Capítulo 91 a 95

 Capítulo 91

Além do segundo portão, Rong Xia viu um servo mostrando duas mulheres para fora. As mulheres estavam vestidas como mulheres casadas, elas não pareciam servas, mas também não pareciam mulheres ricas.

* O segundo portão / portão com flores垂花门separa os pátios externo e interno.

“Mestre Duque, saudações.” As duas contadoras de histórias fizeram uma saudação, então, quando viram que havia mais uma pessoa atrás de Ban Huai, elas se curvaram mais uma vez e recuaram com suas cabeças abaixadas.

“Elas são contadoras de histórias da residência.” Ban Huai sorriu, “Nós as temos aqui para entretenimento.”

Lembrando-se do gosto de Ban Hua por ouvir histórias e seu hábito de dissecar os enredos, Rong Xia sorriu: "Muito bom".

Ele tinha ouvido falar que a família Ban mantinha contadores de histórias residentes, mas só depois de vê-los pessoalmente é que percebeu o quão dedicada a família Ban era na busca pelo conforto da vida, o suficiente para deixar as pessoas com inveja.

“Pai, Mestre Rong.” Ban Heng saiu, aliviado ao ver que seu pai estava bem. O pai foi convocado de manhã cedo, e sem nenhuma notícia do Palácio, era difícil ouvir histórias.

Lá fora, no jardim, uma mesa estava montada com chá e lanche, Yin-shi e Ban Hua estavam sentadas lá. Rong Xia foi à frente para saudar Yin-shi e apresentar os presentes que ele comprou no caminho.

“Nossa família não se importa com essas coisas”, Yin-shi sorriu enquanto acenava para Rong Xia se sentar, “Da próxima vez não precisa trazer nada.”

“Não é nada caro”, Rong Xia respondeu levemente, o canto dos olhos continuava se voltando para Ban Hua, “ Wanbei achou-os interessantes, então espero que todos gostem.”

* wanbei晚辈= Esta geração mais jovem (referindo-se a si mesmo)

Ban Heng fungou. Esse "todos" incluía mais alguém além de Ban Hua? Pequenas bugigangas eram claramente para moças como Ban Hua. Um homem grande como ele não tinha interesse nessas coisas.

Yin-shi também podia ver, ela sorriu e disse para Rong Xia se sentar, "Agradecendo ao sobrinho pelo lembrete de hoje."

Rong Xia balançou a cabeça: "Tia dizendo isso como se Wanbei fosse um estranho."

A cabeça de Ban Heng estava abaixada enquanto ele brincava com uma tampa de xícara de chá. Ele fala como se já fosse um insider .

“Furen, não é hora do almoço?” Ban Huai esfregou o estômago, “Esta manhã foi muito cedo, eu nem tomei chá.”

“Está pronto.” Yin-shi se divertiu com a habilidade dele de constantemente arruinar sua própria imagem, ela ordenou que as empregadas os ajudassem a lavar a louça.

T/N – Ban Huai deveria ser aquele sogro severo e imponente!

“Mestre Rong, o sol está bom hoje, que tal almoçar no jardim?” Yin-shi perguntou enquanto limpava as mãos.

“O jardim é muito bonito, uma refeição aqui deve ser revigorante.” Rong Xia assentiu apressadamente, “Por favor, tia, apenas providencie.”

“En.” Yin-shi assentiu.

Os pratos logo foram servidos, havia pratos mais leves e picantes, doces e salgados, uma grande variedade de sabores e aromas. Rong Xia descobriu que a família Ban era pequena, mas a gama de seus gostos era ampla. Na vez anterior em que ele comeu aqui, os Bans ainda estavam reservados, mas hoje eles obviamente não pretendiam se conter quando se tratava de comida.

Eles não pediam aos criados que os atendessem durante a refeição, ignoravam a regra de não falar enquanto comiam e fofocavam sobre os vizinhos.

Eles se seguraram da última vez, mas a verdadeira face foi revelada hoje.

Ao ouvi-los, agora ele sabia qual sogra de um quarteirão de distância amava atormentar sua nora, qual criança de qual família não era filial. Pelo tom sensacionalista do bate-papo, ouvir fofocas era claramente o passatempo da família.

“Sobrinho, ah,” Felizmente empanturrado de comida e bebida, os olhos de Ban Huai estavam semicerrados enquanto ele pressionava uma xícara de chá para indigestão para Rong Xia, “Nossa família é muito preguiçosa, você vai rir de nós.”

As sobrancelhas de Rong Xia estavam relaxadas em conforto, e uma risada tingiu o canto de seus lábios: "Não, isso é bom."

Revelar sua verdadeira natureza diante dele significava que a família Ban começou a levá-lo a sério.

Ban Huai bebeu seu chá e olhou silenciosamente para Rong Xia.

“A casa de Wanbei não tem anciãos, nem crianças ou sobrinhos. É um prazer para Wanbei fazer uma refeição com a família do Tio.” Rong Xia virou-se para Ban Hua, “Depois de me casar, se o Tio não se importar, eu frequentemente retornarei com Junzhu para as refeições.”

A palavra 'retorno' era muito doce aos ouvidos de Ban Huai, o casamento deles se tornou mais tolerável. “Após o casamento, vocês dois ficarão sozinhos em uma grande residência. O pátio aqui sempre será seu, venha quando quiser.”

“ Laoye ,” Yin-shi não esperava que Ban Huai entregasse sua filha tão facilmente. Raspando a tampa de sua xícara de chá, ela disse, “A data do casamento de Hua Hua e Mestre Rong ainda não foi definida, é muito cedo para falar sobre isso.”

* laoye老爷= senhor, mestre. É frequentemente usado para se dirigir ao membro masculino mais velho da família.

“Sim, sim, sim.” Ban Huai assentiu repetidamente. Ele era covarde na frente de Yin-shi.

Rong Xia se levantou e fez uma reverência profunda aos dois, “Wanbei entende que isso é um pouco desrespeitoso, mas wanbei tem que dizer. A saúde de Sua Majestade está piorando dia a dia, o Príncipe Herdeiro é fraco em caráter, e o Segundo Príncipe é extremamente ambicioso. Wanbei está preocupado que haverá uma agitação na Capital.”

Membros da família Ban: Sim, isso mesmo, e não apenas uma agitação, a dinastia mudará.

Rong Xia esperava que os Bans ficassem intrigados e alarmados. A expressão de ' e daí? ' em seus rostos o fez sentir como se tivesse acabado de dizer 'feliz ano novo'.

“A identidade do tio é nobre e importante, wanbei está preocupado que alguém possa tentar mexer na panela.” Rong Xia franziu a testa, “Por favor, todos sejam mais cuidadosos no futuro.”

Ban Huai assentiu: “Muito obrigado pelo lembrete do sobrinho.”

“Além disso, wanbei pensa, porque há um dia auspicioso perto do começo da primavera do ano que vem,” Rong Xia levantou a cabeça para olhar para Yin-shi e Ban Hua, “Wanbei deseja sinceramente se casar com Junzhu, e espera que a data seja definida antes. Se Sua Majestade……. wanbei está preocupado que isso vai ser problemático.”

Ban Heng segurou uma das bochechas, olhou de soslaio para Rong Xia. O gato finalmente saiu da bolsa .

Ban Huai e Yin-shi não rejeitaram imediatamente. Especialmente Yin-shi, um olhar pensativo apareceu em seu rosto. Depois de um longo tempo, ela se virou para Ban Hua e de repente riu: "O Mestre Rong provavelmente não sabe, nossa família Ban nunca é uma que se prende a tradições comuns. A data do seu casamento com nossa garota é importante, mas não cabe a nós decidir."

Ela podia ver as muitas vantagens em casar Hua Hua com Rong Xia. Primeiro, sua família era simples, não haveria conflitos mesquinhos com cunhadas. Sem anciãos acima dela, Ban Hua não seria restringida por regras, não haveria necessidade de acordar cedo para fazer uma visita matinal aos sogros. Ban Hua era preguiçosa, Yin-shi sabia que ela  não suportaria se tivesse que acordar de madrugada todos os dias para servir uma sogra no café da manhã. A preciosa filha que ela criou na palma da mão, que nunca sofreu desde a infância, como ela suportaria deixá-la se casar e sofrer qualquer tipo de dificuldade?

Em segundo lugar, ela observou Rong Xia e o achou bem-humorado e de mente aberta. O temperamento de Hua Hua não era muito bom, ela precisava de alguém com bom temperamento para viver em felicidade e conforto. Se marido e mulher não se dessem bem, e viver juntos deixasse ambos chateados dia após dia, que tipo de vida seria essa?

E o mais importante, era óbvio que Rong Xia entendia o caráter de Hua Hua e suas pequenas peculiaridades, a maneira como ele olhava para ela era gentil.

Como mãe, Yin-shi tinha muitas coisas a considerar, mas sua única esperança era que seu filho e sua filha pudessem viver uma vida boa todos os dias.

“Wanbei entende.” Rong Xia sorriu e olhou para Ban Hua.

Ban Hua levantou os olhos para encontrar os dele. Sem ser tímida ou evasiva, seu par de lindos olhos piscou, "Qual encontro você acha que é bom?"

“Início da primavera, ano que vem.” Rong Xia riu, “Quando todas as flores desabrocharem, Junzhu em um vestido de noiva vermelho será a noiva mais linda do mundo.”

Os olhos de Ban Hua se transformaram em lua crescente enquanto ela sorria.

Mas como Rong Xia pensou que ela diria sim, ela inclinou a cabeça e ingenuamente disse: "Vou pensar nisso de novo, não deveríamos pelo menos... combinar o bazi e calcular a data antes de falarmos sobre isso."

Rong Xia disse calmamente: “Sobre o bazi , pedi ao Conselho de Astronomia para verificar o nosso, não houve nenhuma falha grave. O dia 26 do segundo mês do ano que vem é um bom dia.”

“Oh…..” Ban Hua não esperava que Rong Xia tivesse se movido tão rápido, que ele sequer tivesse calculado a data. Ela se virou, disse petulantemente, “Então, então……”

“Então deve haver 'três casamenteiros e seis noivados' , todas as regras que precisam ser seguidas.” Ban Hua disse em voz baixa, “Você não pode simplesmente decidir assim.”

Rong Xia sorriu, sua voz era tão gentil quanto a brisa da primavera, ela roçou levemente as orelhas de Ban Hua, tão leve que fez cócegas nas pontas das orelhas dela, deixando-as rosadas.

“Junzhu, por favor, fique tranquila. Eu vou garantir que, em matéria de tradição, você não será prejudicada de forma alguma.” Rong Xia não ficou irritado, ele falou como se estivesse se entregando a uma criança chorando, “Eu não sou uma pessoa impaciente, é só que Junzhu é muito importante para mim. Não posso me dar ao luxo de deixar nada passar despercebido.”

Ban Huai ao lado esfregou o queixo. A ação e o estilo de Rong Xia eram bem similares aos dele naquela época, há muito tempo.

T/N – Achei difícil de acreditar! Kkkk.

Yin-shi tomou um gole de chá e, sem interromper a conversa, levantou-se: "Vou entrar para descansar."

A atitude dela era como concordar com o segundo mês do ano que vem.

“Furen, eu irei com você.” Ban Huai pegou a mão de Yin-shi, eles deixaram Ban Heng lá.

“Tio, tia, tomem cuidado.” Rong Xia saudou.

Com seus pais indo embora, Ban Heng se contorceu desconfortavelmente, levantou seu chá e se abaixou para beber. Ele havia decidido que não iria embora. Como um homem com princípios, ele não deixaria ninguém ter acesso fácil à sua irmã.

Ainda bem que Rong Xia ainda sabia que esta era a casa dos Bans, então ele ainda se comportou dentro dos limites. Sob o brilho dos olhos de tigre de Ban Heng para si mesmo como se ele fosse uma presa, Rong Xia sorriu um sorriso desamparado para Ban Hua, "Será meu dia de descanso em alguns dias. Se Hua Hua tiver tempo, você gostaria de ir comigo para a periferia oeste para empinar pipas?"

“Pipas?” Ban Hua ficou instantaneamente energizada, “Sim, eu adoraria ir!”

Ban Heng tossiu secamente, "Eu também vou." Na frente dos pais, ainda era o endereço correto 'Junzhu', mas agora tinha se transformado em 'Hua Hua'. Este não é um show bianlian.

Rong Xia sorriu para Ban Heng, que imediatamente se sentou mais ereto.

“Quanto mais, melhor.” Então Rong Xia disse.

Hehe.

Ban Heng riu de Ban Hua.

Rong Xia ficou na residência de Ban por quase 3 shichens . Quando ele saiu dos portões, um guarda esperando do lado de fora se aproximou dele, “Mestre Conde, alguém do Conselho de Astronomia está aqui para vê-lo.”

* 1 shichen = 2 horas.

O dever principal do Conselho de Astronomia era em astronomia e geografia, eles previam mudanças climáticas observando nuvens e estrelas, mas em épocas de grandes desastres naturais eles também conduziam orações ao Céu. Ninguém tinha certeza da eficácia, mas de dinastias em dinastias, de gerações em gerações, as cabeças das pessoas que trabalhavam no Conselho de Astronomia estavam rolando até o chão.

Essas eram as cabeças de pessoas infelizes que serviam a governantes supersticiosos e loucos que achavam que era responsabilidade do Conselho de Astronomia fazer a chuva cair.

Havia todos os tipos de oficiais servindo no Conselho de Astronomia, alguns observavam estrelas, alguns pesquisavam um tipo de sismógrafo. Eles não eram de alta patente, sua posição na Corte era terrivelmente comum, a única vez que eram procurados era para ler bazi .

* 生辰八字 = Bazi / Quatro Pilares do Destino. Conceito astrológico chinês de que o destino ou a sina de uma pessoa pode ser adivinhado pelo seu ano, mês, dia e hora de nascimento (veja Wikipedia). 

Se a verdade for dita, os oficiais do Conselho de Astronomia se ressentiram disso. Ser competente em astronomia e previsão do tempo não se traduzia na habilidade de ler a sorte.

No entanto, é preciso ter múltiplas habilidades para sobreviver na Corte, então os oficiais do Conselho de Astronomia gradualmente se tornaram bem versados ​​em bazi e numerologia também. Precisão era uma reflexão tardia, bajular os nobres era mais importante.

Hu- daren , o Diretor do Conselho de Astronomia, era apenas um acadêmico de nono lugar que abandonou a faculdade, mas ele costumava seguir um mestre de adivinhação de alto nível em sua juventude, então muitos nobres acreditavam nele. Em apenas dez anos, ele se tornou o membro mais antigo do Conselho de Astronomia, e muitos o chamavam de Professor Hu.

T/N – O raw é胡先生, que em nossos tempos modernos significa meramente um 'Sr. Hu'. No entanto, nos tempos antigos,先生costumava se referir a professores ou pessoas educadas, então eu uso Professor Hu.

Ele ficou muito feliz quando o Conde Cheng'an pediu que ele lesse o bazi , mas depois de analisar os números, ele se perguntou se seus olhos tinham problemas ou se o bazi estava errado.

Não importava como ele calculasse, o bazi claramente pertencia a alguém extremamente nobre, mas fadado a morrer jovem.

Tão nobre quanto uma fênix voadora, e ainda tendo uma vida curta. O sinal para uma vida curta era muito forte, enquanto o sinal para uma fênix voadora era obscuro.

Como uma fênix morta poderia estar voando?

E o que ser uma imperatriz tinha a ver com Fule Junzhu? O príncipe herdeiro já era casado, e quando ele ascendeu, seria sua esposa quem seria a imperatriz. Mesmo que fosse o Segundo Príncipe a sentar no trono, com seu nível de desgosto por Fule Junzhu, nunca houve a possibilidade de que ela fosse a imperatriz.

Isso deixou a segunda parte para ser o destino desta Junzhu.

A curta vida.

Ainda havia mais uma possibilidade, mas ele não ousava considerá-la, ou talvez não estivesse disposto a fazê-lo.

Depois de suspirar em segredo por algum tempo, ele refletiu sobre isso e decidiu ver o Conde Rong. De qualquer forma, essa era a pessoa do Conde Rong, ele não deveria esconder isso dele.

—

Rong Xia recebeu Hu- daren em sua própria residência. Ele caminhou até o assento principal e sentou-se, “Professor Hu, o bazi foi calculado?”

“Mestre Rong, minha habilidade está falhando, temo que…”

“Eu nunca duvidei da habilidade do Professor Hu. Se houver algo, por favor, diga.” Rong Xia disse, “A data que eu pedi para você definir antes, tem algum problema?”

“Essa data é boa para o casamento, mas…” Hu-daren olhou para Rong Xia com dificuldade, “É o bazi de Fule Junzhu.”

Rong Xia franziu a testa ao ouvir isso: “O que há de errado com o bazi dela?”

“O bazi de Fule Junzhu é distinto, mas com um sinal de uma vida quebrada.” Preocupado que Rong Xia não entendesse, Hu-daren acrescentou: “Ela... morrerá sob uma lâmina.”

As sobrancelhas de Rong Xia se ergueram, seus olhos congelaram abruptamente: "Professor Hu, eu nunca acreditei nessas coisas, você deveria saber disso."

O coração de Hu-daren tremeu sob os olhos de Rong Xia, ele se levantou rapidamente, "Na verdade, o destino de Fule Junzhu pode ser mudado, Zaixia sabe que o Mestre Conde não acredita, mas..."

“Diga. Como mudar?” Rong Xia interrompeu.

“A fênix auspiciosa. Enquanto Junzhu cumprir o destino da fênix, o fogo será extinto e a vida útil será garantida, nenhuma lâmina deve ser temida.” Hu-daren curvou-se, “Mas zaixia acha que esse caminho não é possível. Mestre Conde, por favor, reconsidere.”

