Capítulo 86 a 90

 Capítulo  86

A sala ficou em silêncio mortal, alguns na plateia olharam para Rong Xia, enquanto outros olharam para Ban Hua.

Ban Hua olhou para ele uma vez e então abaixou a cabeça para continuar com seu chá.

As sobrancelhas de Rong Xia se ergueram ligeiramente, "Minha?"

A risada de Shi Feixian era triste: "Se não fosse sua, por que eu iria a um templo quebrado que ninguém visita?"

“Mas, senhorita Shi, eu nunca lhe escrevi uma carta, nem jamais escreverei.” Rong Xia olhou francamente para Shi Feixian, “Você poderia me mostrar a carta?”

Shi Feixian zombou: "Com o que aconteceu agora, você certamente não vai admitir ter escrito isso." Ela era uma pessoa orgulhosa, só havia uma pessoa no mundo que poderia fazê-la fazer tal coisa, e essa pessoa era Rong Xia.

Na frente de muitas pessoas, incluindo Li Chengkai, que era filiado ao partido Shi, Shi Feixian não tinha medo de que Rong Xia destruísse as evidências. Sem muita hesitação, ela tirou a carta escondida em seu peito.

Rong Xia não se moveu para pegá-la. Liu Banshan olhou para Li Chengkai, depois de hesitar um momento, Li Chengkai estendeu a mão para pegar a carta cuidadosamente dobrada. Ele já tinha visto a letra de Rong Xia antes, então, quando abriu e olhou para ela, pensou que parecia ter sido escrita por Rong Xia.

Mas Li Chengkai não ousou dizer isso, segurando a carta na frente de Liu Banshan, ele disse: “Liu-daren, veja, isso…”

Liu Banshan olhou, sorriu e balançou a cabeça: "Esta não é a escrita de Rong- daren ."

"O que?" Shi Feixian criticou Liu Banshan: “Impossível!”

Era impossível que ela tivesse confundido a caligrafia de Rong Xia, essa era definitivamente a dele.

“Senhorita Shi, xiaguan gosta muito da caligrafia de Rong-daren. Ao longo dos anos, xiaguan tem colecionado algumas obras de Rong-daren, mas...” Liu Banshan virou-se para Rong Xia, “Na verdade, existem apenas algumas por aí, muitas que foram ditas como sendo de Rong-daren são, na verdade, imitações.”

“Este parece muito semelhante ao de Rong-daren, mas um avaliador experiente poderia dizer com uma olhada que não foi escrito pela mesma pessoa.” Liu Banshan disse a Shi Feixian: “Senhorita Shi, Dalisi tem um avaliador cuja habilidade foi elogiada por Sua Majestade, xiaguan o chamará aqui agora.”

Liu Banshan sendo tão decisivo já tinha convencido Shi Feixian pela metade. Ela distraidamente olhou para Rong Xia enquanto seu cérebro gradualmente clareava. Rong Xia sempre a tratou friamente, como era possível que ele pedisse para conhecê-la?

Com o corpo balançando, Shi Feixian sentou-se fracamente no chão frio.

—

O velho avaliador logo chegou, trazendo consigo algo que Rong Xia havia escrito. Depois de alguns olhares, ele balançou a cabeça, “Isto foi escrito por outra pessoa. As pinceladas do Mestre Rong são ousadas e vigorosas, o leve gancho no final emite um efeito impressionante de ' dragão flutuante e fênix dançante' . A escrita nesta carta é semelhante, mas apenas na forma, não no espírito, o escritor não tem força no pulso, então as pinceladas são um tanto ocas.”

“O escritor deve ser um estudioso menor ou uma mulher.” O velho avaliador colocou a carta de lado e saudou os três, “Este Velho tem esta opinião, mas para maior clareza, por favor, Darens, peça para outros avaliadores verificarem novamente.”

“Nós incomodamos o senhor.” Liu Banshan saudou o velho avaliador, então se virou para Shi Feixian. “Senhorita Shi…”

“Não precisa,” Shi Feixian olhou para cima sem expressão. “Eu acredito em você.”

Liu Banshan sorriu: “Nesse caso, a Srta. Shi pode provar que você estava lá apenas para conhecer alguém?”

Vendo a aparência atônita de Shi Feixian, Li Chengkai balançou a cabeça internamente. Provavelmente a Srta. Shi achou difícil fazer isso. Todos sabiam que a Segunda Srta. Shi tinha uma caligrafia excelente, ela poderia ter escrito sozinha para criar uma desculpa.

Também se sabia que ela tinha alguma afeição por Rong-daren, era completamente plausível usar essa desculpa para matar alguém. Quem poderia dizer o que era verdade e o que não era?

“Senhorita Shi, antes que o caso seja investigado claramente, teremos que incomodá-la para ficar aqui temporariamente por alguns dias.” Liu Banshan virou-se para Rong Xia e Ban Hua, “Mas, por favor, tenham certeza, definitivamente não deixaremos o culpado ir, ou acusaremos injustamente um inocente.”

Shi Feixian não respondeu. Ela só podia se culpar por assumir que a carta era de Rong Xia sem examinar cuidadosamente a escrita.

Tudo o que ela podia fazer agora era esperar que seu pai e irmão a resgatassem, mas lembrando que o pai silenciosamente virou as costas enquanto ela era levada embora, ela teve que rir de seu próprio pensamento. Uma senhorita da família Shi nasceu para ser sacrificada pelo clã.

Sua única ganância extravagante era desejar se casar com o homem de quem gostava, mas era um desejo fadado ao fracasso, já que o homem não gostava dela de volta.

“Eu sei. Todos vocês podem ir.” Os lábios de Shi Feixian se curvaram em um sorriso de escárnio, “Não precisam me mostrar suas caras hipócritas.”

Ban Hua estava sentada calmamente ao lado, ela se levantou e disse a Rong Xia: "Estou voltando."

“Espere.” Rong Xia também se levantou, “Eu vou te levar para casa.”

“Rong Junpo,” Shi Feixian gritou, olhando severamente para Rong Xia, “Você pode me dizer, por que você prefere se casar com uma mulher como Ban Hua do que me dar mais uma olhada?”

Ban Hua fez uma pausa ao ouvir isso, olhando para Shi Feixian com um olhar um tanto desagradável.

Neste mundo sempre houve pessoas que pensavam que seus próprios sentimentos profundos as tornavam no direito de exigir uma resposta. Não responder significava que a outra parte deveria ser fria e sem coração, mesmo que houvesse um ente querido ou um cônjuge, eles ainda não conseguiam ver a dificuldade. Era a ponto de nenhuma resposta ser semelhante a um desrespeito.

Nunca lhes passou pela cabeça que exigir uma resposta em um ambiente inapropriado também fosse um ato de desrespeito.

Também havia pessoas que se comoviam quando eram mostradas uma demonstração de sentimentos profundos e devoção, não importando o quão bizarra a demonstração fosse. Como agora, Ban Hua podia ver que algumas pessoas ali tinham sido tocadas.

De fato, testemunhar uma mulher linda e frágil abrindo seu coração para um homem era como um sonho, uma história que valia a pena ser escrita em livros para que todos pudessem lamentar seu amor. Alguém que não se comovesse com tal cena poderia ser digno de ser chamado de talento compassivo?

“Senhorita Shi,” Rong Xia parou de andar, “Aos olhos de Rong- mou , você e outras senhoritas na Capital são iguais, enquanto Fule Junzhu é diferente.”

“ Zaixia espera que você nunca mais pergunte isso no futuro, ou traga isso à tona na frente da noiva de zaixia . Isso dificulta as coisas, e chateia a noiva de zaixia .” O queixo de Rong Xia estava levemente erguido, “Adeus.”

Depois que Rong Xia e Ban Hua foram embora, todos gradualmente voltaram a si.

Certo, Rong-daren e Fule Junzhu estavam noivos, era apropriado fazer essa pergunta na frente de todos? Fule Junzhu e Rong-daren tinham um bom relacionamento, mas era uma pergunta que poderia potencialmente criar problemas do nada.

Li Chengkai chorou secretamente em seu coração. O que era tudo isso, ele agora estava em um dilema sem espaço para avançar ou recuar.

Ele estava mais ou menos ressentido pelo fato de que Shi Chonghai nunca o valorizou muito. Era difícil para ele ser completamente devotado à causa da família Shi.

—

Fora de Dalisi, Ban Hua olhou para o céu, ainda estava um pouco nublado. Ela perguntou a Rong Xia, “Você vai voltar agora?”

“Vou te levar para casa primeiro.” Rong Xia montou em seu cavalo, “Só porque tenho algo para falar com você.”

“Sobre a Segunda Senhorita Shi?” As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram, “Não precisa. Acredito que não há nada entre você e ela.”

Rong Xia olhou para ela surpreso.

Ban Hua não conseguiu evitar rir ao ver seu rosto, “Homens olhando para mulheres, e mulheres olhando para outras mulheres são diferentes. Posso ver que você olha para a Segunda Senhorita Shi da mesma forma que olha para o Vice-Diretor Li.”

Rong Xia ficou atordoado. Depois de um longo tempo, ele riu: “Hua Hua confia tanto em mim?”

Ban Hua assentiu seriamente.

Rong Xia olhou para seus lindos e claros olhos, uma risada suave escapou de seus lábios.

—

A notícia de que a filha de um primeiro-ministro foi detida em Dalisi logo se espalhou por toda a Capital, os plebeus começaram a falar sobre isso animadamente. Foi dito que a Srta. Shi havia contratado assassinos porque ela tinha ciúmes da beleza de Fule Junzhu, e quando isso falhou, o Conde Cheng'an tinha 'jogado seu chapéu em fúria pela beleza' para processar a Srta. Shi na corte imperial, e sobre como ele estava disposto a ofender o superpoderoso Ministro Shi ao levar a Segunda Srta. Shi para a prisão.

T/N –冲冠一怒为红颜significa simplesmente furioso. É de um poema 'Yuan Yuan Qu' de Wu Weiye que viveu durante a transição de Ming para Qin.

A conclusão foi que a Segunda Senhorita Shi era realmente muito má, o Conde Cheng'an era apaixonado por Fule Junzhu, Fule Junzhu era lamentável, ela era invejada por sua boa aparência.

Nessas histórias, Ban Huai, a verdadeira vítima, não existia.

Algumas pessoas perguntaram, já que a Srta. Shi era a beldade número um em Daye, por que ela teria ciúmes de Fule Junzhu? Isso rapidamente fez com que os oradores levassem um tapa na cara. O príncipe de Aipo pediu para se casar com a beldade número um, a Srta. Shi, para ser sua Wangfei, mas durante o banquete ele chamou Fule Junzhu de Srta. Shi.

O que isso significa?

Isso significava que, aos olhos do príncipe Aipo, a beldade número um era Fule Junzhu, não a Srta. Shi.

Outra pergunta: por que antes era tacitamente aceito que a Srta. Shi era a mais bonita do mundo?

Pessoas perspicazes explicaram que a Srta. Shi era muito boa em atrair homens, até mesmo o segundo noivo de Fule Junzhu se sentiu atraído pela Srta. Shi.

Nesta versão da história, a garota do bordel Yunniang foi omitida.

Nas bocas dos plebeus da Capital, o número de histórias de sangue de cachorro sobre amor e ódio, afeição e inimizade era o suficiente para compilar um livro de histórias de milhões de personagens, e isso sem repetir nenhum. Dizia-se que alguns contadores de histórias em casas de chá ganhavam um bom dinheiro inventando adaptações das histórias.

—

Shi Chonghai não conseguiu conter sua raiva com os rumores, ele correu até o Imperador para chorar injustiça. Infelizmente, nem todos eram como Ban Hua, que sempre conseguia sair com bons resultados quando reclamava com o Imperador.

Desta vez, o Imperador não se importou em dar alguma face ao Príncipe Herdeiro. Em vez de ajudar a família Shi a salvar sua reputação, ele repreendeu Shi Chonghai na frente dos oficiais.

Dizia-se que Shi Chonghai havia falhado na educação de seus filhos, que ele era negligente e indisciplinado no trabalho, e assim por diante. Ele não foi acusado de nenhum crime, mas seu rosto havia perdido um pouco de brilho.

Fazia tanto tempo que Shi Chonghai não sofria tamanha humilhação. Após a sessão do Tribunal, suas pernas ainda tremiam sem parar, que dois de seus colegas tiveram que ajudá-lo a entrar na liteira.

—

Xie Wanyu sorriu ao ouvir o estado miserável da família Shi, ela desenhou levemente um par de sobrancelhas erguidas em seu rosto na frente do espelho de cobre, “O que há para ser feliz. Sua Majestade ainda prefere o Príncipe Herdeiro. Ele deixa a família Shi ficar envergonhada dessa vez, mas ele não vai tocar em seu âmago. Essa diversão nós só podemos assistir.”

Apesar do tom frio, a empregada do palácio podia ver o sorriso vago no rosto de Xie Wanyu, ela entendeu imediatamente e continuou, “Wangfei, você não sabe, mas o que foi dito lá fora sobre a Segunda Senhorita Shi é muito desagradável. Se fosse nubi , nubi teria morrido de vergonha há muito tempo.”

“Oh?” Xie Wanyu abaixou o delineador de sobrancelhas e se virou para a empregada do palácio: “O que está sendo dito lá fora?”

A empregada selecionou alguns rumores mais adequados para serem contados dentro do Palácio. Depois de ouvir, Xie Wanyu estava de muito bom humor, então a empregada acrescentou: "Também é dito que a Srta. Shi perguntou diretamente ao Conde Cheng'an por que ele estava disposto a se casar com uma mulher como Fule Junzhu, mas não estava disposto a se considerar."

O sorriso de Xie Wanyu era ambíguo: “E o que o Conde Cheng'an disse?”

“O Conde Cheng'an disse que aos seus olhos a Srta. Shi é igual a todas as outras senhoritas da Capital.” A empregada franziu a testa, “Então isso significa que a Srta. Shi não é nada especial?”

“Não.” Xie Wanyu riu suavemente, “Isso significa que ela nunca esteve nos olhos dele.”

O Conde Cheng'an sempre foi indiferente às mulheres, ele nunca foi visto perto de nenhuma mulher, exceto por uma vez durante o aniversário de Sua Majestade. Ele andou lado a lado com Ban Hua na neve, o ambiente ao redor deles fez com que parecesse que qualquer um que os invadisse era um crime contra o Céu.

Ela nunca ficou tão feliz com o infortúnio de alguém como agora. Sorte que ela nunca contou a Shi Feixian o que viu naquele dia.

Shi Feixian não achava que ela era tão charmosa que todos os homens do mundo se dobrariam para trás por ela? Agora Xie Wanyu queria ver quantos homens realmente se dobrariam para ela. Escolhendo uma flor brilhante, macia e atraente do vaso de porcelana, ela começou a rir enquanto seus dedos arrancavam as pétalas.

—

“Do que você está rindo?” Jiang Luo entrou na sala. Encontrando Xie Wanyu na frente da cômoda, ele sentou-se preguiçosamente em uma cadeira, “É o aniversário do Duque Chengguo em alguns dias, lembre-se de preparar os presentes.”

T/N – O duque Chengguo era o pai da imperatriz e o avô materno de Jiang Zhang e Jiang Luo.

Xie Wanyu abriu as mãos, as pétalas caíram no chão. Ela limpou a umidade das pétalas da flor com um lenço, com os olhos baixos ela disse, “Vossa Alteza, como é o aniversário do seu avô materno, você precisa ir pessoalmente para mostrar alguma sinceridade.”

“Eu sei disso, não preciso que você me ensine.” Jiang Luo estava um pouco impaciente, “Você só precisa preparar os presentes e depois me acompanhar.”

Ele amava a beleza, Xie Wanyu não era bonita o suficiente, então eles não passaram muitas noites juntos. Ao ver Xie Wanyu com seu longo cabelo caído sobre os ombros hoje, ele de repente ficou interessado. Caminhando até ela, ele disse: "Wanyu está muito bonita hoje."

“É?” Xie Wanyu olhou para ele, sorrindo, “Talvez porque eu esteja de bom humor.”

“Então você tem que sorrir mais.” Jiang Luo se adiantou e gentilmente pegou a mão dela.

As criadas do palácio abaixaram a cabeça e se retiraram em silêncio, com muito tato.

Três dias depois, os quatro assassinos condenados no caso Duque Jingting foram sentenciados à morte por decapitação, enquanto Shi Feixian ainda estava detida na prisão de Dalisi.

A princesa herdeira estava chorando e implorando ao príncipe herdeiro que seus olhos estavam todos inchados. Ela continuou reiterando que não poderia ter sido obra de sua irmã. A família Shi era leal e devotada ao príncipe herdeiro, era impossível para eles se juntarem aos antigos subordinados de Hui-wang, e era ainda mais impossível usar bandidos humildes para assassinar o duque Jingting, alguém deve ter armado para eles.

O coração do príncipe herdeiro foi amolecido pelo choro dela, e ele foi ao Grande Palácio da Lua para implorar por misericórdia em nome da família Shi.

“Príncipe herdeiro,” o Imperador Yunqing estava desapontado. “Você é o príncipe herdeiro de Daye, o futuro imperador. Você não é genro da família Shi.”

