Capítulo 51 a 55

 Capítulo 51: Ensinamentos

“A afeição é superficial e os pensamentos se tornam indiferentes[1]. Sua Majestade me tratou tão cruelmente.” Zheng Meiren olhou para a única mesa e cadeira no Pavilhão Qianyi em desespero. Este lugar estava desabitado há muito tempo. Então, mesmo que estivesse limpo, um cheiro de mofo impregnava o ar. 

 

“ Niangniang .” Bai Shao estendeu a mão para apoiá-la.

 

“Cale a boca!” Zheng Meiren deu um tapa em seu rosto, seus olhos injetados de sangue enquanto ela encarava sua empregada. “Como uma meiren pode ser chamada de niangniang ? Vocês estão tentando me matar? Todos vocês só querem me machucar!”

 

“Vocês todos querem me matar, sim, vocês todos querem me matar…” Zheng Meiren tremeu enquanto se sentava na cadeira. “Desde que eu era jovem, todos vocês queriam me matar.”

 

Ela roeu as unhas. Lembrando de todas aquelas coisas de seus dias de juventude, seu coração inquieto se acalmou um pouco.

 

Não deve entrar em pânico, não deve entrar em pânico. As coisas ainda não chegaram ao pior.

 

Ela ainda tinha Yanze.

 

Sim, ela ainda tinha Yanze.

 

Qi Junwang e sua mãe foram sucessivamente rebaixados, deixando os oficiais da corte em choque. Antes que pudessem pleitear por ele, o Imperador emitiu outro decreto, despojando sua família materna de seu título e aprisionando todos os homens e mulheres adultos.

“Vossa Majestade.” Sun Yichun, o chefe da família Sun, saiu: “Podemos perguntar que crime a família Zheng cometeu?”

 

“Conspirando contra os descendentes imperiais.” O Imperador Longfeng olhou para Sun Yichun. “Oficial Sun, você deseja pleitear em nome da família Zheng?”

 

Conspirando contra os descendentes imperiais?

 

Os oficiais ficaram internamente alarmados. O quanto o Imperador realmente descobriu durante o tempo em que confinou os príncipes no Palácio?

 

Muitos dos oficiais não acreditaram nas palavras do Imperador Longfeng. O quarto príncipe tinha sido sábio e virtuoso desde a infância. Como ele poderia conspirar com a família Zheng contra os outros príncipes?

 

Devem ser os outros príncipes conspirando contra ele, ou melhor... Sua Majestade pretende suprimir o quarto príncipe.

 

Algumas pessoas olharam secretamente para Ming Jingzhou. Nos últimos meses, o Imperador estava favorecendo a família Ming em tudo, claramente abrindo caminho para o quinto príncipe.

 

“Vossa Majestade.” Ming Jingzhou parecia alheio aos olhares da multidão enquanto dava um passo à frente. “Vossa Majestade, por favor, permita que Weichen apresente um memorial.”

 

“Fale, Amado Oficial Ming.” O Imperador Longfeng acenou para Ming Jingzhou.

 

“Embora a família Zheng tenha cometido um erro grave, eles são a família materna do quarto príncipe. Como esse assunto envolve a linhagem imperial, não é uma ninharia. Weichen acredita que o caso deve ser tratado em conjunto por funcionários dos seis ministérios para determinar os direitos e erros da família Zheng.” Ming Jingzhou apertou as mãos. “Dessa forma, a inocência do quarto príncipe pode ser restaurada, e ele não será implicado por sua família materna.”

 

O Imperador Longfeng assentiu lentamente. “As palavras do Amado Oficial Ming são razoáveis. Os oficiais dos seis ministérios cooperarão com o Templo Dali para lidar com este caso em conjunto.”

 

Os oficiais menos experientes ficaram comovidos com as palavras de Ming Jingzhou. A família Ming era muito honesta. Como futuro cunhado do quinto príncipe, ele estava inesperadamente defendendo a inocência do quarto príncipe, mesmo em um momento como esse.

 

Algumas raposas velhas que já tinham adivinhado parte da história tinham expressões complicadas.

 

Ming Jingzhou não estava nem um pouco implorando pelo quarto príncipe. Claramente, ele havia descoberto o que os outros estavam pensando e estava se levantando para defender a imagem justa e correta do Imperador.

 

No entanto, ninguém acreditava que ele estava ajudando o quinto príncipe, pois as notícias da amarga experiência deste último no Ministério dos Ritos já haviam chegado aos ouvidos de todos os funcionários dos seis ministérios.

 

O privilégio de trabalhar para o monarca não era o mesmo. Se fosse outra pessoa, eles teriam irritado o Imperador por muito tempo.

 

No dia seguinte ao rebaixamento de Ning Fei ao posto de meiren , todas as concubinas imperiais acima do quarto posto no harém se reuniram no início da manhã no portão do Palácio Mingyue, esperando para prestar suas homenagens a Su Guifei .

 

Jiuzhu, que tinha acabado de acordar e saído para o pátio, ficou surpresa ao vê-las vestidas de acordo com suas patentes. Essas mulheres, que não pareciam muito jovens, estavam ali com os olhos baixos sem fazer barulho.

 

Uma das concubinas notou Jiuzhu e intencionalmente abriu um sorriso amigável para ela antes de continuar esperando com a cabeça baixa.

 

Encostada na parede, Jiuzhu correu em direção ao salão principal do Palácio.

 

Nesse momento, Su Guifei estava tomando seu café da manhã. Quando viu Jiuzhu entrar, ela a cumprimentou com um sorriso gentil e acenou: “Jiuzhu está aqui? Venha, sente-se e tome um café da manhã comigo.”

 

Xiangjuan pegou um pouco de mingau para Jiuzhu. “ Guniang , experimente esse mingau e veja se ele combina com seu gosto.”

 

“Obrigado, gugu .” Jiuzhu pegou uma colherada e provou. “Está delicioso.”

 

“Tome outra tigela, já que você gosta.” Xiangjuan sorriu e pegou alguns acompanhamentos para ela. “Se Xianzhu quiser comer ou beber qualquer outra coisa, é só dizer a esta escrava.”

 

Jiuzhu assentiu. Após um momento de hesitação, ela falou: “ Niangniang , lá fora…”

 

“Elas estão todas aqui para prestar seus respeitos a niangniang .” Xiangjuan explicou com um sorriso. “Ming guniang não precisa se preocupar com essas coisas. Existem muitas regras que as concubinas imperiais têm que seguir. Você vai ter dor de cabeça se ouvi-las. Depois que terminar o café da manhã, esta escrava fará com que as criadas do palácio a acompanhem ao Palácio Zhangliu para se divertir com Sua Alteza.”

 

Jiuzhu olhou para Su Guifei , que esfregou as têmporas e suspirou. “Se você está curiosa, pode ficar aqui e ouvir…”

 

“Então eu irei brincar com Sua Alteza.” Jiuzhu sentiu um arrepio nas costas e comeu a comida mais rápido.

 

Vendo que estava bastante assustada, Su Guifei reprimiu o riso e largou os hashis antes de chamar uma empregada do palácio para acompanhá-la para fora.

 

“Você ah, por que você a assustou daquele jeito?” Su Guifei repreendeu Xiangjuan com um sorriso. “Olha, ela comeu menos do que o normal no café da manhã.”

 

“ Niangniang não pode culpar esta escrava por este assunto. Você também é cúmplice.” Xiangjuan ajudou Su Guifei a lavar as mãos. “Você claramente não suportou deixar aquelas concubinas imperiais incomodarem Ming guniang , então esta escrava voluntariamente assumiu o papel de vilã e acabou sendo culpada. Esta escrava é tão lamentável, ninguém ama esta escrava.”

 

“É minha culpa, minha culpa.” Su Guifei riu alto. “Venham, vocês duas. Dêem uma massagem nas pernas de Xiangjuan Gugu para acalmar seu temperamento.”

 

Ao ver isso, as outras criadas do palácio riram e correram para a frente, deixando a atmosfera animada.

 

As risadas ecoaram do lado de fora do salão, mas as concubinas imperiais que esperavam do lado de fora nem tiveram coragem de levantar a cabeça.

 

Elas estavam com medo, com medo de seguir os passos de Zheng-shi .

 

A Guifei niangniang, de alto escalão e favorita , nunca prestou muita atenção a elas. Ela não estava interessada no que elas faziam ou diziam; nem mesmo sobre elas virem prestar seus respeitos a ela era algo com que ela se importava.

 

Gradualmente, elas pararam de ir ao Palácio Mingyue, visitando-o, no máximo, no primeiro e no décimo quinto dia de cada mês, porque todos sabiam que ela não se importava com essas formalidades sem sentido.

 

Mas dois dias atrás, ela fez Zheng- shi se ajoelhar no Palácio Mingyue para implorar perdão. No dia seguinte, Zheng - shi foi destituída de seu título e enviada para o rumoroso "palácio frio". Só então elas perceberam de repente que tinham vivido vidas tão fáceis todos esses anos precisamente porque Su Guifei não se importava.

 

Se ela quisesse criar dificuldades para elas, bastaria uma palavra e um aceno de cabeça dela.

 

Depois de um tempo, as portas do salão principal finalmente se abriram novamente, e Xiangjuan, a empregada pessoal de Su Guifei , saiu e as cumprimentou. “Esta escrava cumprimenta todas as niangniangs . Por favor, entrem no salão.”

 

Su Guifei sentou-se no topo, observando as concubinas imperiais entrarem em fileiras organizadas com um sorriso que não alcançava seus olhos. “Vocês são todas velhas conhecidas. Não há necessidade de ser tão formal com saudações, sentem-se.”

 

“ Niangniang é graciosa. Mas nós, concubinas, não podemos continuar a depender de sua benevolência e esquecer as regras.” Min Fei respeitosamente curvou-se para Su Guifei . “Esta concubina e minhas irmãs gostariam de prestar nossos respeitos a Guifei niangniang .”

 

“Vocês podem dispensar a reverência.” Su Guifei levantou a mão, indicando para que elas se sentassem. Ela olhou para a pessoa atrás de Min Fei . “Xu Fei também está aqui? Sua saúde está melhor?”

