levantou mais cedo do que ele. Para não dizer, ela também amarrou sacos de areia nas mãos e nas pernas enquanto subia a montanha. He Yun Sheng pesou o saco de areia secretamente, era definitivamente muito pesado. Ele se perguntou por que He Yan trazia essas coisas morro acima para cortar lenha todos os dias.

 

Ela nunca reclamou, como se nunca se cansasse. No entanto, He Yun Sheng tinha visto sua palma, expondo sua pele delicada que estava rasgada várias vezes. Ela nunca prestou atenção em seus ferimentos e apenas enrolou um pano branco em torno deles.

 

Os benefícios de fazer isso eram óbvios. Porque, depois de meio mês, He Yan conseguia andar e cortar lenha mais rápido do que ele. He Yun Sheng se perguntou se aqueles sacos de areia eram mágicos. Se sim, ele deve amarrar secretamente dois?

 

Com duas pessoas cortando lenha, o trabalho foi concluído rapidamente. Com o tempo extra, os dois poderiam fazer mais bolos. Bem, He Yan era uma menina, não era vantajoso para ela mostrar o rosto no trabalho. He Yun Sheng a alertou sobre isso, mas He Yan não pareceu se importar. A cabeça de He Yun Sheng doeu de frustração; se He Sui ficasse ciente do fato de que He Yan subiu a colina para cortar lenha e vender bolos fora com ele, ele definitivamente estaria sujeito a chicotadas.

 

Felizmente, He Sui não sabia.

 

He Sui não apenas não sabia disso, mas também parecia feliz a cada dia, porque seu filho e sua filha, que geralmente ficavam apreensivos um com o outro, estavam cada vez mais próximos. Por causa disso, ele teve a chance de sentar-se, comer e conversar um pouco com eles. He Sui ficou tão satisfeito com isso que se tornou mais afável com as novas trupes no campo de treinamento, porque, bem, ele tinha uma família harmoniosa.

 

Agora, He Yan estava sentado na frente de sua penteadeira.

 

Qing Mei deu a ela olhares velados.

 

Desde que He Yan se recuperou, ela não gostava de se olhar no espelho ou mexer nos cosméticos. Agora ela estava subitamente interessada neles, o que deixou Qing Mei nervosa. A família passou por tempos financeiramente difíceis agora, se He Yan quisesse comprar um batom novo neste momento, não havia dinheiro suficiente.

 

He Yan brincou com a fragrância em pó e bálsamo de cabelo sobre a mesa, a cabeça doendo um pouco. Essas coisas já haviam sido usadas antes, então não podiam ser vendidas para ganhar dinheiro. Ela procurou em seus pertences novamente e encontrou alguns grampos de cabelo e jóias.

 

Eles eram todos feitos de prata, a cor mais comum em comparação com os que ela possuía na Família Xu, mas não havia outro jeito agora.

 

Ela pegou todas as jóias que encontrou e as entregou a Qing Mei.

 

"Penhorá-los em uma loja de penhores; estes são tempos difíceis, nem mesmo um único centavo deve ser desperdiçado. "

 

Os olhos de Qing Mei se arregalaram: "Mas... mas..."

 

"Somos pobres agora." He Yan explicou a ela com sinceridade: "Não podemos comer jóias".

 

Ela teve que penhorar suas jóias e conseguir algum dinheiro. Seria melhor obter dinheiro suficiente para He Yun Sheng estudar em uma escola.

 

Desde que ela ocupou o corpo da jovem senhorita da família He, ela pelo menos precisava fazer algo por sua família. He Yan só poderia satisfazer seus próprios desejos depois de ajudar a família He a sair de sua miséria.

 

Por exemplo, acertar contas.