Capítulo 96 a 100

 Capítulo 96

Palavras de ódio podem ser tão dolorosas quanto o frio do sexto mês de inverno.

Rong Xia era um nobre gongzi genuinamente talentoso, capaz e apresentável, mas rumores o faziam parecer um homem que dependia de sua noiva para obter promoções.

Pessoas educadas valorizavam mais o caráter. Para muitos, os rumores eram meramente algo para fofocar à toa após uma refeição, mas o objeto dos rumores talvez não conseguisse engoli-los.

Du Jiu nunca ousou mencionar os rumores porque eram muito ultrajantes.

Portanto, ele não esperava que o Mestre Marquês não estivesse levando isso tão a sério quanto ele imaginava.

“Simplesmente ignore os rumores. Vou escrever um memorial de gratidão, você pode enviá-lo para… residência Jingting. Peça ao Duque Jingting para me ajudar a passá-lo para Sua Majestade.”

“Mestre, por que Duque Jingting, não seria melhor perguntar a outros Darens ?” Du Jiu não estava tentando ser intrometido, ele apenas achava que Ban Huai não era confiável. Vinte anos atrás, houve uma vez que o imperador anterior pediu a ele para anunciar um decreto, mas ele acabou jogando-o no lago de lótus no jardim imperial.

O imperador anterior ficou tão bravo que Ban Huai foi punido e teve que copiar os livros dez vezes.

“O duque Jingting é a melhor escolha.” Rong Xia não explicou: “Vá moer a tinta, eu escreverei agora.”

“Sim.” Du Jiu não ousou dizer mais nada, ele foi colocar o papel e moer um pouco de tinta.

O memorial foi escrito com tanta paixão e apreciação que qualquer um que o lesse podia sentir a gratidão transbordando nas linhas. Rong Xia largou o pincel e, depois que a tinta secou, ​​ele o entregou a Du Jiu, “Vai.”

“Sim.” Du Jiu aceitou e foi como ordenado.

—

Rong Xia ser promovido a marquês era bom para a reputação de Ban Hua. Ela agora era chamada de sortuda ou abençoada, e os rumores do ano passado de que ela era uma maldição de marido já tinham desaparecido há muito tempo, todos tinham visto os benefícios que ela trouxe para seu noivo. Eles podiam fingir indiferença na superfície, mas na verdade todos estavam com muita inveja.

Vários tipos de rumores estavam zumbindo lá fora, mas Rong Xia tinha muitos admiradores. Enquanto alguns o chamavam de "comedor de arroz mole" , os outros que eram seus defensores refutavam isso dizendo que, como uma pessoa extremamente talentosa, Rong Xia se tornar um marquês era apenas uma questão de tempo, não fazia diferença se ele tinha Fule Junzhu ou não.

T/N – Comer arroz macio significa que o marido depende da esposa para viver.

O fato de a promoção de Rong Xia atrair tanto barulho era um testemunho de sua posição na Capital. As jovens que estavam preocupadas com ele, mas não conseguiam perguntar abertamente, tinham sentimentos mistos em seus corações. Era bom que Rong Xia não fosse prejudicado, mas elas também estavam com ciúmes do prestígio imponente de Ban Hua e do favor que ela recebeu de Sua Majestade.

—

“Quanto tempo ela pode durar?” A Wangfei do Segundo Príncipe riu. Ela se virou para Jiang Luo que estava sentado na cama, “Ela é apenas uma senhorita da casa de um duque. Você é um estimado Wangye, não pode fazer nada sobre ela?”

T/N – (Atualização) A esposa principal deste Segundo Príncipe é Xie Wanyu, filha do Conde Zhongping.

“Você é uma Wangfei, o que pode fazer sobre ela?” Em vez de ficar bravo, Jiang Luo riu. Ele pulou impacientemente da cama, “Antes de se casar, você não conseguia enfrentá-la. Agora que você é uma Wangfei, isso ainda é tudo o que pode fazer. Eu digo, é melhor você ficar quieta em casa, e dar um filho a Este Príncipe logo.”

Xie Wanyu sentiu vontade de atirar o enfeite de jade que ela segurava no rosto dele. Dando à luz, dando à luz. Com ele perseguindo mulheres de fora o dia todo, como ela deveria dar à luz?

“Por que você está me encarando?” Jiang Luo se sentiu desconfortável sob o olhar dela. “ Benwang está supervisionando o país, não há tempo para acompanhar você fazendo birra.”

T/N – Benwang = Este Wangye / Este Príncipe. — Qie = Esta Esposa (humilde)

“ Wangye não tem tempo para qie .” Xie Wanyu zombou. Ela jogou o enfeite de jade na mesa, ele caiu com um som de peng . “Mas sempre tem tempo para gatos e cachorros.”

O ornamento de jade foi dado pelo Segundo Irmão como dote. Ela agora estava afastada do Segundo Irmão, então o ornamento de jade se tornou irritante para ela.

T/N – (Atualização) Este Segundo Irmão é Xie Qilin, o ex-noivo de Ban Hua, aquele que fugiu com uma cortesã e perdeu um dos olhos.

“Por que você está brava de novo?” Jiang Luo franziu a testa, “Por que você acha bom  fica jogando coisas por aí o dia todo?”

Xie Wanyu viu que ele estava ficando bravo, ela não ousou irritá-lo mais. Pegando um delineador de sobrancelhas, ela começou a desenhar suas sobrancelhas, ignorando Jiang Luo.

“Relatório!” Um eunuco em traje azul claro veio apressado, suando o tempo todo, “Relatório para Wangye, Wangfei. Algo aconteceu na residência do Conde Zhongping.”

Os dedos de Xie Wanyu perderam o controle. O delineador de sobrancelhas caiu na penteadeira e quebrou em dois. Uma de suas sobrancelhas era tão escura e curvada quanto a lua crescente, a outra era tão esfumaçada e clara quanto a nuvem.

“O que aconteceu na residência do Conde Zhongping?”

“Respondendo a Wangfei, o Gongzi mais velho estava em uma discussão no centro da cidade, ele está ferido.”

“Você, o que você disse?” Xie Wanyu sentiu sua garganta apertar, “Como está o ferimento do Gongzi Ancião?”

“ Nubi não tem certeza, mas os médicos imperiais foram à residência do Conde Zhongping.” O pequeno eunuco não ousou dizer que Xie Chongjin havia danificado sua joia de família, então ele escolheu responder vagamente.

“Prepare a carruagem.” Xie Wanyu se apoiou no braço da empregada do palácio para se levantar. Seu rosto estava branco como farinha, assustando as pessoas. “Estou indo para a residência do Conde Zhongping.”