O príncipe herdeiro foi lento, mas ainda podia ver que a reação do imperador Yunqing não foi positiva. Ele se desculpou apressadamente, “ Fuhuang , erchen não tem nenhuma outra intenção além de que o caso é suspeito, ele precisa ser examinado cuidadosamente. Por favor, Pai Imperial, reconsidere.”

* fuhuang父皇= Pai Imperial. * erchen儿臣= Este Filho

“Como você tem tanta certeza de que não foi um descuido intencional da família Shi?” O Imperador Yunqing estava inexpressivo. “Talvez os bandidos de rua tenham sido contratados de propósito, então, em caso de falha, eles poderiam dizer que alguém os estava incriminando, porque é impossível que a família Shi não pudesse pagar assassinos de verdade?”

“Mas não se esqueça, mesmo com esses bandidos humildes, se o Duque Jingting não estivesse se virando naquela hora, o assassinato teria sido bem-sucedido.” O Imperador Yunqing jogou fora o pincel vermelho em sua mão e xingou com raiva, “A Grande Princesa perdeu sua vida para salvar zhen , e agora eles querem machucar o único filho da Tia. Eles alguma vez levaram zhen a sério?”

Vendo o quão bravo o Imperador estava, o Príncipe Herdeiro arregaçou as mangas e se ajoelhou: "Por favor, Fuhuang, acalme a raiva, Erchen não tem essa intenção."

“Acalmar a raiva?” O Imperador Yunqing ficou ainda mais irritado ao ver o topo da cabeça do Príncipe Herdeiro. “Você quer que Zhen não fique bravo? Esse é o único filho da sua Tia-Avó. Em vez de cuidar deles, você está implorando pela família Shi. Você não está desonrando sua Tia-Avó?”

“Fuhuang,” O príncipe herdeiro bateu a cabeça no chão, ele estava em pânico, “Erchen não tem nada contra o duque Jingting. Aos olhos de Erchen, o duque Jingting é meio membro da família, Erchen não é tão insensível. Por favor, Fuhuang entenda.”

“Você é o herdeiro do trono, mas você ouve uma mulher do pátio traseiro. Como zhen pode ter certeza de confiar em você com o país?” O Imperador Yunqing acenou com a mão em consternação, “Volte e pense cuidadosamente, você deveria ou não ter vindo implorar pela família Shi hoje.”

A princesa herdeira recuou com medo e não ousou mais mencionar a família Shi.

Pelo contrário, o Imperador Yunqing ficou ainda mais decepcionado. Se o Príncipe Herdeiro tivesse persistido em argumentar pela família Shi, ele teria mais respeito. Virando as costas e fugindo por apenas algumas repreensões, como alguém sem coragem poderia governar um país?

Mas quando ele pensou no segundo filho imprudente e cabeça quente, o Imperador Yunqing ficou ainda mais chateado. O Príncipe Herdeiro era indeciso, mas o segundo filho era literalmente sem cérebro. Se o país fosse entregue ao segundo filho, ele viraria de cabeça para baixo cedo ou tarde.

Em seu passado, ele sofreu muito devido ao favorecimento dos filhos shu por seu pai. Depois de ascender, ele conseguiu conter todas as ambições de seus próprios filhos shu, mas tragicamente ambos os seus di sons eram inúteis.

T/N – Shu = filhos não nascidos da esposa legítima. Di são filhos da esposa legítima, neste caso a Imperatriz.

O Imperador Yunqing sentiu seu corpo tremer e sua visão escurecer, então ele se apoiou na mesa imperial para esconder isso.

Ele havia sofrido de tontura recentemente, mas os médicos imperiais não conseguiram descobrir a causa, apenas disseram que ele estava se esforçando demais e precisava descansar.

Descanso?
​​Como imperador, quando ele poderia descansar?

Pensando no passado, pensando em sua tia-avó, o Imperador Yunqing suspirou. Seria essa a retribuição do Céu?

—

A notícia do príncipe herdeiro sendo repreendido pelo imperador não se espalhou para fora, mas ainda assim arruinou a atmosfera do Palácio Oriental. A princesa herdeira estava de mau humor, enquanto o príncipe herdeiro estava em seu escritório o dia todo, ficando longe da princesa herdeira e das concubinas, como os servos poderiam ficar à vontade?

A Princesa Herdeira não esperava que pedir ao Príncipe Herdeiro para implorar resultaria em ele tratá-la friamente. Um marido frio e uma família materna em apuros, o tormento das duas faces a fazia chorar até dormir todas as noites.

Se ao menos isso tivesse sido apenas uma simples questão de ciúmes, infelizmente os antigos vassalos de Hui-wang estavam envolvidos nisso. Quem havia enviado os assassinos para matar a Grande Princesa era desconhecido para os de fora, mas ela sabia. Se a família deles não conseguisse limpar o nome, aos olhos de Sua Majestade, eles estariam em conluio com Hui-wang.

O que aconteceria se a família deles fosse considerada como estando do lado de um príncipe que falhou em organizar um golpe?

“O príncipe herdeiro estava no escritório ontem à noite?” A princesa herdeira enxugou o canto dos olhos cuidadosamente, ela parecia muito abatida.

“Respondendo à Princesa Herdeira... O Príncipe Herdeiro não visitou as concubinas.”

A Princesa Herdeira riu amargamente. Teria sido melhor se ele estivesse com as concubinas. O que ele estava tentando mostrar ao se trancar no escritório, que ele a culpava, ou que era sua atitude em relação à família Shi?

“Peça para alguém preparar bons presentes para enviar à residência do Duque Jingting.” A Princesa Herdeira se levantou, olhando pela janela para as árvores recém-brotadas. A família Ban era um povo impetuoso e imprudente, provavelmente eles nem sabiam que Hui-wang havia planejado um golpe. Se a família Ban pudesse recuar um pouco, mesmo que Sua Majestade não estivesse completamente satisfeito, ele não tornaria isso muito difícil para a família Shi abertamente.

A família Shi teria um pouco de espaço para respirar.

—

Presentes luxuosos do Palácio Oriental, em nome do Príncipe Herdeiro, logo foram entregues à residência de Ban.

Os membros da família Ban olharam para a sala cheia de joias, pedras preciosas, ervas medicinais, pinturas e outros. Eles estavam se perguntando se o Palácio Oriental estava tentando mover o depósito para a casa deles.

Os servos do Palácio Oriental fugiram logo após entregar a entrega sem dar a eles a chance de perguntar, eles até recusaram gorjetas. O medo e a angústia que eles emitiam, eles consideravam a família Ban como monstros?

“Isso não pode ser do príncipe herdeiro”, Yin-shi folheou os presentes, “O príncipe herdeiro é meticuloso, mas não a esse nível.”

Alguns dos presentes eram coisas que só uma mulher poderia pensar, não havia a mínima chance de terem sido preparados pelo príncipe herdeiro.

“Deveria ser da Princesa Herdeira?” Ban Hua reagiu, “Ela está nos mostrando boa vontade?”

“De que serve nos mostrar boa vontade?” Yin-shi abaixou a lista de presentes, “Agora isso não é só entre nós e a família Shi, isso se estendeu para a rivalidade de clãs na Corte. A Princesa Herdeira acha que somos tolos, então ela quer que a ajudemos implorando enviando brinquedos?”

“O que fazer com eles?” Ban Hua disse, “Mandá-los de volta?”

“Como eles disseram que são do príncipe herdeiro para seu pai acalmar seu medo, então devemos aceitar.” Yin-shi riu levemente, “O que isso tem a ver com a família Shi?”

Os presentes poderiam ser aceitos, quanto a mais alguma coisa?
Desculpas, nossa família não é muito inteligente, não conseguimos entender muito.

“Vá ao Palácio amanhã para agradecer ao Príncipe Herdeiro por seus presentes calmantes para o medo”, Yin-shi disse a Ban Heng, “Entendeu?”

Ban Heng foi iluminado: “Este Filho entende.”

Não importa quem realmente o enviou, eles o aceitariam como se tivesse sido dado pelo príncipe herdeiro.

Ban Hua hesitou por um longo tempo, finalmente ela olhou para cima: "Mãe, isso foi... isso foi realmente obra da família Shi?"

“Não importa se é a família Shi ou não.” Yin-shi suspirou e gentilmente acariciou a cabeça de Ban Hua, “O que importa é que Sua Majestade acha que é a família Shi.”

Após um momento de silêncio, Ban Hua disse: "Mas eu não quero deixar o culpado ir embora." Seu coração ainda se inflamava ao pensar em como seu pai quase foi morto.

Os assuntos da corte pertenciam à Corte, mas os assuntos da família Ban eram dela.

O sorriso de Yin-shi era frio: "Quem disse que vamos deixar ir?"

Tomando-os como idiotas, mas veja, na realidade, quem já foi capaz de pisar na cabeça deles?

—

Residência do Conde Cheng'an.

Um homem de meia-idade vestido de forma muito discreta entrou e caminhou até Rong Xia: "Mestre Conde, encontrei!"

"Fale."

“O mais velho da família Xie, Xie Chongjin!”

“Ele?” As sobrancelhas de Rong Xia se moveram, “Desde quando a família Xie é tão capaz?”

O homem hesitou: “ Shuxia descobriu que outra das equipes secretas de Sua Majestade está envolvida nisso.”

“Antes do ataque ao Duque Jingting, ou depois?”

“Depois do ataque.”

Rong Xia soltou um suspiro indecifrável: “Parece que ele ainda não é tão cruel.”

“Mestre, Shuxia deveria levar a suspeita à tona?”

Rong Xia ficou em silêncio em frente à janela, depois de um longo tempo ele disse: "Não precisa."

As mãos limpas e justas estavam no vidro da janela, ele estava ouvindo os pássaros cantando incessantemente do lado de fora, “Arranje guardas para Fule Junzhu, não deixe nada acontecer com ela. Além disso, a família Ban não deve se envolver nisso.”

“Eles... eles provavelmente não podem ajudar de qualquer maneira.”

“Sim!” Um olhar estranho apareceu no rosto do homem de meia-idade, mas ele rapidamente abaixou a cabeça.

Aqueles artistas marciais de alto nível que a família Ban mantinha eram talentos raros. O que ele quis dizer com incapaz de ajudar?

O que Mestre Conde quis dizer?

Capítulo  87

A Imperatriz sentou-se desolada por meio shichen quando ouviu que o Príncipe Herdeiro foi repreendido pelo Imperador, mas tudo o que ela fez no final foi suspirar em desamparo. Ela não foi implorar no Grande Palácio da Lua, nem trouxe isso à tona na frente do Imperador.

Até que ela ouviu que Ban Heng tinha vindo ao Palácio, ela deixou que Ban Heng e o Príncipe Herdeiro fossem trazidos até ela. Ela não conseguiu resistir a sorrir ao ver o rosto agradável de Ban Heng, "Ouvi dizer que você veio ao Palácio para agradecer a alguém, para que é?"

T/N – Um shichen = 2 horas.

“ Weichen conheceu a Imperatriz Niangniang ,” Ban Heng estava cheio de sorrisos enquanto saudava, “Alguns dias atrás, Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, ordenou que os atendentes do palácio nos trouxessem muitos presentes. Weichen está aqui para agradecer a Sua Alteza. Weichen deveria ter vindo mais cedo, mas o Pai não tem estado bem nestes dois dias, daí o atraso.”

“O que há para agradecer na família.” A Imperatriz sorriu e se virou, mas a pergunta no rosto do Príncipe Herdeiro a fez sentir que algo não estava certo. “Príncipe Herdeiro, o que você presenteou o Duque Jingting para que a criança venha toda sorridente?”

“ Erchen …” O príncipe herdeiro não ousou encará-la, “Não é nada especial.”

Os olhos da Imperatriz passaram por ele, então ela sorriu para Ban Heng, “Você ouviu o que ele disse. Nada de especial, não vale a pena você vir aqui para dizer obrigado. Se você ainda for tão educado, eu ficarei brava da próxima vez.”

Ban Heng deu a ela um sorriso envergonhado: "Nós incomodamos o príncipe herdeiro pelo bem do pai, e isso também significa..." Ele olhou para o príncipe herdeiro e engoliu em seco: "Se soubéssemos que seria tão grande, Weichen teria persuadido a família."

“O que há para persuadir?” A Imperatriz lançou um olhar para o Príncipe Herdeiro, sua voz estava um pouco fria, “Uma ofensa deve ser punida. Sua família é parente, se pessoas insolentes que jogam sujo não forem contidas, um dia elas tentarão pregar peças contra Sua Majestade e bengong também.”

O rosto do príncipe herdeiro tornou-se um pouco artificial, mas a imperatriz pareceu não notar. Ela continuou: "No futuro, não fale assim, ou ficarei brava."

Ban Heng não era bom em mais nada, mas estando perto de sua mãe e irmã por muito tempo, ele era um especialista em fazer mulheres felizes. Em pouco tempo, a Imperatriz estava sorrindo e rindo novamente como se o Príncipe Herdeiro não estivesse mais ali.

O príncipe herdeiro era gentil por natureza e, em vez de se ressentir do tratamento, ele tentou pensar no que possivelmente havia deixado sua mãe infeliz.

Ele foi interceder pela família Shi depois de ouvir a princesa herdeira, porque ela o fez sentir que eles eram inocentes.

No entanto, depois de alguns dias se trancando no escritório para refletir cuidadosamente sobre isso, ele chegou a pensar que a família Shi ter sido injustamente acusada era uma possibilidade, mas que eles mentiram também era outra possibilidade. A princesa herdeira descreveu sua irmã mais nova como uma mulher fraca que só conhecia poesia e pinturas, mas as pessoas que ele enviou para perguntar voltaram com um resultado diferente.

Ela tinha se envolvido com vários homens, incluindo ter um relacionamento ambíguo com o segundo noivo de Hua Hua. Também havia rumores de que ela gostava do atual noivo de Ban Hua, o Conde Cheng'an. O príncipe herdeiro não pôde deixar de suspeitar que a segunda senhorita Shi tinha um coração inescrupuloso e que Ban Hua havia sido definida como um alvo. Tantos homens jovens na Capital, por que ela sempre se sentia atraída pelos homens com quem Ban Hua estava noiva?

O mais significativo era que seu segundo irmão a encontraria em seu grande dia de casamento. Que tipo de charme ela possuía para fazer o Segundo Irmão negligenciar sua noiva por ela? O Segundo Irmão continuou entrando em conflito com Ban Hua a ponto de intimidar, poderia ser o resultado dele ouvir Shi Feixian?

O cérebro humano era uma coisa estranha. Quando ele se apegava a uma ideia, qualquer buraco sem sentido na trama desaparecia de repente e a coisa toda se tornava crível.

O comportamento recente da Princesa Herdeira o estava deixando infeliz, mas sendo uma pessoa gentil e suave que estimava sentimentos passados, ele estava reprimindo firmemente todo o descontentamento no coração, tão firmemente que ele estava alheio a isso. No entanto, depois de ser repreendido pelo Pai Imperial, ele de repente voltou a si. Muitas coisas que ele fez e decisões que ele tomou tinham a sombra da família Shi por trás delas. Tanto que ele descobriu que já era um hábito buscar o conselho de seu sogro sobre tudo, então baseou suas decisões no conselho.

Mas um sogro ainda era apenas um sogro, um sogro não era o pai. O país pertencia ao sobrenome Jiang, não pertencia ao sobrenome Shi. Não é de se espantar que o Pai Imperial estivesse tão decepcionado com ele.

Com essa percepção, a culpa em seu coração não pôde mais ser contida. Mesmo que a Imperatriz não tivesse sido fria com ele na frente de Ban Heng, mesmo que Ban Heng o repreendesse de repente agora, ele não teria resistido.

Menos de meio shichen depois, Ban Heng se levantou para sair. Não era apropriado para ele, como homem, ficar no pátio traseiro por muito tempo. A Imperatriz não podia fazê-lo ficar, então ela enviou alguns atendentes de alto status do palácio para vê-lo sair.

Depois que Ban Heng foi embora, o rosto da Imperatriz escureceu.

"Príncipe herdeiro."

“ Muhou ”, o príncipe herdeiro estava diante dela com o rosto cheio de culpa.

A Imperatriz sentiu raiva e mágoa ao ver seu filho daquele jeito. “Você ah , você.”

“ Erchen deixou Muhou desapontada, erchen entende.” O príncipe herdeiro segurou a mão da imperatriz, “ Erchen só espera que Muhou não fique tão chateada que isso afete a saúde.”

* Muhou母后= Imperatriz Mãe. Erchen儿臣= Este Filho

“Esse seu temperamento tem que ser mudado.” A Imperatriz deu um tapinha em sua mão e suspirou, “Você é o príncipe herdeiro, o futuro imperador. Como é que você é incapaz de administrar até mesmo seu próprio pátio traseiro? Os presentes para a família Ban, eram seus, ou era a Princesa Herdeira usando seu nome?”

“É… a princesa herdeira.”