“Você está falando de Fule Junzhu, ou de mim?” O sorriso no rosto de Rong Xia desapareceu. Seus dedos louros repousavam na superfície gelada da mesa. Seus olhos ligeiramente abaixados, ele disse, “O destino de alguém depende de si mesmo, não do Céu. Se Fule Junzhu pode cumprir o destino de uma fênix, ela tem a mim nesta vida, não a mais ninguém.”

“Mestre Conde!” Hu-daren não conseguia mais suportar, “Zaixia não entende. Mestre é alguém para grandeza, por que você estaria com uma mulher com esse destino?”

“Professor Hu,” Rong Xia olhou para Hu-daren de soslaio, seus olhos gelados, “Você está interferindo na minha vida pessoal?”

“Zaixia não tem essa intenção,” o rosto de Hu-daren ficou pálido, “As facções do Segundo Príncipe e do Príncipe Herdeiro estão atualmente em movimento, e também o imprevisível Changqing-wang, Zaixia está preocupado que você...”

T/N – (Lembrete capítulos 29-30) Changqing-wang era primo do Imperador Yunqing, um preguiçoso refinado e apaixonado pela beleza, que quase foi implicado por um pássaro myna cantando 'viva Vossa Majestade'.

“Changqing-wang é a grama na cerca .” Rong Xia riu friamente, “Ambicioso, mas sem coragem. Ele acha que tem tudo bem escondido, mas o desejo é fácil de ver.”

*一颗墙头草(lit. grama em cima do muro) = um oportunista que balança o que o vento sopra.

Ninguém que conseguia viver uma vida boa na Capital era tolo.

“Um grande assunto como este, um sucesso significa fama pela eternidade, um fracasso significa desonra sem fim. Mestre Conde, por favor, realmente considere.” Hu-daren não queria que Rong Xia trilhasse esse caminho.

“Professor Hu,” Rong Xia olhou para ele, “Não muito tempo atrás, o Abade também disse a mesma coisa.”

Hu-daren ficou em silêncio, ele sabia de quem Rong Xia estava falando.

“Sou grato a todos que estão dispostos a me seguir, mas há uma coisa que desejo que Hu-daren entenda.” Rong Xia pegou a xícara de chá, seu tom era muito frio, “A coisa que eu menos gosto é que as pessoas me digam o que fazer.”

As palmas das mãos de Hu-daren estavam úmidas de suor. “ Zaixia exagerou.”

Rong Xia assentiu, “Se a família Ban perguntar, diga a eles que o dia 26 do segundo mês do ano que vem é uma boa data. Quanto a qualquer outra coisa, nunca mencione.”

“Sim.” Vendo que a expressão de Rong Xia se suavizou, Hu-daren reuniu coragem: “Talvez o Mestre seja a pessoa destinada a Fule Junzhu.”

A expressão de Rong Xia se clareou um pouco, seus dedos esfregaram a xícara suavemente, "Não é um talvez, só pode ser eu."

“Sim.” Hu-daren percebeu que suas pernas estavam tremendo, ele estava nervoso demais para perceber.

—

Depois que Hu-daren foi embora, Rong Xia pegou o papel vermelho com o bazi escrito nele. Ele o examinou por um longo tempo, no final seus dedos o puxaram com força. Ele nunca acreditou em coisas sobrenaturais, nunca acreditou no destino também. Ele acreditava apenas em si mesmo.

“Alguém venha!”

Du Jiu entrou: “Mestre”.

“O Segundo Príncipe, você pode dar uma mão a ele.” A tinta vermelha do papel manchou a palma de Rong Xia, ele abriu a mão, olhou para a vermelhidão brilhante na palma e disse lentamente: “Acho que o Segundo Príncipe gostaria do meu presente.”

"Sim."

—

O Segundo Príncipe vivia em um prédio a oeste da área do Palácio Ocidental. Era menor e mais estreito do que as mansões de príncipes de posição comparável, e tudo o que era dito e feito estava constantemente sob os olhos atentos das pessoas. Dois irmãos adolescentes nascidos de concubinas também viviam no mesmo lugar, mas como nunca entraram na vista de Jiang Luo, estarem lá ou não não fazia diferença.

Jiang Luo estava tendo acessos de raiva desde que o prédio foi colocado sob forte vigilância. Somente quando soube que seu pai estava muito doente e que o príncipe herdeiro havia sido nomeado para supervisionar a Corte, Jiang Luo percebeu a seriedade da situação.

Se algo acontecesse com seu pai e o príncipe herdeiro ascendesse, sua vida seria miserável. Todos diziam que o príncipe herdeiro era gentil e generoso, virtuoso, modesto e cortês, mas Jiang Luo não pensava assim.

A virtude era apenas para exibição, o príncipe herdeiro deve ter secretamente desejado muitas mulheres. Apenas garotas sem cérebro como Ban Hua pensavam que ele as tomava como irmãs, brincava com ele na infância, o confundia com uma boa pessoa.

“Vossa Alteza,” Um eunuco assistente interno entrou apressado, “a família Yan enviou uma mensagem.”

“Dê-me.” O Segundo Príncipe pegou o bilhete da mão do atendente. Era um bilhete curto de apenas 10 palavras, mas para o Segundo Príncipe preso, esse pedaço era uma notícia preciosa.

O príncipe herdeiro supervisiona. A corte é instável. O príncipe herdeiro falha em controlar.

Terminada a leitura, o Segundo Príncipe rasgou-o em pedaços, mergulhou-o no chá e despejou-o num vaso de flores. “Interessante.”

O atendente abaixou a cabeça em choque. Depois de ficar trancado por tanto tempo, o Segundo Príncipe ainda conseguia rir alto, talvez ele tivesse enlouquecido.

“Sua… Sua Alteza?”

O Segundo Príncipe olhou para cima: “O que foi?”

O atendente balançou a cabeça: “ Nubi pensa que talvez Vossa Alteza possa abordar os quatro oficiais.”

“Você quer dizer Rong Xia e outros 3?” O Segundo Príncipe soltou uma risada fria e zombeteira, “Não sonhe. Eles são os cães leais do Pai Imperial.” Senão, por que somente eles foram convocados quando Sua Majestade ficou terrivelmente doente.

“Eles são leais a Sua Majestade, mas não necessariamente ao Príncipe Herdeiro.” O atendente sussurrou: “Se o Príncipe Herdeiro fizer algo decepcionante, de acordo com as condutas dos 4 daren , ele não será tão aceitável quanto o futuro imperador.”

“Decepcionante…….”

O Segundo Príncipe franziu a testa. O Príncipe Herdeiro era um veterano em fingir. Ele só tinha a Princesa Herdeira e uma concubina, com apenas uma filha, mas ele ainda estava relaxado e despreocupado. Os estudiosos pareciam gostar de seu ar despreocupado, eles continuavam cantando louvores sobre o quão bom ele era.

Quão bom era o príncipe herdeiro...

Certo, já que eles amavam louvar, então deixe-os louvar. Louve-o lentamente, louve-o até a morte, louve-o até que todos na Terra dissessem que ele era o melhor, que nem mesmo o Imperador poderia comparar.

Ele queria ver se o Pai Imperial toleraria um Príncipe Herdeiro cuja "bondade" fosse maior que a dele.

“Vossa Alteza, nubi não é um homem de verdade, mas sempre que nubi vê belas criadas do palácio, nubi ainda quer continuar olhando.” O eunuco atendente sussurrou, “Vossa Alteza o Príncipe Herdeiro é um homem de verdade, como ele pode ser tão indiferente às beldades?”

“Você está certo.” O Segundo Príncipe ficou mais feliz imediatamente, “Um homem que é indiferente às belezas estava fingindo, ou ele era Liu Xiahui.”

T/N – Liu Xiahui era um político antigo que era anunciado como muito virtuoso. Acho que isso significa que Jiang Luo achava que a virtude do príncipe herdeiro era um mito.

O eunuco assistente curvou-se e disse bajuladoramente: “É dever do nubi compartilhar as preocupações de Vossa Alteza.”

Em geral, as pessoas mediam os outros pelos seus próprios padrões, como no caso do Segundo Príncipe.

—

Em meio às marés jorrando da corrente oculta do Palácio, a família Ban permaneceu o único lugar imperturbável. Além de saídas menos frequentes, suas vidas continuaram normalmente. O verão estava chegando, os Bans estavam ocupados tirando medidas para novas roupas, preparando-se para conjurar 108 estilos de vestimentas de cores lisas.

Era fácil suar durante o verão, joias douradas não eram mais adequadas, os acessórios do ano passado eram coloridos demais para o ano atual. O que eles poderiam fazer?

Compre. Compre tudo novo.

De vidro, de jade cor de carneiro, de cristais de cores sombrias, eles poderiam usá-los.

O dinheiro não cresce no corpo, ninguém nasce com dinheiro e ninguém pode levar dinheiro para o túmulo. Melhor gastar o dinheiro agora sempre que possível, porque no futuro sua casa seria invadida, então não há sentido em deixar dinheiro para outros levarem.

De acordo com os Bans, as coisas devem ser consumidas em vez de desperdiçadas. Não era o estilo deles empilhar coisas acumulando poeira no depósito. Eles substituíram todas as redes mosquiteiras, telas de janela, guarda-sóis por gazes novas de cor lisa de alta qualidade para que tudo ficasse arejado e confortável.

Os livros no depósito foram retirados para arejar sob o sol. Ban Hua estava deitada no gazebo, vendo os livros arejando no jardim, ela não conseguiu resistir a ficar com sono.

Ban Heng não era muito melhor. Enquanto ele se apoiava na cerca bocejando, ele disse: “Irmã, esses livros são difíceis de guardar, não podem ser comidos ou usados ​​para nada, e em alguns anos eles pertencerão a outra pessoa. Que tal ter Rong Junpo aqui quando ele estiver de folga, ele pode escolher por si mesmo, e aqueles que ele gosta podem ser colocados em seu dote.”

“Quem quer isso como dote”, Ban Hua ficou extremamente enojada, “É melhor me dar mais aldeias ou lojas”.

“Está bem.” Ban Heng assentiu generosamente, “Aldeias e lojas certamente serão suficientes. Mas livros também são necessários, caso meu futuro sobrinho goste de estudar, não ganharemos mais um talento na família?”

“Que sobrinho. As coisas nem começaram ainda. É melhor você pensar nos seus próprios filhos futuros, ter alguns filhos e filhas talentosos.” Os olhos de Ban Hua se estreitaram em um piscar de olhos, “Está ficando cada vez mais quente, todo dia é um dia de sono.”

“Não é? Quando está quente, não sinto vontade de ir a lugar nenhum.” Ban Heng disse, “Fico tonto quando o sol está branco e brilhante.”

“Shizi, Junzhu,” Um pajem correu apressado, ele até pisou nos livros que estavam sendo arejados no chão. “Grande problema.”

“O que aconteceu?” Ban Hua e Ban Heng se sentaram eretos. Ao ver que o pajem estava em pânico, suas expressões ficaram sérias.

“Uma notícia lá fora, o Conde Cheng'an e o Ministro Yao, irritaram Sua Majestade por algo. Sua Majestade ordenou que fossem espancados com tábuas.”

“O quê?” As sobrancelhas de Ban Hua franziram, “Como está agora?”

“O conde Cheng'an foi mandado de volta para casa, ouvi dizer que sua condição não é muito boa. Os empregados da residência Cheng'an estão correndo por aí procurando um médico.”

Um conde estimado, e seus servos tiveram que correr para encontrar um médico. O médico residente era inútil, ou o médico imperial não ousou vir?

Quão sério deve ter sido para que a situação tivesse chegado a esse ponto?

“Mande nossos médicos residentes até eles”, Ban Hua não hesitou, “Depressa”.

“Sim, vou agora.” O pajem respondeu imediatamente, virou-se e saiu correndo.

Ban Heng virou-se para ela: “Irmã…”

“Vá para a residência de Cheng'an.”

O rosto de Ban Hua estava sério quando ela se virou e saiu para o sol.

Ban Heng a seguiu sem a menor hesitação.

Capítulo 92

A residência do Conde Cheng'an estava atualmente em alvoroço, embora felizmente não a ponto de pânico. O médico residente era bom em tratar febres e enxaquecas, mas não tanto em ferimentos físicos. O mordomo da residência pediu médicos imperiais, mas nenhum veio, então, xingando de raiva, ele enviou pessoas para chamar médicos de fora.

Quando o Conde Cheng'an foi levado de volta para casa, todos na residência ficaram chocados. A área da cintura do Mestre Conde estava cheia de sangue, e os eunucos que o mandaram para casa não disseram nada. Eles saíram às pressas após uma saudação, nem mesmo parando para tomar um gole de água.

O mordomo estava ansioso, bravo e preocupado, mas não havia mais ninguém na residência que pudesse tomar decisões além do próprio Mestre. Ele só podia pedir aos poucos empregados que estavam na residência para fazer arranjos na residência.

Quando as coisas estavam ótimas, todos eram educados e atenciosos com eles, mas quando estavam ruins, até os médicos imperiais os evitavam. Se fosse outra pessoa, o mordomo ainda conseguia entender, mas esse era o próprio mestre deles. Ódio e ressentimento inevitavelmente cresceram em seu coração.

“Vovô mordomo”, um pajem correu apressadamente, “O médico está aqui!”

“É o médico do Salão Pinghe?”

O pajem balançou a cabeça enquanto ofegava.

“Eu não disse para você ir para o Pinghe Hall?”

“ Xiaode estava na metade do caminho quando Xiaode conheceu pessoas da residência Jingting.” O pajem explicou rapidamente: “Eles ouviram que o Mestre tem um problema e estão trazendo o médico deles aqui.”

* Xiaode = Este Pequeno

O mordomo ficou muito feliz. Ele disse ao pajem para levá-los ao pátio do Mestre. O mordomo sentiu-se grato à residência Jingting; neste momento crítico, eram os futuros sogros do Mestre em quem ele podia confiar.

Desde o início dos tempos, 'adicionar flores ao brocado ' era feito frequentemente, mas 'entregar carvão durante os dias de neve' era raro. Nessa conjuntura, a residência de Jingting ainda estava enviando ajuda, abertamente e em público – isso já era muito mais do que os outros.

T/N – 'adicionar flores ao brocado' = adicionar glória ou bondade a algo que já é bom, enquanto 'entregar carvão durante os dias de neve' = ajudar em momentos de necessidade.

O mordomo apenas virou a cabeça e deu alguns passos, quando alguém informou que Fule Junzhu e Shizi estavam lá.

“Rápido, rápido, convide-os para entrar!” O mordomo lembrou que esta foi a primeira vez que Fule Junzhu fez uma visita.

Pensando nisso, ele não conseguiu ficar parado. Virando-se para o zelador atrás dele, ele disse: “Faça uma ótima recepção, não deixe que o menor problema aconteça!”

"Sim."

Todos estavam de bom humor. O que quer que tenha acontecido hoje não deveria ser muito sério. A noiva do Mestre era muito favorecida por Sua Majestade; com ela por perto, mesmo que o Mestre de alguma forma tivesse deixado Sua Majestade bravo, Sua Majestade não tornaria as coisas muito difíceis para o Mestre.

Assim que Ban Hua e Ban Heng entraram, eles receberam uma recepção calorosa das pessoas da residência. Sem se importar com seu cabelo que estava levemente solto de cavalgar, os olhos de Ban Hua passaram por eles e finalmente escolheram um homem de meia-idade vestido como um mordomo, "Como está seu Mestre?"

“Respondendo a Junzhu, o médico está atualmente tratando do ferimento do Mestre.”

“Leve-me lá.” Ban Hua começou a andar. Ela não sabia exatamente em qual pátio Rong Xia morava, mas as casas de famílias tituladas seguiam um certo padrão, então ela ainda sabia a direção geral.

“Junzhu, por favor, por aqui.” O mordomo ficou surpreso ao encontrar Ban Hua, a convidada, agindo como se estivesse morando ali. Ele trotou atrás dela, levando-a ao pátio de Rong Xia.

No pátio interno, Rong Xia estava deitado de bruços na cama, com a cabeça para o lado para encarar os dois médicos que estavam respeitosamente parados no quarto. Ele não falou, o quarto estava estranhamente quieto.

“Mestre”, disse Du Jiu, que estava de guarda ao lado da cama, “Você… é melhor deixar os médicos darem uma olhada.”

As pálpebras de Rong Xia baixaram. Não havia nenhum pânico ou remorso normalmente demonstrado por um oficial que acabou de ser castigado pelo imperador. Seu rosto estava tão calmo e sem emoção quanto água parada.

Depois de um longo tempo ele disse: "Por favor".

“Não ouse.” Um médico saudou apressadamente, “Nós também estamos sob as ordens de Junzhu e Shizi.”

“Agradecendo a Junzhu e Shizi pela preocupação.” Os lábios de Rong Xia estavam um pouco pálidos. “Por favor, doutores, venham para a frente.”

Os médicos se aproximaram. Eles descobriram que o sangue nas costas de Rong Xia havia coagulado com as roupas. Olhando um para o outro gravemente, eles tiraram pares de tesouras de prata da caixa de remédios, “Mestre, o tecido já está grudado na ferida. Vamos cortar as roupas, vai doer um pouco. Você gostaria de usar um analgésico?”

“Qual é o efeito colateral?” Rong Xia entendeu que se não houvesse efeito colateral, os médicos não teriam perguntado.

“O uso ocasional não tem efeito, mas quando a condição não é boa, pode afetar a cognição mental. Se usado demais, pode levar ao vício…”

“Não precisa, por favor, corte.” Rong Xia fechou os olhos, “Só faça rápido.”

Os médicos respiraram fundo e cerraram os dentes, levando suas tesouras até a ferida para remover os tecidos.