Jiang Luo estava planejando visitar o quarto de sua concubina para tirar um cochilo, mas não importa o quão relutante ele estivesse, ele teve que cancelar esse plano por esse assunto sério. Ele se ofereceu para ir com Xie Wanyu.

Xie Wanyu não estava com vontade de prestar atenção nele, ela estava correndo para fora. Se sua empregada pessoal do palácio não tivesse insistido em consertar suas sobrancelhas primeiro, ela poderia realmente ter saído do palácio com aquela aparência.

—

Casa da Família Ban.

Ban Huai recebeu o memorial de gratidão, mas ainda não o abriu, ele estava perguntando a Du Jiu sobre os ferimentos de Rong Xia.

Du Jiu respondeu às perguntas uma por uma. Ban Huai assentiu, “Que bom que ele está bem, estou aliviado. Quanto a qualquer outra coisa, diga ao seu mestre para não levar isso a sério, as pessoas adoram falar com malícia. Nossa família Ban nunca vai menosprezar ninguém dos nossos. Entendemos que 'a glória de um é a glória de todos, a ruína de um é a ruína de todos' .”

Du Jiu ficou perplexo por um tempo, então percebeu o que o Duque Jingting estava dizendo.

O duque Jingting também parece ter ouvido os rumores de "marido matrilocal", "comendo arroz macio" e assim por diante. Ele estava tentando tranquilizar seu mestre?

“Mestre Duque, por favor, não se preocupe, nosso Mestre nunca acredita em calúnias.” Du Jiu curvou-se em saudação, “Essas são apenas conversas de ciúmes.”

“Isso mesmo, só o ciúme fala. Não vale a pena se sentir magoado, só um tolo se sentiria magoado.” Ban Huai estava ficando cada vez mais satisfeito com Rong Xia, e isso o agradou ainda mais. Ban Huai assentiu, “Seu mestre é sensato. Neste mundo, só aqueles com sabedoria podem viver bem.”

O que ele disse fez Du Jiu pensar: o Duque Jingting era sensato ou confuso?

“Pai, você está vomitando lógicas falsas de novo.” Ban Heng saiu. Ele deu um tapinha no ombro de Du Jiu e sentou-se, “Eu lembro que seu nome é Du Jiu?”

“É, Shizi .” Du Jiu virou a cabeça para olhar para o ombro que Ban Heng deu um tapinha. Ele juntou as mãos, “Shizi tem alguma instrução?”

T/N – Shizi = O Herdeiro.

“Nenhuma.” Ban Heng tomou um gole de chá. Ele achou que estava bem quente e colocou a xícara de lado com desgosto, “Só perguntando.” Esse Du Jiu era visto frequentemente ao lado de Rong Xia, quase como se onde quer que Rong Xia estivesse, a sombra de Du Jiu estaria lá também. Ele era um soldado da morte que a família Rong cultivou desde jovem?

Du Jiu sabia que Ban Heng era uma pessoa despreocupada, então não levou isso a sério.

Seus olhos varreram ao redor, mas não havia Fule Junzhu em lugar nenhum. Estava quase escuro, e Fule Junzhu ainda não estava em casa? Ela deixou a residência de Rong ao meio-dia, não muito depois do almoço.

“ Shizi , Junzhu está na residência?”

“Talvez ela tenha conhecido suas amigas e esquecido o tempo.” Ban Heng acenou com a mão, “Mulheres, sempre enrolando em tudo. Acostume-se com isso.”

Somente quando Ban Hua não estava por perto que ele falava assim. Na frente dela, ele não ousaria dizer nem meia palavra.

Du Jiu: ……

—

Ban Heng estava certo, Ban Hua conheceu a Srta. Zhou no caminho, então as duas foram a uma casa de chá.

Quando estavam saindo da casa de chá, uma carruagem luxuosa passou em alta velocidade.

Zhou Wenbi deu um passo para trás, “Esta não é uma carruagem de príncipe imperial? Em que ano estamos, ainda saqueando o Palácio em uma fanfarra?” Sempre que via uma carruagem imperial, ela pensava no Segundo Príncipe fazendo grandes cenas em suas missões para perseguir mulheres.

Jiang Luo foi feito um qinwang , mas sua carruagem qinwang ainda não estava pronta, então ele ainda estava usando sua carruagem de príncipe imperial.

* qinwang亲王= príncipe de primeira categoria.

Ban Hua viu o desgosto no rosto de Zhou Wenbi: “Talvez algo tenha acontecido?”

A reputação de Jiang Luo era tão ruim que até mesmo moças no fundo de seus boudoirs ouviram falar de sua má fama. A primeira coisa que vinha à mente delas sobre ele era sempre algo negativo.

“Mesmo que algo tenha acontecido, ele pode ajudar?” A voz de Zhou Wenbi estava cheia de escárnio, sem muito respeito ali. O Segundo Príncipe não tinha feito nada digno desde que começou a supervisionar o país, e seu pai estava recebendo suas censuras.

O pai dela tinha ajudado toda vez que Sua Majestade estava doente, e Sua Majestade frequentemente o elogiava. Jiang Luo, essa coisa, tudo o que ele fazia era implicar e repreender os oficiais o dia todo. Ele era apenas um supervisor agora, e ele já era ridículo assim. Como se ele se tornasse o imperador no futuro, os oficiais poderiam sobreviver?

“Está indo na direção da residência do Duque Zhongping”, Zhou Wenbi percebeu de repente, “Será que algo aconteceu lá?”

Ban Hua olhou naquela direção em silêncio.

“Vamos.” Zhou Wenbi puxou as mangas de Ban Hua, “Vamos lá ver o que está acontecendo.”

“Irmã ah , você sabe o quão tarde é agora?” Ban Hua apontou para o céu, “Se você está realmente curiosa, peça aos servos para verificarem secretamente. Se nós duas aparecermos lá precipitadamente, não deixaremos o povo do Conde Zhongping bravo?”

“Você está dizendo isso…” Zhou Wenbi riu, “Como se você nunca tivesse irritado a família Xie.”

“Zombando deles não é mais divertido.” Ban Hua já estava entediada com suas vitórias constantes e incontestáveis, “Eu zombo deles demais, mesmo que eles façam algo mais ridículo, não estou interessada.”

“Você é tão má.” Zhou Wenbi parou de rir, “Mas você está certa, vou mandar dois servos para se juntarem à diversão.”

Ela desprezava tanto o Segundo Príncipe quanto a família do Conde Zhongping, mas ainda tinha seu bom senso. Ban Hua tinha razão, ir até a porta deles para assistir ao show seria como jogar lenha na fogueira.