“É culpa de Muhou . Naquela vez que vi essa Shi de sobrenome parecia digna, impressionante e virtuosa. Eu pensei que ela era a melhor candidata para uma princesa herdeira, quem sabe que ela é tão confusa…” A Imperatriz continuou suspirando, “Isso não deve se espalhar para fora. Mais importante, ninguém deve saber que isso é obra da Princesa Herdeira. Os presentes foram enviados por você, só podem ser seus presentes, entendeu?”

“ Erchen toma nota.”

“Nenhum de vocês me dá paz.” A Imperatriz esfregou a testa, “Vocês voltem primeiro.”

“Muhou, erchen vê que você não parece muito bem, que tal chamarmos médicos imperiais para verificar seu pulso?” O príncipe herdeiro a viu exausta, a culpa em seu coração se aprofundou, “Caso contrário, erchen não ficará à vontade.”

Report this ad

“Está tudo bem, isso é só um problema antigo.” A Imperatriz balançou a cabeça levemente, “Você e seu irmão mais novo devem parar de me deixar com raiva, só então eu ficarei bem.”

"Sim."

—

Quando o príncipe herdeiro retornou ao Palácio Oriental, ele viu a princesa herdeira com seu eunuco parado na porta do escritório. Lembrando-se do que sua mãe disse, o rosto do príncipe herdeiro escureceu: "Prendam aquele pequeno eunuco bisbilhoteiro, dez golpes de bengala."

“Vossa Alteza, essa é a Princesa Herdeira...”

“ As palavras de Gu não significam nada para você?”

"Sim!"

O príncipe herdeiro e a princesa herdeira estão casados ​​há anos. Embora a princesa herdeira não tenha tido filhos, o príncipe herdeiro nunca a envergonhou, no entanto, desta vez, o rosto da princesa herdeira não pôde mais ser salvo.

Uma princesa herdeira desgraçada ainda era uma princesa herdeira, mas servos do palácio como elas não tinham escolha a não ser fazer o que lhes era ordenado.

* gu孤  = Eu, Nós (referindo-se a si mesmo, usado por um príncipe herdeiro ou um regente — como o uso de 'zhen' pelos imperadores).

—

Artigos acusando Shi Chonghai logo surgiram no Tribunal, membros do partido Shi se esforçaram para procurar uma saída. Isso não foi semelhante ao ano passado, quando a família Yan estava perdendo poder? Pena que eles não aprenderam a lição, em vez de manter um perfil baixo, depois que Yan Hui caiu, eles ficaram mais complacentes e mais desenfreados, o que levou aos problemas de hoje.

Shi Chonghai não admitiria a tentativa de assassinato de um duque real, então ambos os lados continuaram lutando. A vida se tornou difícil para a família Shi, tanto Shi Chonghai quanto Shi Jin se despediram para "se recuperar".

—

Na prisão de Dalisi, Shi Feixian não teve muitos problemas, além da falta de liberdade e alguns inconvenientes para tomar banho e lavar. Os guardas foram educados com ela, suas refeições não eram requintadas, mas ainda assim limpas e saborosas, as pessoas da propriedade não foram impedidas de visitá-la. Pode-se dizer que ela era a residente mais privilegiada da prisão.

Isso era bem diferente do que Shi Feixian esperava, ela pensou que Rong Xia iria deliberadamente dificultar as coisas para ela pelo bem de Ban Hua. Agora ela percebeu que tinha sido muito tacanha. Se Rong Xia tivesse sido um pouco mais cruel, as coisas teriam sido mais difíceis para ela. Ele só nunca mais apareceu, ele estava tratando-a como todos os outros prisioneiros, que ela simplesmente não merecia seu tempo.

“Senhorita Shi,” o diretor da prisão se aproximou e cumprimentou educadamente, “Sua mãe veio nos visitar.”

“Mãe?” Shi Feixian levantou a cabeça, levantou-se animada ao ver Shi-furen, “Mãe!”

“Criança”, Shi- furen sentiu uma dor no coração ao ver sua filha abatida, ela agarrou as mãos de Shi Feixian através das barras, “Criança, você sofreu.”

Mãe e filha deram as mãos em lágrimas. Depois de um bom choro juntas, Shi-furen começou a falar sobre os assuntos triviais em casa. Também sobre como a Princesa Herdeira estava sendo desprezada pelo Imperador, sobre como o Ministro Shi estava lutando na Corte a ponto de ter que descansar em casa, sobre o quão agressivos os censores imperiais tinham sido, e sobre o quão enganosos os membros do partido Shi eram, que apenas um punhado deles ainda era útil, e assim por diante.

Shi Feixian ouviu as reclamações de sua mãe. Ela olhou para suas mãos e braços que ficaram sem brilho por faltar ao tratamento por um período de tempo. A excitação da visita de sua mãe diminuiu gradualmente, pouco a pouco.

“A mãe está aqui para falar sobre isso?” Sua voz tremeu um pouco, o aperto no pulso da mãe afrouxou.

“Criança…….” Shi- furen olhou para a filha, repetiu as palavras algumas vezes, mas no final ainda não conseguiu dizê-las.

“A mãe está tentando dizer que eu devo carregar a culpa sozinha?” Os olhos de Shi Feixian estavam cheios de lágrimas, mas um sorriso zombeteiro apareceu em seus lábios, “Que minha reputação está destruída de qualquer maneira. Mesmo que eu consiga sair, só consigo um homem inútil para se casar lá dentro, e ainda posso incriminar a família. É melhor que eu mesma assuma esse crime, para não arrastar o pai, a irmã mais velha e o irmão mais velho para isso. Não é?”

Shi-furen cobriu a boca, balançou a cabeça enquanto chorava de dor, não sabia o que dizer.

“Mas eu não fiz isso. Minha família não deveria buscar justiça para mim?” A voz de Shi Feixian ficou afiada, “Como o que a família do Duque Jingting fez naquela época, quebrando as portas de quem quer que pegasse no pé da filha deles. Mesmo que uma filha tenha má reputação, a família não deveria protegê-la, mantendo-a longe do sofrimento. É isso que os pais e a família devem fazer, não é?”

Shi-furen caiu nas barras da prisão, chorando incontrolavelmente, ofegando por ar. Ela não tinha coragem, e estava envergonhada demais, para encarar sua filha.

“Eu entendo,” Shi-furen que chorava amargamente sem parar, Shi Feixian esfregou os olhos com as costas da mão, “Vá.”

"Criança ……"

“Não se preocupe, essa culpa… eu a assumirei.” Shi Feixian se virou. De costas para Shi-furen, sua voz tremeu, “Considere isso como uma Filha retribuindo a grande gentileza do Pai e da Mãe.”

“Eu também não quero isso, eu não quero isso.” Shi-furen gritou enquanto batia no próprio peito, “Eu sou uma mãe inútil, não posso te proteger.”

Shi Feixian olhou para a sujeira na parede que se acumulou ao longo dos anos. Seu corpo tremia enquanto ela chorava, mas ela se recusou a voltar atrás.

No dia seguinte, o Grande Palácio da Lua.

O Diretor de Dalisi fez uma grande saudação ao Imperador Yunqing.

“Vossa Majestade, a Srta. Shi confessou.”

“O que ela disse?”

O Diretor Dalisi apresentou a declaração de confissão em ambas as mãos, respondeu com uma reverência, “A Srta. Shi confessou que havia contratado assassinos para assassinar o Duque Jingting por ciúmes, era para impedir o casamento de Fule Junzhu com o Conde Cheng'an. A casa do Primeiro Ministro é rigorosa e não permitirá tamanha injustiça, portanto a Srta. Shi teve que encontrar secretamente alguns rufiões ousados ​​para matar Fule Junzhu. Aconteceu que depois de algum tempo eles ainda não tinham encontrado uma oportunidade, então o alvo foi mudado para o Duque Jingting. Se tivesse sucesso, Fule Junzhu teria que observar um luto de três anos e não poderia se casar com o Conde Cheng'an durante o período.”

“Oh?” O Imperador Yunqing colocou o memorial em sua mão, seu rosto imerso em pensamentos, “Ela não disse como entrou em contato com o povo Hui Wangfu.”

“A senhorita Shi disse que não tinha ideia de que eles eram de Hui Wangfu, ela presumiu que eles eram apenas intermediários que poderiam apresentar assassinos.”

Na verdade, o diretor também achou isso um pouco exagerado, era óbvio que a Srta. Shi estava tentando colocar toda a culpa em si mesma sem prejudicar a família Shi.

Ele pensou que Sua Majestade não acreditaria em uma explicação tão desajeitada, mas inesperadamente Sua Majestade não a rejeitou. Ele foi liberado após entregar a declaração.

Ao deixar o Grande Palácio da Lua, ele não pôde deixar de pensar que a razão pela qual Sua Majestade não levou o assunto adiante devia ser porque ele queria proteger o Príncipe Herdeiro.

—

Em poucos dias, a conclusão do caso Duque Jingting veio à tona, foi dito que a causa do ataque foi o ciúme de uma mulher. Após o incidente, a reputação do Conde Cheng'an Rong Junpo se espalhou amplamente e para longe. Uma pessoa que deixou uma garota boudouir com ciúmes a ponto de cometer assassinato deve ser extremamente charmosa e realizada ao máximo.

Em um instante, a popularidade de Rong Xia na Capital aumentou sem fim. Se não fosse porque ele já estava noivo, provavelmente ele teria sido enterrado sob a montanha de flores, lenços, frutas cristalizadas e assim por diante.

Foi dito que depois de saber sobre o que sua filha tinha feito, Shi Chonghai foi ' chorar lágrimas de sangue implorando por punição' na frente de Sua Majestade. Não parando por aí, ele também foi à residência da família Ban para ' confessar seus próprios pecados como carregar espinhos nas costas' . Essa atitude de admitir bravamente sua culpa em vez de proteger sua filha ganhou elogios de alguns estudiosos.

Isso não foi tudo, Shi Chonghai até tentou renunciar por não ter conseguido educar sua filha, o que o fez sentir vergonha de ocupar o cargo de Primeiro-Ministro. Dizia-se que o Imperador estava comovido com sua sinceridade, ele declarou abertamente que o crime de uma filha não deveria ser atribuído ao pai, que o ditado era "a dívida de um pai é para o filho pagar" e não " a dívida de um filho é para o pai pagar" . Concluiu com Shi Chonghai sendo punido com uma multa de 5.000 liang de prata, meio ano de salário suspenso e que ele deveria pessoalmente hospedar um banquete para se desculpar com o Duque Jingting.

Shi Chonghai não tinha objeção a isso, ele organizou aquele banquete de desculpas no dia seguinte. Não apenas Ban Huai foi convidado como convidado de honra, muitos outros convidados de prestígio também estavam lá.

Isso imediatamente lhe rendeu ainda mais elogios.

—

Quando Ban Huai chegou com seu par de filho e filha, já havia muitas pessoas no restaurante. O banquete seria realizado no primeiro andar, mas muitas pessoas ficaram no salão principal no térreo esperando o show, querendo ver a reação da família Ban.

Ao ver os rostos animados dos acadêmicos lá embaixo, Ban Hua soltou um leve suspiro e desviou o olhar.

Quando viu os olhos de lobo daquelas pessoas encarando sua irmã, Ban Heng subiu as escadas para bloquear a visão delas.

“Duque Jingting!” Shi Chonghai viu Ban Huai. Seus olhos ficaram vermelhos, e mesmo antes de dizer mais alguma coisa, ele se curvou profundamente para Ban Huai, “ Zaixia foi negligente em ensinar a filha. Verdadeiramente, verdadeiramente envergonhado, zaixia não tem rosto para conhecê-lo.”

Os olhos de Ban Huai varreram os olhos expectantes dos convidados ao redor deles. Ele evitou a reverência de Shi Chonghai e disse levemente: “Não importa. Não estamos nos encontrando agora? Ainda assim, mesmo que sua filha não seja bem ensinada, minha sorte é boa o suficiente para me manter vivo.”

Depois de falar, ele ofegou e sentou-se em uma cadeira ao lado dele, um tanto embaraçado, disse: “Eu fiz uma piada para todos verem. Eu sou um covarde, esse incidente me assustou tanto que fiquei doente. Na verdade, eu não estava com vontade de sair hoje, mas se eu não saísse, tenho medo que o Ministro Shi pensasse demais, então me forcei a vir. É que meu espírito está um pouco baixo, se eu for indelicado de alguma forma, por favor, todos me perdoem.”

A multidão expressou ativamente preocupações com sua saúde, pois era muito barulhento quando várias pessoas falavam ao mesmo tempo.

Shi Chonghai ficou de lado com um sorriso estampado no rosto, então ele também disse mais algumas palavras de desculpas. Muitas pessoas tentaram ativamente agradar Ban Huai que por um momento ninguém prestou atenção em Shi Chonghai.

Ban Hua não tinha interesse algum nessa cena absurda. Ela se virou e viu que o par de olhos de Shi Jin estava nela. Seus olhos se encontraram, mas Ban Hua manteve o silêncio. Shi Jin hesitou por um tempo, então ele se levantou e ficou a dois passos de Ban Hua. "Junzhu, você tem estado bem ultimamente?"

“Meu pai não está bem. Como filha dele, como posso estar bem.” O tom de Ban Hua era monótono, “Shi- daren tem algum problema?”

Shi Jin fez uma saudação e também ficou em silêncio.

Ban Hua virou-se para seu pai, que estava sentado no assento de honra: “Shi-daren, a senhorita Shi está bem?”

“Minha irmã cometeu um crime grave, ela foi sentenciada a cumprir 15 anos.” Shi Jin ficou em silêncio, não havia mais nada que ele e Ban Hua pudessem conversar.

“Onde ela está servindo?”

Depois de um momento, Shi Jin ouviu Ban Hua perguntando isso. Ele levantou a cabeça surpreso, não havia muita raiva no rosto dela, ele respondeu, “O Ocidental.”

T/N – Xizhou = área ocidental. Fiquei pensando se Shi Jin estava se referindo à 'área geral no oeste', ou Xizhou como o nome de um lugar específico, como Xuezhou. Mudaremos depois, se necessário.
A punição de Shi Feixian foi fazer trabalho de corvee por 15 anos.

“A Área Ocidental é longe, e é muito fria com ventos fortes e areias, como sua irmã suportará o clima?” Ban Hua baixou as pálpebras, seu tom suavizou um pouco, “Não pode ser mudado para um lugar com clima melhor?”

“Um crime tem que ser punido, nossa família Shi não ousou se opor.” A cabeça de Shi Jin estava baixa, ele evitou os olhos de Ban Hua.

“Naturalmente você não tem nada a que se opor.” Ban Hua estava um pouco enojada com a família Shi. Ela e Shi Feixian tinham seus rancores, mas se Shi Feixian realmente era inocente no ataque ao pai, Ban Hua não tinha intenção de ver o inimigo morto.

Aparentemente, a família Shi era mais "mente aberta" do que ela, essa forasteira, então ela não deveria perder tempo falando bobagens, para que as pessoas não a achassem irritante.

T/N – Acho que "mente aberta" é usado de forma sarcástica. Ban Hua ficou irritado porque a família Shi jogou sua filha fora daquele jeito.

Naquele banquete, Shi Chonghai ofereceu a Ban Huai uma xícara de chá como um pedido de desculpas, Ban Huai calmamente pegou e bebeu sem expressão. Mas quando o banquete estava prestes a começar formalmente, Ban Huai de repente ficou pálido e caiu desmaiado. Todos ficaram chocados e um médico foi chamado, descobriu-se que seu corpo ainda estava fraco e ele não deveria se cansar.

O banquete foi então cancelado e todos mandaram Ban Huai para casa. Enquanto saíam dos portões da família Ban, eles pensaram e se perguntaram, então isso significava que Ban Huai tinha aceitado o pedido de desculpas de Shi Chonghai, ou não?

—

Quer o pedido de desculpas tenha sido aceito ou não, esse foi o fim do incidente. Na superfície, Shi Chonghai e Yan Hui ainda eram ambos primeiros-ministros, suas posições na Corte ainda eram as mesmas. No entanto, ambas as famílias não estavam mais em sua antiga glória. Não apenas a magnificência se foi, ambos estavam vivendo em gelo fino dia após dia.

Desde então, não havia mais partido Shi ou partido Yan. Mas, apesar de tudo, era apenas calmaria na superfície, abaixo da superfície uma corrente subterrânea escura estava se escondendo, esperando para ser descoberta, esperando para virar o céu e a terra de cabeça para baixo.

—

Três dias depois de Shi Chonghai dar a Ban Huai o banquete de desculpas, Shi Feixian, algemada, embarcou em uma carruagem de madeira rumo ao Oeste junto com um grupo de outras prisioneiras.

A carruagem de madeira apertada e dilapidada fedia a mau cheiro. As outras prisioneiras estavam genuinamente confusas, que crime grave essa mulher delicada cometeu para ser enviada a um lugar tão cruel?

A mulher mais velha ali tinha apenas 30 e poucos anos, mas parecia ter quase 40. Ela havia matado o marido e a sogra que a torturavam todos os dias, mas como certa vez salvou a filha de um oficial quando ela era jovem, sua punição foi reduzida de sentença de morte para exílio.

Ela não resistiu e perguntou: “Senhorita, o que você cometeu?”