Era o começo do verão, então as roupas eram mais finas e fáceis de cortar. Os médicos ficaram aliviados ao ver o ferimento, pois era do tipo que parecia assustador, mas não machucava os ossos ou a pele interna. Eles eram médicos comuns, mas já tinham visto sua cota de ferimentos por espancamento. Alguns ferimentos podem parecer bons, mas a vítima inexplicavelmente caiu morta depois de alguns dias, então, depois que o caso foi a tribunal e os legistas fizeram sua parte, foi descoberto que os ferimentos machucaram os órgãos internos da vítima.

“Mestre Conde, a pele está bastante machucada. Vamos remover o tecido aos poucos.” Cada vez que um pedaço de tecido era levantado, o sangue escorria da pele. Os médicos usaram uma gaze de algodão para estancar o sangramento. Logo ele estava cheio.

Em pouco tempo, uma pilha de gaze ensanguentada se formou no chão, mas o ferimento só foi tratado pela metade.

“Jun, Junzhu, por favor espere...”

A porta foi aberta, uma rajada de vento soprou para dentro do quarto, a cortina balançou ao vento. Rong Xia abriu os olhos e viu a mulher na porta.

Ela estava vestida de forma simples. Seu cabelo estava preso em um coque torto, bochechas levemente coradas. A luz do sol atrás dela era tão brilhante quanto ouro, tão brilhante que seus olhos se fecharam em um piscar de olhos. Quando ele abriu os olhos novamente, a mulher havia levantado a cortina, aproximando-se de sua cama.

Ele olhou para ela e ficou realmente atordoado.

"Você está bem?"

Ela ficou ao lado da cama olhando para ele. Sua expressão era um tanto intensa, como se estivesse preocupada, mas como se houvesse também outra emoção que ele não conseguia ler. Sua mente nunca esteve tão vazia quanto agora. Ele só conseguia olhar sem sentido para o par de olhos dela, como se tentasse determinar se ela estava realmente ali.

“Fule Junzhu.” Du Jiu fez uma saudação.

Ban Hua viu a bagunça confusa nas costas de Rong Xia. Suas pálpebras tremeram levemente. Ela se virou para Du Jiu, “O que aconteceu?”

“Eu…” Rong Xia falou.

“Você deveria ficar na cama se recuperando em silêncio,” os olhos graves de Ban Hua encararam Rong Xia. “Ou diga ao seu guarda para não me responder, ou você cala a boca!”

O elegante e indiscutivelmente másculo Rong Xia abriu e fechou a boca, finalmente escolhendo sabiamente calar a boca.

Du Jiu ficou estupefato ao ver Rong Xia fechando os olhos novamente. Então ele deveria ou não contar a verdade? E mesmo que as costas de Rong Xia estivessem cheias de feridas bagunçadas, ele ainda era considerado seminu, com Junzhu entrando em plena fanfarra, quem estava sendo impróprio aqui?

Como o Mestre Conde escolheu se calar diante da imperiosidade de Junzhu, Du Ji cerrou os dentes, juntou as mãos para Ban Hua, “Junzhu, hoje o Mestre e Yao-daren foram ao Palácio para encontrar Sua Majestade. Sua Majestade de repente ficou furioso, dizendo que o Mestre e Yao-daren falharam em ensinar o Príncipe Herdeiro, levando o Príncipe Herdeiro por um caminho tortuoso. Em sua raiva, Sua Majestade ordenou que o Mestre e Yao-daren fossem espancados.”

“Falha ao ensinar?” Ban Hua franziu a testa, “O príncipe herdeiro é superior a ele, e mais velho que Rong Xia. Mesmo que seja uma falha, por que é um erro de Rong Xia?”

Du Jiu ficou em silêncio. Um imperador razoável não seria um imperador.

“O que há de errado com o príncipe herdeiro?” Ban Hua sentiu que o imperador não poderia ter perdido a paciência sem razão, o imperador Yunqing normalmente não era assim. Ou poderia ser que uma pessoa doente pudesse ter mudança de personalidade?

“Isso…” Du Jiu hesitou e virou-se para Rong Xia.

“Eu pedi para você me dizer, o que você está fazendo olhando para ele?” Ban Hua disse categoricamente. “Se você puder, diga. Se você não puder, então não diga.”

Rong Xia abriu os olhos e olhou para Du Jiu.

“Não há nada que shuxia não possa dizer na frente de Junzhu.” Du Jiu parecia um pouco estranho, “Ontem à noite o Príncipe Herdeiro foi encontrado dormindo com uma das cairen de Sua Majestade . Depois que foi descoberto, a cairen se enforcou ontem à noite.”

“Se enforcou?” Ban Hua levantou as sobrancelhas em surpresa, “Qual cairen ?”

“Lin- cairen .”

* Cairen (lit. pessoa talentosa) é uma das posições de concubina de menor patente.

Ban Hua de repente se lembrou de que Lin-cairen recebeu vários dias de favores do Imperador quando entrou no Palácio pela primeira vez, mas por causa de sua origem problemática, seu status no pátio traseiro nunca foi alto.

O imperador anterior tinha uma Lin-fei que recebeu uma seda branca após ser acusada de praticar bruxaria, a atual Lin-cairen era do mesmo clã que Lin-fei. Mais interessante, as duas damas Lin vieram do clã Lin da avó materna de Rong Xia.

* Fei (consorte) = uma das posições de concubina de maior patente. Concedida uma seda branca = sendo ordenada ao suicídio.

Mesmo ancestral, mesmo clã, ramos diferentes, linhagens diferentes.

A avó materna de Rong Xia se casou com alguém da família Lin, mas depois ela foi reduzida a uma plebéia por estar implicada em uma luta pelo trono. A família Lin também recebeu o impacto.

T/N – Uma classificação muito simplificada e massacrada de damas de harém: Huanghou (imperatriz) > Fei (consortes) > Yi (damas) > Meiren (beldades) > Cairen (damas talentosas). . Esta é apenas uma nota adicional para ter uma ideia de quão longe a família Lin havia caído, as filhas que eles tributavam ao Palácio costumavam ser fei, e agora eram apenas cairen.

Ban Hua também se perguntou se a ordem para Lin-fei cometer suicídio era realmente por bruxaria ou se era porque ela era parte da família Lin, arrastando-a para um fim trágico? Infelizmente, a verdade era conhecida apenas pelo imperador anterior.

“Então era ela.” Descobrindo a causa e o efeito do assunto, Ban Hua suspirou. Rong Xia não merecia ser vítima desse infortúnio, ele cresceu sozinho, sem nenhuma associação com a família Lin. Uma mulher da família Lin entrou no palácio para ser uma concubina, tendo um relacionamento duvidoso com o príncipe herdeiro, e o imperador havia transferido a raiva para ele.

Olhando para o rosto pálido de Rong Xia na cama, Ban Hua segurou a língua. Ela franziu a testa e sentou-se no banco ao lado da cama, "Como está o ferimento do Mestre Conde?"

“Respondendo a Junzhu, o ferimento do Mestre Rong é bem sério, mas felizmente os órgãos internos não estão machucados, caso contrário, teria machucado a raiz.” Um médico com suor por todo o corpo finalmente conseguiu remover todo o tecido que cobria os ferimentos. Ele ficou muito impressionado que o Mestre Conde não fez nenhum som.

Ban Hua franziu a testa ao ver que os lábios de Rong Xia estavam brancos e pálidos a ponto de serem um pouco esverdeados. “Você é um Conde, por que não disse para eles baterem mais leve?”

“Sua Majestade estava furioso, os guardas não ousaram ser negligentes. Se Sua Majestade ficasse mais chateado, as consequências seriam mais severas,” Rong Xia sorriu. “Você não precisa se preocupar, eu estou bem.”

“Quem está preocupada com você?” Ban Hua resmungou. “Estou preocupada que se meu noivo tiver problemas, serei acusada de ser uma maldição novamente.”

“Hua Hua, não se preocupe, não vou deixar você suportar essa indignidade novamente.” Rong Xia estendeu a mão tentando segurar a dela, mas ela estava muito longe, então ele não só falhou em segurar a mão dela, como a ação moveu suas feridas e ele franziu a testa de dor.

“Apenas deite-se em silêncio, por que você está se movendo?” Ban Hua olhou para ele, mas seus olhos ainda estavam ternamente olhando para ela.

Com os lábios tremendo, Ban Hua deu um tapinha na mão dele. “Tudo bem, seja bonzinho, retire sua mão.”

Rong Xia riu baixinho e obedientemente retirou a mão.

“Mestre, vamos desinfetar suas feridas, por favor, tenha paciência.”

Para os médicos, o álcool era o melhor desinfetante, era usado para limpar feridas de sujeira e pedaços de tecido escondidos nas feridas. Mas o álcool também era muito doloroso quando tocava nas feridas. Rong Xia era muito bom em suportar, mas quando o álcool tocava suas feridas, os músculos de todo o seu corpo inevitavelmente ficavam tensos. O suor escorria pela testa, um pouco caía no travesseiro, um pouco entrava em seus olhos, fazendo seus olhos arderem de dor.

Álcool misturado com terra descia, e o cheiro de sangue e álcool era claramente desagradável ao olfato.

Úmido de suor frio, Rong Xia disse a Ban Hua: “Hua Hua, o quarto está abafado, saia para tomar um pouco de ar fresco”.

“Eu tenho ar fresco todos os dias, não tem problema não tomar um pouco agora.”

Vendo que até o pescoço dele estava pálido, sua voz ficou muito menor. “Não se preocupe, mesmo que você esteja um pouco feio agora, eu não vou me importar com você.”

Em meio à grande dor, Rong Xia riu alto: “Muito obrigado.”

“Está tudo bem.” Ban Hua sentou-se firmemente no banco, sem se mexer.

O corpo inteiro de Rong Xia logo ficou encharcado de suor, o médico aplicou um remédio esverdeado nas feridas, “Mestre, seu quarto precisa ser arejado com janelas e portas abertas. Não deixe que fique abafado. Vamos abrir uma receita. É para o remédio parar o sangramento e prevenir infecção. Por enquanto, antes que as feridas melhorem, não tome nada para enriquecer o sangue, não é bom para seu ferimento.”

“Incomodei vocês dois.” Quando o remédio tocou suas costas, Rong Xia pôde sentir uma agradável sensação fria se espalhando por todo seu corpo. A dor havia diminuído em mais da metade.

“O Mestre é educado,” disse o um pouco mais velho dos médicos. “A parte da desinfecção foi difícil de suportar, o Mestre não fez nenhum som, nós o admiramos.”

“Eu grito ou não, ainda é doloroso. Eu prefiro parecer melhor na frente da beldade,” Rong Xia sorriu. “Não importa como, os médicos me ajudaram muito.”

Ban Heng que estava entrando pela porta ouviu, ele não conseguiu evitar um pequeno suspiro. Ferido tão gravemente, e em vez de ficar deitado quieto na cama, ele ainda teve vontade de beijar a irmã, era assim que um cavalheiro deveria se comportar?

“Não ousamos aceitar a gratidão do Mestre,” Os médicos saudaram apressadamente, “O Mestre precisa comer alimentos leves, não comer pratos mais pesados. Estaremos aqui todos os dias para ajudar o Mestre a mudar o remédio.”

Depois disso, os médicos saudaram Ban Hua: “Junzhu, shuxia se despede”.

“Vocês podem voltar.” Ban Hua assentiu para eles, então ela se virou para Rong Xia, “O clima está ficando mais quente agora. Sua cama está manchada de sangue, vocês não podem continuar usando esta. Aguentem a dor um pouco mais, nós os moveremos para outro quarto.”

“Está certo.” Rong Xia se desculpou, “Hoje eu incomodei Hua Hua.”

“Tudo o que eu fiz foi falar, são os médicos que trabalham, não há problemas.” Ban Hua suspirou. Não era bom para um oficial ser punido com espancamento pelo imperador, isso poderia até ser registrado nos anais.

Rong Xia riu e não continuou discutindo o ponto com Ban Hua. Após um momento de silêncio, ele fechou os olhos, “Na verdade, você não deveria ter vindo hoje.”

Todos sabiam recentemente que o temperamento de Sua Majestade era instável. Aqueles punidos por ele não seriam muito usados. Quantas pessoas começariam a evitá-lo e a Yao-daren? Pessoas como a família Ban, que dependiam do favor do Imperador, realmente não deveriam estar em sua casa.

Se isso chegasse aos ouvidos de Sua Majestade, provavelmente se transformaria em que a família Ban estava insatisfeita com a ordem de Sua Majestade, ou que a família Ban havia se oposto publicamente a Sua Majestade. Antes de sua doença, o Imperador pode não ter esse tipo de pensamento, mas com o estado atual de Sua Majestade, era difícil dizer.

Uma família como a Casa Jingting provavelmente não deveria ter apostado no favor de Sua Majestade.

“Não existe deve ou não deve”, Ban Hua olhou calmamente para Rong Xia. “Para nós, é se estamos dispostos ou não.”

Rong Xia olhou para ela, olhando em seus olhos, como se tentasse olhar em sua alma.

“Há muitas incertezas na vida. Mesmo que eu não tenha vindo te ver hoje, isso não significa que nossa família tem garantia de ser rica para sempre,” Seguindo as palavras, Ban Hua riu. “Mais do que isso, eu te disse que nossa família Ban não vai se deixar enganar. Se você acha que eu não deveria estar aqui, então você está dizendo que não deveríamos pensar em você como um dos nossos?”

Os cílios de Rong Xia tremeram, os cílios longos varreram como um pincel na frente de seus olhos profundos. “Hua Hua…”

“En?” Ban Hua não entendeu por que ele chamou seu nome sem falar mais nada.

Rong Xia sorriu: “Obrigado.”

“Eu não te disse para não falar assim?” Ela se levantou do banco. “Fico feliz em ver que você ainda está de bom humor.”

“Você está indo embora?” Rong Xia baixou os olhos e deitou-se na cama em uma postura um tanto lamentável.

“Vou sair para falar com seus servos.” Ela ia dizer que estava indo embora, mas o olhar abatido de Rong Xia fez as palavras saírem de forma diferente. “Vou ficar com você um pouco mais.”

Rong Xia abriu um sorriso imediatamente. Ele já era extremamente bonito; o rosto pálido, juntamente com um sorriso fraco, fez Ban Hua pensar em um cachorrinho intimidado, fofo e lamentável.

Ela estava prestes a sair quando se virou para Du Jiu, “Peça aos servos para prepararem outro cômodo. Não coloque flores ou plantas no cômodo, e nem incenso. O cômodo precisa ser arejado e iluminado.”

“Sim.” Du Jiu assentiu ativamente e recuou.

“Hua Hua sabe muitas coisas.” Rong Xia sorriu e agarrou a mão dela, “Talentosa e bonita, tão boa.”

“Bonita eu admito, mas sobre talentosa…” Ban Hua o viu brincando de novo e puxou sua mão. “Não me elogie de novo, eu já estou envergonhada.”

“Ser competente é um talento. Poesia e pintura não equivalem a talento”, disse Rong Xia com firmeza. “Quem disse que a palavra talento significa apenas poesia e pintura?”

Ban Hua sentia que ainda era incerto se ela era talentosa ou não, mas uma coisa era certa: sempre que Rong Xia queria elogiá-la, ele nunca era de faltar desculpas.

Ela amava muito um cara tão interessante.

“Conde Rong, mana.” Ban Heng, que estava parado na porta por um longo tempo, finalmente não conseguiu se segurar. Ele respirou fundo para ver as costas de Rong Xia. Elas estavam cobertas de remédios, mas não estavam enfaixadas ou enfaixadas, então ele podia ver que não havia lugar algum poupado de espancamentos. Quantas surras Sua Majestade deixou que ele fosse atingido?

“Espancado assim, por que não enfaixá-lo?”

Ban Hua olhou para a espessa camada de remédio nas costas de Rong Xia: “Talvez seja para deixar as feridas cicatrizarem?”

“Minhas costas doem só de olhar,” Ban Heng recuou um pouco. “Mestre Rong, é melhor eu esperar lá fora.”

Ele nunca foi um homem corajoso e, dessa vez, escapou para fora com o couro cabeludo ainda formigando com a visão, como se os ferimentos pudessem ser transferidos para suas próprias costas se ele olhasse por mais tempo.

“Meu irmão é um pouco tímido.” Ban Hua tossiu secamente. “Mas ele não quer ofender.”

Rong Xia sorriu levemente: “Eu sei.”

Esfregando a orelha que coçava, Ban Hua mudou de assunto: "Você diz, o príncipe herdeiro foi incriminado?"

Rong Xia desviou os olhos de Ban Hua: "Talvez sim, talvez não."

“Então, como está o Príncipe Herdeiro agora? Ele deveria ser o supervisor, mas com esse problema, e Sua Majestade estando doente, a quem mais os assuntos da Corte podem ser entregues?”

“Sua Majestade e a Imperatriz ainda têm outro”, Rong Xia suspirou, “Além do Príncipe Herdeiro, ainda há o Segundo Príncipe”.

“Segundo Príncipe?” Ban Hua franziu a testa. “Ele é impulsivo, vingativo e tacanho, como ele é capaz de governar?”

“Hua Hua,” Rong Xia sorriu desamparadamente um sorriso amargo. “Capaz ou não, não importa. O que importa é que Sua Majestade não confia mais no Príncipe Herdeiro.”

Um imperador tendo que ficar na cama devido à paralisia de um derrame já era um grande golpe. Então, a conversa circulando do lado de fora sobre o quão benevolente o príncipe herdeiro era, sobre ele ter um caráter melhor do que o imperador. Essa conversa chegando à retaguarda do imperador era como um espinho em seu coração. Antes que esse espinho pudesse ser arrancado, o príncipe herdeiro teria tido uma reunião secreta com uma concubina de harém, então como o imperador Yunqing poderia suportar isso?