“Então vá para casa agora, tio e tia ficarão preocupados se você voltar tarde.” Zhou Wenbi acariciou o cavalo de Ban Hua, “Vamos nos encontrar novamente em alguns dias para apreciar flores de lótus.”

“Tudo bem.” Ban Hua montou em seu cavalo, “Irmã Zhou, adeus.”

“En.” Zhou Wenbi assentiu. Seus olhos seguiram a figura de Ban Hua partindo antes que ela entrasse em sua própria carruagem.

—

A residência do Conde Zhongping estava um caos, as pessoas choravam e faziam cenas. Os servos de Xie Chongjin choravam desesperadamente implorando por misericórdia, mas o Conde Zhongping ignorou tudo, ele ordenou que eles fossem açoitados e vendidos.

Quanto à sobrevivência deles, ele não se importava.

Xie Wanyu chegou em meio a choro e lamentação, mas ela não tinha tempo para se importar com a confusão, ela correu para o pátio do irmão. Assim que ela passou pela porta, ela o ouviu uivando. Vários médicos estavam no pátio, parados ansiosamente com os olhos desviados.

“Pai,” Xie Wanyu entrou na sala, impedindo o Conde Zhongping e sua esposa de lhe fazerem uma saudação, “O que aconteceu com o Irmão Mais Velho?”

T/N – Como esposa principal de um príncipe, o status de Xie Wanyu era maior que o de seus pais, então eles tinham que lhe prestar respeito.

Xie- furen balançou a cabeça enquanto ela berrava, o Conde Zhongping também estava em lágrimas por não conseguir pronunciar uma palavra. Atrás de Xie Wanyu, Jiang Luo olhou para Xie Chongjin chorando na cama. Ele se perguntou se era um braço faltando ou uma perna quebrada que fez Xie Chongjin gritar assim?

Este cunhado tinha um caráter firme e calmo. Antes de se tornar um oficial, ele era um dos filhos nobres mais promissores da Capital, considerado 'um dragão entre os humanos' . A dor deve ter sido tão forte que ele estava uivando descaradamente.

“Mestre, precisamos estancar o sangramento, caso contrário, não poderemos salvar a vida dele.” O médico disse às mulheres da família na sala: “Por favor, Furens e Senhoritas, saiam um pouco.”

Xie- furen tremeu e pegou a mão de Xie Wanyu para levá-la para fora.

Xie Wanyu estava muito preocupada. Que tipo de ferimento o irmão mais velho estava sofrendo para que as mulheres precisassem sair durante o tratamento?

—

Jiang Luo ficou no quarto, os médicos abriram o cobertor, e ele viu que a parte inferior de Xie Chongjin era uma bagunça de sangue e carne. O cheiro de sangue atacou seu nariz, quase o fazendo vomitar. Quando ele percebeu onde Xie Chongjin estava ferido, um arrepio arrepiante subiu por sua espinha, e ele correu para fora do quarto.

“O que realmente aconteceu com meu irmão mais velho?” Xie Wanyu viu Jiang Luo correndo para fora da sala como se alguém o estivesse perseguindo, ela agarrou suas mangas.

“O que mais pode ser.” O espírito de Jiang Luo não havia se recuperado, a pergunta de Xie Wanyu trouxe a cena de volta aos seus olhos. Seu rosto se contraiu novamente. “A terceira perna de um homem está machucada, você não acha que é sério?”

“A terceira perna?” Xie Wanyu não conseguiu digerir isso imediatamente, depois de um momento de atordoamento, ela percebeu o que ele quis dizer. Sua visão imediatamente começou a girar.

Pouco tempo depois, o lamento de Xie Chongjin parou. Xie Wanyu voltou para dentro às pressas, seu irmão estava na cama, mas não se movia. “Pai, como está o irmão mais velho?”

“O médico deu-lhe sedativos, ele está dormindo agora.” O Conde Zhongping parecia exausto e sua voz estava rouca, “Doutor, por favor, diga-nos, meu filho pode ser curado?”

“Mestre Conde, recolocar um membro quebrado só é possível em mitos. Não somos capazes, temos medo de não ter a habilidade.” Isso era difícil, o ferimento de Filho Mais Velho Xie cortou a capacidade de procriação. Já era bom se sua vida pudesse ser salva, mas recuperar essa habilidade estava fora de questão.

Muitos jovens foram recrutados para o Palácio para se tornarem eunucos, a purificação de seus corpos era feita por eunucos experientes e veteranos. Apesar disso, 2 ou 3 em cada 10 jovens não sobreviveriam. Filho mais velho Xie já era adulto, e o que aconteceu com ele não foi feito com cuidado. Se ele conseguiria sobreviver a essa provação ou não, era um ' amitabha, deus abençoe '.

A família Xie estava perturbada, o médico não teve escolha a não ser falar duramente, “Mestre Conde, nenhum de nós aqui é especialista em tratar ferimentos. E se você perguntar por aí por um médico que seja bom com ferimentos, ou provavelmente tenha um método diferente.”

“Mestre,” Xie-furen entrou, tremendo, disse, “A residência do Duque Jingting, a residência do Duque Jingting tem médicos especializados em ferimentos!”

“Que bobagem você está falando, sua mulher ignorante?” A família Xie e a família Ban chegaram ao ponto em que cada lado não conseguia suportar a visão do outro. O Conde Zhongping acenou com a mão, “Pare de ouvir bobagens.”

“Mestre, é verdade.” Xie-furen disse em agitação, “Alguns dias atrás, os ferimentos do Ministro Yao ficaram sépticos, ouvi dizer que ele estava prestes a falecer. A Terceira Senhorita Yao foi até a residência do Duque Jingting e implorou por seus dois médicos. Em apenas dois dias, o Ministro Yao saiu de seu estado crítico. A residência deles enviou muitos presentes para agradecer à residência do Duque Jingting.”

“Alguém como Ban Huai, que bons médicos sua residência pode levantar?” O tom do Conde Zhongping ainda era ruim, mas estava muito mais calmo do que antes.

“Mestre Conde,” Um dos médicos falou, “Na residência do Duque Jingting há de fato médicos especializados em ferimentos. Seus predecessores que seguiram os ancestrais da família Ban para as batalhas eram do nível de 'médico da floresta de damasco' . O atual Duque Jingting não vai para as batalhas, mas a família ainda cria médicos.”

T/N – O médico da floresta de damascos se referiu ao altamente qualificado Médico Dong Feng do 3 d.C. que vivia em uma floresta de damascos. Em vez de dinheiro, ele pediu a seus pacientes que plantassem árvores de damasco.