“Eu?” Shi Feixian olhou para o rosto bem curtido daquela mulher. Depois de um longo tempo, ela respondeu: “Nasci no útero errado, fiz a coisa errada.”

A carruagem de madeira estava bem coberta, restando apenas alguns pequenos buracos para os passageiros tomarem um pouco de ar fresco. Shi Feixian podia ouvir o barulho clamoroso do lado de fora, ela pensou atordoada que esta deveria ser a última vez em sua vida para ouvir o barulho agitado da próspera Capital.

O Oeste, o lugar de vento forte e tempestade de areia. Chovia pouco, e a luz do sol escaldante queimava sua pele. Ela se perguntou se conseguiria passar por isso.

Fora da cidade, em ambos os lados da estrada, as famílias dos prisioneiros estavam esperando, alguns choravam, alguns se curvavam. Os oficiais de justiça do yamen que escoltavam a carruagem foram subornados para fazer vista grossa.

Todas as prisioneiras na carruagem, incluindo aquela que havia pedido a Shi Feixian, receberam coisas de suas famílias.

Shi Feixian estava sentada curvada na carroça estreita, observando entorpecida as cenas de separação da vida lá fora.

“Senhorita Shi.” Um guarda a cavalo saiu galopando da cidade com um embrulho consideravelmente grande na mão.

Os olhos de Shi Feixian brilharam, mas logo morreram quando ela viu o rosto daquele guarda. Ele não podia ser o guarda da família Shi, ela nunca tinha visto esse rosto.

“O mestre da minha família disse: As montanhas são altas e as estradas são longas. Daqui em diante a distância é no meio, o passado é passado, por favor, tome cuidado. ” O guarda empurrou o pacote para as mãos de Shi Feixian, dizendo categoricamente, “Por favor, senhorita, pegue.”

“Espere.” Shi Feixian apertou um canto do pacote, olhou para o rosto simples do guarda, “Quem é seu mestre?”

O guarda saudou: “Por favor, perdoe zaixia por não conseguir responder a isso. Adeus!”

Shi Feixian segurou o grande fardo, observou as costas do guarda enquanto ele partia no cavalo. As outras prisioneiras logo foram trazidas de volta para a carruagem, elas começaram a abrir seus próprios fardos, ansiosas para ver o que suas famílias tinham embalado para elas. Apenas Shi Feixian agarrou o dela sem se mover.

Ela não tinha ideia do que havia no pacote, e não tinha muito interesse em descobrir. Poderia ser algo para insultá-la, poderia até ser um rato morto ou baratas.

Ela sempre soube que as moças da Capital tinham ciúmes dela, e também tinha muito claro que, por causa de seu pai e de sua irmã mais velha, elas não ousavam revelar nem um pingo desse ciúme, elas até tinham que fazer de tudo para agradá-la.

Os homens que diziam que a adoravam a evitavam há muito tempo, a quilômetros de distância. Sua própria família não estava disposta a ser implicada, muito menos esses homens.

“Menina, seu fardo é de um material muito bom”, disse uma prisioneira. “Pode durar muitos anos”.

Sob seus olhares expectantes, Shi Feixian cerrou os dentes e começou a abrir o pacote.

Ela se perguntou quem, a essa altura, ainda ousava lhe enviar algo. Se nem mesmo a família Shi ousava, a barriga dessa pessoa era bem grande.

O pacote estava aberto, mas não havia nenhum rato morto ou barata dentro. Dentro havia uma bolsa de água, alguns conjuntos de roupas modestas para todas as estações, um pacote de comida seca e uma pequena bolsa. Apalpando a bolsa, provavelmente havia algumas moedas de cobre e pratas quebradas.

Outras prisioneiras olharam com inveja, o pacote estava bem preparado. As roupas eram de bom material, incluindo algumas roupas íntimas e alguns conjuntos de coisas que as mulheres precisavam todo mês. Podia ser visto que a pessoa que preparava o pacote tinha pensado muito nele.

A distância está no meio, o passado já passou.

Aqueles que tinham ressentimentos com ela no passado, quantos teriam coragem de lhe enviar coisas?

Coisas que nunca teriam entrado em seus olhos no passado, agora eram suas únicas posses. Sua família, seus amigos, os homens que a adoravam, todos ficaram longe como se ela fosse uma cobra ou um escorpião. Apenas essa pessoa, ousando fazer algo que eles não fariam.

Um momento depois, seus olhos ficaram turvos. As lágrimas escorrendo por suas bochechas pousaram no embrulho.

Capítulo 88

“Corra! Corra!”

O belo cavalo galopou pela rua, os pedestres nas ruas correram para abrir caminho, imaginando dessa vez qual filho de família nobre estava de mau humor e foi correr com um cavalo rápido para desabafar.

Pessoas ricas não se encolheram diante da multa de cem liangs por excesso de velocidade de cavalos na cidade. O mundo das pessoas ricas não era o que pessoas comuns como elas conseguiam entender.

Shi Jin saiu da cidade, ele procurou ao redor, mas não conseguiu encontrar o rastro de sua irmã. Ele se virou e perguntou aos guardas no portão da cidade, "As prisioneiras indo para a região ocidental deixaram a cidade?"

Aquele a quem ele perguntou era um novo guarda, sendo perguntado por alguém com um ar imponente e vestido com brocado luxuoso, ele respondeu apressadamente: "Elas partiram há dois shichens ."

“Dois shichens atrás?” Shi Jin agarrou a lapela do guarda, “Eles disseram que os prisioneiros estavam indo para wu shi ?”

“ Gong ... Gongzi , não foi isso que Zaixia foi informado.” O gongzi estava tão louco quanto um lunático, o guarda estava com medo de deixá-lo mais irritado, ele disse com muito cuidado, “A papelada que Zaixia recebeu do superior diz que o lote de prisioneiras para o Oeste deveria partir no primeiro trimestre de Chen Shi .”

* Wu shi 午时 = 11h – 13h . Chen shi 辰时 = 7h – 9h, primeiro quarto de chen shi = 7h.

“ Chen shi ……” Shi Jin soltou o guarda atordoado, a terra instantaneamente pareceu girar sob seus pés.

“Mestre!” Naquele momento, os guardas da família Shi finalmente o alcançaram, “O Mestre Ministro disse para retornar imediatamente.”

“Saiam daqui!” Shi Jin chutou o guarda mais próximo dele, ele parecia ter perdido sua alma. Depois de encarar friamente os guardas por algum tempo, ele disse, “Todos vocês voltem, eu vou sair.”

“Gongzi…” Os guardas que ele chutou levantaram-se do chão e disseram apressadamente: “O Ministro disse que gongzi não deve ser impulsivo, tudo o que gongzi diz e faz afeta todo o clã.”

Além da linhagem de Shi Chonghai, o clã Shi tinha muitos outros ramos, todos eles viviam sob sua asa. Se Shi Chonghai caísse, todos caíam com ele.

Tremendo todo, Shi Jin riu uma risada amarga. Ele levou seu cavalo para dentro da cidade sem olhar para os guardas.

Desde que ele nasceu, o pai vinha lhe dizendo que o clã estava no topo de tudo. Sua irmã mais velha era casada com o príncipe herdeiro, a segunda irmã foi criada de forma podre pelos pais. Ele próprio teve que seguir todos os desejos do pai ao pé da letra, caso contrário, seria chamado de não-filial, porque colocaria a glória e a riqueza da família Shi em risco.

Carregar o fardo do clã era muito cansativo.

—

Ao caminhar em meio à multidão barulhenta e barulhenta da cidade, entre pessoas indo e vindo ao seu redor, Shi Jin sentiu-se sufocado e sem fôlego.

Uma garotinha estava na beira da estrada com a mão entrelaçada na do pai. Ela clamava para que o pai a carregasse, o pai se abaixou e sussurrou algo, então pegou a garotinha nos braços. A garotinha envolveu os braços em volta do pescoço dele alegremente, as covinhas nas bochechas dela eram realmente fofas.

Isto... era assim que uma família deveria ser, certo?

Shi Jin ficou parado sem se mover, somente até que o par de pai e filha estivessem longe que ele retirou os olhos. Ele se virou e viu uma mulher idosa vendendo flores de seda. A compaixão de repente surgiu em seu coração, ele tirou um punhado de dinheiro para comprar a cesta inteira de flores de seda.

T/N – Esta velha vendendo flores de seda é do Capítulo 63. Ban Hua e Rong Xia a conheceram quando estavam se divertindo em um encontro na rua.

“Como é que Gongzi está sozinho hoje?” A velha entregou-lhe a cesta enquanto sorria gentilmente, “Sua noiva não está com você?”

Shi Jin parou. A velha o confundiu com outra pessoa?

Os cabelos da velha eram brancos e seu rosto enrugado como vincos em uma velha casca de árvore. Ele achou melhor não explicar, sorriu e aceitou a cesta, preparando-se para ir embora.

“Esta velha, eu, venho vendendo flores aqui há muito tempo, nunca vi ninguém mais bonito do que você.” A velha colocou o dinheiro na bolsa com muito cuidado, “Da próxima vez que você estiver aqui, eu lhe darei flores de graça. Minha flor não vale tanto assim, o dinheiro que você me deu da última vez foi o suficiente para comprar um pedaço de terra em casa, minha família está vivendo melhor agora.”

“Velha senhora, você está enganada…”

“Assim como falamos dela, e ela está aqui.” Seu sorriso ficou ainda mais caloroso, “Sua noiva é uma boa menina, e ela tem um rosto de sorte. Vocês dois serão felizes juntos no futuro.”

Shi Jin seguiu os olhos da velha.

Era Ban Hua a cavalo. Ela estava vestida com um vestido de cor sombria bordado com nuvens brancas simples, seu cabelo estava preso em um coque de lírio. Ela parecia linda de uma forma terna e simples.

Shi Jin olhou para Ban Hua em transe, e fios de amargura encheram seu coração.

Shi Jin desviou o olhar freneticamente quando Ban Hua se virou na direção deles.

Bem naquele momento, os guardas da família Shi o alcançaram. Shi Jin entregou a cesta de flores a um guarda e subiu no cavalo sem olhar para trás.

Às vezes, havia pessoas que a gente ansiava e, ao mesmo tempo, também tinha medo de ver. Talvez fosse melhor não ter conhecido.

No entanto, as coisas muitas vezes não aconteciam como você desejava. Assim que Shi Jin estava partindo, Ban Hua chegou na frente dele.

“Saudações, senhorita.” A velha vendedora de flores cavou em seu vestido e tirou um pedaço de barbante vermelho. “Eu pedi isso ao templo do Deus Casamenteiro, se a senhorita não se importar, por favor aceite.”

T/N – O Deus Casamenteiro / Velho Sob a Lua月老, como no capítulo 68.

Suas mãos eram ásperas e a pele das palmas tinha engrossado com a idade, mas a vermelhidão da corda ainda parecia muito vívida. Ban Hua não sabia há quanto tempo a velha estava guardando a corda, ela pulou do cavalo, aceitou e solenemente agradeceu.

“Você é muito educada. Desejando que você e o gentil cavalheiro se casem logo, e tenham uma longa vida juntos.” A velha senhora sorriu brilhantemente, muito satisfeita que a bela jovem senhorita não menosprezou seu presente.

No momento em que viu Ban Hua ali, Shi Jin percebeu que a velha o confundiu com Rong Junpo. Ela não confundiu Ban Hua com quem ela aparentemente ficou mais impressionada, aquela que agora tinha guardado o barbante vermelho barato em seu próprio seio.

—

“Agora mesmo… ela estava enganada.” Shi Jin saudou Ban Hua, “Desculpas.”

“Não é culpa sua.” Ban Hua montou em seu cavalo, seu tom monótono, “O que Shi- daren vai fazer com tantos guardas?”

Os lábios de Shi Jin se contraíram. Pensando na irmã que estava a caminho do ocidente, e no fardo ainda pendurado nas costas do cavalo, a amargura em seu coração ficou mais pesada.

Ban Hua também viu o pacote, suas sobrancelhas levemente erguidas, “Eles deixaram a cidade pela manhã. Você está indo agora, você ainda consegue alcançá-los?”

Shi Jin não respondeu imediatamente, então um guarda, com medo de problemas, falou apressadamente: "Fule Junzhu, por favor, não entenda mal, nosso Gongzi não está procurando pela Segunda Senhorita."

“O que é você. Como ousa interromper seu mestre falando?” Os lindos olhos de Ban Hua varreram o guarda, assustando-o para não falar mais.

“O que há de errado em dar algo a ela? Até mesmo prisioneiros indo para o corredor da morte ainda podem comer refeições de casa. Uma casa nobre de primeiro-ministro é covarde a esse ponto. Ridículo.”

Vendo a zombaria nos olhos de Ban Hua, Shi Jin disse inconscientemente: "Achei que fosse meio-dia..."

O guarda que ele enviou para perguntar ontem disse que era meio-dia. Quando ele descobriu que sua irmã tinha ido longe hoje, ele percebeu que o pai o havia enganado. A pessoa morta para ser silenciada era o antigo criado de Hui-wang, o pai deve ter ficado com medo, ele foi impedido de ver sua irmã partir para evitar que o clã fosse incriminado.

Mas sua irmã nunca havia passado por dificuldades desde a infância, e ela não tinha nada com ela. Como ela sobreviveria?

“Como homem, somente quando você tem poder é que as pessoas vão te ouvir.” O sorriso de Ban Hua era brando. “Shi-gongzi é realmente um bom filho.”

Os guardas da família Shi balbuciaram de raiva ao ouvir isso, mas não ousaram falar. O gongzi deles estava em silêncio, então tudo o que puderam fazer foi ficar quietos.

De repente, Shi Jin curvou-se abruptamente em saudação a Ban Hua: "Fule Junzhu está correta, zaixia aceita a lição."

As sobrancelhas de Ban Hua se contraíram. O que ela disse? Ela apenas cuspiu algumas palavras descuidadas para zombar de Shi Jin. Ele estava muito chocado?

Ela lançou um olhar furtivo para Shi Jin, mas ele não parecia estar brincando. Diante de uma pessoa tão solene, Ban Hua ficou um pouco desconfortável, ela deu uma desculpa e se despediu. Olhando para trás depois de uma distância, Shi Jin ainda estava olhando para ela.

Puxando as mangas, ela não pôde deixar de pensar: esse Shi Jin... não deveria odiá-la, certo?

“Junzhu”, disse um dos guardas de Ban Hua, “você precisa voltar para a hora da refeição”.

Ban Hua suspirou e lançou um olhar para os portões da cidade: “En.”

—

Não houve muita mudança na Capital depois que perdeu sua beldade número um, Shi Feixian. Não havia nada do Segundo Príncipe, nada da família Xie e também nada do príncipe Aipo que uma vez pediu para se casar com a primeira beldade de Daye. Ele parecia ter esquecido tudo sobre isso, ainda permanecendo na Capital sob o pretexto de admirar a cultura Daye.

Aos olhos de todos, aquela mulher era apenas uma mulher, por mais bonita que fosse, ainda era uma criminosa. Mencioná-la já era vergonhoso, por que alguém admitiria uma admiração passada por uma mulher com a boca de um buda e o coração de uma cobra ?

No dia seguinte era o aniversário do Duque Cheng, ele era o pai da Imperatriz e o sogro do Imperador. A família Ban ainda estava de luto, mas a casa do Duque Cheng enviou vários convites, repetidamente expressou que não se importava com o costume, continuou enfatizando que a família Ban tinha que comparecer.

A hospitalidade sincera tornou impossível para a família Ban recusar. Ban Hua vestiu um pedaço de vestido simples bordado com padrão de folhas de ginkgo. Folhas de ginkgo simbolizavam fortuna, tornando-o bastante apropriado para um aniversário, enquanto a cor suave combinava com a ainda enlutada Ban Hua.

Quando a carruagem deles entrou, os atendentes da residência do Duque Cheng estavam esperando. Assim que Yin-shi e Ban Hua desceram da carruagem, elas foram conduzidas ao pátio traseiro com grande entusiasmo.

Elas podiam ouvir risadas enquanto passavam pelo segundo portão, deveria estar bem animado lá dentro. Todos imediatamente se levantaram para dar boas-vindas a Yin-shi e Ban Hua.

“Finalmente aqui, estávamos esperando por você.”

“Como está o Duque Jingting?”

“Temos a receita de um suplemento para nutrição mental em casa, que tal experimentar uma dose?”

Yin-shi trocando cumprimentos com essas moças, respondeu a cada uma de suas perguntas, uma por uma. A atmosfera era cordial e animada, e era vagamente aparente que muitas das moças estavam tentando se insinuar com Yin-shi, deliberadamente ou não.

—

Ban Hua sentou-se com as gerações mais jovens. Como uma famosa ociosa feminina da Capital, as mulheres mais próximas a ela eram do tipo mais extrovertidas, então elas se sentaram juntas para conversar. Enquanto conversavam alegremente, uma jovem de rosto doce se aproximou, seu rosto ligeiramente avermelhado, ela perguntou: "Posso sentar aqui?"

A senhorita Zhou, que era irmã de sangue de Zhou Changxiao, olhou para cima e perguntou levemente: “Você não é a senhorita da família Yao? Não seja tímida, venha sentar aqui.”