 

“ Niangniang não precisa se preocupar. Esta concubina tem se saído bem ultimamente.” Xu Fei , que ainda não tinha cinquenta anos, já tinha cabelos brancos nas têmporas. Ela falou com pouca energia.

 

“É raro ver todo mundo tão bem-arrumado como hoje.” O olhar de Su Guifei varreu a multidão de concubinas. “Em termos de idade, eu deveria ser a pessoa que chama a maioria de vocês de jiejie .”

 

As concubinas não ousaram responder.

 

“Aquelas que podem sentar aqui hoje têm filhos.” Ela olhou para o número escasso de mulheres sentadas abaixo. Desde a ascensão de Sua Majestade ao trono, o número de mulheres que entraram no harém não excedeu essas poucas. “Somos todas mulheres, então sabemos o quão difícil pode ser para as mulheres. Ao longo dos anos, eu também não gostava muito de aprender esses meios de atormentar as mulheres.”

 

As concubinas prenderam a respiração, sem ousar falar. 

 

“Mas há algumas coisas que, mesmo que Ben Gong não as diga, você já deve ter adivinhado.” Seu olhar se tornou afiado: “ Ben Gong não se importa com quem começou. Mas de hoje em diante…”

 

Ela parou por um momento e olhou para as mulheres que não ousavam fazer contato visual com ela: “Viva bem suas vidas. Não aprenda com Zheng- shi , entendeu?”

 

“Seguiremos solenemente os ensinamentos de Niangniang !” As concubinas responderam em uníssono. 

 

“Vocês podem ir embora agora.” Su Guifei pegou sua xícara de chá friamente: “Se alguém ousar trazer algo indecoroso diante de Ben Gong novamente, você pode continuar transcrevendo sutras, cultivando sua mente e corpo, e acumulando virtudes.”

 

As concubinas deixaram nervosamente o Palácio Mingyue. A Concubina Imperial Zhang se inclinou para perto de Min Fei : “Min Fei niangniang , o que as palavras de Guifei niangniang significam?”

 

“Como eu poderia saber?” Min Fei respondeu impacientemente: “Em vez de fazer essas perguntas a Ben Gong , por que você não volta e pergunta à sua boa filha sobre o que está acontecendo com a família do marido dela?”

 

Se não fosse pelo subordinado da família do marido da Princesa Roude ter enlouquecido de repente e tentado assassinar Yun Yanze, como tal problema poderia ter surgido? 

 

Pensando nisso, ela zombou da Concubina Imperial Zhang. Esse idiota ainda tinha a mente para se preocupar com essas coisas. 

 

O rosto da Concubina Imperial Zhang imediatamente ficou mortalmente pálido. Ela estava ansiosa e com raiva, mas não ousou mostrar isso na frente de Min Fei . Qual louco causou todos esses problemas? 

 

Ninguém se beneficiou disso. Em vez disso, provocou a ira de Su Meidai. 

 

“Todos, por favor, parem de falar.” Xu Fei tossiu levemente e sussurrou: “ Guifei niangniang não é de culpar os outros injustamente. Contanto que você não viole as regras do palácio, como ela poderia dificultar as coisas para você?”

 

“Antes do incidente na fazenda de cavalos imperial, Niangniang alguma vez tornou as coisas difíceis para nós?” Dizer essas poucas palavras fez Xu Fei começar a tossir incessantemente, seu rosto ficou muito mais pálido. 

 

“Isso mesmo.” Min Fei sorriu: “Xu jiejie realmente merece ser nossa veterana, apesar de ser apenas alguns anos mais velha. Já que esse é o caso, por que jiejie precisava nos acompanhar hoje para prestar homenagem a Guifei niangniang ?”

 

“Se você quer bajular a Guifei , vá dizer isso na frente dela. É inútil nos dizer.” Min Fei riu: “Para quem você está fingindo?”

 

Depois de falar, ela subiu em sua liteira e saiu sem olhar para trás.

 

Observando, Xu Fei suspirou suavemente. Ela sentou-se cansada na liteira, enrolando-se firmemente em uma capa grossa para se sentir um pouco mais aquecida.

 

●❯────────｢⊙｣────────❮●

“Sua Alteza está estudando?” Jiuzhu caminhou silenciosamente até o pátio interno do Palácio Zhangliu e viu Chen Wang sentado sob uma árvore, lendo. Ela gesticulou para as duas damas da corte atrás dela e sussurrou: “ Jiejie , vamos sentar no pátio externo por um tempo. Não devemos perturbar Sua Alteza.”

 

Ela se abaixou e saiu na ponta dos pés até ter certeza de que o príncipe não podia vê-la ou ouvi-la. Então ela perguntou às damas da corte: "Sua Alteza sempre foi tão diligente? Deve ser bem cansativo."

 

“Sim.” Uma das damas da corte assentiu sem corar. “Sua Alteza sempre foi diligente. Ele se esforça para melhorar. Às vezes, ele até esquece de comer porque está muito absorto em seus livros.”

 

Comprar os melhores galos de briga, os grilos mais poderosos e se esforçar para ser o número um também era uma forma de buscar melhorias.

 

Huabens[2] também pode ser considerado um livro.

 

As pessoas do Palácio Mingyue nunca contaram uma mentira[3] .

 

Jiuzhu estava prestes a dizer algo quando de repente ouviu o grito de um gato vindo de algum lugar.

 

O choro era terrivelmente triste, muito parecido com o choro de um bebê. Jiuzhu não conseguiu evitar olhar ao redor: “Onde está o gato?”

 

As duas damas da corte, que estavam no Palácio há muito tempo, sabiam que algo estava errado quando ouviram o choro do gato. Elas sorriram e disseram a Jiuzhu: “ Xianzhu , por favor, sente-se por um momento. Nós, escravas, tentaremos procurá-lo.”

 

Assim que as duas damas da corte saíram, Jiuzhu viu Huai Wang saindo do pátio, carregando um gato lihua[4] com pernas feridas.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Ela está se referindo ao nome deste palácio. Os caracteres para Qianyi (浅意) significam 'superficial' e 'pensamentos/ideias' respectivamente. Basicamente implica 'Eu não gosto [de você] porque eu não penso [em você] o suficiente'. Pelo que parece, eu acho que este Pavilhão Qianyi é o palácio frio. Sinto muito, eu mascarei completamente esta bela linha (*꒦ິ꒳꒦ີ)

[2]: Huaben [话本] – Acho que já expliquei antes, mas como não consigo lembrar, vou fazer de novo! Huaben é uma história ou novela curta ou média em chinês. Geralmente era baseada em histórias populares. Então, basicamente, livros de histórias. Eu posso me identificar, Chen Wang , eu também adoro livros de histórias! Tanto que eu costumava colocá-los dentro dos livros didáticos quando a história ficava muito emocionante para largar xD

[3]: Juro, os subordinados de Chen Wang são os bajuladores mais promissores hahahaha

[4]: O gato Lihua ou Dragon Li (貍花貓 ou líhuā māo . Literalmente, um "gato flor de raposa") é um raro puro-sangue da China que se acredita ter evoluído do gato chinês da montanha. Honestamente, eu sinto que parece um gato malhado (não me repreenda! Eu amo bebês peludos, mas não sou especialista), mas aqui está uma foto do floofball:

Capítulo 52: Suspeita?

Huai Wang não gostava de gatos e cachorros. Quando ele saiu, ele encontrou um gato com uma perna quebrada caído diante dele em seu quintal. Sem pensar muito, ele pegou o gato com dois dedos para jogá-lo para fora do Palácio Zhangliu.

 

Quando ele chegou ao pátio externo, ele notou uma jovem sentada lá. Ao olhar mais de perto, ele percebeu que ela era a noiva de Yun Duqing e, no momento, seu olhar estava fixo no gato em sua mão.

 

O ferimento desse gato não tem nada a ver com ele!

 

Seu aperto afrouxou, e o gato caiu no chão e saiu mancando em pânico, finalmente se escondendo atrás de uma mesa de pedra onde Jiuzhu estava sentada.

 

“ Chennu cumprimenta Vossa Alteza Huai Wang .” Jiuzhu cumprimentou, suas ações mais lentas do que o normal para evitar pisar no gato.

 

“Não precisa ser tão cortês.” Huai Wang pensou por um momento e acrescentou: “ Ben Wang não sabe de onde esse gato veio. Ming Xianzhu o reconhece?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça e olhou para o gato macio e gordinho tremendo constantemente. Seu pelo estava limpo, fofo e brilhante, mas o pelo em volta do pescoço estava um pouco bagunçado, indicando que ele geralmente usava uma coleira, mas a havia perdido no momento.

 

“Vossa Alteza, este gato parece aterrorizado.” Jiuzhu se abaixou e tocou cautelosamente sua cabeça. Vendo que ele não resistiu, ela continuou a acariciar gentilmente sua cabeça e o pegou quando ele baixou a guarda, colocando-o em seu colo.

 

“Uma perna está quebrada e a outra está fraturada.” Olhando para as manchas de sangue seco na perna do gatinho, Jiuzhu franziu os lábios, infeliz. Era obviamente um ferimento causado pelo homem. 

 

Enquanto instruía um eunuco a chamar o médico imperial, Huai Wang ponderou seriamente. Se ele dissesse agora que o ferimento do gato não tinha nada a ver com ele, seria o mesmo que dizer que trezentos taéis de prata não estavam escondidos aqui[1] ?

 

“Que horas são agora?” Assustado pelos gritos miseráveis ​​do gato, Chen Wang espreguiçou-se preguiçosamente e perguntou ao eunuco ao seu lado: “Ming Xianzhu ainda não chegou?”

 

O eunuco balançou a cabeça.

 

Franzindo a testa, ele percebeu que, nos últimos dois dias, Ming Xiaozhu sempre vinha acompanhá-lo logo após tomar seu café da manhã. Como é que não havia sinal dela hoje, mesmo sendo tão tarde?