Algumas receitas para ferimentos no Palácio também foram contribuídas pela família Ban. A atual família Ban vinha declinando de geração em geração e, da mesma forma, seus médicos também eram menos habilidosos do que os predecessores. No entanto, ' um camelo magro ainda é maior do que um cavalo' , portanto, os atuais médicos da família Ban ainda deveriam ter a capacidade.

Independentemente de ser verdade ou não, eles ainda tinham que dizer, caso contrário, toda a responsabilidade dessa situação difícil recairia sobre eles.

“Família Ban…” O conde Zhongping caiu desanimado na cadeira, pensando na inimizade entre as duas famílias. Mas, ao olhar para o filho na cama, ele suspirou e ordenou: “Alguém, prepare presentes. Estou indo para a residência do duque Jingting.”

“Pai,” Xie Qilin se aproximou do Conde Zhongping, saudou, “Você não tem estado bem, e ainda precisa cuidar do Irmão Mais Velho. Deixe-me ir pedir ajuda.”

Foi tudo culpa dele. Se ele não tivesse fugido e humilhado a família Ban, suas duas famílias não seriam assim. Como seu olho estava danificado e sua chance de oficialidade estava perdida, seu pai não teve escolha a não ser chamar seu irmão de volta para a Capital. Inesperadamente, seu irmão foi arrastado para a água e foi destituído de sua posição oficial, levando-o à vida desperdiçada dos deprimidos.

A origem do desastre era ele. Aquele que se curva e implora, também deveria ser ele.

“Você…” O Conde Zhongping balançou a cabeça. Ninguém estava mais claro sobre o quanto a família Ban odiava esse segundo filho. Se Qilin fosse implorar nas portas da família Ban, o que o aguardava era uma humilhação sem fim, nada mais funcionaria.

“Pai, eu sei com o que você está se preocupando.” Xie Qilin curvou-se profundamente, “Mas, por favor, confie em mim, eu certamente trarei os médicos.”

—

Xie Wanyu estava parada no canto. Sua boca se abriu enquanto seu irmão saía correndo, mas no final ela não falou.

“O Portão do Palácio está prestes a fechar em breve,” Jiang Luo estava na porta. Ele estava mantendo os olhos longe de Xie Chongjin na cama, “Nós deveríamos voltar.”

“Wangye…” Os olhos de Xie Wanyu estavam cheios de lágrimas, “Deixe-me ficar em casa esta noite, por favor?”

“Xie- shi , sua casa é o Palácio”, o tom de Jiang Luo não era muito bom, “Não se esqueça de sua posição.”

"Mas….."

“Wangfei,” o coração de Xie-furen doeu por sua filha, pela atitude de Jiang Luo podia-se ver que ela não estava tendo vida fácil no Palácio. Com medo de que Jiang Luo ficasse irritado novamente, ela disse apressadamente, “Estamos aqui, você pode voltar para o Palácio sem se preocupar.”

“Adeus.” Jiang Luo ficou satisfeito com a atitude sensata da família Xie. Ele fez uma saudação descuidada ao casal Zhongping e saiu sem olhar para trás.

T/N – Xie-shi = algo como 'a mulher de sobrenome Xie'. Esta é uma maneira comum de se dirigir a mulheres que se casaram em uma família, no entanto, Jiang Luo poderia ter usado 'Wangfei' para chamar Xie Wanyu porque, afinal, ela era sua esposa principal. Seu uso de Xie-shi foi uma referência não tão sutil à sua vulgaridade.

Xie Wanyu olhou para suas costas e então se virou para Xie-furen novamente.

“Vá em frente.” Xie-furen enxugou suas lágrimas, seus ombros tremeram incontrolavelmente, “Vá.”

Xie Wanyu também enxugou suas próprias lágrimas. Do lado de fora do pátio interno, Jiang Luo, que andava na frente dela, franziu a testa em grande insatisfação: “Chore, chore, chore. Toda coisa boa é arruinada pelo seu choro.” Ser intitulado qinwang foi um evento de grande alegria, mas a família Xie teve que passar por esse problema.

Que azar, casar com essa wangfei foi como ser perseguido por cobradores de dívidas.

“Que coisa boa. O irmão mais velho de Qieshen estar ferido é uma coisa boa?” O temperamento de Xie Wanyu nunca foi o melhor desde que ela era criança. Ela havia amadurecido consideravelmente desde que entrou no Palácio, mas o caráter de alguém não podia mudar de uma vez. O que Jiang Luo disse foi demais para ela, “Ele é meu irmão, seu cunhado!”

“Muitas pessoas querem ser cunhado de benwang, eu não preciso do seu irmão.” Jiang Luo riu friamente, “Acabei de ser intitulado qinwang , e sua família tem que ter um banho de sangue. As pessoas vão pensar que sua família tem problemas comigo.”

“Você!” Xie Wanyu ficou furiosa, suas garras agarraram Jiang Luo que estava prestes a entrar na carruagem, “Falando tanto, no final é Shi Jin quem você quer como cunhado, certo? É uma pena que você tenha gostado dela, e ela tenha desprezado você!”

“Bobagem!” Jiang Luo levantou a mão, prestes a bater nela.

“Bata em mim. Vá em frente, bata em mim,” Xie Wanyu levantou o queixo, “Bata, se você for capaz. Eu vou mostrar essa cara que você bate para seu Pai e Mãe Imperiais!”

“Ridículo!” Jiang Luo retraiu a mão, virou-se e entrou na carruagem.

Xie Wanyu zombou: "Sim, eu sou ridícula, e alguém não conseguiu o que queria!" Ela se virou para os servos: "Façam a residência preparar uma carruagem para mim."

Os atendentes que seguiram Wangye e Wangfei do Palácio não ousaram ofender nenhum deles, eles prepararam uma carruagem diferente. Talvez fosse melhor que Wangye e Wangfei estivessem em carruagens separadas.

—

Ban Hua viu um artesão vendendo estatuetas de madeira na rua. Ela comprou duas e as deixou com os guardas para carregar, então vagarosamente foi para casa. Assim que ela chegou ao portão da residência e antes de desmontar do cavalo, o som de cascos urgentes veio de trás.

Ban Hua se virou e era alguém familiar.

“Fule Junzhu.” Xie Qilin saltou do cavalo e fez uma saudação profunda.

“Segundo Xie - gongzi ?” Seus olhos se estreitaram, Ban Hua brincou com o chicote de cavalo em sua mão, “O céu deve estar chovendo vermelho hoje. Então ainda tem um dia em que o Segundo Xie-gongzi me faz uma reverência respeitosa.”