T/N – (Atualização) Zhou Changxiao era amigo de Ban Heng.

Yao Ling sorriu em gratidão e então cuidadosamente foi se sentar ao lado de Ban Hua.

Observando isso, a senhorita Zhou riu de repente: “Olha, olha, esse seu rosto é realmente atraente para as jovens garotas. A senhorita Yao acabou de retornar à Capital, e ela também adora ficar olhando para você até corar.”

Ban Hua pensou que essa senhorita Yao, cujo rosto ainda era bem infantil, parecia um pouco familiar. Ela pegou alguns petiscos da mesa para colocar na palma da senhorita Yao, "Ignore a senhorita Zhou, ela adora provocar garotas jovens e fofas como você."

As pessoas ao redor delas riram. A senhorita Zhao era bem quieta entre as garotas, mas ela ainda queria comentar, “A senhorita Zhou não está mentindo. Sempre que você sai, você não fica ‘convidando gatos e provocando cachorros’ , arrumando um bando de garotinhas fervilhando por aí, cantando irmã isso irmã aquilo.”

Ban Hua tocou seu rosto, suas sobrancelhas se ergueram, "Não pode me culpar por ser bonita, é o destino."

“Vamos ver quão grossa é sua pele,” a Srta. Zhou beliscou a bochecha de Ban Hua, era tão suave e macia que até uma mulher como ela queria beliscar mais e mais, “A pele do rosto não é grossa, no entanto. Você é simplesmente sem vergonha.”

A multidão caiu na gargalhada. Yao Ling lançou um olhar furtivo para Ban Hua, essa Junzhu era muito bonita, neste mundo nada parecia melhor do que seu rosto sorridente.

Se ela fosse um homem, ela teria pedido para se casar com ela. Ela lhe daria a vida mais confortável, a deixaria viver uma vida de lazer, a deixaria ser feliz e alegre para sempre. Quando Ban Hua envelhecesse no futuro, ela ainda seria uma linda velha.

Percebendo que a Srta. Yao continuava olhando para si mesma, Ban Hua não conseguiu evitar rir: "Senhorita Yao, o que você está olhando?"

“Eu…….” Yao Ling torceu o lenço em sua mão, “Estou olhando para sua beleza.”

Ban Hua riu da resposta: “É bom ouvir isso.”

“Ah?” A boca de Yao Ling abriu-se em perplexidade. Você não deveria ser modesta ou tímida?

“Eu já te disse antes, essa é descarada, mas você ainda está elogiando ela.” A senhorita Zhou acenou para Yao Ling, “Venha. Melhor ficar longe, não deixe ela te corromper.”

“Junzhu é muito boa”, Yao Ling acrescentou depois de pensar um pouco, “Ela não vai me levar para o caminho errado”.

Vendo que todos estavam prestes a rir de novo, Ban Hua disse: “Tudo bem, parem de tirar sarro de uma garotinha. Minha cara é grossa, vocês todos podem rir de mim.”

Anteriormente, Yao Ling ainda estava envergonhada, mas como seu coração se comoveu com o que Ban Hua disse, ela não conseguiu resistir a olhar mais algumas vezes. Ela sentiu que Fule Junzhu era uma pessoa muito gentil, e depois que Fule Junzhu disse as palavras, as outras senhoritas pararam de provocá-la, elas a incluíam na conversa de vez em quando. Com esse grupo de pessoas, seu constrangimento inicial desapareceu.

Acontece que a Capital tinha muitos lugares interessantes, acontece que um gongzi aparentemente elegante de alguma família era secretamente muito ruim. Quanto mais ela ouvia, mais interessante era. Yao Ling sentiu que os dias que teve desde seu retorno à Capital eram muito chatos, ao contrário da vida colorida dessas moças.

“Você morava em Xuezhou?” Ban Hua de repente se lembrou do dono da loja de macarrão que ela costumava ir com Rong Xia, ele parecia ser de Xuezhou também, “Como foi lá?”

“Eu costumava ouvir que não era muito bom, mas desde alguns anos atrás, depois que o novo governador provincial chegou, o povo de Xuezhou tem melhorado.” Yao Ling respondeu: “Fui com algumas pessoas visitar a Furen do governador provincial, ela é uma mulher muito gentil.”

“Governador provincial de Xuezhou?” A senhorita Zhou virou-se para a senhorita Zhao, “Ele não era seu irmão mais velho?”

O sorriso no rosto da Srta. Zhao se iluminou um pouco, “Srta. Yao, como estão meu irmão mais velho e minha cunhada, eles são magros ou gordinhos? Meu sobrinho está bem?”

Yao Ling ainda tinha que descobrir a rede de pessoas na Capital, ela não tinha ideia de que o governador provincial de Xuezhou era o irmão mais velho da Srta. Zhao. Após um momento de pausa, ela disse: “Eu estive na residência deles apenas algumas vezes, mas nunca ouvi nada menos do que boas notícias sobre a saúde do governador Zhao. O filho pequeno tem apenas 2 a 3 anos, mas ele é muito fofo e inteligente. Antes de partir para a Capital, ouvi que o pequeno gongzi já conseguia falar claramente.”

"Bom então, bom." O sorriso da Srta. Zhao ficou mais feliz, ela puxou Yao Ling para mais notícias locais de Xuezhou.

Com esse interlúdio, Yao Ling se integrou completamente ao pequeno grupo. Antes mesmo do banquete começar, muitas pessoas passaram a chamá-la de Irmã Yao em vez do tratamento formal de Senhorita Yao.

“Hua Hua”, a Srta. Zhou levou Ban Hua para um canto e sussurrou: “Sobre a família Shi, tenha mais cuidado.”

Ban Hua assentiu.

A família Zhou tinha um relacionamento muito bom com a família Ban, e com a família Shi também poderia ser considerado não tão ruim. A família Shi sofreu uma grande perda de prestígio em público dessa vez, a senhorita Zhou estava preocupada que a família Shi retaliaria.

“Você é boa em tudo, exceto que sua personalidade é muito direta.” A senhorita Zhou olhou ao redor, “Essa senhorita Yao Ling parecia legal, mas ela tem andado com o grupo de Shi Feixian desde seu retorno à Capital. Depois do incidente de Shi Feixian, as Sete Fadas da Floresta de Bambu ou Sete Talentos ou o que quer que seja, se separaram. É mais sensato ser cauteloso com outras pessoas, e você...”

“Irmã mais velha Zhou, sei que você está pensando por mim”, Ban Hua apertou as mãos da Srta. Zhou, “não vou pensar muito nisso”.

“Quem se importa se você pensa muito ou não,” Zhou Wenbi resmungou levemente. Ela estendeu a mão para tocar o grampo de cabelo prateado pendurado na têmpora de Ban Hua, “Só me faça me preocupar um pouco menos com você, e eu já estarei satisfeita.”

Ban Hua deu a Zhou Wenbi um sorriso insinuante. Um barulho clamoroso veio de fora, como se alguns convidados importantes tivessem chegado. Os dois saíram para olhar, e descobriram que eram o Segundo Príncipe e sua Consorte. Eles estavam caminhando lado a lado com as mãos dadas, oposto aos rumores de que seu relacionamento não era bom.

—

Assim que o Segundo Príncipe entrou, ele fez uma profunda saudação ao seu avô e avó maternos como um gesto de piedade filial.

Se não fosse pelos rumores de seu comportamento desleixado serem abundantes, ninguém acreditaria que ele era um babaca. Deixando de lado seu caráter, sua aparência externa era muito boa. Digamos que ele não fosse um príncipe, apenas confiando em seu rosto, ele ainda poderia se tornar o homem bonito de uma nobre dama.

Depois de prestar homenagem, Jiang Luo estava prestes a se juntar aos convidados homens sentados do lado de fora, mas ao virar a cabeça notou Ban Hua no meio da multidão.

Ele deu alguns passos em direção à frente de Ban Hua, seu tom era levemente zombeteiro: "Por que você não está em casa de luto? Por que está se divertindo aqui?"

Ban Hua odiava não poder revirar os olhos agora: "É uma honra para esta humilde mulher estar aqui para celebrar o aniversário do duque Cheng."

“Tsk. Continue fingindo.” O Segundo Príncipe soltou uma risada insinuante, então se virou para ir embora.

Zhou Wenbi sussurrou para Ban Hua: "O Segundo Príncipe não gosta tanto de você?"

As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram, “Seu cérebro está fora de ordem. Eu o perdôo.”

O príncipe herdeiro chegou pouco depois do segundo príncipe. Ao contrário do segundo príncipe, ele estava sozinho, sem nenhuma mulher da família.

Em contraste com o arrogante Segundo Príncipe, o Príncipe Herdeiro era um homem refinado e composto. Ban Hua podia ver que a família Ducal Cheng preferia o Príncipe Herdeiro, ou poderia ser dito que eles eram mais apreciativos desse tipo de neto.

Depois de algumas gentilezas, Furen do Duque Cheng perguntou: “E onde está a Princesa Herdeira?”

O príncipe herdeiro respondeu: “A princesa herdeira não está bem, então a deixei descansar no palácio. Mas ela preparou alguns presentes que ela mesma fez. Avô e avó, por favor, não desgostem.”

“A Princesa Herdeira é muito honrada, como você pode deixá-la preparar presentes com as próprias mãos?” Furen, do Duque Cheng, olhou sorridente para o Príncipe Herdeiro, “Você é muito desconsiderado.”

“Não sou eu que estou sendo desconsiderado, a própria Princesa Herdeira tem vocês dois em seu coração. Eu não consegui impedi-la.” O Príncipe Herdeiro falou devagar e muito gentilmente. Tal homem era facilmente apreciado pelos mais velhos.

Observando a cena, Ban Hua pensou que se ela fosse mais velha, ela preferiria um neto como o príncipe herdeiro também.

Pena que ela não tinha netos crescidos. Além disso, possivelmente era só imaginação dela, mas parecia haver um problema entre o príncipe herdeiro e a princesa herdeira, ou ele a teria levado para comparecer a uma ocasião como essa.

Se a princesa herdeira estava realmente doente, somente o príncipe herdeiro sabia.

—

“Mestre Duque, Furen, o Conde Cheng'an chegou.”

“Depressa, deixe-o entrar!” Todos sabiam que o Duque Cheng gostava muito do Conde Cheng'an, ele o tratava como seu próprio neto. Um sorriso brilhante apareceu em seu rosto quando ele chegou.

Quando alguém chegava à idade avançada, era inevitável que começasse a ser voluntarioso como uma criança novamente.

Rong Xia ainda estava com o uniforme de um oficial, ele parecia estar com pressa e não tinha chance de se trocar. Fazendo uma saudação profunda ao Duque Cheng, ele disse, “ Wanbei chegou atrasado, por favor, Duque Cheng, perdoe.”

* wanbei晚辈= Esta geração mais jovem

“Levante-se, levante-se.” O duque Cheng riu alegremente, dizendo-lhe para se levantar, “Você é o Ministro do Pessoal agora, é esperado que você esteja ocupado. Se você não estiver ocupado, eu ficaria bravo.”

Depois disso, ele observou cuidadosamente Rong Xia, “Mais magro agora, mais magro. Você deve comer bem mesmo se estiver ocupado. Depois que se casar, não pode continuar assim.”

Rong Xia se virou para Ban Hua no meio da multidão e respondeu com um sorriso: "Sim, wanbei vai se lembrar."

O duque Cheng ficou satisfeito com a obediência, “Certo, eu lembro que você está noivo agora. De qual família ela é senhorita?”

“Respondendo ao Mestre Duque, ela é filha do Duque Jingting, Fule Junzhu.” O canto dos lábios de Rong Xia não conseguiu evitar se curvar mais quando ele disse o nome de Ban Hua.

“Fule Junzhu?” O duque Cheng estava um pouco confuso devido à sua idade avançada, mas ainda tinha alguma impressão de Ban Hua. Depois de um tempo, ele assentiu em aprovação, “Isso é bom, isso é bom. A avó dela é a beleza número um em Daye. Esta criança também é cheia de espírito, é sua sorte se casar com ela.”

Isso mesmo, no coração do Duque Cheng, a Princesa Mais Velha Dening continuava sendo a beldade número um em Daye. Essas gerações mais jovens eram todas apenas brotos juvenis.

Ele nunca reconheceria alguém da sua geração como uma "Beleza Número Um".

T/N – Aposto que o velho Duque Cheng estava relembrando sua juventude quando a avó de Ban Hua ainda era solteira!

“Sim, é uma sorte de Wanbei estar noiva de Fule Junzhu.” Rong Xia sorriu em concordância e se virou para olhar para Ban Hua, que estava fazendo caretas para ele.

“Então quando é o casamento?” O duque Cheng perguntou, “Outro dia, eu disse à Grande Princesa, eu levaria minha Furen ao casamento dos netos dela. Você precisa se mover mais rápido, não me deixe esperar muito tempo.”

Capítulo 89

A atmosfera na sala era estranha, como o impacto de um grande pedaço de gelo jogado em água fervente, aquela estranha colisão que acontece quando o quente encontra o frio.

“Avô,” a neta do Duque Cheng disse com um sorriso, “Há tantos convidados hoje, mas você continua falando apenas com o Conde Cheng'an. Estamos todos com inveja aqui.”

Os avós dela ficaram tristes por um longo tempo quando a Grande Princesa morreu. Depois de um período de tempo, o avô parecia ter esquecido, ele estava de volta a trazer histórias antigas do passado de tempos em tempos, e a família concordava para não lhe dar um choque. Hoje, ele dizer isso na frente da família Ban foi como esfregar sal na ferida.

Os membros mais jovens da família do duque Cheng sorriram desculpando-se com Yin-shi e Ban Hua. Eles estavam em uma posição difícil, eles só podiam esperar que a família Ban entendesse que não houve ofensa deliberada.

“Você, essa criança,” Os velhos adoravam quando os jovens os bajulavam docemente. O duque Cheng riu heh-heh-heh com a cabeça para cima e para baixo em acenos, “No seu casamento, eu também prestei atenção em você.”

Rong Xia viu que o rosto de Ban Hua parecia um pouco ruim. Para impedir que Duque Cheng perguntasse novamente, ele disse: “ Wanbei vai se casar no início da primavera do ano que vem. Nesse dia, por favor, os idosos venham participar.”

“Este ano é bom, por que esperar até o ano que vem?” O duque Cheng não estava satisfeito, “Jovens como você estão ficando cada vez mais negligentes com seus próprios assuntos. Eu era casado quando tinha sua idade, meu filho mais velho estava pulando e correndo.”

Rong Xia explicou pacientemente: “Algum tempo atrás, Wanbei perguntou à Diretoria de Astronomia, eles disseram que seria melhor para Wanbei e Junzhu se casarem no ano que vem.”

O fato era que, como neta da Grande Princesa, Ban Hua tinha que observar um luto de um ano. Mesmo que houvesse uma boa data este ano, ela ainda não poderia se casar. Rong Xia omitiu essa parte por medo de que as notícias tristes entristecessem o Duque Cheng.

Foi uma resposta aceitável para o duque Cheng, ele assentiu repetidamente, já esquecido de que havia dito para eles se apressarem há pouco, “Correto, um casamento não deve ser encarado levianamente, a data tem que ser bem escolhida. Quando minha esposa e eu nos casamos, nossa data de casamento também foi calculada pela Diretoria de Astronomia, e você vê como nosso relacionamento é bom.”

Rong Xia olhou para o casal de idosos de cabelos prateados no assento principal e fez uma saudação profunda.

—

Saindo do pátio interno, Rong Xia parou e lançou seu olhar para a área de convidados femininos. Ban Hua estava de pé com a filha de um ministro e as duas pareciam muito próximas umas da outra. Zhou Ping'an era um homem muito poderoso na Corte, infelizmente, de seus dois filhos e uma filha, apenas o filho mais velho era maduro e firme, enquanto os outros dois eram preguiçosos brincalhões.

Quando a família Yan quis se casar com a família Ban, eles pediram para Yan-furen entregar a mensagem, e era possível ver que os Zhous e os Bans eram bem próximos.

Zhou Ping'an era o bangyan de 20 anos atrás. O mais interessante é que a família Zhou se originou no exército, eles tentaram por muito tempo se transformar do exército para o civil, mas até Zhou Ping'an aparecer, nenhum de seus descendentes tinha material literário. Zhou Ping'an foi quem conseguiu atingir o sucesso no caminho literário.

* bangyan榜眼= o segundo lugar na fase de exames do palácio do sistema de exames imperial.

A família Zhou foi bem-sucedida em se transformar de militar para civil, e a família Ban foi bem-sucedida em se transformar de militar para... preguiçosos. Era um contraste marcante entre os dois, um estava determinado a se esforçar para subir, enquanto o outro estava feliz em decair. Era bastante surpreendente e digno de nota que, apesar do relacionamento consistentemente bom, eles nunca foram parentes em casamento. Talvez tenha sido a lição, a chave para bons relacionamentos não era se tornarem parentes por afinidade.

Do lado de fora do pátio interno, Rong Xia viu Ban Heng, Zhou Changxiao e alguns outros gongzi’s em roupas luxuosas reunidos em uma atmosfera cordial e animada. Pela maneira relaxada deles, era obviamente um grupo de ociosos.