O status, a reputação e a dignidade de um homem foram roubados; o Imperador Yunqing, que estava sendo torturado pela doença, como poderia manter a calma?

O Imperador Yunqing nem sequer pensou na possibilidade de que o Príncipe Herdeiro fosse incriminado. Ele só conseguia pensar em como sua dignidade como imperador havia sido desafiada.

Rong Xia e Yao Peiji não eram nada além de uma desculpa para desabafar sua raiva e humilhação, um pano para cobrir sua vergonha. O caso do príncipe herdeiro e da concubina não se espalharia para fora do palácio, mas a escolha do supervisor definitivamente tinha que mudar.

“Se o Segundo Príncipe se tornar o supervisor, isso afetaria você?” Ban Hua lembrou que o Segundo Príncipe e Rong Xia não concordavam.

Não foi o caso de raiva devido à rivalidade amorosa?

O Segundo Príncipe gostava de Shi Feixian, mas Shi Feixian gostava de Rong Xia. Pensando dessa forma, na verdade ela era a vencedora final, porque a noiva de Rong Xia era ela mesma.

Mais ou menos... por ali, não foi?

“Mesmo que não fosse o Segundo Príncipe, com a minha condição, não posso comparecer à Corte de qualquer maneira”, Rong Xia riu sem graça. “Estou doente, só posso me recuperar. Não importa o que aconteça na Corte, não posso fazer nada, mesmo que eu queira.”

Ban Hua pensou que ele estava chateado, ela tentou confortá-lo, “Não leve isso a sério. Algumas pessoas na Capital não conseguem manter a boca fechada, então, qualquer coisa desagradável que elas digam, você não precisa se importar muito. Nada é mais importante do que a saúde. Sua tarefa mais importante agora é se recuperar bem.”

“Não estou chateado,” Rong Xia ainda estava sorrindo. “Fama e riquezas são como nuvens, não tocáveis, não podem ser seguradas. Não me importo com isso.”

“É bom que você possa pensar dessa forma.” Ban Hua deu um suspiro de alívio.

Um cavalheiro era um cavalheiro. Aos olhos deles, riquezas não eram diferentes de sujeira. Ao contrário dela – sempre que pensava em como seu título desapareceria em 4 anos, ela ficava chateada demais para respirar.

Não havia como negar, a diferença era muito grande.

“É uma pena, eu ia usar meu dia de folga para empinar pipas com você,” Rong Xia olhou para a luz do sol do lado de fora da porta. “Quando eu estiver curado, estará insuportavelmente quente, não será mais um bom momento para empinar pipas.”

“Não é um problema, o próximo outono não será tarde demais”, Ban Hua persuadiu. “Podemos empinar pipas a qualquer momento, esse é apenas um pequeno problema.”

O canto dos lábios de Rong Xia se curvou para cima, como a luz do sol de um dia de primavera, suave e quente, não escaldante.

As palavras que Ban Hua usou para persuadir Rong Xia não estavam erradas. No dia seguinte à surra de Rong Xia, o príncipe herdeiro adoeceu e o segundo príncipe veio supervisionar a corte. Sem olhar, o segundo príncipe aprovou os pedidos de licença médica apresentados por Rong Xia e Yao Peiji.

Na situação atual da Corte, alguns pensaram que Rong Xia deveria ter sido descartado por Sua Majestade, caso contrário, como o Segundo Príncipe poderia tão facilmente deixar Rong Xia se recuperar em casa sem nem mesmo se preocupar em dizer uma palavra de retenção? Além disso, um Ministro da Receita e um Ministro do Pessoal interinos foram rapidamente nomeados para assumir as tarefas de Yao Peiji e Rong Xia.

O ponto principal era que, atualmente, essas colocações eram temporárias, mas, depois de um período de tempo, esses temporários se tornariam substitutos permanentes?

Algumas pessoas, que tinham bons termos com Rong Xia apenas na superfície, começaram a se afastar dele gradualmente. Essas pessoas nunca o visitaram depois do ferimento.

Daquele ponto em diante, a família Ban se tornou novamente motivo de chacota na Capital com vários rumores circulando. Tipo, eles pensaram que tinham encontrado um bom genro, mas quem sabia que esse genro perderia seu poder de uma vez, e sua posição ministerial logo desapareceria também. Havia muitas pessoas tituladas na Corte. Aqueles com títulos, mas sem um emprego de verdade, eram considerados não dignos de menção. A tremenda sorte da família Ban se transformou em tristeza, vamos ver se eles ainda ousavam ser arrogantes.

Até mesmo várias moças que anteriormente tinham demonstrado interesse por Rong Xia pararam de mencionar seu nome. Um homem bonito era inestimável, mas status ainda era mais importante. Quem estava disposto a abrir mão de prestígio e riqueza?

Mesmo sem Rong Xia, ainda haveria Li Xia, Zhang Xia, Wang Xia. Enquanto alguém fosse rico, não tinha medo de não ter esses.

Todos estavam esperando para ver a atitude de Sua Majestade e não ousaram se aproximar de Rong Xia.

Somente a família Ban era a destemida. Com seus corações corajosos, mas tolos, entregas de várias coisas chegavam ao Conde Cheng'an com frequência.

Todos achavam que a família Ban estava cortejando o desastre. Meio mês depois, um decreto convocando a família Ban foi emitido pelo Palácio. O nome de Fule Junzhu era notavelmente o foco do convite.

Capítulo 93

“Irmã”, Ban Heng caminhou preocupado até Ban Hua, “eu vou com você.”

“Sua Majestade não te convocou, o que você está querendo? Inventando o número?” Ban Hua estava sentada em frente ao espelho de cobre, ela estava modelando suas sobrancelhas para dar a si mesma uma aparência mais doce e suave. “A situação no Palácio não está clara, eu me sentiria melhor se você ficasse longe.”

“Mas eu não me sinto bem.” Ban Heng sentou-se na mesa ao lado dela, franzindo a testa, “O Segundo Príncipe está sempre em desacordo com você. Se ele te incomoda, te faz sofrer, o que fazer?”

“Ele é apenas um príncipe”, Ban Hua abaixou o delineador, “Se ele quer lidar comigo, é melhor esperar até estar no trono.”

"Você não disse que o Segundo Príncipe é bastante estúpido?" Ban Heng estava ansioso, "Idiotas tendem a não pensar nas consequências."

“Ele não tem cérebro, mas eu também sou desmiolada?” Ban Hua colocou blush nas bochechas, pontilhou os lábios com rouge, desenhou uma pequena flor entre as sobrancelhas. Ela não deveria se vestir assim durante o período de luto, mas sabia que Sua Majestade, se ela se fizesse parecer brilhante e bonita, ele a apreciaria mais.

“O Palácio é o território do Segundo Príncipe, temo que você perderá.” Ban Heng considerou, “Ou, como se você não for.”

“Não seja estúpido”, Ban Hua se levantou, “se eu não for, da próxima vez não será o Segundo Príncipe que nos intimidará mais, será Sua Majestade.”

Ban Heng ficou em silêncio, ele sabia que sua irmã estava certa, mas a situação no palácio o deixou inquieto de ansiedade.

—

No final, Ban Hua foi com Ban Huai. Uma oficial e um eunuco estavam esperando no portão para levá-los para dentro. Parecia que Ban pai e filha seriam levados para lugares separados no Palácio.

“ Gugu ,” Ban Hua sorriu para a atendente.

* gugu姑姑= literalmente tia paterna, mas também usado para se dirigir a oficiais ou atendentes femininas no Palácio. Oficiais femininas não eram empregadas domésticas, elas tinham uma carreira, eram educadas e respeitadas.  

“Junzhu, por favor, fique à vontade. A imperatriz niangniang tem algumas palavras para você.” A oficial feminina dobrou os joelhos em uma reverência, “Por favor, venha com nubi .”

Ban Hua virou-se para Ban Huai e assentiu: “Pai, esta filha pede licença.”

“Filha, se você não sair mais tarde, o pai irá até a casa da Imperatriz para encontrá-la.” Ban Huai sorriu, “Não se esqueça de suas maneiras diante da Imperatriz.”

“Pai, não se preocupe.” Os olhos de Ban Hua se voltaram para as altas paredes do palácio, “A filha voltará em breve.”

A oficial feminina levou Ban Hua para o pátio traseiro. A direção era de fato para o lugar da Imperatriz, mas de repente a oficial feminina parou no meio do caminho. “Junzhu, por favor, espere um momento. Alguém quer ver você.” Enquanto ela falava, seus olhos observavam a expressão de Ban Hua, mas ela não viu nenhum traço de surpresa.

A oficial de repente ficou sem graça e deu um passo para o lado para evitar o sorriso falso de Ban Hua.

“Fule Junzhu,” Xie Wanyu apareceu de trás de uma falsa montanha decorativa. Ela se aproximou, “Junzhu, como você está ultimamente?”

“Agradecendo à Princesa Consorte por sua preocupação, estou bem.” Ban Hua viu petiscos e lanches prontos em uma mesa de pedra próxima, ela foi se sentar, “A Segunda Princesa Consorte está preparada.”

“Junzhu está brincando. Eu só não vejo Junzhu há um tempo, então sinto um pouco sua falta.” Xie Wanyu sentou-se em frente a Ban Hua, “Junzhu, tenho uma pequena coisa para discutir com você, Junzhu estaria disposta a ouvir?”

“Não estou disposta”

“……”

“Junzhu continua a mesma, rápida e direta.” Xie Wanyu aceitou chá de uma empregada do palácio, ela tomou um gole, “Mesmo que não seja por você, você precisa considerar pelo bem da família Ban, pelo Conde Cheng'an.”

“A Princesa Consorte está brincando.” Ban Hua escolheu uma fruta fresca para comer, “O que eu quero saber é, a Imperatriz Niangniang sabe que você falsificou um decreto da imperatriz?”

“Eu não esperava que Junzhu dissesse isso. Somos uma família, nos encontramos e conversamos, por que tão séria?” Xie Wanyu riu, não levando a intimidação de Ban Hua a sério. A atual Xie Wanyu estava muito calma, muito diferente de um ano atrás, antes de se casar, daquela vez ela ficava furiosa apenas com algumas respostas de Ban Hua.

Ban Hua até conseguiu sentir que a pessoa na frente dela, embora ainda fosse Xie Wanyu, mas ela era alguém com uma espessa capa interna de armadura, pronta para atacar e romper as linhas inimigas, pronta para tramar armadilhas e truques. O Palácio tinha essa habilidade de mudar alguém, não apenas uma alteração externa dramática, até mesmo a alma seria transformada.

Xie Wanyu não ficou chateada com o silêncio de Ban Hua. Ela pegou um pedaço de lanche em um prato pequeno e colocou na frente de Ban Hua, "Ouvi dizer que Junzhu gosta deste, experimente a habilidade do cozinheiro do palácio."

“Segunda Princesa Consorte, entre nós dois não há necessidade de fingir.” Ban Hua não tocou no lanche, “Diga o que você quer dizer. Pare de desperdiçar o tempo uma da outra.”

“Fule Junzhu é realmente direta.” Xie Wanyu riu, levantou sua xícara para brindar Ban Hua, “Espero que Junzhu possa cooperar comigo.”

“O que você disse?” Ban Hua pensou que suas orelhas estavam quebradas, ela olhou estranhamente, “Você está brincando?”

Xie Wanyu balançou a cabeça: “Definitivamente não.”

“Quem na Capital não sabe que o Segundo Príncipe não gosta de mim a todo momento. O que eu ganho ajudando você?” Ban Hua apontou para sua própria cabeça, “Você acha que eu sou uma idiota?”

Xie Wanyu tomou um gole de chá e colocou a xícara para baixo, "Todos os mal-entendidos passados ​​entre você e o Segundo Príncipe são brigas menores. Você e o Príncipe Herdeiro, e o Segundo Príncipe, são todos companheiros de brincadeira de infância, não é normal que crianças briguem?!”

“O filho da sua família tem mais de 20 anos?” Ban Hua riu, divertida por Xie Wanyu, “Segunda Princesa Consorte, acho que você tem uma ideia errada sobre nossa família Ban. Somos impotentes e não pretendemos nos intrometer na rivalidade dos príncipes. Além disso, este mundo é de Sua Majestade, ele pode dar o trono a quem quiser. As crianças devem apenas seguir o arranjo do pai.”

“Junzhu é boa em falar. Esta é a família real, o vencedor se torna o rei e o perdedor se torna o vilão .” Xie Wanyu sorriu friamente, “Você acha que todos os pais do mundo são iguais aos seus pais Jingting?”

Ban Hua balançou a cabeça, “Não importa o que você diga, eu não posso concordar. Este mundo pertence a Sua Majestade, a glória que nossa família Ban desfruta é concedida por Sua Majestade. Seja você, ou a Princesa Herdeira, minha resposta é a mesma. A família Ban não interfere.”

Xie Wanyu pensou que, como sempre, Ban Hua estava fingindo. O que havia em não se intrometer em assuntos da família real? A coisa sobre o imperador anterior, sobre o trono que Sua Majestade estava sentado agora, de onde era? Ela ousa negar a assinatura da Grande Princesa e do Duque Jingting anterior nela? Para os olhos de quem ela estava agindo como inocente?

Aos olhos dela, Ban Hua estava apenas dando desculpas. A família Ban pretendia apoiar o príncipe herdeiro, não o segundo príncipe.

“Um bom pássaro sabe escolher uma boa árvore para construir seu ninho. O príncipe herdeiro é uma árvore podre com galhos quebrados. Por que a família Ban deveria ser enforcada até a morte nesta árvore?”

“Talvez porque a família Ban seja um pássaro que voa livremente, um pássaro que depende das bênçãos do Céu para seu alimento. Ele não considera qual árvore cresce melhor.” Ban Hua levantou-se, “Segunda Princesa Consorte, não é mais cedo. Preciso ir visitar a Imperatriz.”

“Ban Hua,” Xie Wanyu chamou em um tom neutro, “Você não quer que a posição de Rong Xia seja restabelecida?”

“Ele não é um oficial, é melhor”, Ban Hua sorriu docemente enquanto se virava, “Ele terá mais tempo para ficar comigo”.

“Se o Conde Rong descobrir que você é capaz de ajudá-lo, mas não o faz, ele não odiará você?” Xie Wanyu também se levantou, caminhando até Ban Hua, “Uma mulher não deve ser egoísta. Uma mulher egoísta não agrada seu homem.”

“Isso não pode ser evitado.” Ban Hua suspirou, “Eu sempre fui egoísta, e não vou tentar agradar nenhum homem. Espero que os homens tentem me agradar.” Dizendo isso, ela sorriu encantadoramente, então tocou seu rosto, “A Segunda Princesa Consorte deve ter me achado ridícula.”

Xie Wanyu pensou que depois de se casar com o Palácio, ela tinha aprendido a controlar seu temperamento, mas hoje Ban Hua a deixou irritada novamente, labaredas de raiva agitaram seu coração. Como poderia haver uma mulher tão desagradável na Terra?

“Junzhu está muito confiante.”

“En. Porque uma mulher confiante é linda.”

“Ban Hua!” O cultivo do controle de temperamento de Xie Wanyu quebrou, ela olhou friamente para Ban Hua, “Existem maneiras fáceis e maneiras difíceis. Por que você deveria escolher a maneira difícil?”

Ao ver Xie Wanyu em tal estado, Ban Hua pensou consigo mesma: deveria ser isso, era mais parecido com a Segunda Senhorita Xie do passado.

“A senhorita Xie não precisa me contar isso.” Ban Hua balançou a cabeça calmamente, “Falar comigo é inútil. Eu não, e não posso representar a família Ban.”

“Como mulher, em vez de proteger os interesses do seu futuro marido, você continua cuidando da sua família materna. Você acha que eles podem protegê-la pelo resto da sua vida?” Xie Wanyu não entendia a mentalidade de Ban Hua. Se a família Ban se juntasse a eles, depois que Sua Alteza ascendesse, não apenas Rong Xia seria reintegrada, mas claramente a família Ban também não ficaria sem benefícios.

“Se a família materna da Srta. Xie pode fornecer proteção vitalícia, eu não sei. Mas tenho certeza de que a minha pode.” Ban Hua disse sem expressão, “Não há sentido em falar, pois temos visões diferentes. Segunda Princesa Consorte, por favor.”

Terminando de falar, ela se virou e saiu.

“Pare ela por mim!” Xie Wanyu estava furiosa, ela sentiu vontade de dar uma lição em Ban Hua.

“Conheci a Segunda Princesa Consorte, Fule Junzhu,” Shi Jin em armadura prateada apareceu de trás de um jardim de pedras. Como se não tivesse visto os eunucos e empregadas do palácio se aproximando de Ban Hua, ele se curvou para Xie Wanyu apropriadamente, nem bajulando nem intimidando, “ Weichen ouviu um barulho, quer saber o que está acontecendo aqui?”

O rosto de Xie Wanyu afundou. Ela tinha providenciado para que o caminho fosse bloqueado, como os guardas do palácio ainda poderiam aparecer aqui?

“Princesa Consorte, estamos patrulhando o Palácio por ordem de Sua Majestade,” Shi Jin estava calmo, “Se a Princesa Consorte tiver algum problema, basta chamar os guardas.”

Xie Wanyu sentiu frio. Sua Majestade tinha ido tão longe para colocar seus filhos sob vigilância, ele até tinha guardas imperiais patrulhando o pátio traseiro. Era para prevenir criminosos de fora ou para monitorar os moradores?

Ela olhou friamente para Ban Hua, odiando o fato de não poder ajudar aquela mulher naquele dia.