 

Deixando o livro de lado, ele se levantou e caminhou em direção ao pátio externo. Lá, ele viu várias empregadas do palácio e eunucos do Palácio Zhangliu cercando Ming Xiaozhu, que estava sentada em uma mesa de pedra. Alguns até esticaram as mãos em direção ao colo dela.

 

“O que vocês estão fazendo?” Ele rapidamente andou até Jiuzhu. “Dê um passo para trás, quem permitiu que você fosse descortês com o Xianzhu ?”

“Vossa Alteza?” Jiuzhu olhou para cima inocentemente. “Por que você está aqui?”

 

“Ouvi um gato chorando, então saí para ver.” Chen Wang não admitiria de forma alguma que tinha saído para procurá-la.

 

“É esse gato?” Jiuzhu apontou para o gato em seu colo.

 

“Tão gordo. É um gato ou um porco?” Só então Chen Wang notou a bola de pelos gordinha. Ele estendeu a mão para acariciar sua cabeça.

 

“Tenha cuidado, Vossa Alteza.” Jiuzhu agarrou seu pulso. “Este gato está ferido e parece resistir à aproximação dos homens. Tenho medo que ele possa arranhar sua mão.”

 

“Então ele só gosta de mulheres.” Ele olhou de soslaio para o gato, mas ao ouvir que ele estava ferido, ele não se importou mais e sentou-se ao lado de Jiuzhu. “Você descobriu a quem ele pertence?”

 

“Já enviei uma empregada para perguntar.” Jiuzhu gentilmente acalmou o humor do gatinho. “Vossa Alteza, os ferimentos deste gato parecem… feitos pelo homem.”

 

Chen Wang franziu a testa. Ele imitou a ação de Jiuzhu de acariciar o gato e deu um tapinha em sua cabeça, enquanto mudava de assunto. “Assim que encontrarmos o dono, eu te acompanharei para devolver o gato.”

 

O dono deve realmente amá-lo. Era evidente pelo quão bem nutrido o gato estava.

 

Nesse momento, uma empregada saiu correndo do quintal de Qi Junwang e deu um suspiro de alívio ao ver o gato sendo segurado por Jiuzhu. Ela se virou para o eunuco atrás dela e disse: “Vá e informe rapidamente Junwangfei que o gato foi encontrado.”

 

“Este gato pertence à quarta cunhada?” Huai Wang , que estava preocupado em ser suspeito de ser um 'abusador de gatos', ficou aliviado ao ouvir que Qi Junwangfei estava procurando o gato.

 

O pátio do quarto irmão mais novo era adjacente ao seu, então talvez o gato tivesse se afastado para lá.

 

“Respondendo a Vossa Alteza, este gato subiu em nosso quintal ontem à noite. Junwangfei supôs que ele pertencia a outra pessoa nobre no Palácio. Mas ela estava com medo de que ele fugisse, então ela nos fez escravos cuidar dele até de manhã para ajudar a encontrar seu dono.” A empregada notou a expressão não natural de Huai Wang e perguntou: “Vossa Alteza, há algo errado com o gato?”

 

Ela caminhou até Jiuzhu, fez uma reverência para Chen Wang e Jiuzhu e estava prestes a pegar o gato quando percebeu seu ferimento e exclamou: "Como o gato se machucou?"

 

Sem pensar, ela se virou e olhou para Huai Wang .

 

As outras criadas do palácio e os eunucos também viraram a cabeça para olhá-lo.

 

“Por que vocês estão todos olhando para Ben Wang ? Não teve nada a ver comigo.” Huai Wang ficou indignado. “Quando Ben Wang saiu de manhã, ele estava agachado na entrada do pátio.”

 

As empregadas e eunucos não ousaram falar. Aqueles que serviam Sua Alteza Huai Wang sabiam muito bem o quanto ele não gostava de gatos e cachorros fofinhos.

 

Huai Wang : “……”

 

O que essas pessoas querem dizer com suas expressões?

 

Chen Wang cruzou os braços e olhou para a cena com um sorriso falso. Aproveitando a desatenção do gato, ele secretamente tocou sua cabeça peluda.

 

“Vossa Alteza.” Jiuzhu olhou para ele desamparadamente. “Os ferimentos causados ​​pelos arranhões de um gato podem ser bem dolorosos.”

 

“Eu só senti que ele era bem comportado quando você o segurava.” Ele tossiu secamente e retraiu a mão. 

 

“O médico imperial chegou.”

 

Alguém gritou, salvando Huai Wang do constrangimento. Ele agora estava preso entre a cruz e a espada, incapaz de sair ou ficar. Quem imaginaria que um príncipe digno como ele seria incomodado por um gato no final?

 

O médico imperial entrou no pátio e viu Ming Xianzhu segurando um gato, com Chen Wang sentado ao lado dela. Ele presumiu que fosse o animal de estimação da dupla, então tomou cuidado extra ao examinar os ferimentos do gato e aplicou o melhor remédio para hematomas.

 

No entanto, ele ficou um pouco confuso. Pelas expressões de Sua Alteza Chen Wang e Ming Xianzhu , não parecia que eles tinham descontado sua raiva no gato. Então como o gato acabou com tais ferimentos?

 

Após envolver suas pernas feridas com gaze, o médico imperial observou: “Por favor, não se preocupe, Vossa Alteza, Xianzhu . Gatos e cães têm forte capacidade de cura, então ele ficará bem depois de alguns dias de cuidados atenciosos. No entanto, as feridas não devem ser expostas à água, então ele não pode ser banhado durante esse tempo. Sua comida também deve ser preparada meticulosamente.”

 

“Obrigado, Senhor.” Jiuzhu agradeceu ao médico imperial.

 

“ Xianzhu é muito educada.” O médico imperial sorriu. “Os médicos cuidam de todos.”

 

Até um gato.

 

“Miau~” O gatinho se sentiu muito desconfortável com a gaze enrolada em suas pernas e tentou mordê-la com os dentes.

 

Ao ver isso, o médico imperial pediu a uma criada do palácio que trouxesse um pequeno anel de bambu e o colocasse em volta da cabeça do gatinho para evitar que ele mordesse as próprias pernas.

 

“Que bobagem.” Chen Wang zombou impiedosamente do gato.

 

“Parece… um pouco bobo.” Jiuzhu observou cuidadosamente e assentiu. “Mas isso é fofo.”

 

“Sim, ah.” Percebendo que o gato não conseguia alcançar sua mão agora, Chen Wang gentilmente tocou sua cabeça novamente. “Bobo, mas fofo.” Depois de falar, ele olhou para ela.

 

Jiuzhu: “……”

 

O gato era o bobo. Então, por que Sua Alteza estava olhando para ela?

 

Parada atrás do portão do pátio, Sun Caiyao observou Chen Wang e Ming Jiuzhu conversando alegremente.

 

“ Junwangfei , você não quer ir dar uma olhada?” Uma empregada do palácio olhou para ela confusa.

 

“Não.” Sun Caiyao balançou a cabeça. “Ming Xianzhu está lá. Ela vai ajudar o gato a encontrar seu dono.”

 

A empregada do palácio sussurrou: “Mas foi você quem encontrou o gato ontem à noite. Por que Junwangfei está dando a ela essa oportunidade de se tornar uma pessoa maior, ah?”

 

“O que importa?” Sun Caiyao sorriu. “É só um gato.”

 

Ela estava apenas confusa sobre como o gato, que ela encontrou em boas condições ontem à noite, acabou ferido hoje. Foi algum servo ousado que fez isso ou foi realmente Huai Wang ...

 

“Caiyao.” Yun Yanze caminhou até ela e olhou para as pessoas no quintal. “O que você está olhando?”

 

“Vossa Alteza acordou?” Ela estendeu a mão e segurou o braço dele. “Eu não estava olhando para nada. Vossa Alteza, você ainda não se recuperou completamente, eu o acompanharei de volta.”

 

“Estou bem.” Yun Yanze segurou o pulso de Sun Caiyao e tirou a mão do braço dele. “Vamos dar uma olhada.”

 

“Vossa Alteza…” Ela olhou para Ming Jiuzhu sentado à mesa de pedra; ela não queria que Yun Yanze se aproximasse.

 

“O que há de errado?” Yun Yanze virou a cabeça e olhou para ela gentilmente, com um toque de confusão nos olhos.

 

“Não é nada.” Sun Caiyao forçou um sorriso e seguiu atrás dele.

 

Ela deveria dizer a ele que suspeitava que Ming Jiuzhu lhe trazia azar e esperava que ele ficasse longe dela?

 

Sem mencionar que ele não acreditou nela, até ela mesma sentiu que estava ficando louca.

 

“Vossa Alteza, Xianzhu , o dono do gato foi encontrado.” Uma dama da corte do Palácio Mingyue entrou no pátio com passos largos. “Esta escrava enviou algumas pessoas para perguntar por aí mais cedo. Acontece que uma velha consorte viúva do Palácio Jing'an perdeu seu gato ontem à noite e ficou muito doente esta manhã. Esta escrava ouviu das empregadas do palácio de lá que a aparência do gato é semelhante a esta, então provavelmente deve ser o mesmo gato.”

 

“Isso é ótimo.” Jiuzhu entregou o gato para a empregada do palácio do quintal de Qi Junwang . “Você poderia, por favor, dar o gato para Junwangfei o mais rápido possível e pedir para ela enviá-lo de volta para a velha consorte viúva?”

 

Sun Caiyao caminhou até a empregada do palácio e estendeu a mão para tocar a cabeça do gato. Inesperadamente, o gato miou um pouco ferozmente para ela. “Miau!”

 

Ela retirou a mão desajeitadamente e sorriu para Jiuzhu. “Este assunto não precisa de duas pessoas para lidar com isso. Xianzhu ajudou a tratar seus ferimentos e parece que este gato passou a gostar de você. Por favor, assuma a responsabilidade de devolvê-lo à velha consorte viúva.”

 

O gato parecia não gostar da aproximação dela, miando várias vezes seguidas e arranhando em sua direção como se sua vida dependesse disso; nem mesmo se importando com suas patas machucadas.