Zhou Changxiao deu uma cotovelada em Ban Heng: “Irmão Ban, seu futuro cunhado está aqui.”

Ban Heng se virou e viu Rong Xia andando pelo portão em forma de lua na direção deles, ele acenou para que ele se aproximasse. Mas em apenas dois acenos, Zhou Changxiao puxou sua mão para baixo, “Não estamos discutindo poesia ou pintura aqui, por que você está chamando ele?”

Além disso, um homem culto como Rong Xia poderia tolerar esses modos?

Ele não disse isso a Ban Heng, pois pareceria que ele tinha a intenção de destacar a lacuna.

“Irmão Ban,” Rong Xia caminhou até Ban Heng e saudou os ociosos sem o menor constrangimento. Ele era diferente de outras pessoas com empregos de verdade ou de gongzis nobres pretensiosos que sempre carregavam um senso inexplicável de superioridade ao encarar os ociosos.

T/N – Zhou Changxiao chamou Ban Heng de "irmão mais velho Ban", enquanto Rong Xia chamou Ban Heng de "irmão mais novo Ban".

Rong Xia falou com eles por um bom tempo antes de ser chamado por um colega do Ministério do Pessoal. Depois que eles saíram, os ociosos disseram com inveja a Ban Heng: "Irmão Ban, seu futuro cunhado não é ruim."

Ban Heng levantou o queixo: “É isso mesmo, caso contrário, como nossa família aceitaria sua proposta de casamento?”

“Irmão Ban,” o preguiçoso mais próximo dele colocou a mão no ombro de Ban Heng e soltou um longo suspiro, “É uma pena que uma beldade tão grande como sua irmã esteja prestes a se casar com outro homem.”

Ban Hua era a figura da beleza suprema para muitos dos ociosos. Eles gostavam de olhar para ela sempre que tinham a chance, isso criava um bom humor para o resto do dia. Não era que todos se apaixonassem por ela, é que todos amavam a beleza e estar com o belo naturalmente colocava o coração de bom humor.

Essa também era a razão pela qual as mulheres da Capital gostavam de jogar flores e frutas para homens bonitos, de qualquer forma, isso não era contra a lei Daye.

“Por que você de repente fala sobre minha irmã”, Ban Heng colocou uma taça de vinho na mão daquela pessoa, “Beba seu vinho”.

A pessoa que recebeu o vinho não ficou brava, ela levantou a taça e bebeu de uma só vez, sem mencionar Ban Hua novamente.

—

Como os convidados com o status mais alto, o Segundo Príncipe e o Príncipe Herdeiro sentaram-se lado a lado nos dois assentos de honra na mesma mesa. O Segundo Príncipe sorriu com as sobrancelhas erguidas, “Ouvi dizer que a Princesa Herdeira está doente, o Príncipe Herdeiro deveria prestar mais atenção a isso. Uma mulher doente é muito problemática.”

O príncipe herdeiro sorriu: “Agradecendo ao Segundo Irmão, definitivamente serei mais cuidadoso.”

“Heh,” O Segundo Príncipe riu sarcasticamente, “O Príncipe Herdeiro é gentil e magnânimo.”

Sabendo que o Segundo Príncipe era alguém que ficava mais agressivo quanto mais você respondia a ele, o Príncipe Herdeiro apenas sorriu sem responder.

O Segundo Príncipe ficou um pouco descontente por não receber uma resposta. Quando viu Rong Xia chegando, ele disse friamente: “O Conde Cheng'an que você admira está aqui. Não tenho certeza do ar que ele está fazendo, ele chega depois de nós.”

“Segundo Irmão,” O Príncipe Herdeiro franziu a testa para a atitude ruim de Jiang Luo em relação a um oficial da Corte. “O Conde Cheng'an deve ter sido atrasado por alguns assuntos. Ele é o Ministro do Pessoal agora, ele tem muitas coisas para fazer, ele não tem muito tempo livre.”

“O príncipe herdeiro está dizendo que sou muito preguiçoso?” Jiang Luo zombou: “Não tenho tanta sorte quanto o irmão mais velho de ter nascido alguns anos antes, não posso interferir nos assuntos dos Seis Ministérios.”

O príncipe herdeiro começou a se envolver com os Seis Ministérios desde os 15 anos de idade. Ele estava familiarizado com as funções dos Seis Ministérios, enquanto o Segundo Príncipe ainda não tinha uma ocupação real nem um título que, mesmo depois de se casar, todos ainda o chamavam apenas de "Sua Alteza". Isso levou a um aumento de seu descontentamento em relação ao príncipe herdeiro.

Este era o Imperador sendo tendencioso, mas o Segundo Príncipe não ousou odiar o Imperador, então ele jogou todo o ressentimento na cabeça do Príncipe Herdeiro. O Príncipe Herdeiro era bem-educado e nunca se importava com confrontos, isso o fazia sentir que o Príncipe Herdeiro estava dando um show, e o que quer que o Príncipe Herdeiro fizesse era um espinho em sua carne.

“ Chen cumprimenta Vossa Alteza o Príncipe Herdeiro, Vossa Alteza o Segundo Príncipe.” Rong Xia fez a saudação na frente dos irmãos. Ele fingiu não notar a expressão feia no rosto do Segundo Príncipe.

* chen臣= Este Oficial (referindo-se a si mesmo)

“Rong Junpo,” Jiang Luo apontou para o assento ao lado dele, “Sente-se.”

“Muito obrigado, Alteza.” Mas Rong Xia não se sentou naquele assento, ele escolheu sentar-se em outro lugar, longe dos holofotes.

Jiang Luo sentiu que Rong Xia e o príncipe herdeiro eram semelhantes, ambos eram bons pretendentes. Aos olhos dos estudiosos dogmáticos, eles foram aclamados como cavalheiros exemplares. Que retidão, que benevolência e moralidade, tudo isso era falso. Se o mundo tivesse tantos santos, então não deveria haver tantas conspirações por fama e fortuna.

O duque Cheng era velho, então seus filhos e netos o representavam para entreter os convidados. O herdeiro do duque Cheng, que também era tio biológico do príncipe herdeiro e do segundo príncipe, estava sentado na mesma mesa. Ele sentou-se lá calmamente como um monge vegetariano enquanto o segundo príncipe estava verbalmente atacando o príncipe herdeiro.

Sua expressão se afrouxou depois que Rong Xia se sentou, esperando que a presença de Rong Xia ajudasse a atmosfera. Infelizmente, ele tinha esperado demais, o Segundo Príncipe também era abertamente hostil ao Conde Cheng'an e a mesa ficou ainda mais estranha do que antes.

“Por aqui, Ministro Yan, por favor.”

“Por aqui, Ministro Shi, por favor.”

Yan Hui e Shi Chonghai chegaram pouco depois. Eles se sentaram na mesma mesa após saudar o príncipe herdeiro.

A atmosfera estranha naquela mesa deixou o pobre herdeiro tão sufocado que ele não conseguia engolir. Foi até seu velho vir e sentar-se no assento principal entre o Príncipe Herdeiro e o Segundo Príncipe que ele conseguiu soltar um suspiro de alívio. O que quer que estivesse na mente de todos na mesa, na presença de seu pai, cada uma dessas pessoas teve que mostrar um sorriso.

A personalidade do duque Cheng havia voltado a ser infantil. Desde que o banquete começou, ele continuou incitando seus dois netos maternos e Rong Xia a comerem mais, ordenando que os servos os servissem mais comida. Como ele só falava com seus favoritos e ignorava todos os outros, o herdeiro teve que cuidar das pessoas que seu pai deixou de fora.

Após a refeição, Duque Cheng disse de repente: “Pequeno Rong, deixe-me ver sua noiva. Estava muito cheio no pátio traseiro, não consegui dar uma boa olhada.”

Shizi, do duque Cheng, chorou internamente em angústia. Este era uma junzhu, não alguns gatos ou cães para exibição. Mas ele não teve escolha, ele enviou pessoas para convidar Fule Junzhu do pátio traseiro com um pedido de desculpas.

* Shizi = a herdeira. Junzhu = princesa de segunda categoria (a categoria abaixo das filhas do imperador).

Ban Hua tinha terminado de comer e estava conversando com algumas amigas quando a neta do Duque Cheng veio se desculpar, dizendo que seu avô queria vê-la.

Considerando a idade avançada do Duque Cheng, Ban Hua concordou em segui-la.

“Sinto muito,” a neta do duque Cheng sorriu amargamente enquanto conduzia Ban Hua ao salão principal do pátio interno, “O avô se tornou semelhante a uma criança nos últimos anos, e sua memória também regrediu. Se ele disser algo ofensivo, Junzhu não deve levar isso a sério.”

Ban Hua rapidamente apoiou a neta do duque Cheng que estava se curvando em pedido de desculpas, “ A casa com os anciãos é a casa com tesouros . A irmã ainda tem seu avô e sua avó por perto, é uma verdadeira bênção.”

Lembrando da Grande Princesa que costumava mimar tanto Ban Hua, a neta do Duque Cheng não sabia se deveria confortar Ban Hua ou mudar de assunto.

Os dois logo chegaram ao salão principal, a neta do duque Cheng levou Ban Hua para dentro. O salão estava muito animado com conversas e risadas.

“A senhorita está aqui.” Um servo de vestido azul se aproximou e saudou Ban Hua, “Por favor, venha por aqui.”

Os servos abriram a cortina para elas, Ban Hua entrou e viu o Duque Cheng e sua esposa nos assentos principais de uma mesa. O Príncipe Herdeiro, o Segundo Príncipe e Rong Xia também estavam lá, Ban Hua ficou um pouco confusa sobre o que estava acontecendo.

“Venha, venha.” A esposa do duque Cheng era uma senhora muito gentil, ela sorriu, “Sente-se ao meu lado.”

As empregadas chegaram com chá e lanches, Ban Hua estava sendo mimada como uma criança.

“Eu sei que essa garota é muito inteligente.” O duque Cheng riu satisfeito, ele se virou para dizer a Rong Xia, “Uma garota tão boa, você deve tratá-la bem.”

Os olhos de Rong Xia e Ban Hua se encontraram. Rong Xia riu, “ Wanbei definitivamente tratará Junzhu bem.”

* wanbei晚辈= Esta geração mais jovem (referindo-se a si mesmo)

O príncipe herdeiro riu: “Você será o marido da minha prima no futuro. Se você não for bom para Ban Hua, eu não vou te perdoar.”

O Segundo Príncipe bebeu seu chá melancolicamente. Ele era um homem impulsivo, mas entendeu que tinha que controlar seu temperamento na frente do avô idoso. Ele tinha que tomar cuidado com suas palavras e ações se não quisesse se ajoelhar no Templo Imperial.

“Irmão Príncipe Herdeiro, o Conde Rong não ousará me intimidar.” Ban Hua riu levemente, “Ele não pode me vencer.”

“Sua avó também disse algo assim.” O duque Cheng disse de repente: “Naquela época, Sua Majestade estava preocupado com o casamento dela com o velho duque Jingting, mas ela disse que, como filha do homem mais nobre, quem ousou intimidá-la? Mas seu avô trata sua avó muito bem, meio que fazendo jus às palavras dela.”

“Viva bem sua vida”, os olhos do duque Cheng estavam turvos e claros ao mesmo tempo. Olhando para o príncipe herdeiro e o segundo príncipe, ele puxou Rong Xia para si. Então ele disse a Ban Hua, “Ele é diferente do seu avô, mas ele será bom para você, não se preocupe.”

Ban Hua ficou atordoada. Ela se levantou para fazer uma reverência ao velho, “Muito obrigado, Duque Cheng, wanbei não está preocupada.”

Ela estava dizendo a verdade. A vida era imprevisível, quem sabia o que o amanhã traria? Enquanto sua família estivesse segura e saudável, com o que mais ela precisava se preocupar?

“É bom não se preocupar.” O duque Cheng sorriu um sorriso infantil. Ele soltou a mão de Rong Xia e bocejou, “Estou com sono.”

O Príncipe Herdeiro e o Segundo Príncipe se levantaram, “Avô, por favor, descanse bem. Os netos não vão perturbar seu descanso.”

“En.” O duque Cheng agarrou a mão da esposa, com sua voz velha e rouca, ele disse, “Venha, esposa. Vamos dormir.”

Ban Hua olhou para o velho casal de mãos dadas e não conseguiu conter o riso.

—

Os quatro deixaram o salão principal, o Segundo Príncipe olhou para Ban Hua e Rong Xia: "Já é tarde agora, este Príncipe está voltando para o Palácio."

“Vossa Alteza o Segundo Príncipe, por favor, tome cuidado.” Rong Xia deu um passo à frente, colocou-se na frente de Ban Hua e saudou. O Segundo Príncipe olhou para Ban Hua atrás de Rong Xia, bufou duas vezes e saiu sem olhar para trás.

O príncipe herdeiro sorriu gentilmente para os dois: “O segundo irmão é direto, vocês não devem levar isso a sério.”

“Está tudo bem, estou acostumada com ele.” As sobrancelhas de Ban Hua estavam erguidas, “Estou voltando para a área de hóspedes femininas, mamãe está me esperando lá.”

“Eu irei com você.” Rong Xia disse, “Você não vem aqui muito, estou mais familiarizado com a residência do Duque Cheng.”

O príncipe herdeiro sorriu e acenou: “Vá. Vou encontrar o tio para uma conversa.”

Ban Hua e Rong Xia saudaram o príncipe herdeiro e partiram em direção à área de hóspedes femininas.

“Você vem aqui com frequência?” Ban Hua descobriu que Rong Xia estava realmente familiarizado com a residência do Duque Cheng, ele não estava falando bobagens.

Rong Xia assentiu, “A Velha Senhora e minha avó materna eram muito próximas quando eram jovens. Depois que meus pais e meu irmão faleceram, a Velha Senhora ficou preocupada que eu não estava indo bem sozinho, ela me levou aqui para brincar com bastante frequência. Os netos do Duque Cheng e eu nos chamamos de irmãos em particular.”

Não é de se espantar que Sua Majestade confiasse tanto em Rong Xia. Ele era o órfão criado sob os olhos do sogro do Imperador, Sua Majestade deve estar ciente de seu caráter e personalidade.

"Sinto muito, eu não deveria ter mencionado essa coisa infeliz." Ban Hua ficou um pouco envergonhada, se soubesse que isso estava relacionado ao passado doloroso de Rong Xia, ela não teria perguntado.

“Está tudo bem. É tudo passado, não há problema em falar sobre isso.” Rong Xia sorriu, “Além disso, todos na residência do Duque Cheng me tratam muito bem. Não há nada para ficar triste.”

Os cantos dos lábios de Ban Hua se contraíram, por um momento ela não soube o que dizer.

“Estamos quase lá.” Rong Xia parou de andar de repente, ele se virou para Ban Hua, “Hua Hua.”

“En?” Ban Hua olhou para cima sem pensar. Ela podia ver seu reflexo no par de lindos olhos de Rong Xia. Ban Hua ficou um tanto perturbada.

“Case-se comigo depois do luto, sim?”

Ban Hua ficou atordoada. Ela ficou parada, sem saber o que dizer.

Vendo sua hesitação, Rong Xia sorriu gentilmente, estendeu a mão para tocar o lugar entre suas sobrancelhas, “Entre. O pátio para hóspedes femininas fica logo depois desta porta, não é apropriado que eu vá.”

Ban Hua se virou atordoada. Ela parou depois de alguns passos e se virou para ele. Rong Xia ainda estava no mesmo lugar, seu sorriso para ela era como a brisa da primavera. Ban Hua fez uma pausa.

Rong Xia viu que ela não se movia, pensando que ela ainda tinha algo a dizer a ele, ele se aproximou: "O que foi?"

“Nada.” Ban Hua ficou na ponta dos pés, tocou o lugar entre as sobrancelhas dele e sorriu, “Devolvendo para você.” Depois disso, ela se virou e correu para dentro.

Rong Xia tocou o lugar entre suas sobrancelhas e não conseguiu parar de rir.

“Vossa Alteza, o Segundo Príncipe.” Rong Xia disse na direção da pessoa parada no canto, “Você não vai voltar para o Palácio?”

“Este Príncipe não se reporta a você.” O Segundo Príncipe estava inclinado sob uma árvore, observando Rong Xia sem nenhuma expressão. “É realmente inesperado que o elegante e belo como jade Rong- gongzi que trata as mulheres como água tenha um lado tão terno.”

Rong Xia sorriu, “A bela dama é o sonho do cavalheiro. Xiaguan gosta de Fule Junzhu, naturalmente xiaguan a trata diferente das outras mulheres.”

* xiaguan下官= Este humilde oficial (próprio)

“É mesmo?” O Segundo Príncipe envolveu os braços em volta do peito. “Tenha pena dos corações de todas as talentosas moças da Capital. Aos seus olhos, eles não podem se comparar à carne mortal de uma mulher.”

“Xiaguan está bastante surpreso ao saber que Vossa Alteza pensa assim.” O sorriso de Rong Xia era vago, “É realmente o fato de que muitas mulheres não têm a aparência de Fule Junzhu. Xiaguan tem sorte de gostar de uma mulher bonita e animada. O que há para ter pena?”