Ban Hua respondeu com um sorriso, a mão que estava alcançando dentro das mangas foi puxada para fora. Ela riu e se virou para ir embora.

T/N – Ban Hua estava pronta para tirar uma arma das mangas? Aposto que Xie Wanyu não percebeu que a aparição de Shi Jin prolongou sua própria vida!

Xie Wanyu olhou para ela, seu rosto estava terrivelmente escuro.

“Segunda Princesa Consorte, estamos nos despedindo.” Shi Jin fez uma saudação, virou-se e saiu.

Depois que os guardas imperiais partiram, Xie Wanyu quebrou furiosamente as xícaras na mesa. Quando um eunuco veio falar, ela respirou fundo, "O que Sua Alteza está fazendo hoje?"

“Respondendo à Princesa Consorte, Sua Alteza está no Palácio hoje.”

O sorriso de Xie Wanyu era inescrutável, “Então ele não vai sair hoje. Bem raro.”

O jovem eunuco não ousou falar, ele fez uma saudação e se retirou para o lado.

Xie Wanyu ficou mais furiosa pensando em Jiang Luo. Jiang Luo era um “A'Dou”, uma parede na qual nem lama grudava . Como o atual supervisor do país, ele ainda não deixaria de lado sua indulgência com mulheres, ainda estava ocupado se envolvendo nas curiosidades daquele círculo. Quantas mulheres jovens teriam suas vidas arruinadas em seu harém quando ele ascendesse no futuro.

T/N – A'Dou que não é digno de apoio扶不起的阿斗= uma pessoa fraca e confusa que não consegue realizar nada mesmo quando recebe um tremendo apoio. Isso se refere a Liu Shan, o último imperador de Shu Han (A'Dou era seu apelido), que apesar de ter pessoas capazes ao seu redor, ainda teve seu reino tomado pelo país Wei no final. Um de seus mentores foi o famoso Zhuge Liang.

T/N – Uma parede na qual nem lama gruda烂泥上不了墙= alguém cuja habilidade é tão baixa que nunca se tornará nada.

Depois da irritante Ban Hua, então aquela coisa inútil que ela chamava de marido, Xie Wanyu realmente desejou poder bater em Jiang Luo com um pedaço de pau. Mas ela só conseguia imaginar, como a Segunda Princesa Consorte, ela e Jiang Luo eram um par de gafanhotos amarrados em um pedaço de barbante . Em sua glória, ela seria próspera, se ele caísse, ela seria arrastada para uma vida inteira de miséria ao lado dele.

Quando Ban Hua chegou ao palácio da Imperatriz, a Imperatriz não estava de bom humor. Depois de um pouco de conversa, Ban Hua se levantou e se despediu para ir ver Sua Majestade. A Imperatriz não tentou retê-la, mas parecia querer dizer algo antes de parar.

“ Niangniang ?” Ban Hua olhou para ela com uma pergunta.

“Sobre Rong Junpo, por favor, seja paciente.” A Imperatriz suspirou, “Sua Majestade tem estado de mau humor, vai melhorar quando ele resolver as coisas.”

Ban Hua sorriu: “ Niangniang , não me lembro disso.”

“Você, essa criança…” A Imperatriz ficou um pouco aliviada ao vê-la sorrindo brilhantemente. Não importa o que acontecesse, ela não queria que essa criança se afastasse. Sua Majestade estava se tornando cada vez mais absurdo, ele nem a ouviria mais.

“Vá agora.” A Imperatriz balançou a cabeça, “O humor de Sua Majestade não está bom ultimamente, tenha mais cuidado ao falar com ele.”

“Sim.” Ban Hua fez uma saudação e recuou.

“Niangniang,” Um oficial do palácio se aproximou e sussurrou, “Os servos enviaram uma mensagem. A Segunda Princesa Consorte parou Fule Junzhu no caminho. A conversa não pareceu terminar de forma agradável.”

A Segunda Princesa Consorte era realmente muito jovem. Não havia tal coisa chamada segredo no Palácio, uma comoção tão grande como bloquear o caminho de alguém eventualmente chegaria aos ouvidos da Imperatriz.

“Cada um deles, nenhum pode parar de deixar as pessoas preocupadas.” A Imperatriz fechou os olhos em cansaço, “Deixe-os em paz. Contanto que não seja muito longe, bengong não se importa.”

“Niangniang tem estado muito cansada ultimamente.” A oficial feminina deu um passo à frente e massageou levemente os ombros da Imperatriz, “É melhor descansar alguns dias.”

“O pátio traseiro está caótico. Boatos estão circulando sem parar. Como bengong pode estar em paz?” A Imperatriz apoiou ansiosamente o queixo com uma mão, “Sua Majestade mandou enlatar Yao Peiji e Rong Xia há poucos dias, e hoje ele emitiu um decreto de repreensão para alguns outros ministros. Isso não será desmoralizante para os oficiais?”

“Niangniang, por favor, não pense muito, todos os oficiais são leais e fiéis. Eles não ficarão descontentes com as decisões de Sua Majestade.”

“É porque eles são leais, então Sua Majestade não deveria ter sido assim.” A Imperatriz suspirou. Em transe, ela se lembrou da noite em que Sua Majestade sofreu o derrame. Em sua incoerência, ele murmurou agitadamente os nomes tabu do Velho Duque Jingting e do pai de Rong Xia.

Tendo sido marido e mulher por tantos anos, ela ainda não o entendia bem o suficiente.

—

No Grande Palácio da Lua, o Imperador Yunqing golpeou a tigela de remédios com raiva. Ela espirrou no rosto e no corpo da empregada do palácio, ela caiu de joelhos em cima dos cacos quebrados implorando por misericórdia, em pânico e ainda assim não ousou mostrar nenhum traço de dor em seu rosto.

“Lixo desajeitado, saia!” Wang De chutou a empregada do palácio levemente. Ela seguiu o impulso do chute para rolar no chão, então correu para longe com pressa.

Dois dos eunucos se adiantaram para limpar levemente os cacos usando as mangas, mas, apesar dos esforços rápidos, o salão logo ficou cheio do cheiro amargo do remédio.

“Vossa Majestade”, Wang De curvou-se respeitosamente em direção ao Imperador, “Fule Junzhu está aqui”.

O Imperador Yunqing congelou por um momento, virou-se e disse: “Anuncie.”

Wang De recuou. Na porta do palácio, ele deu a Ban Hua um sorriso brilhante, “Junzhu, por favor.”

“Tenho incomodado Gonggong .”

“Nubi não merece isso.” Wang De ajudou Ban Hua a levantar a camada mais externa e grossa de cortinas. Ao entrar no palácio, um cheiro forte de remédio emboscou as narinas de Ban Hua, seu olhar caiu sobre o Imperador Yunqing na cama.

O Imperador Yunqing envelheceu consideravelmente em apenas meio mês. Seu rosto ficou amarelado, seus olhos afundaram profundamente, e seu olhar gentil, mas majestoso, desapareceu, substituído por um olhar malvado e enlouquecido. Ban Hua piscou, a luz de admiração e deferência ainda brilhava em seus olhos. Ban Hua caminhou rapidamente até a cama do dragão e se ajoelhou, "Vossa Majestade, você finalmente se lembrou de me chamar."

T/N – Este é o respeitoso 'você'. O 'você' normal se parece com isto: 你 , enquanto o respeitoso 'você' 您. é o 'você' normal em cima de um caractere 'coração' 心. O mandarim não é interessante?

Ao ver o olhar óbvio de afeição de Ban Hua, a expressão do Imperador Yunqing se suavizou: "É você quem não quer ver Zhen , por que está culpando Zhen por não querer ver você?"

“Você também sabe que ainda estou de luto. Se eu for te ver, todos dirão que sou ignorante das regras.” Os olhos de Ban Hua se iluminaram, “Mas se você me convocar, então eu posso ir ao Palácio abertamente.”

“E então as regras podem ser ignoradas?”

“ As regras estão mortas, as pessoas estão vivas . Não é mesmo?” Ban Hua sorriu astutamente, “De qualquer forma, enquanto você estiver aqui, vamos ver quem ousa me criticar.”

“Você distorce a lógica para se adequar a si mesmo.” O Imperador Yunqing sorriu, “ Zhen não deveria ter mimado você.”

“Vossa Majestade, chennv não está distorcendo a lógica, apenas uma raposa tomando emprestado o poder do tigre. ” Ban Hua disse presunçosamente, “ Chennv usa bem essa expressão, não é?”

T/N – Uma raposa tomando emprestado o poder do tigre狐假虎威, veja a história dessa expressão idiomática na parte inferior.

O rosto presunçoso de Ban Hua lembrou o Imperador Yunqing de anos passados. A estudante preguiçosa Ban Hua frequentemente citava expressões idiomáticas erradas, e ele não conseguia resistir a rir dela. Ele então começou a elogiá-la sempre que ela conseguia usar uma correta. Desde então, sempre que ela achava que tinha usado uma expressão idiomática corretamente, ela olhava para ele orgulhosamente, esperando um elogio.

A menina linda e parecida com um bolinho de massa daqueles anos já havia crescido, e ele também havia envelhecido.

Um sorriso gentil apareceu no rosto do Imperador Yunqing: “Nada mal, você progrediu.”

O sorriso presunçoso de Ban Hua ficou ainda mais orgulhoso.

Ela não mencionou a saúde do Imperador desde que entrou, o Imperador Yunqing parecia ter esquecido também seus próprios desconfortos. Os dois conversaram, e ele sentiu como se vários anos de sua idade tivessem desaparecido.

Antes que percebessem, meio shichen passou. A equipe do palácio estacionada do lado de fora do salão podia ouvir as risadas de Sua Majestade de vez em quando, e todos eles deram um grande suspiro de alívio. Eles admiraram Fule Junzhu ainda mais por conseguir o que vários príncipes e princesas falharam em fazer. Não é de se admirar que Sua Majestade gostasse tanto dela, se eles também tivessem alguém como ela que pudesse fazê-los felizes, eles gostariam de ser gentis com ela também. Um pouco mais gentis, e um pouco mais gentis.

“Hua Hua ah ,” o Imperador Yunqing de repente trouxe o assunto à tona, “Zhen derrotou Rong Junpo, você se ressente de Zhen?”

“Por que eu ficaria ressentida com você?” Ban Hua parecia confusa, ela reagiu após uma pausa. Acenando com as mãos, ela disse, “Não se preocupe, eu estive na residência do Conde Cheng'an, o ferimento do Mestre Rong não é sério.”

“Zhen não está preocupado com seu ferimento, zhen se preocupa que você esteja infeliz por causa disso.” O Imperador Yunqing observou Ban Hua, não querendo perder nenhuma mudança em sua expressão.

“Eu…… Eu estou bem?” Ban Hua ponderou, “Ele agora tem mais tempo para mim porque não precisa ir trabalhar. Ele ainda tem seu título, não lhe falta comida ou bebida, isso não é muito bom?”

O Imperador perdeu o sorriso. Ele havia esquecido que essa garota havia crescido em um pote de mel, sua família era impotente na Corte, mas ela nunca carecia de nada. Sua visão era estreita, limitada ao mundo diante de seus olhos. Ela não tinha ideia do que posição e poder significavam para um homem.

Era a mais pura verdade dela.

“E se o título dele também tivesse desaparecido?”

“Vossa Majestade não faria isso, faria?” Seus olhos se arregalaram, “Então, no futuro, depois de me casar, eu teria que voltar para a casa da minha mãe todos os dias para comer e beber. Isso não é constrangedor?”

Com suas cinco feições espremidas juntas, o Imperador Yunqing não conseguiu resistir a rir alto. Conforme ela ficava cada vez mais irritada, ele disse: “Não se preocupe, zhen não vai tirar seu título. Quando ele se recuperar, ele pode retornar à Corte para trabalhar para zhen.”

T/N – Cinco características são nariz, olhos, lábios, língua e orelhas. Acho que isso significa que Ban Hua estava fazendo beicinho e carrancudo tanto que seu rosto ficou feio e distorcido.

“Nada bom, nada bom.” Ban Hua balançou a cabeça repetidamente, “Você o espancou até que sua pele e carne se tornaram polpa. Ele precisa descansar por alguns meses.”

“Você ah .” O Imperador Yunqing balançou a cabeça. Ainda bem que Rong Xia não estava aqui, se ele ouvisse isso, o casal brigaria antes mesmo do casamento, “Você não disse que ele está bem, como é que o ferimento dele está sério agora?”

“Oh…..” Ban Hua se virou, “De qualquer forma, ele precisa se recuperar lentamente.”

O Imperador Yunqing riu, impotente, sem refutar as palavras dela.

“Vossa Majestade”, os ombros de Ban Hua caíram de repente, “Você tem que melhorar logo.”

O Imperador Yunqing viu que os olhos jovens e lacrimejantes estavam cheios de preocupações e expectativas. Depois de um momento, ele disse: “Zhen ficará bem em breve.”

“Isso é bom!” O rosto sorridente de Ban Hua estava brilhante, “ Chennv pode ficar à vontade então.”

O Imperador pensou, como uma garota tão ingênua encararia o futuro? Afinal, essa era a criança que havia crescido sob seus olhos, seu coração amoleceu. “En.”

Uma criança ingênua e franca, mas esse coração dela era raro e precioso.

—

Na residência do Conde Cheng'an. Depois de tomar remédio, Rong Xia deitou na cama com um livro. O problema era que, depois de meio shichen, o livro não virava mais do que algumas páginas porque seus olhos continuavam disparando em direção à porta.

“Mestre,” Du Jiu não suportou ver isso. Ele disse sem rodeios, “Hoje Fule Junzhu foi convocada ao Palácio.”

Rong Xia virou uma página e respondeu categoricamente: “Eu sei”.

Du Jiu saiu para fazer uma tarefa. Dois quartos de hora depois ele retornou, e o livro ainda estava na mesma página.

"Mestre?"

“O que foi?” Rong Xia largou o livro e virou-se para encarar Du Jiu.

“Tem algo em mente?” Du Jiu pensou nos últimos dias. Nada parecia errado, mas seu Mestre estava tão distraído.

“Nada.” Rong Xia fechou os olhos e disse descuidadamente: “Da próxima vez que algum dos Bans entrar no Palácio, lembre-se de me avisar.”

“Sim.” Du Jiu respondeu, “Sua Majestade e a Imperatriz adoram Fule Junzhu, não deve haver problema.”

Rong Xia abriu os olhos e olhou para ele: “Eu sei que vai ficar tudo bem, só estou perguntando.”

Du Jiu: Ah…

“Mestre,” A governanta entrou, “Um servo da residência Jingting está aqui com uma mensagem. Fule Junzhu está ocupada hoje, e não poderá visitá-lo até esta tarde.”

“Já que Junzhu está ocupada, então não devemos incomodá-la para correr por aí. Peça para Junzhu descansar em casa.”

“Mas aquele servo foi embora.” A governanta pensou por um momento, “Como se Shuxia enviasse a mensagem para a residência Jingting?”

Houve um silêncio estranho na sala.

“Não precisa.” A voz de Rong Xia era calma e clara, “Por que continuar incomodando-os?”

A governanta e Du Jiu trocaram olhares e silenciosamente compartilharam um entendimento.

T/N – Ele estava de mau humor, mas ainda queria que Hua Hua viesse vê-lo! Kkkk.

Ao meio-dia, um servo veio relatar que Fule Junzhu havia chegado.

Du Jiu observou que o livro na mão de seu mestre estava amassado devido aos apertos, mas o tom do Mestre ainda era calmo como sempre.

“Convidar para entrar.”

Tsk.

Capítulo 94

Talvez fosse apenas uma ilusão, mas Ban Hua sentiu como se o sorriso que o caseiro lhe deu fosse mais brilhante do que o normal.

“Junzhu, por favor.”

“Obrigada.” Passando pelo corredor aberto, Ban Hua viu um homem de meia-idade com uma túnica longa azul-água parado em um canto. Ela levantou as sobrancelhas, ela não perguntou, mas o caseiro viu, ele sussurrou, “Esse é o empregado que o Mestre contrata.”

T/N – Corredor aberto游廊, veja a imagem na parte inferior.

Ban Hua assentiu. Casas de culto frequentemente contratavam vassalos residentes para acompanhar os mestres, ler poemas, apreciar música ou discutir pintura e caligrafia. Quanto maior o status da casa, mais vassalos eram mantidos. Os vassalos da família Ban eram acrobatas, troupers, cantores, dançarinos e contadores de histórias, assim, comparados à residência de Rong Xia, os deles eram simplesmente muito comuns e insuportavelmente vulgares.

“É mesmo.” Ban Hua assentiu. Ela se virou e viu que o retentor ainda estava avaliando-a, Ban Hua franziu a testa, “Todos os retentores aqui não têm modos como este?”

O caseiro também se virou, seu rosto escureceu instantaneamente quando viu que os olhos do empregado ainda estavam em Ban Hua. Quando ele estava prestes a agir, o empregado deu um passo para trás, fez uma saudação profunda a Ban Hua e saiu.

Ban Hua ficou intrigada com esse comportamento, mas como era apenas um empregado aleatório, ela não se lembrou disso. Ban Hua se virou e caminhou em direção ao pátio de estar.

O número de funcionários na residência Cheng'an não era grande, mas cada um de seus servos e empregadas domésticas era muito disciplinado. Quando ela entrou, cada um deles a saudou sem um centímetro de descortesia.

Ao entrar no pátio interno, ela deu de cara com Du Jiu, que estava saindo de dentro, e Ban Hua parou.

Du Jiu prontamente deu dois passos à frente e fez uma saudação. Desde o incidente da tentativa de assassinato do Duque Jingting, o respeito de Du Jiu por Ban Hua aumentou bastante, "Conheci Junzhu."

“O remédio do seu Mestre Conde foi trocado hoje?” Ban Hua viu que a porta estava aberta, “Já é meio-dia.”