 

Chen Wang estendeu a mão e agarrou o gato pelo cangote antes de colocá-lo na curva dos braços. “Ming Xiaozhu, vamos lá. Devemos devolver o gato.”

 

Ele estava com medo de que se o gato se movesse novamente, ele quebraria novamente as pernas tratadas anteriormente.

 

Agora mesmo, o gatinho que estava se debatendo em torno de suas garras querendo destruir o mundo, estava obedientemente nos braços de Chen Wang . Ele até tentou esfregar sua cabeça contra seu peito, mas infelizmente, a coleira de bambu em volta de seu pescoço não o deixou fazer isso. 

 

“Vossa Alteza, parece que esse gato gosta muito de você.” Jiuzhu tocou gentilmente a cabeça do gato para acalmá-lo.

 

“Claro.” Chen Wang levantou o queixo levemente. “ O charme de Ben Wang é ilimitado.”

 

“ En en .” Jiuzhu assentiu. Era natural que um anjo gentil e bondoso como Sua Alteza fosse querido por cães e gatos.

 

Huai Wang sentiu-se revoltado a ponto de sufocar. Um ousou dizer, e o outro ousou acreditar.

 

Yun Duqing realmente teve coragem de dizer que seu charme não tinha limites?

 

Ele ainda tinha algum rosto?

 

Ele esmagou-o com os pés?

 

Assim que Yun Duqing e a pequena guniang da família Ming partiram com as empregadas do palácio e eunucos, Huai Wang virou-se para Sun Caiyao e comentou peculiarmente: “Ouvi dizer que a cunhada mais nova gentilmente acolheu este gato ontem à noite, mas ele queria morder você hoje. Animais são apenas animais, eles não conseguem distinguir o bem do mal, você não acha?”

 

“Irmão mais velho, minha esposa é tímida. Não brinque com ela, ela vai levar isso a sério.” Yun Yanze segurou a mão de Sun Caiyao e sorriu levemente para Huai Wang . “Por favor, entenda, irmão mais velho.”

 

Huai Wang zombou. “Ah, é mesmo?”

 

“Então quem você acha que machucou aquele gato?” Ele levantou uma sobrancelha. “Infelizmente, gatos não conseguem falar. Eles só podem deixar certos animais em roupas humanas intimidá-los sem motivo.”

 

“Mas…” Huai Wang apontou para o céu. “Você colherá o que plantou. Retribuição divina para cada uma das ações de alguém.”

 

“O irmão mais velho está certo.” A expressão de Yun Yanze era sutil, seus olhos se encheram de um sorriso enquanto ele cobria o ferimento em seu peito. Parecia que ele estava zombando de Huai Wang . “O irmão mais novo também espera que a retribuição divina venha.”

 

Huai Wang : “……”

 

O que seu gesto e expressão implicam?

 

As criadas do palácio e os eunucos já suspeitavam que ele abusava do gato antes. 

 

E agora, Yun Yanze até suspeita que ele enviou assassinos para feri-lo? 

 

Isso foi algum tipo de piada?!

Capítulo 53: Consorte viúva

Saindo do Palácio Zhangliu, quanto mais a oeste se ia, mais isolado ele se tornava. O vento passava pelos becos com um som assustador, revelando sua presença. 

 

Cobrindo o gato trêmulo com a manga, Chen Wang se virou para Jiuzhu e perguntou: “Xiaozhu, você está com frio?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça. “O manto que niangniang preparou para mim é muito quente. Vossa Alteza, este lugar parece tão desolado.”

 

Xiangjuan gugu nunca a trouxe aqui quando a estava guiando pelo Palácio.

 

“As concubinas do falecido Imperador residem aqui.” Chen Wang disse, diminuindo o ritmo. “A maioria delas não tem filhos e tem baixa patente. Elas entraram no Palácio ainda jovens, mas raramente viram rostos ao longo de suas vidas.”

 

Ele lembrava vagamente que, quando era muito jovem, uma criada do palácio, de apenas quinze anos, foi encontrada morta em um poço, três dias depois de ter sido favorecida pelo falecido Imperador.

 

“De acordo com as regras ancestrais, essas concubinas sem filhos deveriam ter sido enviadas ao convento na província de Chong'an para rezar pelo falecido imperador até a morte delas.” Chen Wang apontou para o muro alto que separava o palácio das consortes viúvas dos outros. “Na realidade, a vida que essas velhas consortes viúvas têm no convento é pior do que a das pessoas comuns. Elas não têm filhos, nem favores, nem família para sustentá-las.”

 

“As pessoas que as enviam para lá não sabem disso?” Jiuzhu apertou o manto ao redor dela.

 

“Que diferença faz se eles sabem?” Chen Wang abaixou a cabeça e olhou para o gatinho em seus braços. “Ninguém se importa.”

 

“Então por que essas consortes viúvas permanecem no Palácio agora?” Jiuzhu perguntou com curiosidade, sentindo-se feliz por essas concubinas.

 

“Foi decisão da Mãe Consorte mantê-las aqui. Ela até mandou construir um muro alto para separar este Palácio do harém imperial para evitar rumores.” Dizendo isso, ele sorriu de repente. “Você sabe a razão pela qual a Mãe Consorte foi chamada de Consorte Demoníaca pelos oficiais?”

 

Jiuzhu balançou a cabeça.

 

“Foi por isso.” O sorriso de Chen Wang se tornou sarcástico. “Alguns ministros acreditavam que manter essas concubinas contradizia os costumes ancestrais. Então a Mãe Consorte, que não aderia às regras ancestrais, era considerada uma Consorte Demônio, causando caos no harém imperial.”

 

“Mas niangniang estava apenas ajudando essas consortes viúvas.”

 

A província de Chong'an ficava a centenas de quilômetros da capital. Mesmo que essas velhas fossem maltratadas no convento, ninguém saberia.

 

Aqueles ministros que se opuseram a niangniang tinham apenas regras ancestrais em seus olhos. Enquanto, por outro lado, niangniang percebeu que aquelas mulheres não tinham controle sobre suas próprias vidas.

 

“Na verdade, não há nenhuma disposição nos preceitos familiares da família imperial Yun que declare explicitamente que as concubinas de um imperador devem ser enviadas ao convento após sua morte.” Ele ergueu o queixo orgulhosamente. “Naquele ano, depois que o Pai Imperador, a Mãe Consorte e eu passamos pelos preceitos familiares três vezes e não descobrimos nada desse tipo, aqueles ministros não tiveram escolha a não ser aceitar, embora relutantemente. Eles até elogiaram o Pai Imperador por sua piedade filial.”

 

Os ministros que perderam não ousaram mais criticar seu Pai Imperador e só puderam acusar Su Guifei de levar o Imperador ao erro e assim por diante pelas costas. 

 

“Uau.” Jiuzhu olhou para ele com admiração. “Vossa Alteza, niangniang e Sua Majestade são todos tão incríveis.”

 

“Isso…” Ela virou a cabeça e olhou para as empregadas do palácio e eunucos que os seguiam. Então, ela se aproximou dele e perguntou em voz baixa: “Minha família… eles também causaram problemas?”

 

“Por que você acha que aqueles ministros tiveram que puxar saco e elogiar o Pai Imperador por ser filial?” Chen Wang adivinhou o que ela estava pensando e sorriu. “O crédito por isso vai para os três senhores da família Ming.”

 

“Conte-me sobre isso rapidamente, conte-me sobre isso rapidamente.” Ao saber que sua família estava do mesmo lado que Chen Wang , Jiuzhu ficou enérgica. “O que meu pai e meus tios fizeram?”

 

“Os três senhores fizeram uma lista de oficiais que foram elogiados por sua piedade filial e também aqueles gentis com suas mães concubinas.” Ele não conseguiu evitar rir. “Especialmente seu segundo tio. Sua língua fluente e talento inigualável em debates deixaram os oficiais oponentes tão sem palavras que eles quase caíram no choro.”

 

“O Segundo Tio é tão incrível ah.” Jiuzhu ouviu sua mãe mencionar que ele era o atual governador de Huaizhou, então toda a sua família havia se mudado para lá. As cartas que ele enviava eram espirituosas, bem-humoradas e geniais. Ela não conseguia imaginar como uma pessoa dessas poderia fazer os outros oficiais chorarem.

 

“Aqui está.” Chen Wang apontou para uma porta vermelha fechada. “Passando por esta porta, chegaremos ao Palácio Jing'an, onde residem as consortes viúvas.”

 

“Vossa Alteza, por favor, espere com Xianzhu .” Um jovem eunuco se adiantou para bater na porta, e logo alguém veio abri-la. A pessoa que abriu a porta era um eunuco idoso. Quando viu o jovem eunuco, ele se curvou levemente com cautela e perguntou: “O que o traz aqui, pequeno gonggong ?”

 

“ Gonggong , este humilde trabalha no Palácio Zhangliu e agora serve Sua Alteza Chen Wang . Ele ouviu que uma velha consorte viúva perdeu seu gato, então ele pessoalmente o trouxe.”

 

“Sua Alteza Chen Wang ?” Ao ouvir o nome de Chen Wang , a expressão do eunuco mais velho mudou. Ele rapidamente se adiantou e cumprimentou: “Este velho escravo não sabia que era Sua Alteza Chen Wang que veio pessoalmente aqui. Peço desculpas por não recebê-lo adequadamente, Sua Alteza.”

 

“ Gonggong não precisa ser muito educado.” Jiuzhu ajudou o eunuco idoso a se levantar gentilmente. “Por favor, nos leve até a velha consorte viúva.”

 

“Esta é Ming Xianzhu , a filha do Ministro Assistente Ming.” O jovem eunuco lembrou em voz baixa: “Ela também é aquela que Sua Majestade selecionou para Sua Alteza Chen Wang .”

 

“Filha do Lorde Ming…” O eunuco idoso murmurou em voz baixa, olhando para Jiuzhu com seus olhos nublados. “Por favor, entre e siga este escravo até lá.”