Jiang Luo sabia que Rong Xia estava zombando de seu próprio amor pela beleza, ele bufou friamente, “Tantas palavras. Na realidade, você é apenas um hipócrita que saliva pela beleza.”

Rong Xia disse calmamente: “Vossa Alteza está errada sobre isso. A que xiaguan gosta é Fule Junzhu, e ela é uma beleza rara.”

“Mentiras.” Jiang Luo não gostava de acadêmicos por sua habilidade de falar do branco para o preto e do preto para o branco, e então convencer o mundo a engolir tudo sem questionar. “Rong- daren é muito bom em falar. É assim que você fala com Sua Majestade e o Príncipe Herdeiro?”

“Sua Majestade é o soberano, e o Príncipe Herdeiro é o herdeiro aparente, xiaguan não mente na frente deles.” Rong Xia colocou a mão em concha, “Claro, xiaguan também não fala mentiras na frente do Segundo Príncipe.”

“Tudo bem. Não precisa fingir na minha cara.” Jiang Luo imitou um movimento de cortar a garganta, “Mais cedo ou mais tarde a cauda de uma raposa se revelará.”

Rong Xia riu sem graça e ergueu as mãos em saudação a Jiang Luo.

Diante da expressão branda no rosto de Rong Xia, Jiang Luo se virou e foi embora. Seu desprezo por Rong Xia cresceu mais. Um homem com uma compostura tão firme não poderia ser apenas aquele homem simples e elegante como visto por todos os outros. Ele não entendia como Rong Xia era capaz de fazer os estudiosos o admirarem tanto que até mesmo seu pai e o príncipe herdeiro não conseguiam parar de elogiá-lo.

Este era um homem com uma grande ambição. Se ele ascendesse para ser o próximo imperador, esta era uma pessoa que ele não poderia dispensar.

—

Ban Hua saindo com a neta do duque Cheng foi notada por algumas pessoas, mas apesar das inúmeras conjecturas em seus corações, ninguém lhe fez perguntas quando ela retornou. Em particular, a consorte do Segundo Príncipe Xie Wanyu, que desde que ambas eram meninas nunca teve um bom relacionamento com Ban Hua. O incidente de Shi Feixian reduziu um pouco de sua animosidade, mas ela ainda estava ansiosa para que Ban Hua obedientemente se curvasse a ela para desabafar a má vontade restante.

Ela pretendia dificultar as coisas para Ban Hua, mas quando Ban Hua foi levada embora após o banquete, ela só conseguiu engolir a raiva crua. No entanto, quando ela se lembrou de quantas vezes ela foi sufocada pela raiva, Xie Wanyu ainda não conseguia deixar isso de lado.

A única maneira de aliviar a situação era encontrar Ban Hua para atacar.

“Fule Junzhu,” Xie Wanyu tomou um gole de chá, “Não te vejo há algum tempo, você perdeu algum peso.”

“Talvez seja porque eu tenho comido menos”, Ban Hua sorriu inocentemente, “É minha culpa deixar Wangfei preocupada.”

Xie Wanyu sorriu friamente: “Sim, desde que entrei no Palácio, nunca parei de me preocupar com você.”

Isso soou como a troca de um par com uma conexão, mas muitos sabiam que a conexão era combativa. Além disso, o Wangfei geralmente saía curto.

Estava claro que a Wangfei do Segundo Príncipe estava buscando vingança, pena que Fule Junzhu tivesse uma capacidade mental realmente forte. Em face da provocação de Wangfei, ela permaneceu imperturbável, mantendo a atitude de se fazer de boba.

A Wangfei do Segundo Príncipe não podia fazer nada a Ban Hua porque ela tinha Sua Majestade e a Imperatriz apoiando-a. O status de Wangfei era mais alto, mas como nora da família real, ela ainda precisava agradar ao Imperador e à Imperatriz.

Enquanto Ban Hua não respondesse à provocação, Wangfei não tinha desculpa para se irritar.

A partir disso, podia-se ver que status não era tudo, a parte crucial ainda era quem o casal real favorecia. O relacionamento entre Wangfei e o Segundo Príncipe não era ótimo, um de seus irmãos foi expulso e ainda permaneceu expulso, o outro irmão era deficiente e ainda era assim. Mesmo que Wangfei quisesse exercer sua autoridade, ninguém a temia.

Só havia uma maneira de oprimir Ban Hua.

O Segundo Príncipe tinha que chegar ao trono para que ela pudesse se tornar a imperatriz. Quando isso acontecesse, Ban Hua era dela para fazer o que quisesse.

Outros sabiam disso, e a própria Xie Wanyu também entendeu. Quando viu que Ban Hua não estava intimidada, ela parou de se humilhar e se virou para falar com as outras nobres damas. Seu coração poderia recuperar a paz e o equilíbrio por meio de suas bajulações.

Do começo ao fim, Yin-shi não disse nada. Em sua opinião, brigas infantis não precisavam que ela falasse. Quando Hua Hua se casasse com a propriedade do Conde Cheng'an no futuro, haveria muito mais pessoas desagradáveis ​​para encontrar, ela não poderia ajudar Hua Hua para sempre.

—

O banquete de aniversário do duque Cheng foi muito animado e também terminou lindamente. Seus dois netos maternos estavam lá para parabenizá-lo, importantes oficiais da corte vieram mostrar seus cumprimentos e Sua Majestade enviou enviados especiais para trazer presentes de aniversário, dando ao duque Cheng uma cara apropriada.

Nos últimos anos, apenas uma outra ocasião foi comparável a este banquete, foi o aniversário da Grande Princesa quando ela ainda estava viva. Agora, a Grande Princesa estava morta enquanto o Duque Cheng ainda estava vivo, sua filha era a atual Imperatriz, e ele tinha o Príncipe Herdeiro como seu neto materno.

A propriedade do Duque Cheng tinha mais peso do que a propriedade do Duque Jingting.

No entanto, quando a família Ban estava partindo, os mestres do estabelecimento do Duque Cheng estavam no portão para vê-los pessoalmente partir. A atitude da família materna da Imperatriz refletiu a atitude da Imperatriz, todos entenderam o ponto.

Aos olhos dos soberanos, a família Ban ainda era a que tinha mais favor.

—

Naquela noite, após o término do banquete de aniversário do Duque Cheng, de repente um trovão atingiu o céu, e um som de clamor foi ouvido no Palácio.

Sua Majestade estava gravemente doente e vomitou sangue!

Capítulo 90

No final, a notícia de que o Imperador Yunqing estava gravemente doente não se espalhou para fora do Palácio, a Imperatriz ordenou que os portões do palácio fossem fechados para evitar que a notícia vazasse. A residência do Príncipe Herdeiro e a residência do Segundo Príncipe eram ambas fortemente guardadas, pois a Imperatriz podia confiar em seus próprios filhos, mas não nas pessoas ao redor deles.

A Imperatriz normalmente não interferia em assuntos do palácio, mas neste momento crítico ela demonstrou sua coragem. Naquele ano, quando ela se casou com o então Príncipe Herdeiro, sua posição estava em perigo iminente, mas ela permaneceu com ele sem nenhuma reclamação. Depois de anos de pé lado a lado em meio a provações e tribulações, nessa idade ela ainda era a mulher mais confiável no coração do Imperador, sua inteligência e capacidade eram indiscutíveis.

Os médicos imperiais não saíram desde que entraram no Grande Palácio da Lua; eles foram escoltados pelo pessoal da Imperatriz, mesmo quando buscavam remédios, e todo o hospital imperial foi fechado.

—

Um shichen depois, o Imperador Yunqing acordou. Ele viu que a Imperatriz estava chorando ao lado da cama, ele queria se levantar, mas se viu sem forças. “Imperatriz, o que há de errado?”

* 1 shichen = 2 horas

“Vossa Majestade, você está bem?” A Imperatriz ficou feliz que o Imperador tivesse acordado, ela rapidamente acenou para os médicos imperiais verificarem seu pulso.

Só então o Imperador Yunqing percebeu que algo estava errado, mas sua mente estava uma bagunça caótica que até mesmo suas palavras saíram gaguejando: "Imperatriz, por que há tantas pessoas cercando Zhen ?"

“Vossa Majestade, por favor, permita que Weichen verifique o pulso.”

“Fique longe, zhen está bem. Não precisa.” O Imperador Yunqing não gostava de se ouvir doente, ele tentou repreender furiosamente, mas a repreensão saiu quebrada, “ Zhen , zhen não precisa de verificação de pulso. Todos vocês, médicos, retirem-se!”

A Imperatriz notou que seu rosto estava distorcido e sua fala arrastada, ela vagamente sentiu que as coisas não estavam boas. Ela gentilmente pegou sua mão, “Vossa Majestade, por favor, deixe-os verificar. Considere isso como fazer com que qieshen se sinta melhor, ok?”

* qieshen妾身= Esta Concubina.妾geralmente significa concubina, mas até mesmo as esposas principais se chamavam qie ou qieshen.

Os olhos da Imperatriz estavam cheios de lágrimas, a raiva do Imperador Yunqing gradualmente diminuiu. Em seus muitos anos de casamento, ele mal a viu chorando. O médico imperial ao lado da Imperatriz também era aquele em quem ambos confiavam, o Imperador Yunqing parou de rejeitar.

Ao vê-lo abrandado, a Imperatriz lançou um olhar ao médico imperial como um gesto.

O médico cuidadosamente deu um passo à frente, depois de uma saudação ele colocou sua mão no pulso do Imperador. Também cuidadosamente ele apertou o braço e observou as pupilas, então se virou para a Imperatriz para fazer um sinal com seus olhos. O médico então disse ao Imperador, “Vossa Majestade, sua condição requer um descanso tranquilo.”

“Descansando, descansando. Tudo o que você sabe é sempre dizer a Zhen para descansar.” O Imperador Yunqing repreendeu, “Zhen é o imperador, como Zhen pode descansar.”

A Imperatriz não esperava que o Imperador Yunqing explodisse de raiva de repente, ela falou com ele suavemente para acalmá-lo. Depois que ele adormeceu, ela o cobriu com um cobertor e saiu para perguntar ao médico: "Saúde de Sua Majestade, o que está realmente acontecendo?"

“Respondendo à Imperatriz Niangniang , weichen é incompetente.” O médico imperial ajoelhou-se, “Sua Majestade se esforçou demais, weichen suspeita que seja um derrame.”

“O que você disse?” A Imperatriz ficou um pouco sobrecarregada pelo golpe, seu corpo balançou, “Isso pode ser curado?”

“ Weichen só pode tentar o melhor usando acupuntura para desbloquear os pontos de acupuntura de Sua Majestade. Se Sua Majestade estiver disposto, isso deve tornar possível levantar e andar.” O médico imperial foi muito diplomático. “É só isso, com medo de que Sua Majestade não concorde com o tratamento.”

A sala ficou em silêncio, a Imperatriz olhou para as luzes balançando suavemente do outro lado da janela, ela assentiu lentamente, " Bengong entende."

“Alguém aqui! Venha!”

A voz do Imperador Yunqing foi ouvida de repente rugindo de dentro, a Imperatriz voltou apressadamente para a sala. O rosto do Imperador estava horrivelmente pálido e seus olhos estavam vermelhos, a Imperatriz agarrou sua mão, "Vossa Majestade, o que aconteceu?"

“Alguém está espionando Zhen, mate-o rápido!” O Imperador Yunqing apontou para as sombras das árvores do lado de fora da sala, “Imperatriz, mande alguém verificar!”

A Imperatriz ia dizer que eram apenas árvores, mas vendo seu estado frenético, ela assentiu: " Qieshen fará isso agora."

Os guardas tiveram que cortar as árvores antes que o Imperador finalmente acreditasse que o criminoso havia sido preso. O Imperador não dormiu bem naquela noite, ele continuou acordando muitas vezes com choque e pânico em seu rosto, enquanto sua boca murmurava 'Fuma', 'Conde Cheng'an', e assim por diante.

* fuma驸马= genro de um imperador, marido de uma princesa.

As palmas das mãos da Imperatriz estavam encharcadas de suor frio, ela sabia quem ele queria dizer com Fuma e Conde Cheng'an. Era porque ela sabia que o frio em seu coração não pararia.

O Fuma da Grande Princesa foi muito bom para Sua Majestade. Uma vez, em uma caçada de outono, Sua Majestade foi tramado pelo então Segundo Príncipe para que ele não caçasse um número suficiente de presas, o Fuma secretamente lhe deu suas próprias caçadas. Na Corte, quando Sua Majestade estava sendo encurralado, o Fuma lhe deu seu apoio. O antigo Conde Cheng'an era o pai de Rong Xia, ele foi o companheiro de estudo de Sua Majestade na infância, ele ajudou Sua Majestade, ficou com ele durante os momentos mais difíceis.

O antigo Conde Cheng'an morreu jovem, e seu filho mais velho também pereceu, agora só havia Rong Xia vivendo sozinho na enorme mansão do Duque Cheng'an. Ela estava pensando que Sua Majestade sendo extraordinariamente gracioso com Rong Xia era devido a ele valorizar a velha amizade com o pai de Rong Xia.

Mas se sim, por que Sua Majestade parecia em pânico e com medo quando mencionou os dois nomes? Sua Majestade... o que ele tinha feito com eles?

—

A Imperatriz ficou inquieta na cama do dragão a noite toda. Era quase madrugada quando ela se levantou rigidamente, olhou para os pedaços de luz da manhã que entravam pela janela, "Alguém venha, convide o Príncipe Herdeiro."

"Sim."

Um incenso depois, o Imperador Yunqing acordou. Na luz do sol nebulosa do lado de fora do quarto, ele pensou no grande dia da corte hoje e tentou se levantar, mas seu corpo ainda estava imóvel, e ele nem conseguia senti-lo.

“Imperatriz, o que há de errado com zhen?”

A Imperatriz levantou a cortina e sentou-se ao lado da cama, sua mão cobriu levemente as costas da mão dele, “Vossa Majestade, você não está bem. Que tal pular a Corte hoje?”

“O que está acontecendo com Zhen, onde está Wang De?” O Imperador Yunqing não estava de bom humor, ele quase não acreditava mais nela.

“Vossa Majestade, nubi está aqui.” Wang De entrou. Ele parecia abatido, era claramente uma noite sem dormir para ele também.

* nubi奴婢= Este escravo

“Diga a Zhen, o que aconteceu?”

Wang De ajoelhou-se com a testa tocando o chão gelado e não ousou responder.

“Seu cachorro, você nem escuta zhen. Qual a utilidade de manter você?” O Imperador Yunqing explodiu em fúria, “Alguém!”

“Vossa Majestade,” a Imperatriz interrompeu, ela gentilmente acariciou seu peito, “O médico disse que você não deveria ficar com raiva.”

O Imperador Yunqing olhou feio: “Então me diga, por que o corpo de Zhen não está se movendo?”

Olhando para o homem mais poderoso que se tornara um miserável da noite para o dia, a Imperatriz sentiu seus olhos azedarem, ela se virou para esconder as lágrimas.

“Zhen…” O Imperador Yunqing gradualmente voltou a si, ele olhou para o par de ombros trêmulos, “Zhen teve um derrame?”

“Vossa Majestade…” A Imperatriz enxugou as lágrimas, “O médico disse que, desde que você se recupere bem, você ficará bem.”

O Imperador Yunqing fechou os olhos, depois de muito tempo ele finalmente conseguiu se acalmar, “Envie pessoas para convocar Rong Xia, Zhou Bing'an, Zhang Qihuai, Zhao Weishen.”

Rong Xia, o Ministro do Pessoal, Zhou Ping'an, o Diretor do Secretariado Imperial, Zhang Qihuai, o Ministro das Obras, e Zhao Weishen, o Ministro da Guerra, eram ministros confiáveis ​​aos olhos do Imperador Yunqing.

A Imperatriz respondeu apressadamente.

Os eunucos enviados para convocar os oficiais tinham acabado de sair quando o príncipe herdeiro chegou. Ele não tinha ideia do que estava acontecendo no palácio, mas ficou inquieto ao descobrir que seu palácio oriental estava fortemente guardado. Somente quando viu o imperador e a imperatriz que ele deu um suspiro de alívio.

“Príncipe herdeiro, Sua Majestade não está bem hoje. Você está ajudando Sua Majestade temporariamente com o dever de supervisão.” A Imperatriz não mencionou a gravidade da saúde do Imperador, “Se houver algo que você não entenda, pode pedir conselho a Sua Majestade.”

“Pai Imperial, o que aconteceu?” O Príncipe Herdeiro não estava animado em receber o dever de supervisão, ele olhou para o Imperador com preocupação, “É Erchen quem não é filial, não sabendo que o Pai Imperial está doente.” Seus olhos ficaram vermelhos, sentindo um pouco de culpa por ver o Imperador na cama.

“Zhen está bem, são só os médicos que querem que zhen descanse.” O Imperador falou bem devagar para deixar seu discurso mais claro, “Zhen convocou alguns oficiais importantes da corte. Você tem que consultar adequadamente esses daren s, não seja imprudente.”

“Pai Imperial, Erchen não é nem metade tão bom quanto você, como posso supervisionar o país?”