“Respondendo a Junzhu, o medicamento foi trocado.” Du Jiu respondeu com a cabeça abaixada.

“Ele já almoçou?”

“O Mestre ainda não comeu.”

“Entendido.” Ban Hua assentiu, pegou a bainha da saia e entrou no quarto. As duas empregadas em roupas de montaria atrás dela pararam na porta, elas não a seguiram para dentro.

Tanto Rong Xia quanto o Imperador Yunqing estavam em tratamento, mas o cheiro de remédio no quarto de Rong Xia era leve e não enjoativo, muito diferente do cheiro abafado e desagradável do Grande Palácio da Lua. Ao entrar, Ban Hua encontrou Rong Xia na cama lendo um livro. Ela pegou o livro, "Lendo na cama, você não quer seus olhos?"

“Você não estava aqui, eu não tinha nada para fazer além de ficar deitado na cama. O que mais eu posso fazer além de ler?” Os olhos de Rong Xia estavam arregalados. Diante das pupilas lacrimejantes dele, Ban Hua não pôde deixar de sentir seu coração amolecer.

“Literatos como você gostam de manter empregados. Agora que você está ferido, eles não podem ler poemas ou pintar algo para lhe fazer companhia?” Ban Hua sentou-se na cama, “Minha casa tem artistas, vou deixá-los ficar aqui por alguns dias. Quando você estiver entediado, pode chamá-los para entretê-lo.”

“Como posso tirar sua diversão?”

“Está tudo bem, eu vi todos os shows deles. Quando eles estão aqui, podemos economizar dinheiro na comida deles.”

Rong Xia riu: “A residência de um duque real está com pouco dinheiro?”

“Quem não gosta de ter mais dinheiro?” Ban Hua riu alegremente, “Então, apenas aceite. Não temos muitos funcionários em nossa casa, mas temos muitos empregados.”

“Bom.” Suas sobrancelhas e os cantos dos olhos estavam tingidos com um sorriso caloroso, tão doce quanto estatuetas de açúcar, tão doce que mais alguns olhares faziam a pessoa sentir sede.

“Não se mova, deixe-me verificar seus ferimentos.” Ban Hua se aproximou e, antes que Rong Xia pudesse reagir, ela levantou o cobertor de cetim claro e brilhante, revelando a metade superior do corpo de Rong Xia.

A pele de Rong Xia era muito clara, as longas feridas de crostas enrugadas em suas costas eram pretas e se retorciam horrivelmente, esteticamente desagradáveis ​​aos olhos. Temendo que isso arruinasse sua imagem na mente de Ban Hua, ele tentou puxar o cobertor, mas Ban Hua segurou sua mão.

“Pare de se mover.” Dobrando a cintura, Ban Hua olhou mais de perto para os ferimentos, “Eles estão se recuperando bem. Suas costas não estão coçando esses dias?”

Rong Xia assentiu, então percebendo que Ban Hua poderia não ver o aceno, ele disse “En” em concordância.

“Lembre-se de não coçar. Cicatrizes são boas, mas se sangrarem e infeccionarem, então é o problema real.” Os olhos de Ban Hua viajaram um pouco mais para baixo, para a cintura justa, flexível e tentadora de Rong Xia. Puxando o cobertor, ela cobriu a parte superior do corpo dele, “Você já comeu?”

“Ainda não.” Rong Xia não gostava de comer na cama, então, apesar da dor, ele ainda lutava para comer fora da cama.

“O corpo sofre tanto e você ainda não está comendo o suficiente.” Ban Hua suspirou, ela caminhou até a porta, acenou para o servo da família Rong que estava guardando a porta, “Traga o almoço aqui.”

“Sim.” O servo curvou-se e saiu, ele não questionou a ordem de Ban Hua, nem se preocupou em checar com o verdadeiro mestre. Os servos estavam vendo Junzhu implicando com o Mestre Conde, e ainda assim o Mestre obedientemente a ouvia. Até o mordomo a obedecia, como os servos ousariam ofendê-la.

De qualquer forma, eles aceitaram calmamente o fato de que, mais cedo ou mais tarde, esta seria sua mestra.

Observando Ban Hua se ocupando com ele, os olhos de Rong Xia estavam calorosos.

Pouco tempo depois, uma mesa de pratos leves foi servida. Du Jiu e um pajem ajudaram Rong Xia a sair da cama, eles o cobriram com um robe de seda macio e solto e o apoiaram na mesa.

O manto era largo o suficiente para não esfregar a pele, mas, por ser largo, as áreas sob o pescoço, como a clavícula e o peito, eram inevitavelmente expostas. Dizia-se que qualquer coisa meio escondida e meio exposta era mais tentadora.

Ban Hua percebeu que seus próprios olhos não obedeciam às ordens, eles olhavam furtivamente para lugares sob o pescoço de Rong Xia.

Mas Rong Xia pareceu não notar, ele pegou os hashis e a lapela foi acidentalmente puxada, e mais pele do seu peito foi revelada.

T/N – Ele realmente não percebeu? Foi um acidente? Bwahahaha… alguém estava lançando iscas…

A pele lisa e limpa e os músculos do peito bem formados estavam cheios de algum tipo de atração mística. Ban Hua não estava comendo, mas já se sentia cheia e satisfeita. Ela tocou suas bochechas. Bom, não corando.

Os ancestrais diziam que a beleza confundia as pessoas, e isso estava provado ser verdade.

“Hua Hua, você não gosta dos pratos?” Rong Xia estava todo sorrisos. O canto dos lábios dele se curvou para cima, tão lindo que o coração dela palpitou.

“Muito bom.” Ban Hua pegou um pedaço de aspargo. Ela não conseguiu sentir o gosto de nada, mas engoliu.

O sorriso de Rong Xia era tão largo que seus olhos estavam meio fechados. Ele se lembrou, Hua Hua não gostava de aspargos?

“Sibilo.” Ele queria pegar um prato, mas assim que esticou a mão, ele sugou ar frio de dor.

“Não se mova.” Ban Hua moveu os pratos para sua frente, “Diga-me o que você quer comer, não puxe a ferida.”

“En.” Rong Xia assentiu e começou a pegar os pratos em pequenos movimentos.

Ban Hua assentiu satisfeita. Um homem obediente era o mais fofo.

A refeição custou cerca de meio shichen . Depois que Rong Xia voltou para a cama, Ban Hua disse a ele: “Descanse um pouco, estou voltando.”

Rong Xia disse: “Sim”. Mas seus olhos estavam muito relutantes.

“Certo,” Ban Hua colocou dois pequenos frascos na mesa, “Este é o bom remédio que trouxe de Sua Majestade, ele pode parar coceiras e curar feridas. Sua Majestade não tem muito disso, mas pedi dois para você.”

“Sua Majestade é muito bom para você.” Rong Xia olhou para as duas garrafas que eram menores que o punho de um bebê, ele sabia o que havia nelas.

“Sim.” Ban Hua assentiu com um sorriso, “Estou indo agora. Lembre-se de usá-lo.”

Rong Xia sorriu e assentiu. Du Jiu entrou depois que Ban Hua saiu, ele ficou surpreso ao ver os dois frascos na mesa. “Mestre, esse remédio não é exclusivo do Palácio? Fule Junzhu trouxe aqui?” Fule Junzhu era a única aqui agora, então o remédio deve ter vindo com ela.

“En.” Rong Xia pegou uma das garrafas, ele a abriu e uma fragrância leve saiu da garrafa. Fechando-a de volta, ele brincou com a pequena garrafa e de repente disse, “Du Jiu, você diria que, depois que tudo estiver feito, Fule Junzhu ficará ressentida comigo?”

Du Jiu ficou atordoado, depois de um momento ele disse: "Mestre, shuxia não pode ter certeza."

Rong Xia levou a garrafa ao nariz e cheirou-a levemente: "Sim, não há como ter certeza." Nem ele mesmo conseguiu ter certeza de que o assunto com o clã Jiang não causaria um problema entre ele e Hua Hua.

T/N – Caso eu tenha esquecido, o clã Jiang é o clã real.

“Mestre, por que você não contou a Fule Junzhu sobre o que aconteceu com o Velho Duque Jingting? E que a família Xie está por trás da tentativa de assassinato do atual Duque Jingting, com Sua Majestade os encobrindo?” Du Jiu nunca entendeu isso, “Se Fule Junzhu sabe, ela vai entender você.”

Rong Xia balançou a cabeça em silêncio.

Ele gostava de ver Ban Hua vivendo uma vida despreocupada, sem preocupações, usando seus vestidos mais luxuosos, comendo a comida mais requintada, exibindo imprudentemente o que possuía sem se conter. Era maravilhoso, e ele não queria estragar tudo.

Ela estava vivendo a vida dos sonhos de infância dele, a vida que ele não podia ter. Enquanto ela estivesse bem, ele sentiria como se seus próprios sonhos tivessem se tornado realidade.

“Não traga isso à tona novamente.” Rong Xia agarrou firmemente o frasco de remédio, “Eu sei o que fazer.”

“Mas a atual Sua Majestade é muito boa para Fule Junzhu, ela ficaria parada e observaria…”

“O mundo logo não pertenceria à atual Sua Majestade.” Rong Xia colocou o frasco de remédio ao lado do travesseiro, ele continuou em um tom neutro, “Seu filho não-filial está esperando que ele morra. Os guardas estão fazendo o melhor que podem, mas um erro não é impossível.”

A boca de Du Jiu se abriu e depois de um tempo ele disse: " Shuxia entende."

Assim que Ban Hua voltou para casa, ela foi cercada pela família, que queria ver se ela estava bem e só relaxou depois que a informação foi confirmada.

“Hua Hua, o que Sua Majestade disse a você?” Yin- shi puxou Ban Hua para se sentar, ela perguntou em detalhes o que havia acontecido no Palácio.

Ban Hua relatou sua visita ao Palácio de forma sistemática e detalhada. “Sua Majestade obviamente não está bem, seu rosto mudou e ficou distorcido. A equipe do Grande Palácio da Lua está toda nervosa, com medo de deixar Sua Majestade enfurecida.” Foi uma visita sombria e deprimente, totalmente diferente das ocasiões relaxantes do passado.

Yin-shi zombou interiormente, alguém com muitas ações malignas sempre receberia a retribuição no final. Dando um tapinha no braço de Ban Hua, ela disse: “Sua Majestade não é muito estável emocionalmente, é melhor você não ir ao Palácio com muita frequência. Não estamos envolvidos no assunto entre o Príncipe Herdeiro e o Segundo Príncipe. A Segunda Princesa Consorte se moveu muito agressivamente, ela correu para agarrar todas as bordas para si mesma. Alguém assim é muito míope, não chegue muito perto dela.”

“Nós nunca tivemos um bom relacionamento, como posso ser próxima dela?” Ban Hua riu, “Por favor, não se preocupe.”

“Quando é que eu posso não me preocupar com vocês duas coisinhas ingratas?” Yin-shi disse: “Tudo bem, você sempre tira uma soneca à tarde, volte para seu próprio pátio.”

Ban Hua se levantou, ela estava prestes a se despedir.

“Espere”, Yin-shi chamou, “Como está o ferimento do Mestre Rong?”

“Muito melhor, são apenas ferimentos externos, ele vai se recuperar rápido.” Ban Hua disse descuidadamente, “Não se preocupe.”

Criança estúpida, não era com Rong Xia que ela estava preocupada, era com sua filha. Se algo acontecesse com Rong Xia, ela não poderia deixar sua filha se casar com um aleijado. Outras pessoas poderiam tentar se beneficiar de sua filha, tudo o que ela queria era que sua filha não fosse prejudicada.

“Mestre, Furen, a senhorita da casa do Ministro Yao está aqui pedindo para se encontrar.”

“Ministro Yao?” Yin-shi olhou para Ban Huai em confusão. Desde quando eles têm um relacionamento com a família de Yao Peiji?

Ban Huai balançou a cabeça, ele não tinha nada a ver com Yao Peiji, o amante da pintura.

“É a Terceira Senhorita Yao?” Ban Hua perguntou à governanta.

“Sim.” A governanta confirmou.

“A terceira senhorita Yao me conhece, deixe-a entrar.” Depois disso, Ban Hua disse a Yin-shi: “Mãe, essa terceira senhorita Yao é bem interessante, vamos pegá-la e ver o que ela quer.”

Yin-shi assentiu sem perguntar mais nada.

Ban Heng lançou um olhar desconfiado para Ban Hua: "Irmã, você fisgou outra jovem de novo?" Ele tinha razões para acreditar que se sua irmã fosse um homem, ela teria sido uma playboy famosa da Capital.

“Bobagem, foi essa senhorita que veio até mim.” Ban Hua olhou feio, “Você, essa criança, com sua boca desajeitada.”

Ban Heng: ……

—

Yao Ling sentou-se na sala externa em ansiedade, seu lenço foi torcido em um amassado. Desde que seu pai foi espancado e sua posição ministerial foi tirada, o status de sua família Yao na Capital está em queda livre. Os médicos imperiais não viriam sem implorar repetidamente, enquanto os médicos de fora não podiam ser usados. Os ferimentos nas costas de seu pai começaram a infeccionar.

Com a família Shi dando-lhes ombros frios depois que seu pai perdeu seu valor, e todas as outras famílias os tratavam superficialmente, todas as portas estavam fechadas para eles quando tentaram contratar mais dois médicos proeminentes. Por coincidência, ela ouviu que a família Ban tinha bons médicos residentes, os veteranos costumavam seguir os predecessores da família Ban para os campos de batalha, então eles eram particularmente habilidosos em tratar ferimentos, até mesmo o ferimento do Conde Cheng'an foi tratado por eles.

Ela queria pedir ajuda desde o início, mas estava se segurando por medo de rejeição, medo de arrastar os outros para problemas. No entanto, a condição de seu pai piorou na noite passada e ele está com febre alta desde a manhã. Não havia escolha, ela teve que engrossar o couro cabeludo para implorar por ajuda.

Um servo a levou para o salão principal onde a família de três estava sentada. Ela apressadamente foi em frente com uma saudação, “ Esta pequena cumprimenta Mestre Duque, cumprimenta Furen, Junzhu e Shizi. Aparecendo sem um convite, por favor, Mestre Duque e Furen, perdoem.”

T/N – O original é realmente 'a família de três', o pobre Ban Heng foi esquecido novamente pelo autor.

"Senhorita Yao, por favor, sente-se", Yin-shi sorriu gentilmente, "Senhorita Yao está aqui, há algum problema?" A voz de Yin-shi era suave enquanto os olhos de Yao Ling estavam vermelhos com vestígios de lágrimas ainda pendurados nos cílios.

“Furen, hoje esta pequena está aqui para implorar.” Yao Ling levantou-se e saudou profundamente, “O ferimento do pai é sério, implorando ao Mestre Duque e Furen para que o médico da sua família verifique o pai.”

Uma reverência tão profunda, Yin-shi pensou que era algo enorme, feito apenas para médicos. Yin-shi ficou atordoada por um momento, "O ferimento do seu estimado pai ainda não está curado?"

Yao Ling balançou a cabeça, “Não apenas não está curado, as feridas infeccionaram e ele começou a ficar febril. Esta pequena realmente não tem mais para onde implorar.”

Quando ainda estava em Xuezhou, Yao Ling nunca tinha realmente compreendido o valor do poder. Em apenas meio ano na Capital, ela entendeu a razão pela qual as pessoas da Capital estavam constantemente na luta para subir na escada. A Capital é um lugar prático, alguém era respeitado apenas quando tinha poder e autoridade, uma vez que isso acabasse, mesmo que outros não atirassem pedras no poço , ainda não haveria mãos para ajudar.

Comparada à capital, Xuezhou era um lugar atrasado, mas de repente ela sentiu falta da vida que levava lá.

Xuezhou não era tão próspera quanto a Capital, a comida e as mercadorias não eram tão boas quanto as da Capital, mas o povo de Xuezhou era mais simples, mais honesto e mais compassivo com os outros.

Ela veio em desespero, agarrando-se a uma tênue esperança, e se os Bans não ajudariam, ela não tinha razão para invejá-los também. Seu pai havia ofendido Sua Majestade, era natural que as pessoas tivessem medo de serem implicadas.

“Claro, vou deixá-los verificar Yao- daren agora.”

Os olhos de Yao Ling se arregalaram de surpresa, foi concedido tão facilmente? Ela ainda não havia dito como iria pagá-los de volta. Ela nem tinha começado a implorar.

A família Ban autoritária e dominadora dos rumores... era só isso?

“Fu….. Furen?” Yao Ling ficou paralisada, não sabia o que dizer.

Vendo a cara estúpida de Yao Ling enquanto a pessoa estava atordoada e congelada, Ban Hua perguntou: "Há mais alguma coisa?"

“Não. Nada.” Yao Ling balançou a cabeça em transe. Ela caiu abruptamente de joelhos, bateu a cabeça no chão com sinceridade, “Muito obrigada, esta pequena definitivamente retribuirá a gentileza.” Ela não se ajoelhou quando ia implorar porque isso era equivalente a forçar a outra parte a concordar, mas agora ela estava de joelhos com total seriedade.

Ela tinha ido a várias famílias que tinham um bom relacionamento com a família Yao, mas todas eram vagas com suas respostas, sem vontade de ajudar. Quem esperaria que quem estendesse a mão fosse a família Ban, com quem não estavam familiarizados.

“Só uma coisinha. Irmã Yao, o que você está fazendo?” Ban Hua se abaixou para ajudar Yao Ling a se levantar. Ela pegou um lenço para enxugar as lágrimas de Yao Ling. “A condição do seu pai é urgente, leve os médicos para casa logo.”