 

Passando pela porta de madeira laqueada de vermelho, eles viram um grande jardim, com um salão de palácio construído em cada lado. As viúvas consorte de cabelos grisalhos estavam sentadas juntas em grupos de dois e três. Algumas estavam conversando enquanto uma segurava agulhas de bordado, costurava alguns pontos vagarosamente e se inclinava para ouvir o que as outras mulheres mais velhas estavam dizendo.

 

As que pareciam mais jovens estavam sentadas ao redor de uma mesa e discutindo sobre pinturas de caligrafia. Quando notaram pessoas de fora chegando, suas expressões imediatamente ficaram tensas.

 

“Eles são do Departamento do Palácio?”

 

“Não parece.”

 

“Eles poderiam estar aqui para nos enviar para… nos enviar para a província de Chong'an?”

 

“Não se assuste. Olhe para os trajes deles, eles claramente parecem ser um príncipe e sua…” A consorte viúva falante fez uma pausa. “Estranho ah, por que o cabelo dela está penteado como o de uma donzela solteira?”

 

Ela é uma pequena guniang solteira? 

 

“Não adivinhe aleatoriamente, eu posso ver o príncipe segurando um gato em suas mãos. Zhao jiejie do Palácio Jing'an não perdeu seu gato? Eu acho que ah, eles vieram para trazer o gato para ela.”

 

“O gato foi encontrado?” Uma consorte viúva deu um suspiro de alívio. “Isso é ótimo. Não consegui dormir bem ontem porque aquela de sobrenome Zhao chorou a noite toda.”

 

“Não vamos falar muito. Acho que o príncipe parece familiar, como Sua Alteza Chen Wang daquela época.” A consorte viúva que fazia bordados não tinha muita certeza. Já fazia tantos anos, então a criança também devia parecer diferente agora.

 

“Sua Alteza Chen Wang ah…”

 

As concubinas tagarelas se aquietaram. Todas sabiam que sem Su Guifei niangniang , elas não teriam suas vidas pacíficas atuais.

 

“Há três palácios aqui: Palácio Jing'an, Palácio Ningkang e Palácio Fushou.” Chen Wang sussurrou para Jiuzhu: “As consortes viúvas vivem no Palácio Jing'an, enquanto os outros dois palácios abrigam antigas concubinas imperiais de nível inferior.”

 

Jiuzhu notou tigres de pano, coelhos e outros itens do tipo pendurados nas árvores do pátio. Os pontos não eram muito bons, provavelmente porque essas mulheres idosas não tinham boa visão, fazendo com que suas costuras ficassem um pouco tortas.

 

Mas elas estavam vestidas com esmero e sua pele rosada indicava que levavam uma vida boa e saudável.

 

Ela ficou na ponta dos pés e tocou curiosamente no tigre de pano pendurado em um galho de árvore.

 

“ Guniang gosta?” Uma voz velha soou atrás dela.

 

Jiuzhu retirou a mão e se virou para olhar para a senhora idosa, que se curvou respeitosamente para ela.

 

“Se guniang gostar, você leva com você.” Ela caminhou até Jiuzhu, seu cabelo grisalho perfeitamente arrumado. “Essa velha fez tudo isso quando não tinha nada para fazer e estava entediada.”

 

“Muito obrigada.” Jiuzhu queria recusar, mas vendo a antecipação nos olhos da velha, ela pegou o gato dos braços de Chen Wang . “Vossa Alteza, você pode me ajudar a tirá-lo?”

 

Ele levantou uma sobrancelha e olhou para Jiuzhu, que só alcançou seu queixo. Ele estendeu a mão para pegar o pequeno tigre.

 

“Miau.” O gatinho aninhado nos braços de Jiuzhu miou suavemente.

 

“ Aiyo , essa coisinha.” A velha senhora sorriu de repente ao ver o gato. “Eu tinha pessoas procurando por ele a noite toda, e finalmente, ele foi encontrado.”

 

O gato ouviu a voz da dona e preguiçosamente balançou o rabo, virando a cabeça em sua direção.

 

“Então é seu gato, Consorte Viúva.” Jiuzhu acariciou sua cabeça fofa e o devolveu à concubina. “Suas pernas estão machucadas. O médico imperial já o examinou.”

 

Um eunuco do Palácio Zhangliu estendeu o remédio. “Este é o remédio que o médico imperial prescreveu para isso. Troque uma vez pela manhã e à noite.”

 

“Obrigada, guniang e Vossa Alteza.” A consorte viúva abraçou o gato e pressionou o rosto contra sua cabeça. “Você, coisinha, eu disse para você não correr por aí. Você não ouviu e se machucou. Vamos ver se você ousa fazer isso de novo. E se você fizer, eu não vou mais me importar com você.”

 

Embora a velha consorte viúva tenha dito que não se importaria, suas ações foram extremamente gentis, não tocando em nenhuma das feridas do gato.

 

“Deve ter sido difícil para Vossa Alteza e guniang trazer essa coisinha travessa de volta.” A velha consorte viúva olhou para os dois com gratidão. “Por favor, entrem e tomem um refresco antes de irem embora.”

 

Seu tom carregava uma pitada de súplica, como se ela estivesse com medo de que eles recusassem. Não concordando imediatamente, Jiuzhu se virou para olhar para Chen Wang .

 

“Nesse caso, Ben Wang vai incomodá-lo.” Chen Wang colocou o pequeno tigre que ele havia tirado na mão de Jiuzhu e colocou a mão atrás das costas. Ele desajeitadamente apoiou o braço da consorte viúva com a outra mão. “Vamos.”

 

A velha consorte viúva olhou para a mão jovem em seu braço e sorriu, seus olhos se transformando em luas crescentes. “Além das criadas do palácio e eunucos, não há nenhum jovem aqui há muito tempo.”

 

Ao entrarem no salão interno, Jiuzhu sentiu um leve cheiro de remédio.

 

“Alguém está doente?” Chen Wang ajudou a velha a se sentar e olhou ao redor.

 

“Todo mundo está envelhecendo, então é normal ter algumas dores de cabeça e febres.” A consorte viúva falou com gratidão: “Felizmente, Guifei niangniang providenciou para que o hospital imperial enviasse um médico imperial a cada cinco dias para verificar nossos pulsos. É por isso que não temos nenhuma doença grave.”

 

Enquanto ela falava, uma babá na casa dos quarenta ou cinquenta anos trouxe alguns refrescos. Ela olhou para Chen Wang , curvou-se ainda mais e colocou os refrescos na mesa.

 

“Se esta velha não estiver enganado, Vossa Alteza deve ser Yun Duqing, filho de Guifei Niangniang ?” A velha consorte viúva apontou para um prato de doces na mesa. “Estes têm um gosto bom, experimente.”

 

“Obrigada, Consorte Viúva.” Jiuzhu pegou um pedaço de massa folhada colocado diante de Chen Wang e o partiu ao meio. Depois de dar algumas mordidas, ela sorriu e assentiu. “Realmente delicioso.”

 

Entre palavras e risos, ela colocou a outra metade na mão de Chen Wang .

 

Ele comeu o pedaço de massa. Embora não fosse particularmente bom ou ruim, ele agradava ao paladar de uma pessoa velha.

 

“Vossa Alteza tem um bom nome, você é uma pessoa abençoada 1 .” A velha acariciou afetuosamente a cabeça do gato, e o gatinho ronronou suavemente antes de adormecer.

 

Jiuzhu olhou para o par de pessoas e gatos e sorriu enquanto comia o doce.

 

“Por que você está sorrindo?” Chen Wang sorriu enquanto olhava para ela.

 

“Eu só acho que Vossa Alteza e Niangniang são incríveis.” Jiuzhu olhou para ele, seus olhos formando luas crescentes com seu sorriso.

 

Como pode haver uma pessoa tão boa, tão boa no mundo?

 

Chen Wang levantou uma sobrancelha e assentiu. “ Em , você tem um bom olho para isso.”

 

“Vossa Alteza, eu irei para casa amanhã.” O sorriso de Jiuzhu desapareceu um pouco. “Mãe escreveu uma carta dizendo que depois de amanhã, o vigésimo oitavo dia do décimo segundo mês lunar, é um dia auspicioso. E é por isso que o tio mais velho providenciou que alguém fosse até a família Zhou para propor casamento ao Sexto Irmão Fu.”

 

“Bem, pedirei à Mãe Consorte que envie alguém para buscá-la depois da véspera do Ano Novo lunar.”

 

A consorte viúva Zhao olhou para os dois jovens cujas cabeças quase se tocavam, e um sorriso gentil apareceu em seu rosto.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas: 

[1]: O nome de Chen Wang , 'Duqing' (渡卿), é uma combinação de dois caracteres chineses. 渡 ( dù ) significa 'atravessar' ou 'transportar', enquanto 卿 ( qīng ) é um termo honorífico usado para se referir a alguém de alto status social, frequentemente traduzido como 'senhor' ou 'senhor'. Portanto, seu nome pode significar 'o nobre que guia ou acompanha outros' ou 'o nobre guia'. Ele carrega um senso de orientação, apoio e respeito.

Capítulo 54: Doce

O gatinho já tinha adormecido quando terminaram uma xícara de chá. Chen Wang falou: “Consorte Viúva, está tarde. Devemos ir embora agora.”

 

“Partindo tão cedo?” A expressão da Consorte Viúva Zhao era um pouco relutante. Ela colocou o gato adormecido em uma almofada macia e chamou uma empregada: “Tem algum lanche de antes na cozinha? A pequena guniang gosta deles, então coloque-os em uma caixa e deixe-a levá-los para casa.”

 

Depois de dizer isso, ela olhou para Jiuzhu: “Espere um momento, tenho alguns tigres de pano costurados à mão em meu quarto. Vou buscá-los para você.”

 

Jiuzhu abriu a boca para recusar, mas finalmente assentiu com um sorriso: “Obrigada, Consorte Viúva Niangniang .”

 

Logo, a Consorte Viúva Zhao saiu da sala com uma caixa de madeira, cheia até a borda com vários tigres de pano.

 

Pegando a caixa, ela se curvou e expressou sua gratidão novamente. 

“Essas pequenas bugigangas não valem sua apreciação”, a Consorte Viúva Zhao tocou a caixa de madeira e sorriu: “Se meu filho ainda estivesse vivo, sua filha teria a mesma idade que você.”