* erchen儿臣= Este Filho

Se isso tivesse sido o passado, o príncipe herdeiro falando assim o faria sentir que o príncipe herdeiro era fraco e incompetente, mas naquele momento ele sentiu que esse filho era muito agradável aos olhos. Um filho que confiava nele de todo o coração, que não estava animado com a chance de administrar o país. Como seu coração estava feliz, ele voluntariamente disse ao príncipe herdeiro algumas coisas que ele não dissera antes.

—

Quando Wang De entrou para relatar que os poucos daren s tinham chegado, o Imperador pediu à Imperatriz e ao Príncipe Herdeiro que o ajudassem a sentar-se e a arrumar sua aparência, queria desesperadamente manter a majestade de um imperador. Só depois disso, ele deixou Wang De anunciar que as pessoas entrassem.

As manhãs do quarto e quinto mês não foram frias, mas tendo que se levantar de seus cobertores às pressas sem se vestirem adequadamente, os vários darens não estavam muito confortáveis. Vendo guardas com as mãos no punho das espadas a cada poucos passos, os ministros podiam sentir que algo havia acontecido no Palácio.

Como a pessoa mais jovem ali, Rong Xia andou atrás dos outros. Os três queriam perguntar a ele, mas sob os inúmeros olhares vigilantes de todas as direções, eles só conseguiram endurecer seus escalpos e continuar andando para frente.

O Grande Palácio da Lua estava guardado ainda mais fortemente. O grupo de quatro estava em fila, Zhou Bing'an virou-se para olhar para Rong Xia, mas Rong Xia estava parado ali calmamente com a cabeça abaixada. Sua calma deixou os ministros mais velhos envergonhados.

“Zhou -daren , Rong- daren , Zhao -daren , Zhang- daren , Sua Majestade convidou.” Wang De saiu, saudou os quatro e fez um gesto convidativo.

“Sim.” Zhou Ping'an viu que o rosto de Wang De estava sério e seus lábios fortemente franzidos, ele secretamente gritou no coração. Ele estava apreensivo, isso não era apenas um grande problema, isso deveria ser um de tamanho monstruoso.

O forte cheiro de remédio deu as boas-vindas aos quatro quando eles entraram no salão. Eunucos e criadas do palácio estavam ajoelhados no chão, o Príncipe Herdeiro e a Imperatriz estavam de pé ao lado da cama do dragão, e o Imperador... estava meio sentado, meio deitado na cama. O espírito do Imperador parecia bem, mas a expressão ligeiramente anormal, os olhos turvos e a boca ligeiramente torta fizeram todos eles engasgarem.

Sua Majestade definitivamente não estava bem.

Residência do Duque Jingting.

Ban Hua acordou de um sonho. Ela se virou, ainda estava escuro lá fora, então ela se encolheu de volta para debaixo do cobertor. Por algum motivo, ela continuou se revirando, somente quando o céu escureceu que ela finalmente caiu de volta no sono.

“Hua Hua.”

“Hua Hua.”

Ban Hua abriu os olhos, uma mulher idosa estava sentada ao lado da cama. Ban Hua pulou naquele abraço dela imediatamente, “Vovó, o que te traz aqui?”

“Estou aqui para ver você.” A Grande Princesa acariciou amorosamente o topo da cabeça de Ban Hua e sorriu docemente, “A avó está feliz hoje.”

Ban Hua agarrou-se à Grande Princesa e perguntou curiosamente: "O que te faz feliz?"

A Grande Princesa riu, mas não respondeu, gentilmente e silenciosamente deu tapinhas nas costas de Ban Hua como se estivesse persuadindo um bebê. O abraço da avó era suave e perfumado, Ban Hua sentiu-se caindo no sono novamente.

“Vou voltar com seu avô.”

Atordoada, Ban Hua ouviu sua avó dizer.

Estranho. A avó já não tinha partido para o oeste, por que ela estava voltando com o avô?

Para o oeste?

Os olhos de Ban Hua se abriram abruptamente. O céu lá fora já estava claro. Ela se sentou ereta na cama, esfregou a testa enquanto um sorriso amargo aparecia em seus lábios. Então era verdade que os sonhos frequentemente vinham depois de uma lembrança, na residência do velho duque Cheng ontem ela o ouviu falando sobre sua avó, e agora ela sonhava com ela.

T/N – Ir para o oeste é um eufemismo para morte.

—

“Junzhu, você está acordada?”

Ban Hua ouviu a voz da empregada e bateu palmas.

Ao som de palmas, as empregadas entraram com os utensílios de toalete. Quando Ban Hua estava enxaguando a boca, Ruyi sussurrou: “Junzhu, alguém do Palácio veio convidar o Mestre Duque.”

Ban Hua cuspiu a água da boca e, depois de limpar, perguntou: "O pai ainda não está de luto?"

“ Nubi também não está claro.” Ruyi balançou a cabeça, “Furen disse para Junzhu ir ao pátio principal depois de se levantar.”

“Eu sei.” Ban Hua assentiu. Depois de trocar de roupa e pentear o cabelo, ela foi para o pátio principal com suas empregadas. Ela foi a última a chegar, Yin-shi e Ban Heng já estavam na mesa. Yin-shi acenou para que ela parasse de fazer reverências, dizendo para ela apenas se sentar.

“Temo que algo grande esteja acontecendo no Palácio.” Yin-shi tomou um gole, disse ao filho e à filha, “Fiquem em casa esses dois dias. Não saiam, esperem para ver.”

“O que aconteceu?” Ban Hua não viu seu pai, “Ruyi disse que o pai foi convocado para o Tribunal?”

“En.” Yin-shi assentiu, ela continuou, “A residência do Ministro da Guerra enviou uma mensagem nos dizendo para prestar atenção. A situação no Palácio não é boa.”

Nos primeiros dias, o Ministro da Guerra Zhao Weishen recebeu favores dos antigos mestres da família Ban. As duas famílias não pareciam ter muito contato durante todos esses anos, mas sempre que algo significativo acontecia, Zhao Weishen enviava notícias em particular à família Ban para que eles pudessem estar preparados.

Zhao Weishen e o assassinado Zhao Jia não eram parentes. As duas famílias não tinham os mesmos ancestrais nem o mesmo clã, apenas tinham o mesmo sobrenome.

Ban Heng e Ban Hua assentiram obedientemente. Yin-shi sorriu, “Não há necessidade de se sentir restrito, mas ainda é melhor ter cuidado. Pode não ser tão sério se for apenas a família Zhao, mas outra pessoa também enviou uma mensagem antes mesmo dos Zhao.”

“Quem?” Ban Hua pensou que as pessoas mais próximas a eles eram os ociosos que, comparados a eles, eram ainda menos informados, ou famílias de militares cujo status não era muito alto e, portanto, não tinham nada importante para passar adiante.

“Seu noivo, Rong Junpo.” Yin-shi pegou um pedaço de papel e colocou na frente de Ban Hua, “Dê uma olhada.”

A escrita era quase ilegível, apenas 6 palavras escritas às pressas.

'Incidente no Palácio, tenha cuidado'.

Terminada a leitura, Ban Hua segurou o papel contra uma vela acesa. Depois que ele se transformou completamente em cinzas, Ban Hua disse: “Mãe, neste momento ainda não devemos saber de nada.”

Yin-shi sorriu, “Você está certo. Não deveríamos saber de nada.”

Ban Heng olhou para Yin-shi, depois para Ban Hua, sua cabeça estava na névoa.

Um momento de 'deveríamos saber' seguido de 'não sabemos', mas também 'precisamos ter cuidado'. O que isso significa?

—

Sim, o que isso significava?

Ban Huai, que foi arrastado para fora da cama, estava parado, enevoado, no Palácio, cercado pelos outros ociosos regulares e familiares. Em tempos normais, nem todos compareciam às sessões do tribunal, mas hoje todos pareciam estar aqui?

Na verdade, os ociosos ficaram mais surpresos do que ele. Ban Huai não gostava de ir à corte, e estar de luto deveria lhe dar mais uma desculpa para não vir, por que ele estava aqui agora? Mas eles estavam na Corte, não era bom expressar sua pergunta. Ban Huai sinalizou um 'up' para eles sem falar.

Os ociosos entenderam que era uma ordem de Sua Majestade.

Meio shichen depois, Sua Majestade ainda não estava lá, deixando todos perplexos. Já tinha passado mais de meio shichen do que o horário normal da sessão do tribunal, como é que Sua Majestade ainda não chegou?

No meio de todos especulando, Rong Xia e os outros três ministros apareceram. Suas expressões eram graves e suas bocas estavam fechadas. Os oficiais ficaram mais desconfiados, mas ainda não conseguiam entender as coisas.

“Sua Alteza o Príncipe Herdeiro chegou!”

A multidão assistiu ao príncipe herdeiro entrar seguido por um eunuco. Ele estava vestido com o manto do príncipe herdeiro bordado com pontos de dragão, com uma coroa de cinco dragões se enrolando contra uma pérola em sua cabeça. O eunuco era aquele com quem todos estavam familiarizados, o eunuco chefe de Sua Majestade, Wang De.

“O Pai Imperial ordenou que gu assumisse a tarefa de supervisionar o país.” O Príncipe Herdeiro caminhou pelo corredor, sentou-se no assento recém-adicionado sob a cadeira do dragão. “O Pai Imperial está doente no momento e descansará por alguns dias. Portanto, durante esse período, gu pede que todos os darens possam ajudar.”

* gu 孤 = Eu, Nós (usado por um príncipe herdeiro ou um regente), assim como os imperadores usavam 'zhen' para se autodenominar.

Sua Majestade estava doente a ponto de o Príncipe Herdeiro ter que assumir o governo do país?

“ Chen todos cumprimentam Sua Alteza o Príncipe Herdeiro. Vida longa ao Príncipe Herdeiro, milhares de milhares de anos.”

Tudo bem, como súditos, ajudar Sua Majestade ou ajudar o Príncipe Herdeiro não fazia diferença. Contanto que o Príncipe Herdeiro fosse sensato e se abstivesse de qualquer loucura, os súditos deveriam aturar isso.

O que fez todos se perguntarem foi que, neste momento crítico, Sua Majestade convocou 4 ministros não relacionados nem ao partido Yan nem ao partido Shi. Isso implicava que tanto Yan Hui quanto Shi Chonghai perderam suas posições aos olhos de Sua Majestade, então apenas o Conde Cheng'an e os outros 3 foram convocados?

O príncipe herdeiro era uma pessoa gentil e sua fundação ainda não era estável, seus discursos e ações na corte inevitavelmente não estavam à altura. Bom para ele que o partido Yan e o partido Shi já haviam recebido alguns golpes, portanto, sua influência na corte não era tão forte quanto costumava ser. Com a ajuda de Rong Xia e dos outros, a sessão da corte foi adequadamente concluída, e o príncipe herdeiro até ganhou alguns elogios dos oficiais.

—

Após a sessão do tribunal, o príncipe herdeiro correu de volta ao Grande Palácio da Lua. Tudo o que aconteceu durante a sessão, o que os oficiais disseram, ele relatou em detalhes ao Imperador Yunqing, ele até leu muitos dos memoriais.

O Imperador Yunqing ficou muito satisfeito com a atitude respeitosa e seu descontentamento anterior gradualmente se dissipou.

Infelizmente, o bom humor desapareceu com o relato do Segundo Príncipe em conflito com os guardas designados para vigiá-lo. O Imperador Yunqing disse friamente: "Não se incomode, deixe-o em paz."

“Pai Imperial,” O Príncipe Herdeiro hesitou, “O Segundo Irmão é um pouco imprudente, ele certamente entenderá se alguém lhe explicar corretamente.”

“Explique?” O Imperador Yunqing disse infeliz, “Já está em seu vigésimo aniversário e continua tão sem cérebro quanto sempre. Zhen tem que morrer de raiva antes de ficar satisfeito?”

"Mas ……"

“Não fale por ele”, o Imperador Yunqing estava tão bravo que metade de seu rosto estava rígido, “Metade da doença de Zhen é causada por ele!”

A boca do príncipe herdeiro se abriu, o rosto do imperador Yunqing estava contorcido de fúria. Com medo de estimular ainda mais o imperador, o príncipe herdeiro continuou sua leitura dos memoriais na esperança de distrair o imperador.

—

“Rong- daren ,” Zhou- daren estava saindo do Palácio com Rong Xia. Ele sussurrou, “Receio que a saúde de Sua Majestade não esteja muito boa.”

Rong Xia suspirou, “Sua Majestade é o filho do Céu. Abençoado pelo Céu, não será um problema sério.”

Zhou-daren percebeu que Rong Xia estava falando para os ouvidos do público e sorriu: " Laofu espera o mesmo."

* laofu老夫= Este Velho (referindo-se a si mesmo)

Rong Xia virou-se para ele e disse solenemente: “A saúde de Sua Majestade estará ótima.”

Zhou-daren congelou por um momento, então desviou os olhos, "Rong- daren está certo."

“Zhou-daren, Junpo.” Ban Huai deu um tapinha em seu cavalo para fazê-lo correr para frente. Rong Xia rapidamente puxou as rédeas para parar seu próprio cavalo. Quando Ban Huai os alcançou, Rong Xia deixou seu cavalo recuar meio comprimento atrás do cavalo de Ban Huai. “Tio.”

Ban Huai bocejou, ele não estava de bom humor depois de ter sido arrastado para fora da cama muito cedo, "O que há com Sua Majestade?"

Zhou-daren olhou para Rong Xia.

Rong Xia disse em voz baixa: “Sua Majestade está sofrendo de um derrame e precisa descansar.”

AVC?

Ban Huai ficou chocado. Isso era difícil de curar, um derrame leve significava mobilidade restrita nos membros, um derrame sério significava ficar paralisado na cama. Não é de se espantar que o príncipe herdeiro tenha recebido ordens de supervisionar o país. Um imperador sofrendo de derrame, como ele se sentaria na Corte?

Zhou Ping'an ficou ainda mais surpreso, ele não esperava que Rong Xia contasse a Ban Huai. Ele não estava com medo de que Ban Huai vazasse e lhe trouxesse problemas?

Quando chegou a hora de se separarem na estrada, Zhou Ping'an viu Rong Xia indo com Ban Huai. Zhou Ping'an percebeu que Rong Xia já estava tratando Ban Huai como um sogro. Quão grande era o charme de Fule Junzhu para fazer Rong Xia fazer isso?

Zhou Ping'an olhou para o sol alto no céu e balançou a cabeça silenciosamente. O clima estava realmente imprevisível, a noite passada estava cheia de trovões de primavera, mas o sol estava tão brilhante hoje.

—

Como Ban Huai não convidava Rong Xia com frequência, o convite de hoje foi um presente raro, e Rong Xia aceitou sem hesitar.

Este futuro sogro lhe disse uma vez que um homem tem que ter a pele grossa quando está atrás da mulher que gosta, e Rong Xia estava aprendendo diligentemente com seu sogro.

“Este Humilde cumprimenta o Mestre, cumprimenta o Conde Cheng'an.” Os guardas da família Ban os saudaram e cuidaram dos cavalos de maneira respeitosa e entusiasmada. Alguns servos se aproximaram, os conduziram pelos portões, então se curvaram e partiram.

Essa era outra característica especial dos servos da família Ban: tratar seus senhores e convidados com entusiasmo, fazendo com que as pessoas se sentissem esperadas e bem-vindas.

Rong Xia já havia visitado muitas outras casas, mas não havia muitos lugares onde ele fosse recebido com tanta atenção e respeito.

“Venha, converse lá dentro.” Ban Huai deu um tapinha no ombro de Rong Xia e o levou direto para o segundo portão. Na verdade, Yin-shi já recebeu o relatório da chegada deles, então ela pode se preparar.ne ao meu número de visualizadores e eu traduzirei com mais alegria!

“Quem?” Ban Hua estava no pátio de Yin-shi ouvindo um contador de histórias quando alguém veio relatar: “Quem você disse que está aqui?”

“Mestre Rong.”

“Ah, ele.” Ban Hua sentou-se novamente, disse à contadora de histórias, “É só o Mestre Rong. Está tudo bem então, continue.”

Yin-shi lançou-lhe um olhar, “Você está ficando mais indisciplinada. Como parece quando o Conde Rong está aqui e você ainda está ouvindo histórias?”

“Ele é diferente dos outros.” Ban Hua pegou um pedaço de fruta com um bastão de prata, “No mundo, alguns estudiosos são tão pedantes que é inútil conversar, mas alguns outros são magnânimos e não se apegam a regras sem sentido. Ele……” Ela piscou, “Ele não é pretensioso.”

“Sim, ele não é pretensioso, sim, ele é magnânimo”, Yin-shi acenou para dispensar o contador de histórias, “Mas isso não significa que não podemos ter modos”.

Yin-shi não era tão familiar para Rong Xia quanto Ban Hua, então ela tratou o lugar com mais cuidado do que Ban Hua.

Ban Hua queria dizer a ela que não havia necessidade de ser muito cortês com Rong Xia, mas sob o olhar fixo do lindo par de olhos de fênix de Yin-shi, ela engoliu as palavras.

O que a mãe disse era razoável.