Xie Qilin ficou ali em silêncio com a cintura dobrada.

Ao vê-lo daquele jeito, Ban Hua perdeu o ânimo para zombar. Ela jogou o chicote para um guarda segurar, “Se não houvesse negócios, seus preciosos pés não teriam escurecido o palácio do Buda . Diga, o Segundo Xie- gongzi tem alguma instrução?”

T/N – Isso vem do ditado无事不登三宝殿= ninguém visita o palácio de três joias do Buda (= o templo) sem uma causa. As três joias são Os Três Refúgios佛(Buda),法(Dhamma) e僧(Sangha).

“Não ouso.” Xie Qilin mais uma vez fez uma saudação profunda, “ Zaixia está aqui hoje para pedir à residência que empreste os dois médicos.”

“Interessante”, Ban Hua riu levemente, “Aqueles que não sabem vão pensar que nossa família administra uma clínica médica. A cada poucos dias, há pessoas vindo para pegar nossos médicos emprestados. Que tipo de residência é a sua, que não tem médicos?”

“ O irmão de Zaixia está gravemente ferido, Zaixia ouviu falar dos médicos famosos da residência nobre, então Zaixia está aqui para buscar ajuda. Esperando que Junzhu a conceda.”

“Conceder?” As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram, “Xie Lin, lembro que esta é a segunda vez que você me diz isso.”

O nome dado ao segundo Xie-gongzi era Lin, com o nome de cortesia Qilin. Ban Hua chamá-lo de Xie Lin em vez de Xie Qilin não foi por familiaridade, mas para zombar dele.

T/N – De acordo com a entrada da Wikipedia sobre Nomes de Cortesia “De acordo com o Livro dos Ritos, depois que um homem atingia a idade adulta, era desrespeitoso que outros da mesma geração o chamassem pelo seu primeiro nome.”

Xie Qilin de repente se lembrou de que, três anos atrás, quando Ban Hua foi atrás dele e de Yunniang quando eles escaparam da Capital, ele também disse as mesmas coisas.

O que ele disse daquela vez?

“Banxiangjun , zaixia e Yunniang se amam. Esperando que Xiangjun conceda isso.”

T/N – Ban Hua ainda era um xiangjun naquela época.

“Já que Xie- gongzi e esta senhorita são fiéis um ao outro, então eu o concederei. Desejando que vocês dois fiquem juntos para sempre, envelheçam juntos, sem um dia de arrependimento.”

Mas ele logo se arrependeu de tudo, ele falhou com Yunniang e também falhou com Ban Hua.

Algumas lembranças não foram esquecidas, ele simplesmente não teve coragem de lembrar.

“Junzhu…..” Sua voz rouca, olhando para a mulher sentada bem acima no cavalo. Todas as palavras de repente empalideceram até desaparecer.

“Tudo bem.” Ban Hua desviou os olhos do rosto de Xie Qilin. Ela pulou do cavalo, sem olhar para trás, ela disse, “Eu posso te emprestar os médicos, mas se a cura não funcionar, a família Xie não pode nos culpar.”

“Muito obrigado, Junzhu.” Xie Qilin levantou seu manto. De repente, ele se ajoelhou na direção das costas de Ban Hua.

Ban Hua que tinha caminhado até os portões olhou para trás. Seus olhos estavam indiferentes enquanto ela olhava para Xie Qilin ajoelhado.

“Guarda Du, tome cuidado.”

Du Jiu, que naquele momento estava saindo dos portões da família Ban, foi confrontado pela cena.

O que… o que está acontecendo aqui?

Capítulo 97

Havia esse ponto difícil na vida onde à frente estavam as nuvens rolando e a chuva torrencial , e atrás estava o abismo e o inferno . Du Jiu enfrentou vento e tempestade com seu mestre, ele viu sangue, ele experimentou muitas coisas, mas o que se desenrolou diante de seus olhos hoje o fez odiar a si mesmo por não conseguir ler a sala, caso contrário ele não seria pego no meio dessa cena humilhante.

T/N – Nuvens rolando e chuva torrencial = mudanças rápidas e inesperadas de situação.

Ban Hua percebeu isso e sorriu: “Du Jiu, o que te traz aqui?”

“O Mestre Marquês ordenou que Shuxia entregasse um memorial.” Du Jiu fingiu que não tinha visto nada. Mantendo a cabeça abaixada, ele estava prestes a sair quando Ban Hua o parou.

“Boa hora, não preciso enviar ninguém.” Ban Hua produziu dois gafanhotos de palha, “Seu mestre disse que não teve a chance de brincar quando era jovem. Aqui, leve isso para ele, eu o ajudarei a compensar sua infância.”

Du Jiu aceitou os gafanhotos de palha confuso, “Obrigado…. Obrigado Junzhu….?”

Seu mestre não brincava com essas coisas nem quando era criança. De qual canto da cidade Junzhu comprou esse brinquedo? Além disso, o artesanato não era ruim e os gafanhotos eram fofos, as crianças os amariam.

Mas seu mestre era uma criança?

Entretanto, o sorriso nos olhos de Fule Junzhu o fez abaixar o rosto covardemente, escondendo os pensamentos.

“Tudo bem, você pode ir.” Ban Hua sorriu satisfeita enquanto se virava para os portões. Ela estava alegre e relaxada, a pessoa ajoelhada atrás dela obviamente foi esquecida.

Os portões da família Ban estavam se fechando lentamente. Du Jiu lançou um olhar furtivo para Xie Qilin, o antigo noivo de Fule Junzhu, ele decidiu caminhar pela esquina para ficar longe de Xie Qilin. Infelizmente, Xie Qilin o viu quando ele estava falando com Ban Hua.

“Guarda Du.” Xie Qilin levantou-se do chão e gritou para Du Jiu que estava escapando, “ Zaixia tem uma mensagem para o Conde Rong…”

“Segundo Xie- gongzi , você deveria chamar nosso mestre de 'Marquês' agora.” Du Jiu interrompeu, “Se você tem algo a dizer, por favor, fale diretamente com meu mestre. Zaixia não é educado, não é bom se zaixia não conseguir transmitir corretamente, ou perder algumas palavras, então, por favor, não diga a zaixia .”

Estando perto de Fule Junzhu com muita frequência, ele começou a soar como ela. Isso foi bom ou ruim?

T/N – Du Jiu usou principalmente o regular 'you'你em vez do respeitoso 'you'您. Isso não é muito educado, especialmente como um subordinado falando com um jovem mestre de uma família proeminente.  

“Adeus.” Du Jiu fez uma saudação, então se virou e saiu correndo, deixando Xie Qilin olhando para suas costas indiferentes.