 

Jiuzhu não ousou perguntar como seu filho faleceu.

 

Enquanto saíam do Palácio Jing'an com a caixa de madeira e os lanches, a velha consorte viúva os acompanhou até o pátio externo antes de finalmente parar.

 

Jiuzhu ficou nos degraus da porta de madeira laqueada de vermelho e olhou para trás, para o pátio espaçoso. Ao ver as velhas consortes viúvas, que estavam tão obviamente curiosas sobre ela e Chen Wang , não ousando se aproximar delas, seu coração estava cheio de tristeza indescritível.

Quando a porta se fechou diante de seus olhos, Jiuzhu saiu do beco sinuoso com a caixa e perguntou a Chen Wang : "Vossa Alteza, aquela Consorte Viúva teve um filho?"

 

“Talvez ela tenha feito isso.” Ele ainda era muito jovem naquela época e não conseguia se lembrar de muitas coisas, “O falecido imperador tinha muitas concubinas, então ele gerou muitos príncipes e princesas. Alguns deles morreram antes mesmo de poderem se estabelecer.”

 

Vendo que Jiuzhu estava se sentindo mal, ele pensou que ela não queria deixá-lo e a tranquilizou: “Não fique infeliz. Que tal isso então? Depois que seu tio mais velho enviar alguém para propor casamento à família Zhou, pedirei à Mãe Consorte para fazer você retornar.”

 

Jiuzhu queria lembrá-lo de que ele não podia dizer "retornar" ao se referir à vinda dela ao Palácio e que a residência Ming era seu lar. Mas imaginando que ele não queria que ela fosse embora, ela engoliu essas palavras e ficou na ponta dos pés, sussurrando no ouvido de Chen Wang : "Vossa Alteza, acabei de pensar em algo que pode ser considerado escandaloso."

 

"O que é?"

Chen Wang não acreditava que conseguiria inventar algo escandaloso com tanta coragem.

 

“Veja, se o falecido imperador tivesse aceitado menos concubinas, não haveria menos mulheres sofrendo hoje?” Jiuzhu segurou a caixa firmemente em suas mãos: “Eu estava apenas pensando nisso. Vossa Alteza não deve contar isso a ninguém.”

 

Ou então ela estaria em apuros.

 

“Você tem medo que eu diga isso em voz alta, mas mesmo assim você me contou?” Chen Wang sorriu enquanto olhava para ela.

 

“Vossa Alteza não é um estranho, então está tudo bem em lhe contar.” O olhar de Jiuzhu era errático. “Se você contar a outra pessoa sobre isso, eu não vou admitir. De qualquer forma, além de você, ninguém pode provar que eu disse isso.”

"Ei, você é bem inteligente." Chen Wang estendeu a mão e cutucou a bochecha de Jiuzhu, provocando-a enquanto ela continuava se esquivando e rindo.

 

“Ming Xiaozhu, não se preocupe.” Olhando para as bochechas dela coradas de tanto rir, ele colocou as mãos atrás das costas e disse sem jeito: “Eu sou diferente deles.”

 

Jiuzhu piscou.

 

Vendo que ela não falou, Chen Wang supôs que ela provavelmente entendeu o que ele quis dizer. Ele acrescentou rigidamente: “De qualquer forma, essa é minha posição. Não pense muito nisso quando voltar. Um mês… vai passar rápido.”

 

Ele sabia que ela gostava de ser pegajosa, então ele a deixava ficar grudada nele.

 

E-de qualquer forma... ela era a esposa dele.

 

“Vossa Alteza, você está corando?”

 

“Oh, a capa é muito grossa. Está quente.”

 

“Seu rosto corado parece bom, Vossa Alteza.”

 

“Ming Xiaozhu, não fale.”

 

“……”

 

“Deixa pra lá. Diga o que estiver pensando. Me dê a caixa de madeira, eu seguro para você.”

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

Cedo na manhã seguinte, enquanto a névoa matinal ainda pairava no ar, Sun Caiyao sentou-se no quintal até que a luz do sol o atravessou e o sol quente pôde ser visto claramente. No entanto, ela não viu Ming Jiuzhu chegar ao Palácio Zhangliu.

 

“Ming Xianzhu não veio hoje?” Ela olhou para o pátio anormalmente silencioso e de alguma forma perdeu a vivacidade dos tempos em que Ming Jiuzhu estava por perto.

 

“ Junwangfei , Ming Xianzhu deixou o palácio ao amanhecer hoje,” uma empregada do palácio respondeu. “Esta escrava ouviu da pequena Liuzi do pátio de Sua Alteza Chen Wang que ela retornará na véspera do Ano Novo lunar para comparecer ao banquete realizado no Palácio.”

 

'Retornará?'

 

Quando Sun Caiyao ouviu essa palavra, ela olhou para a empregada do palácio em transe. Essas empregadas do palácio e eunucos já começaram a considerá-la como Chen Wangfei ?

 

Ela baixou as pálpebras e suspirou: “Todo o Palácio Zhangliu parece vazio sem Ming Xianzhu .”

 

“Precisamente, várias das irmãs ficaram arrependidas quando souberam que Xianzhu foi para casa”, sorriu a empregada do palácio: “Elas até prepararam cordas, na esperança de jogar jogos de cordas[1] com Xianzhu .”

 

“Jogos de cordas?”

 

“Sim.” A empregada do palácio assentiu: “Alguns dias atrás, quando Xianzhu nos ouviu, escravos, mencionando jogos fortes, ela ficou muito curiosa. Então pedimos a alguém do Departamento do Palácio para trazer uma corda bonita e macia que não machucasse as mãos para ensiná-la a jogar.”

 

Essas empregadas do palácio foram procurar cordas só porque Ming Jiuzhu mencionou casualmente. Foi porque elas realmente gostavam de Ming Jiuzhu ou porque queriam agradá-la deliberadamente?

 

Talvez em todo o harém, todos quisessem agradar a futura Chen Wangfei . Ela ouviu que até mesmo aquelas velhas consortes viúvas que nunca tinham saído do lado oeste do Palácio onde residiam, enviaram a ela uma caixa de madeira depois que Ming Jiuzhu as visitou.

 

O coração humano sempre foi o espelho mais verdadeiro do seu rosto. 

 

Ela levantou a cabeça para impedir que a empregada do palácio falasse sem parar, levantou-se e voltou para sua residência. Antes de entrar, ela pensou por um momento e se virou para a casa principal onde Yun Yanze morava.

 

Não havia servos guardando do lado de fora da porta. Ela empurrou a cortina para o lado e entrou: “Vossa Alteza…”

 

Yun Yanze, que estava trocando de roupa, puxou-a, cobriu o lado esquerdo do corpo e se virou para ela.

 

Naquele instante, ela sentiu que os olhos dele estavam muito frios e indiferentes quando ele olhou para ela. Após uma inspeção mais detalhada, ela viu um sorriso nos cantos dos olhos dele. A chamada frieza deve ter sido sua imaginação.

 

“Caiyao, como você está aqui?” Yun Yanze colocou seu braço esquerdo na manga da roupa, retraindo seu olhar.

 

Sun Caiyao caminhou até o lado dele e o ajudou a vestir o lado direito. “Por que Vossa Alteza está trocando de roupa sozinho?”

 

“Não quero que os servos vejam os ferimentos no meu corpo.” Ele se virou e vestiu uma túnica externa limpa. “Você tem me acompanhado no pátio esses dias, está entediada?”

 

“Não fico entediada enquanto estiver com Vossa Alteza.” Ela balançou a cabeça e estava prestes a ajeitar o cinto dele quando notou um arranhão na orelha esquerda dele, perto do queixo. Ela estendeu a mão e tocou o arranhão. “Vossa Alteza, como você se machucou aqui?”

 

“Onde?” Yun Yanze tocou e olhou para seu reflexo no espelho. Ele respondeu sem pensar muito: “Talvez eu tenha me arranhado acidentalmente durante o sono ontem à noite.”

 

Sun Caiyao suspirou e se virou para pegar uma caixa de pomada da mesa. “Vossa Alteza deve cuidar bem do seu corpo.”

 

“Okay.” Yun Yanze sorriu gentilmente e deixou Sun Caiyao aplicar a pomada. Seu rosto sorridente foi refletido no espelho de bronze. Ele ajustou sua manga esquerda e cobriu seu braço firmemente. Ele disse suavemente, “Não se preocupe, eu vou cuidar de mim mesmo.”

 

O homem no espelho era bonito, com sobrancelhas finas como espadas, olhos brilhantes e um comportamento gentil e refinado.

 

Como o melhor pedaço de jade do mundo.

 ●❯────────｢⊙｣────────❮●

Jiuzhu desceu da carruagem e viu várias carruagens estacionadas na entrada de sua casa. Ela perguntou ao porteiro confusa: “Tem convidados em casa hoje?”

 

“A jovem senhorita está de volta?” O porteiro ficou feliz em ver Jiuzhu retornar e sussurrou: “Vários senhores do Ministério da Receita vieram ver o Mestre hoje. Suas expressões eram graves e pareciam estar com pressa. Algo importante deve ter acontecido.”

 

Algo importante?

 

Durante os poucos dias em que ela ficou no Palácio, além do rebaixamento da mãe biológica de Qi Junwang , não parecia que nada de importante tivesse ocorrido.

 

Ela atravessou o portão do pátio, e Chunfen, que estava esperando por ela, se aproximou apressadamente. “Esta escrava cumprimenta a Jovem Senhorita.”

 

“Chunfen jiejie , você aprendeu essas regras para tirar sarro de mim?” Jiuzhu a puxou para cima. “Vamos pular elas, ou então eu vou me sentir desconfortável por toda parte.”

 

Chunfen riu quando viu sua expressão. “Querida jovem senhorita, a senhora está esperando por você no pátio. Por favor, siga-me.”

 

“O porteiro disse que os funcionários do Ministério da Receita estão procurando o Pai. O que aconteceu?”