“Irmã mais velha Ban,” Yao Ling fungou, fez uma reverência agradecida a Ban Hua e saiu apressadamente com uma mão enxugando os olhos.

—

Como espinha dorsal, se Yao Peiji caísse, o clã inteiro nunca se recuperaria. Sua febre alta não diminuía, todos estavam ansiosos. Yao-furen e seus filhos estavam ao lado de sua cama o tempo todo, Yao-furen continuou enxugando suas lágrimas enquanto todo o remédio dado a ele era vomitado de volta.

T/N – Acho que aqui poderia ser lido como 'o clã inteiro nunca se recuperaria' em vez de apenas a família nuclear de Yao Peiji. 

“Furen, Furen, a Terceira Senhorita está de volta com os médicos.”

Yao-furen enxugou as lágrimas rapidamente, olhou para fora com alegria, “Médicos de onde?”

“Este Servo não tem certeza, mas eles usam túnicas de cetim, eles não podem ser médicos comuns.” Médicos comuns não usavam cetim, os que usavam eram normalmente moradores de casas ricas.

"Quem quer que seja o médico está bem, deixe-o entrar primeiro." A ansiedade de Yao-furen estava queimando, se ao menos os médicos pudessem se teletransportar instantaneamente para o lado da cama agora.

Quando Yao Ling chegou, sem perguntar à família, os médicos começaram imediatamente. Como um milagre, com apenas dois comprimidos, o corpo de Yao Peiji parou de tremer, sua temperatura caiu e ele conseguiu engolir o remédio. Os médicos eram obviamente muito habilidosos.

Os dois médicos prescreveram uma receita, mas recusaram o dinheiro. Somente com a insistência dos Yaos é que eles finalmente aceitaram, relutantemente.

Depois que os médicos foram embora, Yao-furen observou Yao Peiji dormindo pacificamente e sua ansiedade diminuiu.

“Ling Ling, esses médicos são especialistas. De que família eles são?

Yao Ling cobriu seu pai com um cobertor, “Os médicos residentes do duque Jingting. O ferimento do duque Cheng'an também é tratado por eles.”

“Então é... residência do Duque Jingting?” Yao-furen lembrou que ela também tinha jogado algumas palavras quando todos estavam ocupados fofocando sobre a família Ban, seu rosto estava queimando instantaneamente. No momento em que amigos e parentes ficaram longe, o Duque Jingting estava disposto a ajudar. Essa gentileza salvadora de vidas, como sua família Yao retribuiria.

Os outros Yaos também ficaram atordoados. Como uma família literária bem conhecida, eles estavam menosprezando os Bans. Em observância às condutas de um cavalheiro, eles nunca se juntaram à calúnia da família Ban, mas seus corações ainda estavam desdenhosos.

Nesse momento de necessidade, aquele que eles desprezavam ofereceu a mão quando ninguém mais ousou.

“Mãe”, disse o gongzi mais velho da família Yao, “amanhã irei até a família Ban para agradecer”.

“Melhor não agora.” Yao- furen balançou a cabeça apressadamente, “Sua Majestade ainda está chateado. Se fizermos uma visita agora, podemos arrastá-los para dentro?”

O filho mais velho de Yao não pensou nisso, ele fez uma pausa e, depois de um momento, respondeu: "Este filho entende."

“Espere até que seu pai se recupere.” Yao-furen suspirou, “Temos sorte de receber a ajuda deles, não podemos machucá-los.”

—

No Grande Palácio da Lua, o Imperador Yunqing bebia calmamente seu remédio.

A visita de Ban Hua o deixou de bom humor. Depois de uma tigela de arroz bigeng , ele tomou seu remédio.

“Vossa Majestade”, o Comandante da Guarda Imperial estava ao lado da cama, “Do Palácio, Fule Junzhu foi para a residência do Conde Cheng'an.”

“En. Zhen acha que o remédio para ferimentos foi dado ao Conde Cheng'an?” O Imperador Yunqing sorriu levemente, isso obviamente não o aborreceu.

T/N – Talvez eu esteja dando muita importância a isso, mas o que isso significa? Ele não está chateado que o remédio exclusivo foi dado de graça porque ele gostava tanto de Ban Hua, ou... o que tem nos frascos?

“Sim, Fule Junzhu foi para casa depois de acompanhar o Conde Cheng'an no almoço. Mas….. “

“Mas o quê?” Os olhos escuros do Imperador Yunqing encararam a pessoa à sua frente.

“A terceira senhorita da família Yao fez uma visita e depois foi embora com dois médicos.”

Do nada, o Imperador Yunqing riu alto. Depois de um longo tempo, ele disse: “Todos na Capital são bons em se curvar ao vento , agarrar benefícios e evitar danos , a família Ban é a única fiel ao seu caráter. Yao Peiji é útil, não deixe nada acontecer a ele.”

“Isso é trivial, não precisa reportar a zhen . Que tal os dois príncipes?”

“O príncipe herdeiro tem lido livros em seu palácio, ele não parece estar descontente com Vossa Majestade colocá-lo em detenção.” O comandante disse, “É só que, parece haver uma rixa entre o príncipe herdeiro e a princesa herdeira.”

“En.” O Imperador Yunqing assentiu levemente, “E o Segundo Príncipe?”

“O Segundo Príncipe…” O Comandante estava hesitante, “O caráter de Vossa Alteza, o Segundo Príncipe, não é tão sereno quanto o do Príncipe Herdeiro.”

“Zhen pensa, é menos sobre o personagem nervoso, é mais sobre sua mente sendo agitada.” A expressão do Imperador Yunqing era neutra. “O que mais aconteceu hoje?”

“A Segunda Princesa Consorte impediu Fule Junzhu, ela pediu a Fule Junzhu para persuadir a família Ban a se juntar ao Segundo Príncipe.”

“Ela concordou?” O Imperador Yunqing riu friamente, “ Zhen ainda está vivo, e eles mal podem esperar para começar a conspirar?”

O Comandante não ousou responder.

“O que Fule Junzhu disse?”

“Junzhu disse que este mundo pertence a Vossa Majestade, que Vossa Majestade deve decidir a quem o trono deve ir, e que um filho deve apenas ouvir as instruções de seu pai.”

Capítulo 95

“Ela realmente disse isso?”

“Sim.” O Comandante da Guarda Imperial viu que o rosto de Sua Majestade estava complicado e ilegível, “Além disso, os subordinados de Weichen descobriram que o conflito entre a Consorte do Segundo Príncipe e Fule Junzhu não é novo.”

“Você esqueceu que o Segundo Xie tinha um contrato de casamento com Fule Junzhu. Depois que o Segundo Xie fugiu com outra pessoa, o contrato foi anulado e as duas famílias se tornaram inimigas.” Durante a rixa entre as duas famílias naquela época, ele, esse imperador, tinha mexido alguns pauzinhos para proteger secretamente a família Ban, desde o incidente a reputação da família Xie tinha se deteriorado significativamente.

“A família Xie não tem resolução, mas é cheia de ambição e coragem.” O Imperador Yunqing colocou as mãos atrás das costas, “Se não fosse o Segundo Príncipe ser muito insensato, Zhen não teria dado a ele tais parentes por afinidade.”

Ele desprezava a família Xie e, ainda assim, escolheu para seu próprio filho uma esposa principal daquela família. Parecia vagamente que o Segundo Príncipe era uma criança que ele pegou na rua em algum lugar do lado de fora do Palácio.

Se foi dito que ele era tendencioso em relação ao príncipe herdeiro, o fato era que o príncipe herdeiro também não estava se divertindo. Ele estava confinado no Palácio Leste e estava sendo alvo de críticas de quatro lados e oito direções .

O Comandante da Guarda Imperial manteve a boca fechada, sabendo que Sua Majestade preferia que seus subordinados ficassem em silêncio. Ser o Comandante da Guarda Imperial não era sua única posição, ele também era o Comandante do Serviço Secreto de Sua Majestade.

As tarefas que não podiam ser exibidas aos olhos do público eram dele para serem executadas.

Eles eram chamados de guardas vestidos de preto, não faziam barulho ao cumprir suas obrigações, usavam roupas e máscaras pretas para não serem reconhecidos.

Era difícil para ele compreender que o filho mais velho da família Xie, Xie Chongjin, havia ordenado o assassinato de Ban Huai. Desde quando a rixa dos nobres clãs havia sido reduzida a uma grosseria tão básica?

O que mais o deixou perplexo foi por que Sua Majestade ajudou Xie Chongjin a esconder as pegadas do cavalo? Havia muitos métodos disponíveis para um imperador resolver oficiais indisciplinados, por que ele escolheu isso? Isso arrastou a família Ban e a família Shi para a água, enquanto o verdadeiro assassino foi deixado livre.

Todos não disseram que Sua Majestade era a favor dos Bans?

Usar a família Ban para arrastar a família Shi para o esgoto enquanto protegia a família Xie de qualquer respingo de sujeira não parecia um mimo.

“ Zhen tem muitos juniores na família, apenas Fule Junzhu é do agrado de Zhen .”

Certo, a Junzhu era do seu agrado, mas injustiçar  o pai dela não seria o mesmo que machucá-la?

“Ay.” O Imperador Yunqing suspirou de repente, o rosto velho estava cheio de cansaço. “Pena que ela não era minha filha, nem mesmo um menino. Caso contrário, zhen poderia ter mais um grande general para comandar.”

“Tudo bem. O Segundo Príncipe é ridículo demais. Está na hora de ele se comportar.” Não recebendo nenhuma resposta do Comandante, o Imperador Yunqing perdeu o ânimo para falar.

T/N – Nem mesmo seu cara de confiança conseguia entendê-lo!

—

No dia seguinte, o Imperador Yunqing redigiu dois decretos e ordenou que o Ministério dos Ritos os anunciasse. O Segundo Príncipe foi feito Ning- wang, enquanto o Conde Cheng'an foi promovido a Marquês Cheng'an.

T/N – Ning-wang = O Rei de Ning (ou Rei Ning, nunca sei qual) .

T/N – Um rei (wang) pode ser o filho direto do imperador, ou parentes. Em muitos romances, os filhos diretos têm um único nome, como 'Ning-wang', enquanto os parentes têm nomes duplos, como 'Changqing-wang'. Li em algum lugar que é baseado em alguma convenção em algumas dinastias (não tenho certeza de qual, perdi minhas anotações), mas muitos autores criam seus próprios reinos com dinastias inventadas, então as coisas não são exatamente científicas – no entanto, isso pode ajudar quando você lê/assiste romances chineses com muitos wangye's, você provavelmente pode ver quais deles são os filhos.

Como regente, era apenas uma questão de tempo para que o Segundo Príncipe se tornasse um Wangye . No entanto, Conde Cheng'an... como alguém que foi punido com surras poderia se tornar um Marquês? Se realmente houvesse um atalho para a promoção, todos também gostariam de algumas surras.

Infelizmente, um título não era algo que alguém pudesse simplesmente pedir. Ninguém conseguia entender como em pouco mais de dez dias depois de ser espancado até ficar de cama, Sua Majestade deu a Rong Xia um título maior. Era um remorso ou uma compensação pelas surras?

Isso também não soou certo. O Ministro Yao também foi espancado, mas apenas Rong Xia recebeu uma compensação. Sua Majestade não poderia ser tendencioso só porque Rong Xia era bonito, poderia?

“Todos vocês deveriam parar de adivinhar.” Changqing-wang brincou com um leque, ele parecia suave e elegante. “Eu ouvi algo.”

T/N – Changqing-wang (lit. Rei Changqing) era sobrinho do Imperador anterior, o que o tornava primo do Imperador Yunqing. Ele foi o único quase implicado por um pássaro mynah falante no capítulo 29.

“O que foi?” Os oficiais se viraram curiosamente, sua curiosidade se intensificou ao ver que quem falava era Changqing-wang.

De qualquer forma, Changqing-wang era um parente real, ele talvez soubesse algo que pessoas de fora da realeza não sabiam.

Diante dos rostos curiosos, Changqing-wang fechou seu leque, batendo-o levemente na palma da mão. Com uma expressão misteriosa, ele disse: “Ouvi dizer que ontem Sua Majestade convocou Fule Junzhu.”

Invocar Fule Junzhu, o que isso teve a ver com o Conde Cheng'an... não, agora é o Marquês Cheng'an?

O público não entendeu de imediato, mas o sorriso misterioso de Changqing-wang os levou ao fato de que, como futuro marido de Fule Junzhu, o Marquês Cheng'an poderia ser considerado meio Ban.

Todos na Capital sabiam que Fule Junzhu era um dos poucos jovens que Sua Majestade gostava. Mesmo aquelas poucas Junzhu de sobrenome Jiang, ou algumas Gongzhu nascidas de concubinas não tinham tanta presença aos olhos de Sua Majestade. Seu título tinha até mesmo um mesmo caráter que o da filha favorita de Sua Majestade, Anle Gongzhu. Isso era algo que uma realeza comum poderia desejar?

T/N – O título de Ban Hua é Fule Junzhu, o mesmo personagem 'le'乐(= alegre) de Anle Gongzhu. Gongzhu e Junzhu significam princesas, mas as de Gongzhu eram filhas do imperador, enquanto as de Junzhu eram frequentemente parentes ou filhas de oficiais meritórios. O sobrenome de Junzhu, Jiang, implicava que elas eram mais próximas da família real Jiang do que as de Junzhu, que tinham sobrenomes diferentes (como Ban Hua).

A família Ban já estava em uma posição em que qualquer título adicional não tinha utilidade para eles, então o que Sua Majestade poderia fazer se quisesse recompensar devido à sua afeição por Fule Junzhu? Então deveria recair sobre Rong Xia como futuro marido de Fule Junzhu. A glória de um marido era o esplendor de sua esposa , quanto maior o título de Rong Xia, melhor para Ban Hua.

O título de Conde era muito baixo e, depois das surras, não foi um tapa na cara de Fule Junzhu?

Sem problemas, então levante o título!

Todos que ouviram ficaram com inveja e ciúmes. Um homem com uma esposa estelar poderia realmente se poupar de uma década de lutas.

Comparando os benefícios óbvios que caíram sobre Rong Xia com a família Xie que quase se tornou a família do Ban, algumas pessoas não conseguiram evitar zombar secretamente por dentro. Além daquela filha que se tornou uma Wangfei, o resto dos Xie eram idosos, ou desfigurados, ou desperdiçados. A menos que o Segundo Príncipe pudesse ascender ao trono e agarrar o poder em sua mão, esse era o limite do que a família Xie poderia ser.

No passado, os dois filhos da família Xie eram considerados promissores. Quem esperava que o mais velho perdesse seu oficialato assim que voltasse à Capital, enquanto o segundo filho se mostrasse extremamente ridículo. A fuga que ofendeu a família Ban e evocou o descontentamento de Sua Majestade, com sua reputação despencando em um mergulho, qual boa senhorita ousaria se juntar à família deles?

Quanto à probabilidade do Segundo Príncipe ascender ao trono e ter controle total da Corte, temo que isso seja... difícil.

—

Na residência Cheng'an, Rong Xia descobriu que seu médico havia mudado para um mais jovem. Ele nunca tinha visto esse, se esse médico não tivesse vindo com os guardas da família Ban, ele não teria acreditado que ele era um médico da família Ban.

“ O Professor de Zaixia e o Doutor Cao estão atualmente na casa do Ministro Yao. O Mestre Conde se recupera mais rápido, então o Professor ordenou que Zaixia viesse aqui para trocar o remédio.” Enquanto o médico aplicava o remédio, ele sussurrou, “Os ferimentos do Mestre estão quase curados, então o Professor prescreveu um remédio para nutrir energia e sangue.”

“Obrigado.” Rong Xia assentiu para ele.

“Não ouse.” O médico retribuiu o gesto e se virou para colocar os remédios de volta na caixa. Antes que ele pudesse se despedir, um servo da família Rong veio relatar que um mensageiro do Palácio havia chegado.

Rong Xia vestiu uma túnica externa e foi para o salão principal auxiliado pelos servos.

O mensageiro oficial veio do Ministério dos Ritos. Após uma saudação, ele disse: “Rong- daren , parabéns primeiro.”

“Não tenho certeza… que parabéns?” Rong Xia notou o decreto imperial nas mãos do mensageiro, ele estava prestes a se ajoelhar quando o mensageiro o impediu.

“Rong- daren , Sua Majestade disse que você tem permissão para aceitar o decreto em pé devido aos seus ferimentos.”

“Não é apropriado.” Rong Xia tentou mais uma vez se ajoelhar, mas o mensageiro o segurou, “Rong-daren, esta é a ordem de Sua Majestade. Se você se ajoelhar, isso não seria contra a gentil intenção de Sua Majestade?”

“Ay.” Rong Xia juntou as mãos em direção ao mensageiro. “Agradecendo a Sua Majestade pela gentileza.”

O funcionário do Ministério dos Ritos sorriu, abriu o decreto em suas mãos e leu-o melodiosamente.

A primeira parte do decreto estava cheia de elogios às virtudes e habilidades de Rong Xia, e a segunda parte era o ponto principal, que era promover Rong Xia a marquês.

Rong Xia não esperava tal decreto. Depois de um momento de perplexidade, ele fez uma saudação para expressar sua gratidão.

“Parabéns, Marquês Rong,” o oficial saudou Rong Xia, seu sorriso era extremamente caloroso.

“Incomodei Daren para fazer esta viagem.” Rong Xia retribuiu a saudação, Du Jiu atrás dele começou a distribuir bolsas para o oficial e sua comitiva, era uma prática que era bem chamada de dinheiro do chá. Tal gratificação não deveria ser recusada, significava compartilhar a ocasião alegre.

O mensageiro saiu alegremente, os servos da residência de Rong o acompanharam até o portão principal. Ele montou em seu cavalo, disse ao eunuco atrás dele, "O porte do Marquês Rong não foi afetado, embora ele esteja ferido."