Xie Qilin ficou atordoado, olhando para a placa da residência do Duque Jingting. Parecia irreal, ele nem conseguia se lembrar da data do dia.

—

Ban Hua foi até o pátio interno, procurou seus pais e contou a eles sobre emprestar os médicos.

“Você fez bem.” Yin-shi sorriu após ouvir, “Onde na terra está um médico que pode consertar isso. A menos que um deus faça seu milagre, o Filho Mais Velho Xie só pode ser um defeito.”

“Eu também acho, é melhor emprestar.” Ban Hua colocou a mão na bochecha, “Mas esse Filho Xie Mais Velho é realmente azarado...”

Yin-shi baixou os olhos e sorriu sem graça: "Quem pode dizer se isso é má sorte ou retribuição?"

“Mãe, irmã, se emprestarmos médicos a eles e ele ainda não estiver curado, a família Xie dirá que deliberadamente pedimos aos médicos para não curá-lo?” Aos olhos de Ban Heng, todos naquela família eram pessoas desprezíveis com corações menores que agulhas.

“Quem se importa com o que eles pensam. Se eles são desavergonhados, também podemos fazer grande para que todos saibam. A joia da família do filho deles está danificada além do reparo, eles não podem culpar os outros por não ajudarem.” Ban Huai riu ironicamente, “Se as palavras saírem, todos vão rir deles.”

“Que bobagem você está dizendo?” Yin-shi olhou feio, como ele pôde dizer uma coisa tão suja na frente das crianças?

O pescoço de Ban Huai recuou, “Não é essa a verdade? Já é difícil salvar a vida do Filho Mais Velho Xie, não podemos esperar que ele se torne um homem de verdade novamente. Ninguém pode nos culpar por isso.”

“É melhor que ele esteja vivo.” O sorriso de Yin-shi não parecia um sorriso, “Alguém como ele deveria ser mantido vivo, afinal ele costumava ser o dragão entre as pessoas.”

“ Furen , você tem algum ressentimento contra Xie Chongjin?” Ban Huai achou-a estranha e perguntou cuidadosamente: “Ele te ofendeu?”

“Você pensa demais. Eu encontro a família Xie apenas algumas vezes por ano, que ofensa pode acontecer?” Yin-shi acenou com o leque redondo em sua mão. Talvez porque esteja ficando mais e mais quente a cada dia que o espírito decaiu. “Por que vocês estão todos sentados aqui, vão jantar.”

“Oh.” Ban Huai se levantou obedientemente e saiu pela porta para procurar os criados para o jantar.

—

Depois do jantar, Ban Hua estava prestes a ir para seu próprio pátio quando Yin-shi chamou.

“Hua Hua, você fica.” Yin-shi se levantou, “A lua está bonita hoje, dê um passeio no jardim comigo.”

“Mas a esta hora…” Ban Hua olhou para as flores e plantas lá fora, “Não haverá mosquitos?”

Os pés esticados de Yin-shi recuaram: "Tudo bem, vamos ficar aqui dentro."

A noite de verão foi preenchida pelo som de insetos chamando um após o outro, uma brisa fresca soprava suavemente pelas janelas. Ban Hua sentou-se perto da janela, observou a lua curva flutuando no céu. Ela se virou para Yin-shi, "Mãe, há algo em sua mente?"

Yin-shi sorriu, suspirou baixinho, “Hua Hua, há coisas que eu provavelmente não deveria dizer, mas posso ver que Rong Junpo não é um homem sem ambição. Se em 4 anos seu destino puder realmente mudar, no seu futuro, haverá muito mais pessoas cruzando seu caminho, e muito mais perigos para enfrentar.”

Ban Hua sorriu: “Você está preocupada que eu vá perder?”

“Estou preocupada que a família Ban não consiga proteger você.” Yin-shi balançou a cabeça, “Seu irmão é um cabeça-dura, e não sabemos quem será o próximo imperador. Receio que não será fácil para você.”

“Mãe, o que há de errado?” Ban Hua pegou a mão de Yin-shi, “Não concordamos que apenas aproveitaremos a vida. Ninguém sabe o futuro, não devemos deixar o futuro desconhecido afetar nossa felicidade hoje.”

“Você ah ,” Yin-shi cutucou a testa de Ban Hua, “Você parece impetuosa, mas nunca perde a razão. Mas se dissermos que você é inteligente, você é descuidada em suas ações. Você não é como eu, e não como seu pai, talvez você seja mais parecida com sua avó em sua juventude.”

Ban Hua riu: “Não é bom ser parecida com a avó?”

“Sua avó era uma boa pessoa, e ela era mais perceptiva do que todos os outros.” Yin-shi sorriu amargamente, “Mas se ela pudesse ter sido um pouco ignorante, ela teria tido uma vida melhor.”

Olhando nos lindos olhos escuros da filha, no final Yin-shi não falou sobre suas especulações sobre a família real. “É isso, vá dormir cedo.”

“Mãe, você está escondendo alguma coisa.” O olhar de Ban Hua estava fixo em Yin-shi, “É relacionado à avó materna?”

T/N – Aqui ela se referiu à mãe de Yin-shi (avó materna de Ban Hua), em vez da Grande Princesa Dening (avó paterna).

Yin-shi balançou a cabeça. Ela se levantou e tirou uma caixa, colocou-a sobre a mesa. De dentro da caixa, ela tirou um maço de papel, “Estes são o dote que seu pai e eu preparamos para você alguns anos atrás, e também as propriedades privadas que seu avô e sua avó deixaram para você. Não tocamos nelas há anos, elas não foram dadas a você naquela época porque você ainda era jovem.”

Ban Hua pegou uma pilha. Apenas as primeiras folhas a deixaram tonta. Ela realmente tinha tantas propriedades?

“Mãe, por que você está me dando isso agora?” Ban Hua não gostava de contabilidade, ela colocou os papéis de volta na caixa, “Eu ainda não sou casada, sou?”

“O próximo ano chegará em breve.” Yin-shi olhou para sua filha, “Esses são seus. Você precisa saber quais campos e propriedades são seus, caso contrário, um dia, quando você de repente quiser saber, a quem perguntar?”

“No passado, Chang-momo administrava as propriedades da avó. Esta filha acha que Chang-momo é boa, deixe Chang-momo cuidar das minhas propriedades também.” Ban Hua respondeu. “Minhas empregadas seniores são leais, mas ainda são muito jovens, não tão experientes quanto Chang-momo.”