 

“Para que mais poderia ser?” Chunfen sussurrou: “Naturalmente, deve ser para Sua Alteza Qi Junwang .”

 

Jiuzhu fez uma pausa e se virou para olhar para Chunfen.

 

“A família Zheng cometeu um crime grave e foi jogada na prisão. Além disso, Ning Fei niangniang foi banida para o palácio frio. Esses oficiais estão preocupados que Qi Junwang possa estar implicado, então eles vieram ver o Mestre e buscar uma solução.” Chunfen balançou a cabeça. “Essa escrava não entende os assuntos da corte, mas parece que esses oficiais estão fazendo o melhor para ajudar Qi Junwang .”

 

Jiuzhu permaneceu em silêncio e foi até a casa principal onde seus pais moravam. Lá, ela foi servida com uma grande tigela de sopa nutritiva pela preocupada Shen- shi.

 

“Há convidados lá fora, seu Pai virá ao seu encontro em breve.” Olhando para sua filha, que estava vestida com roupas novas e tinha uma boa aparência, seu coração ansioso finalmente se acalmou.

 

Jiuzhu acenou com a mão, indicando aos servos na sala para saírem. Beliscando a bainha da saia, ela abaixou a cabeça e perguntou: “Mãe, o pai ajudará Qi Junwang e a família Zheng?”

 

“Mamãe não tem uma compreensão clara dos assuntos da corte.” Shen- shi sorriu: “Mas seu pai é uma pessoa decisiva. Ele não tomará decisões facilmente apenas por causa das palavras dos outros.”

 

“Mãe.” Jiuzhu levantou a cabeça e disse a ela: “Eu não quero que o Pai ajude Qi Junwang . E eu definitivamente não quero que ele ajude a família Zheng.”

 

Ao ouvir sua filha fazer tal pedido envolvendo assuntos da corte pela primeira vez, Shen- shi ficou momentaneamente surpresa. Mas sem perguntar o motivo, ela assentiu: “Tudo bem, sente-se aqui e espere. Vou dar um aviso ao seu pai.”

 

Pouco tempo depois, Shen- shi retornou, seguido por Ming Jiuzhu.

 

“Não se preocupe, querida filha.” Ming Jingzhou viu a expressão um tanto desconfortável de sua filha e explicou: “Papai nunca teve intenção de implorar pela família Zheng. Eles se envolveram em muitas ações confusas ao longo dos anos. É culpa deles que acabaram assim.”

 

“Sua Majestade é um governante sábio. Já que ele colocou a família Zheng na prisão, significa que eles devem ter cometido crimes imperdoáveis.” Ele sentou-se ao lado da filha. “Além disso, a boa filha do papai não quer que ele os ajude, então é claro que papai não vai.”

 

“Há algo que a filha estava escondendo de você.” Diante de seus pais amorosos, Jiuzhu enterrou a cabeça ainda mais baixo, incapaz de levantá-la devido à vergonha. “Oito anos atrás, a filha conheceu Guifei Niangniang e Sua Alteza Chen Wang fora da cidade de Lingzhou, no rio Huaxi.”

 

Ming Jiuzhu foi um oficial por muitos anos. Assim que ouviu isso, ele soube que havia uma história escondida por trás disso. O sorriso em seu rosto desapareceu gradualmente. “Jiuzhu, o que aconteceu com você naquela época?”

 

“A família Zheng queria me matar”, Jiuzhu relembrou os eventos que aconteceram naquela época. “Naquele dia, eu estava usando o grampo de cabelo prateado que o Mestre me deu e desci a montanha para comprar peixe. No caminho, ouvi alguém falando sobre um cozinheiro e sobre algo incolor e sem gosto.”

 

“Eles me descobriram.” Jiuzhu cerrou as mãos com força, então as relaxou lentamente. “A pessoa que arranhei no queixo com o grampo de cabelo prateado disse que eu sabia demais, então ele não podia me deixar viver.”

 

A água do rio naquele dia estava particularmente fria, fluindo constantemente para seus ouvidos e nariz. Ela só conseguia flutuar na água, sóbria e sem esperança, esperando a morte chegar.

 

“Sua Alteza me resgatou.” Dizendo essas palavras, Jiuzhu levantou a cabeça como se finalmente desse boas-vindas a um dia ensolarado após uma chuva pesada. “Ele também me deu doces para comer.”

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

[1]: Jogos de corda [花绳] – Este jogo envolve fazer figuras fortes usando uma corda, também conhecido como cama de gato. Isso traz de volta memórias haha, Nobita (de Doraemon) é um especialista nisso:

Capítulo 55: Prisão

“Chunfen jiejie , espere! Não entre.” A empregada que guardava a porta viu Chunfen planejando entrar no quarto com uma bandeja e rapidamente estendeu a mão para detê-la. “O Mestre e a Madame estão falando com a Jovem Senhorita, então ninguém tem permissão para entrar.”

 

Assim que ela terminou de falar, o som de porcelana quebrando veio de dentro. A expressão de Chunfen e da pequena empregada mudou um pouco. Elas deram alguns passos para trás.

 

O Mestre e a Madame deles tinham temperamentos extremamente bons e raramente ficavam bravos. A última vez que ficaram tão enfurecidos foi há muitos anos, quando a família Ming de Lingzhou fez uma garotinha alegar que ela era sua Jovem Senhorita.

 

Depois de algum tempo de espera, Chunfen e a empregada finalmente viram a porta se abrir por dentro.

 

O Mestre deles, vestido com roupas pretas, tinha uma expressão calma incomum, tanto que era enervante. Ele ajustou a manga e falou indiferentemente: “Chunfen, eu acidentalmente derrubei um jogo de chá agora mesmo. Traga pessoas para arrumar o quarto.”

 

“Sim, Mestre.” Chunfen entrou na sala e captou os olhos vermelhos de Shen-shi . Preocupada, ela pensou: A Jovem Senhorita foi injustiçada enquanto permaneceu no Palácio Imperial? 

Ela se abaixou para pegar os fragmentos com as criadas.

 

“Chunfen jiejie , tenha cuidado com suas mãos.” Jiuzhu notou a distração de Chunfen e lembrou em voz baixa: “Pedaços quebrados de porcelana são extremamente afiados.”

 

“Não se preocupe, Jovem Senhorita. Esta escrava está acostumada a este tipo de trabalho.” Ela olhou para Jiuzhu, não vendo nenhuma tristeza em seu rosto. Ela se acalmou e arrumou o quarto.

 

Quando ela saiu, viu sua jovem senhorita encostada na senhora e agindo de forma coquete, como se estivesse confortando sua mãe.

 

Vendo essa cena, Chunfen de repente se sentiu aliviada. Não importa o quão tristes o Mestre e a Senhora estivessem, ter a Jovem Senhorita os acompanhando lhes traria algum alívio.

 

Ao longo dos anos, a Madame não conseguia deixar de comprar coisas que as meninas geralmente gostavam. Quando ela via tecidos de cores brilhantes, ela sempre falava algumas palavras sobre o tipo de vestidos bonitos que poderiam ser feitos com eles.

 

Logo depois, ela ficaria estranhamente silenciosa.

 

“Chunfen jiejie , o que aconteceu no quarto?” Uma pequena empregada perguntou curiosamente.

 

“Nada. O Mestre acidentalmente quebrou uma xícara de chá.” Chunfen ajustou sua expressão. “Vocês não precisam ficar aqui guardando a porta. Vão fazer suas tarefas.”

 

“Ah, a propósito, Chunfen jiejie , ouvi dizer que a Jovem Senhorita nos trouxe presentes do Palácio. Estaremos esperando você distribuí-los.”

 

Ouvindo a conversa alegre das pequenas empregadas, Chunfen balançou a cabeça desamparadamente com um sorriso. Outros trazem presentes para suas famílias quando retornam de viagens longas, mas sua Jovem Senhorita não pensou em levar nada nem para o Palácio.

 

Essas coisas provavelmente foram dadas por Su Guifei niangniang . 

 

Pensando em como ela se dava com Sua Alteza Chen Wang , um sorriso apareceu no rosto de Chunfen. 

 

Nada se compara ao bom relacionamento de sua Jovem Senhorita com Sua Alteza.

 

“Chunfen jiejie ,” uma jovem empregada correu para dentro, segurando uma caixa nas mãos. “ Jiejie , um eunuco correu agora mesmo para entregar isso. Ele disse que essas coisas são o que a Jovem Senhorita geralmente usa no palácio. Guifei niangniang estava preocupada que ela pudesse não gostar das que eram preparadas em casa, então ela pediu especialmente para alguém entregar esta caixa.”

 

Chunfen abriu a caixa de madeira e viu que continha creme para as mãos comumente usado por meninas. O vento frio nas estações de outono e inverno pode ser duro para as mãos, então as jovens de famílias ricas se esforçam muito para cuidar de suas mãos delicadas e bonitas.

 

Ela balançou a cabeça e sorriu. Niangniang tratava a jovem senhorita de sua família como sua própria filha.

 

“O creme para as mãos foi entregue à família Ming?” Chen Wang perguntou ao eunuco atrás dele.

 

“Por favor, fique tranquilo, Vossa Alteza. Este escravo entregou pessoalmente nas mãos dos servos da família Ming e declarou claramente que era um presente de Guifei niangniang para Ming Xianzhu .” O pequeno eunuco disse com um sorriso lisonjeiro. “Este escravo nunca ousaria ser negligente com a tarefa que você confiou.”

 

“ En .” Chen Wang assentiu. As mãos das meninas eram delicadas. Aplicar esse creme ah, evitaria que elas ficassem secas e desconfortáveis.

 

“Vossa Alteza, por que você enviou sob o nome de Guifei Niangniang ?” O pequeno eunuco se inclinou para mais perto e perguntou. “ Xianzhu não saberia de sua consideração dessa forma?”

 

“O que há de tão especial nessa coisinha? Pode ser considerado uma consideração?” Chen Wang sorriu. “Não diga bobagens. É mais importante se o produto é útil ou não.”

 

“Vossa Alteza.” Um eunuco de túnica azul caminhou até ele e fez uma reverência.