“Não é mesmo?” O eunuco tinha apenas vinte e poucos anos, ele tinha um sorriso muito agradável. Poucas pessoas no Palácio ousaram ofendê-lo porque seu professor era o Mordomo Chefe do pátio traseiro, Wang De. Dizia-se que seu nome de eunuco Wang Xizi foi dado pela própria Imperatriz Niangniang. “ Zajia acha que o Marquês Rong é alguém realmente impressionante até os ossos.”

T/N – Zajia杂家, um endereço usado por um eunuco para se autodenominar.

Os dois trocaram um olhar e sorriram, nenhum deles mencionou a punição de Rong Xia.

“Aiyo.” Wang Xizi exclamou de repente, ele deu um tapinha em seu cavalo e se moveu para o lado. Os eunucos atrás dele também se moveram para o lado, embora não soubessem o porquê.

O mensageiro oficial ficou surpreso ao ver o altamente considerado Wang- gonggong abrir caminho com muita pressa. Então ele viu Fule Junzhu cavalgando à frente.

O mensageiro era apenas um oficial menor de quinta patente, ele não tinha visto Fule Junzhu muito, mas vendo aquele cavalo branco ele sabia que o cavaleiro devia ser alguém de alto escalão. Não importa como quisessem, ninguém cujo status não fosse suficientemente alto ousava montar um cavalo de tributo nas ruas, mesmo que pudessem colocar as mãos em um.

“ Nubi conhece Fule Junzhu.” Wang- gonggong saltou do cavalo e saudou Ban Hua com total cuidado, independentemente de Ban Hua poder ouvi-lo ou não.

"Você."

T/N – 'Yu' é um som que o cavaleiro faz para ordenar que o cavalo pare, frequentemente ouvido em dramas.

O cavalo de Ban Hua parou, ela olhou para o jovem eunuco vestido de azul escuro, inclinou a cabeça e pensou. Ela disse: "Você é Wang Xizi Gonggong da Imperatriz ."

“Junzhu ainda se lembra de Nubi, é a fortuna de Nubi em três vidas.” Wang Xizi ficou felizmente surpreso, seus olhos brilharam quando ele olhou para Ban Hua, “ Nubi não ousou ser chamado de Gonggong, Junzhu pode simplesmente chamar Nubi de Pequeno Xizi.” Disse sem rodeios, ter Fule Junzhu lembrando seus nomes era uma honra para eles, os eunucos.

Havia alguém no Palácio que não fosse constantemente observador e vigilante? Qualquer eunuco e empregada do palácio experientes seriam muito claros sobre os detalhes, como qual niangniang estava sendo favorecida, quais príncipes e princesas eram menos gentis, quais eram as antipatias de Sua Majestade, quais parentes reais eram influentes

Por exemplo, esta Fule Junzhu pertencia ao grupo dos intocáveis. Ofender alguém desta categoria era mais perigoso do que ofender uma princesa nascida de concubina. Dois anos atrás, uma empregada doméstica ignorante do palácio fofocou sobre o casamento de Fule Junzhu. Fule Junzhu não disse nada, ela apenas lançou um olhar para ela, e a empregada doméstica do palácio foi rebaixada a uma empregada doméstica de trabalho duro. Ele conheceu aquela empregada doméstica alguns dias atrás, ela parecia velha e feia, não havia nenhum traço da jovem garota de dois anos atrás.

Não que a própria Fule Junzhu tenha feito qualquer alvoroço, mas alguém que a viu infeliz relatou isso à Imperatriz na tentativa de agradar a Imperatriz e Fule Junzhu. O fim daqueles com bocas incontroláveis ​​não foi uma surpresa para ninguém.

Fofocas, roupas e joias eram para senhoritas nobres, para uma empregada de palácio era semelhante a uma criada confundindo seu lugar como se ela fosse uma amante. Tal criada não tinha nem o direito de escolher seu próprio dia de morte.

Seu professor Eunuco Chefe havia lhe dado um resumo da lista de pessoas que não poderiam ser ofendidas, Fule Junzhu era uma delas. O professor também havia especificamente e sinceramente dito a ele para ser respeitoso e atencioso na frente de Fule Junzhu.

Ele não tinha ideia do porquê, mas as instruções do Mestre nunca lhe foram prejudiciais, então ele fez o que lhe foi dito.

“Em apenas alguns anos, terei que chamá-lo de Grande Xizi.” Ban Hua não conseguiu evitar rir de seu rosto sério, “O que vocês estão fazendo?”

“Nubi estava servindo no Grande Palácio da Lua e teve a sorte de acompanhar o Senhor do Ministério dos Ritos para anunciar um decreto para o Marquês Cheng'an. Acabamos de voltar da residência do Marquês Cheng'an.” Wang Xizi fez outra saudação, “Parabéns, Junzhu.”

Ban Hua ficou atordoada, então ela entendeu o que estava sendo dito: "Marquês Cheng'an, ele foi promovido?"

“Respondendo a Junzhu, isso é correto.” Wang Xizi disse com o rosto cheio de sorrisos.

“Então é assim.” Ban Hua tirou uma bolsa e jogou para Wang Xizi, “Para você beber chá.”

“Agradecendo a Junzhu pela recompensa.” Wang Xizi segurou a bolsa com as duas mãos. Quando sua cabeça foi levantada novamente, Fule Junzhu tinha cavalgado para longe com guardas seguindo cuidadosamente atrás dela, era uma visão impressionante.

Era assim que uma dama nobre deveria ser, elas deveriam ser generosas com dinheiro.

—

De volta ao Palácio, Wang Xizi foi encontrar Wang De, contando a ele o que ele encontrou hoje. Depois disso, ele tirou as bolsas do Marquês Rong e Fule Junzhu para presentear Wang De.

“Marquês e Junzhu deram isso a você, apenas pegue.” Wang De não aceitou as bolsas, ele apenas sorriu, “É bom que Fule Junzhu se lembre de você, essa é sua sorte. Ela…” Ele disse significativamente, “… é uma benfeitora.”

Wang Xizi pensou que, com uma origem proeminente, uma linhagem nobre e um noivo famoso, ela certamente não era alguém que eles poderiam se dar ao luxo de ofender.

Ban Hua entrou na residência do Marquês Rong, ela podia ver alegria no rosto de todos, mas ninguém perdeu a compostura. Ela assentiu internamente em aprovação, eles mereciam ser servos de uma casa literária aristocrática, equipados com tal finesse arraigada nos ossos.

“Junzhu,” O mordomo que saiu para recebê-la viu o saco de papel oleado em sua mão. Parecia... frutas cristalizadas?

Ban Hua assentiu para ele e caminhou até o pátio onde Rong Xia estava. Ele agora conseguia sentar para ler ou escrever, ele só não conseguia se mover muito para evitar que as feridas se abrissem novamente. Quando Ban Hua entrou, ele estava sentado em um banquinho lendo um livro, ele não ousou se apoiar em nada. Ban Hua sentiu-se subitamente cansada só de olhar para ele.

“Hoje é um grande dia, e você ainda tem interesse em ler um livro?” Ban Hua foi direto para abrir a janela entreaberta, “Eu conheci Wang Xizi do Palácio no caminho para cá. Eu não trago um presente, mas vi frutas cristalizadas na estrada, então comprei algumas para você experimentar.”

Rong Xia largou o livro e deu a Ban Hua um rosto cheio de sorrisos.

Ban Hua colocou o grosso saco de papel oleado sobre a mesa, ela se aproximou de Rong Xia e por trás puxou sua gola para espiar dentro da roupa. “É bom ser jovem. Ouvi dizer que Yao-daren sofreu muito e quase perdeu a vida.”

Rong Xia olhou para ela: “Hua Hua, por que você enviou os médicos para Yao-daren?”

“Originalmente não tinha nada a ver conosco, mas a Terceira Senhorita Yao veio e chorou muito tristemente. Além disso, você e Yao-daren foram punidos juntos, se você estiver bem enquanto Yao-daren não estiver, as pessoas podem começar a falar. Não será bom caso alguém leve isso contra você no futuro.”

Rong Xia ficou surpreso, ele não esperava que parte do motivo da família Ban entrar na água fosse ele mesmo.

“Não vamos falar sobre outras pessoas.” Ban Hua tirou um espeto de frutas cristalizadas da sacola. Na verdade, nessa época do ano, as frutas usadas em tal espeto mergulhadas em açúcar líquido fervente podiam ser azedas. O açúcar líquido era muito doce, então se ficaria bom ou não dependia da sorte.

Ao comprar frutas cristalizadas de presente para ele, Ban Hua era como uma mãe que compra doces a caminho do mercado para agradar os filhos em casa.

Rong Xia pegou as frutas no espeto e congelou, incapaz de colocá-las na boca.

“O que há de errado?” Ban Hua o viu olhando para as frutas. Ela tirou outro espeto da sacola e mordeu. Estava tão azedo que ela sentiu seus dentes caindo, “Ufa, ufa, ufa.”

Rong Xia jogou seu espeto fora e pegou uma xícara de chá para ela.

Pegando a xícara para alguns goles de chá, Ban Hua jogou as frutas de volta na sacola. “Não coma, não tem gosto bom.” Ban Hua cutucou o rosto com vergonha, “Que tal isso, eu trago outro presente para você amanhã.”

“Não, isso é bom.” Rong Xia mordeu as frutas. Era realmente muito azedo, mas depois que o açúcar se misturou com a fruta, ficou menos difícil de engolir.

“Não coma.” Ban Hua arrancou o espeto da mão dele, “Você não é bobo? Eu disse para você não comer, e você ainda come.”

“Não é azedo, é bem doce.” Rong Xia engoliu o que já estava na boca. Sua língua saiu para lamber as migalhas de açúcar em seus lábios, “Eu gosto.”

“ Tosse !” Os olhos de Ban Hua se desviaram para o lado, mas pelo canto dos olhos, sua visão ainda estava atraída para o canto dos lábios de Rong Xia.

Pecaminoso. Pecaminoso.

—

O momento de paz não durou muito, um criado bateu na porta.

“Mestre, a residência do Ministro Yan enviou um presente de felicitações.”

“Mestre, a residência do Conde Zhongping enviou um presente de felicitações.”

“Mestre, a residência de Changqing-wang enviou um presente de felicitações.”

Os presentes continuaram chegando, uma lista de presentes após a outra foi apresentada a Rong Xia. Quase todo mundo que era alguém na Capital enviou um presente.

“Um sapo dourado?” Ban Hua estava lendo uma lista de presentes, “Sapos representam riqueza, esta é uma benção para grande fortuna.”

“E esta, a obra genuína de um poeta do século passado?” Ela estava confusa, “A autêntica ainda não está na minha casa? De onde vem esta?”

Rong Xia sorriu: “Eles provavelmente compraram uma falsificação.”

“Isso não é certo. Também é possível que o da minha casa seja o falsificado.” Ban Hua abaixou a lista e bocejou, “Você só teve contato com um punhado de pessoas na última metade do mês. Essas pessoas são...”

Ban Hua riu com escárnio: “... os barcos que vão para onde o vento sopra, a grama que cresce no topo do muro .”

* Ajustar o leme de um barco de acordo com o vento见风使舵= agir pragmaticamente, ser flexível e tirar vantagem da situação.

* A grama em cima de um muro墙头草= ir para onde o vento sopra, ser facilmente influenciado, ser um oportunista / alguém em cima do muro.

“Não posso culpá-los.” ​​Rong Xia sorriu levemente, “O coração do soberano é difícil de avaliar. Todos têm suas próprias dificuldades. Tem sido assim ao longo da história, não há nada para ficar chateado.”

“Você pode ter um coração grande, mas o meu é estreito.” Ban Hua se levantou cansado, “Você tem muitos convidados hoje, não vou mais incomodá-lo.”

“Ay.” Rong Xia segurou seu pulso. Ban Hua estava usando uma roupa fina para o início do verão, então Rong Xia ainda conseguia sentir o calor sob o tecido. “Por que você está indo embora, estou ferido agora. Se você não ajudar, terei que cuidar dessas coisas sozinho.”

“Você ainda tem o mordomo.” Ban Hua se afastou, mas ele não o soltou. “Eu não estou ajudando.”

“Tudo bem se você não quiser, mas você pode sentar comigo um pouco?” Rong Xia disse desanimadamente, “Você não precisa olhar para as coisas espalhafatosas desses oportunistas. Como alguém que é feito para a grandeza, como eu posso te entediar com trivialidades?”

T/N – A frase usada aqui é敢爱敢恨lit. 'ousar amar e odiar'. O Baidu descreve tal característica como 'ser ousado para tomar decisões e segui-las', eu me conformei com 'alguém feito para a grandeza' – mas você pode ver que o autor faz um jogo de palavras com 'amor e ódio' aqui!

“Você é o oportunista.” Ban Hua sentou-se novamente, “Oportunistas não são agradáveis, mas suas coisas extravagantes são bem-vindas.” A própria Ban Hua também gostava de coisas chamativas, ela nunca se importou com a vulgaridade de pérolas e pedras preciosas.

Os olhos de Rong Xia se iluminaram levemente, “Há muitas joias lindas e brilhantes no depósito da residência. Se Hua Hua gostar, você pode ir buscá-las. O que quer que você use ficará ainda mais lindo.”

Ban Hua ficou interessada, mas então ela se lembrou do período de luto: “Então guarde as mais bonitas para mim.”

“Tudo bem.” Rong Xia assentiu repetidamente.

—

Um mordomo de meia-idade estava na porta, curvando-se: “Mestre”.

“Wang Qu?” Rong Xia olhou para Ban Hua, então se virou para o homem de meia idade lá fora. “O que foi?”

“Aconteceu alguma coisa lá fora.”

"O que aconteceu?"

“O filho mais velho do Conde Zhongping estava bêbado e brigou com um bandido local. O bandido era muito ousado, o Filho Mais Velho Xie foi esfaqueado três vezes.”

Ban Hua ficou surpresa, o presente da residência de Zhongping chegou há poucos momentos, e algo assim aconteceu?

O sonho dela era muito obscuro, ela não conseguia se lembrar de nada parecido no sonho. Provavelmente porque... ela não se importava nem um pouco com o Filho Mais Velho Xie?

“O bandido foi pego?”

“Aconteceu no centro da cidade. O lugar estava lotado e muita gente estava assistindo, o bandido escapou.”

“Como está o filho mais velho Xie agora?”

“O filho mais velho Xie foi ferido na coxa e…” Wang Qu hesitou, como Fule Junzhu estava presente, ele usou uma resposta sutil: “O ferimento é tal que ele não terá um descendente.”

“Entendo, você pode ir.” Rong Xia ficou em silêncio e acenou para Wang Qu ir embora.

“Sim.” Wang Qu recuou silenciosamente.

“Então,” Ban Hua se inclinou para frente e sussurrou curiosamente perto dos ouvidos de Rong Xia, “Xie Chongjin se tornou um eunuco?”

“……”

“Por que você não diz nada?”

Rong Xia assentiu com dificuldade. Ele realmente não podia trazer à tona o assunto da autoestima de um homem com Ban Hua.

“Família Xie… que tipo de azar é esse?” Ban Hua não conseguiu resistir e começou a simpatizar com a família Xie.

“Talvez eles tenham feito algo antiético, e esta é a retribuição.” Rong Xia apertou as pontas dos dedos, “Se você vai se importar com outro homem, eu vou ficar azedo.”

“O que é ficar azedo por um homem que se tornou um eunuco.” Ban Hua deu um tapinha nas costas da mão de Rong Xia como um gesto reconfortante, “Não se preocupe. Ninguém parece melhor do que você na Capital. Minha visão é alta por sua causa.”

Rong Xia não tinha certeza se ria ou chorava, não tinha certeza se isso era um elogio ou outra coisa.

—

Rong Xia a fez ficar até o meio-dia para o almoço, então ele teve que relutantemente enviar servos para vê-la partir. Quando ela foi embora, ele chamou seus subordinados, “Vocês encontraram a razão pela qual o Imperador promoveu meu título?”

O guarda na frente dele tinha uma expressão um tanto perturbada, “Mestre, Shuxia é incompetente, Shuxia ainda não descobriu o motivo real. No entanto, há um rumor interessante surgindo entre os oficiais.”

“Que boato?”

“Sua Majestade convocou Fule Junzhu ontem, e foi assim que a promoção aconteceu.”

Rong Xia lembrou que a visita de Hua Hua ontem foi adiada para o meio-dia porque ela foi ver Sua Majestade no Palácio. O que ela fez para fazer o Imperador Yunqing, que normalmente era mesquinho com títulos, de repente promover o dele?

Ao ver que Rong Xia estava em silêncio, o guarda pensou que o rumor o havia deixado infeliz. O guarda disse apressadamente: “É apenas um rumor, não pode ser verdade. O Imperador não pode tomar uma decisão tão importante apenas por causa das palavras de uma mulher. Os oficiais estão apenas fofocando por ciúmes.”

“Não.” Rong Xia balançou a cabeça, seu rosto estava sério quando ele disse, “Se for outra pessoa, é definitivamente impossível. Mas esta é Hua Hua, ela tem o charme.”

O guarda: ???

O Mestre entende que as pessoas estão dizendo que, em vez de ele tomar uma esposa, o Mestre está prestes a ser tomado como um marido matrilocal?

Errado, isso não era novidade, o rumor nunca parou de circular desde que Mestre e Fule Junzhu ficaram noivos. Só ficou mais alto dessa vez.

Para outros homens, eles disseram 'a glória do marido é o esplendor da esposa'. Para o Mestre é 'a glória da esposa é o esplendor do marido', mesmo que a dita esposa ainda nem tenha entrado pela porta.

Quem não ficaria bravo ao ouvir isso?