“Acontece que estou pensando o mesmo.” Yin-shi riu, “Não vou me sentir confortável com mais ninguém, ninguém é mais apropriado do que Chang-momo. Mas você não pode ser preguiçosa, você ainda precisa aprender o que precisa saber para que nenhum subordinado possa te enganar.” Yin-shi classificou a lista, fechou a tampa e empurrou a caixa para Ban Hua.

Ban Hua aceitou a caixa com tristeza, como se fosse uma caixa cheia de cartas de dívida.

Outras famílias geralmente valorizavam mais seus filhos do que suas filhas, se essas jovens pudessem ver Ban Hua agora, seus dentes coçariam de irritação. Todos desejavam mais para seus dotes, mas as famílias deixariam as coisas boas apenas para seus filhos. Qual era a lógica de gastar muito com filhas que voariam para fora do ninho?

—

Ruyi encontrou Junzhu saindo do quarto de Furen com uma caixa de madeira vermelha nos braços, ela estendeu a mão para levá-la para Junzhu enquanto sussurrava, “Junzhu, Shizi enviou um prato de frutas agora mesmo. Ele disse que é algo que ele acabou de ganhar de um amigo e quer que você experimente.”

“O que é isso?”

“Parece ser lichia ou algo assim?” Ruyi considerou, “Nubi não sabe muito, mas ouviu que precisava ser mantido congelado durante todo o caminho na estrada, usou muito gelo, e vários cavalos morreram quando o levaram às pressas para a Capital. Shizi também disse que é muito delicado e não vai durar muito.”

“Parece ser lichia.” Ban Hua sorriu. Em seu pátio, um prato de lichias estava esperando na mesa. Não havia muito, mas cada uma delas era carnuda e de cores brilhantes, elas foram obviamente selecionadas com cuidado. Os pedaços de gelo no fundo do prato ainda emitiam lufadas de vapor frio.

“Quem trouxe isso?” Ban Hua descascou uma das lichias geladas e colocou na boca, seu corpo inteiro esfriou instantaneamente.

“A empregada de Shizi, Qiulian.” Ruyi preparou uma xícara de chá removedor de calor. “A senhorita quer vê-la?”

“En, deixe-a entrar.” Ban Hua enxugou as pontas dos dedos com um lenço, “Peça aos servos que preparem água, eu quero tomar banho.”

“Sim.” Os mestres da família Ban adoravam tomar banho, então eles preparavam água quente todos os dias, com medo de que não estivesse pronta quando os mestres a pedissem.

Nenhum momento depois, Qiulian entrou.

“O próprio Shizi tomou um pouco?” Ban Hua brincou com o gelo no fundo do prato com um grampo de cabelo de prata, os cubos de gelo balançaram e estalaram.

“Respondendo a Junzhu, Shizi também comeu um pouco. Junzhu não estava aqui esta tarde, então este prato de lichias foi deixado para Junzhu.” Qiulian era uma criança honesta, ela respondia a tudo que Ban Hua pedia.

“Eu sei.” Ban Hua sorriu, ela se levantou para pegar alguns pedaços de prata quebrada para Qiulian, “Volte e diga a Shizi para ir dormir cedo, não leia muitos romances.”

“Sim.” Qiulian ficou secretamente chocada, como Junzhu sabia que Shizi estava lendo romances ultimamente?

O rosto de Qiulian disse a Ban Hua sobre o que ela estava sorrindo, Ban Hua sorriu também e explicou: “A livraria que ele frequenta acaba de lançar novos livros. Com base em seu caráter, seria estranho se ele não estivesse lendo.”

Qiulian não conseguiu evitar o riso e, quando voltou, contou isso a Ban Heng.

“Se ela não foi à livraria também, como ela poderia saber que há livros novos?” Ban Heng se sentiu um pouco culpado, mas ele colocou o livro em sua mão, “Prepare a água.”

Tome um banho e vá dormir.

O Imperador Yunqing não conseguia dormir, ou mais precisamente, todas as noites eram noites sem dormir desde que suas pernas pararam de funcionar. Ou porque ele dormia muito durante o dia ou porque as noites eram muito longas, mas ele sempre ordenava que os eunucos e a empregada do palácio acendessem as velas bem intensamente, como se isso lhe desse um pouco de paz.

Quando o Comandante da Guarda Imperial entrou, uma empregada do palácio estava ajudando Sua Majestade com seus remédios. Todas as cortinas do quarto estavam penduradas, e as velas iluminavam o quarto tão brilhante quanto o dia.

Ao vê-lo ali, o Imperador Yunqing acenou para dispensar as criadas do palácio. Uma criada limpou os cantos da boca, levantou-se e fez uma reverência antes de sair.

“O que aconteceu?” A voz do Imperador Yunqing estava rouca, murchando com a idade.

“Vossa Majestade, Filho Mais Velho Xie  foi atacado, ele está ferido e não poderá ter filhos no futuro.” O Comandante relatou em voz baixa, “Sua Alteza Ning-wang e Wangfei deixaram o Palácio à tarde para visitar a residência do Conde Zhongping. Houve uma discussão no caminho de volta e ambos ficaram descontentes.”

“É de tarde, então por que você só está relatando isso agora?” O Imperador Yunqing estava insatisfeito. Ele mantinha duas equipes de espiões secretos, e nenhuma equipe sabia a identidade da outra. Em termos de habilidade, a equipe de Rong Xia ainda era melhor.

No entanto, como Rong Xia estava se recuperando em casa, ele só poderia usar o outro time.

“ Shuxia é incompetente, por favor, Vossa Majestade, perdoe.” O Comandante não tentou se defender, ele se ajoelhou diretamente para implorar por misericórdia.

“Tudo bem. O suspeito foi encontrado?” O Imperador Yunqing perguntou indiferentemente, “Xie Chongjin está impotente agora, quem ainda é incapaz de deixá-lo ir?”

O Comandante pensou, Zhao Jia era ainda mais impotente que Xie Chongjin, mas ele não foi assassinado também? Xie Chongjin não estava ocupando uma posição oficial, mas com um pai conde e uma irmã wangfei , ele era muito mais distinto que Zhao Jia, não era?

T/N – Zhao Jia era o vagabundo degenerado com um emprego vago no Ministro das Obras que foi assassinado no capítulo 75. Ele era primo de Zhao Li, o chefe do clã Zhao. O terceiro filho morto de Zhao Li era o noivo de infância de Ban Hua.

“ Shuxia investigou, não foi intencional.” O Comandante relatou que o bêbado Xie Chongjin havia brigado com os bandidos locais. Não era suspeito, Xie Chongjin havia provocado os bandidos primeiro, e também foi Xie Chongjin quem começou a briga. Aparentemente, ele não esperava que os bandidos ousassem feri-lo.