 

“O que é?” Chen Wang reconheceu esse eunuco; ele era do Palácio Taiyang.

 

“Liu gonggong pediu a este escravo para convidar Vossa Alteza. Ele disse que quer levá-lo a algum lugar.”

 

“ Ben Wang entende.” Chen Wang permaneceu em silêncio por um momento, então se levantou e encontrou Liu Zhongbao. Ele seguiu o último até a prisão imperial guardada pelos Guardas do Dragão.

 

“Vossa Alteza, os que estão presos aqui são os dois servos fugitivos da família Zheng,” Liu Zhongbao apontou seu chicote de rabo de cavalo para os prisioneiros na cela, que pareciam se encolher de medo. “Esses dois também estavam envolvidos no complô para assassinar você e Guifei niangniang .”

 

Chen Wang olhou para a cicatriz no queixo de um deles e seu olhar se tornou profundo. “ Ben Wang já o viu antes. Ele é o mordomo da família Zheng.”

 

Naquele momento, ele notou algo estranho na expressão de Jiuzhu ao ver o homem e o fez se agachar em um canto.

 

Os Guardas Dragão trouxeram a confissão de Scar e a colocaram nas mãos de Chen Wang . Ele rapidamente examinou o conteúdo e finalmente chegou à parte sobre matar uma garotinha. Suas sobrancelhas franziram fortemente.

 

Olhando para essa parte por um longo tempo, ele dobrou lentamente o papel. “Onde os membros da família Zheng estão sendo mantidos?”

 

“Vossa Alteza, por favor, siga este velho escravo.” Liu Zhongbao conduziu Chen Wang para dentro.

 

Quanto mais eles avançavam, mais silencioso ficava. Os criminosos presos estavam sentados em silêncio, sem fazer cena. Mesmo quando passavam, eles só ousavam se ajoelhar no chão, incapazes de dizer uma única palavra.

 

“Vossa Alteza, este é o lugar.” Liu Zhongbao parou e apontou para duas celas de prisão. “Sua Majestade é benevolente. Ele instruiu que elas sejam separadas por gênero.”

 

“Vossa Alteza Chen Wang !” Zheng Zhen viu Chen Wang parado do lado de fora da cela e rapidamente saiu da cama antes de correr para frente. “Vossa Alteza, fomos injustiçados, por favor, nos liberte…”

 

Antes que ela pudesse terminar de falar, Madame Zheng cobriu a boca e puxou a filha para se ajoelhar. “Vossa Alteza, minha filha não é sensata o suficiente. Por favor, perdoe-a por ofendê-lo.”

 

Chen Wang olhou para a mãe e a filha antes de se virar para encarar a cela onde os homens da família Zheng estavam presos. “Onde está aquele pequeno encrenqueiro da família Zheng?”

 

“Os idosos e as crianças da família estão temporariamente detidos na residência separada da família Zheng. Até que o caso seja resolvido, os Guardas Proibidos irão vigiá-los.” ​​Liu Zhongbao explicou. “Está frio e sombrio na prisão. Crianças e idosos não serão capazes de suportar essa atmosfera.”

 

Chen Wang assentiu e ficou na passagem, observando os homens da família Zheng através das grades da prisão.

 

Um jovem vestido com uniforme de prisão, com cabelo imundo e desgrenhado, escondeu-se desesperadamente no canto ao ver Chen Wang . Ele se lembrou do nome dessa pessoa. “Zheng Wangnan?”

 

Zheng Wangnan tremeu e rastejou até ele, ajoelhando-se na frente dele. “Vossa Alteza, meu pai está gravemente doente. Peço que providencie um médico e dê a ele algum remédio.”

 

O Mestre Zheng estava doente há muito tempo. Assim que ele estava mostrando sinais de melhora, a família Zheng foi jogada na prisão, piorando totalmente sua condição.

 

Olhando para o Mestre Zheng deitado imóvel na cama de pedra, Chen Wang riu baixinho. “Ouvi dizer que quando uma pessoa doente está prestes a morrer, ela se torna imprudente. Ben Wang está aqui há tanto tempo, mas o Mestre Zheng ainda não respondeu. Ele já está morto ou simplesmente não quer falar com Ben Wang ?”

 

A pele de Zheng Wangnan ficou mortalmente pálida. “Vossa Alteza, meu pai está gravemente doente e não consegue se levantar. Por favor, perdoe-o.”

 

“Oh.” Chen Wang levantou uma sobrancelha. “Já que ele está tão gravemente doente, ele deve estar além de qualquer tratamento. Sua família Zheng cometeu uma ofensa tão grave, então não devemos desperdiçar remédios com uma pessoa inútil fadada à morte.”

 

Os membros da família Zheng olharam para Chen Wang com ressentimento, mas não ousaram retrucar.

 

“Tosse, tosse, tosse.” Mestre Zheng, que havia permanecido imóvel na cama, se moveu um pouco quando a atmosfera piorou. Ele tentou sair da cama de pedra enquanto tossia violentamente.

 

“Com uma tosse tão ressonante e vigorosa, parece que sua doença não é tão séria”, Chen Wang deduziu ao ver o Mestre Zheng lutar para se levantar da cama de pedra por um longo tempo sem sucesso. Ele se virou para Liu Zhongbao e acrescentou: “Há um ditado que diz 'os flagelos vivem por um milênio'. A julgar pela condição do Mestre Zheng, Ben Wang não sente que precisa de médicos ou remédios. Talvez depois de passar algum tempo na prisão, ele melhore muito.”

 

Os membros da família Zheng quase caíram em lágrimas quando ouviram isso. Como uma pessoa normal poderia proferir um raciocínio tão falacioso?

 

O trêmulo Mestre Zheng finalmente caiu no chão. Ele dobrou as mãos e os pés, mal conseguindo se prostrar. “Este oficial culpado cumprimenta Sua Alteza Chen Wang.”

 

“Liu gonggong , você acha que o próprio Ben Wang é um remédio milagroso?” Chen Wang estalou a língua. “Olha, Ben Wang só ficou aqui por um curto período, e o Mestre Zheng, antes imóvel, agora é capaz de se prostrar diante de Ben Wang .”

 

Liu Zhongbao assentiu com um sorriso. “Vossa Alteza está certo.”

 

Chen Wang bateu palmas um pouco e o sorriso em seu rosto desapareceu. “Agora que você acordou, diga claramente por que você enviou pessoas para assassinar Ben Wang e Guifei Niangniang naquela época. Quem deu à sua família Zheng a coragem de conspirar contra um descendente imperial?”

 

“Vossa Alteza,” Mestre Zheng respondeu fracamente. “Este oficial culpado realmente não sabe quem levou aquele escravo maligno a ousar cometer um crime tão hediondo. A evidência deve ter sido deliberadamente plantada por ele. Este oficial culpado suspeita que a verdadeira intenção do mentor era nos aprisionar.”

 

“Você está sugerindo que o cérebro por trás das cenas passou por tantos problemas e criou uma conspiração tão grande, só para dificultar a vida da sua família Zheng?” Chen Wang parecia ter ouvido uma piada. “Você acha que sua família Zheng tem um status tão extraordinário que justifica alguém lidar com você desse jeito?”

 

“Por que alguém iria tão longe para lidar com sua família Zheng?” Ele levantou o queixo. “Vocês estão todos trancados na prisão, e ainda assim são tão hipócritas?”

 

Os humilhados membros da família Zheng: “……”

 

Sério, se eles não estivessem na prisão e se a outra parte não fosse um príncipe, eles o teriam empurrado para um poço de lama e pisoteado sem piedade.

 

Como alguém pode ser tão desagradável e falar com tanta arrogância?

 

“ Ben Wang aconselha você a confessar honestamente”, disse Chen Wang com um suspiro, como se fosse a pessoa mais razoável do mundo. “Cada um de vocês conhece o temperamento de Ben Wang . Se você explicar claramente, talvez Ben Wang leve sua honestidade em consideração e lhe dê alguma cara.”

 

“Mas se vocês deixarem Ben Wang infeliz,” Chen Wang estendeu seu dedo indicador e apontou para suas cabeças. “Vocês morrerão.”

 

“Vossa Alteza, este oficial culpado realmente não sabe…”

 

“Guardas.” Ele levantou a mão. “Leve Zheng Wangnan para a câmara de purificação[1] e encontre um velho eunuco experiente para ajudá-lo a se livrar da raiz de suas preocupações[2] .”

 

“Vossa Alteza!” Madame Zheng agarrou as barras da prisão, seu coração dilacerado pela ansiedade. “Vossa Alteza, Wangnan não sabe de nada. Por favor, poupe-o, Vossa Alteza!”

 

“Você está implorando a Ben Wang ?” Chen Wang balançou a cabeça com um sorriso. “Infelizmente, Ben Wang não está de bom humor hoje, então implorar é inútil.”

 

“Chen Wang , você não pode nos punir como quiser!” Zheng Zhen não conseguiu resistir e gritou. “O mundo pertence a Sua Majestade; as coisas não são decididas apenas pela sua vontade, Yun Duqing!”

 

O arrependimento a encheu assim que as palavras saíram de sua boca. Silêncio mortal caiu na prisão.

 

Neste momento, o som de passos pôde ser ouvido atrás. Ela olhou para o fim do corredor com ansiedade, apenas para ver a figura se aproximando de um homem vestido com um manto de brocado de cor clara e uma capa de pele de raposa branca.

 

Cada vez mais perto.

 

Assim que ela viu o rosto da pessoa claramente, ela ficou muito feliz. “Sua Alteza Qi Wang !”

 

“Zheng guniang ,” Liu Zhongbao lembrou com um sorriso. “Este é Sua Alteza Qi Junwang . Não cometa tal erro.”

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas:

1: Geralmente era a sala onde os homens se transformavam em eunucos. Purificar o corpo (净身 / jìngshēn ) significa ser castrado.

2: No budismo, preocupações [mundanas] (烦恼 / fánnǎo ) compreendem todas as emoções negativas, incluindo os desejos de alguém. E a raiz do desejo (luxúria) de um homem é seu irmãozinho, então…