Não era bom forçar as pessoas a se encurralarem agressivamente, um dia alguém poderia se matar por isso.

O Comandante também relatou as reações de outras famílias a esse incidente. O Imperador Yunqing abriu os olhos e perguntou: “E a família Ban?”

“Família Ban?” O Comandante parou, então percebeu por que Sua Majestade estava preocupado com a reação da família Ban. Xie Chongjin era o verdadeiro conspirador por trás da tentativa de assassinato do Duque Jingting. Foi o próprio Comandante que limpou as consequências do assassinato daquela vez, caso contrário, com os meios e conexões limitados de Xie Chongjin, Dalisi o teria pego há muito tempo.

“A família Ban não enviou ninguém para visitá-lo. No entanto, quando Fule Junzhu estava retornando à residência, ela conheceu Segundo Gongzi Xie, que estava pedindo para emprestar os médicos.”

“A família Ban os emprestou?”

“Sim.”

“En.”

A sala ficou quieta novamente. Depois de um tempo, o Imperador Yunqing assentiu, “Isso é algo que a família Ban faria.”

Aparentemente a família Ban não sabia que a família Xie era a mentora. Se fossem outras pessoas, suas cabeças teriam girado inúmeras vezes para conjurar inúmeros suspeitos. Somente os Bans acreditariam em tudo o que lhes fosse dito.

Ele gostava de súditos obedientes.

“ Zhen ouviu que algumas lichias foram trazidas. A família Ban gostava de lichias, envie uma cesta para eles amanhã de manhã.”

“Sim.” O Comandante estava prestes a dizer que não era da sua conta, mas viu que Sua Majestade estava tão sonolento à beira do sono que apenas reconheceu. Ele esperou por um longo tempo para ter certeza e, após confirmar que Sua Majestade havia adormecido, ele silenciosamente saiu do salão e trocou saudações com Wang De, que estava guardando do lado de fora.

O Comandante fez um gesto com os olhos, Wang De o seguiu.

“Wang- gonggong , Sua Majestade disse que o Palácio enviará uma cesta de lichias para a residência do Duque Jingting amanhã de manhã.” O Comandante lançou um olhar para o salão interno e sussurrou: “Sua Majestade está dormindo. Sua Majestade tem dormido levemente ultimamente, tenho que incomodar Gonggong .”

“O que o Comandante Chen está dizendo? Servir Sua Majestade é o dever de Nucai , não é problema algum.” Wang De suspirou, “Mas aqui está o problema, as lichias recebidas hoje foram distribuídas para vários palácios, apenas o Palácio Oriental e o Palácio Ning-wang ainda não, isso…”

* nucai奴才 = Este escravo.

“Então envie um pouco menos para os dois palácios.” O Comandante disse, “É uma ordem de Sua Majestade, só podemos cumprir. Se o Príncipe Herdeiro e Ning- wang não estiverem felizes, só podemos pedir que falem com a Imperatriz Niangniang ou Sua Majestade.”

“O comandante Chen é sábio.” Wang De respondeu sorrindo.

“Saia daqui! Sai fora!”

"Alguém!"

“Sua Majestade está tendo um pesadelo de novo.” Wang De e o Comandante correram de volta para o salão interno, mas não estavam em pânico. Sua Majestade frequentemente tinha pesadelos desde o derrame, e todos gradualmente se acostumaram a isso.

—

A Capital deveria estar quente no final do 5º mês. De fato, ficou quente, então, sem a menor pausa, o calor se tornou insuportável.

Ban Huai apresentou o memorial em nome de Rong Xia. Por alguma razão, isso deixou o Imperador Yunqing agitado, antes mesmo de terminar de ler, um profundo remorso apareceu em seu rosto, tingido com algum... medo?

“Shuiqing,” as mãos do Imperador Yunqing ficaram instáveis, a que segurava o memorial tremia incontrolavelmente, “Junpo é uma boa criança. Não se preocupe, eu serei bom com ele.”

T/N – O Imperador Yunqing às vezes falava informalmente com Ban Huai usando o “I” normal em vez de 'zhen'. Shuiqing é o nome de Ban Huai.

Ban Huai estava completamente confuso, mas seguiu a liderança como sempre. Ele disse sua gratidão, “Muito obrigado, Vossa Majestade. Quando weichen voltar, weichen transmitirá isso a ele.”

“Não precisa, zhen vai mandar alguém até ele.” Os olhos do Imperador Yunqing estavam evasivamente disparando e vagando, havia até mesmo uma vaga sugestão de loucura. Ban Huai não ousou olhar para ele, ele abaixou a cabeça.

—

Quanto mais quente estava, mais desconfortável ficava. Felizmente, os ferimentos de Rong Xia já estavam sete ou oito partes curados, caso contrário, o clima quente e abafado poderia fazer os ferimentos infeccionarem.

Rong Xia estava vestido com uma túnica fina e solta de cor sombria, seu rosto ainda estava pálido por perder sangue.

O comandante Chen sentou-se em frente a Rong Xia. Com algumas dificuldades, ele tentou explicar o propósito de sua visita.

Acontece que, como o Imperador Yunqing estava com dificuldade para dormir, ele queria que Rong Xia copiasse as escrituras para o salão interno e desenhasse um par de divindades de porta para colar nas portas do Grande Palácio da Lua.

“É uma honra para Weichen compartilhar o fardo de Sua Majestade.” Rong Xia concordou imediatamente, mas quando ele se levantou para saudar, o Comandante Chen notou os traços de dor em seu rosto. Era óbvio que Rong Xia ainda não havia se recuperado completamente, qualquer movimento mínimo era doloroso para ele.

Sua Majestade desabafou com Rong Xia quando o Príncipe Herdeiro o deixou chateado, e agora, antes que Rong Xia se recuperasse, ele o fez copiar escrituras e pintar divindades, isso foi...

Felizmente, Rong Xia era leal. Se fosse outra pessoa, com medo de que houvesse ressentimentos.

Era verdade que um súdito deveria ser leal ao governante, mas um governante também deveria ser compassivo com seus súditos, caso contrário, a cadeira do dragão não duraria muito.

—

“Mestre”, quando o Comandante Chen saiu, o rosto de Du Jiu desabou, “O Imperador Yunqing intimida demais as pessoas.”

“Por que ficar bravo?” Rong Xia disse em um tom neutro enquanto se levantava, “Eu ainda quero que ele seja saudável e viva bem.”

"Mestre?"

“Pelo menos até o terceiro mês do ano que vem.” A voz de Rong Xia era gélida, “Que meu feliz evento seja livre de má sorte.”

T/N – Acho que ele estava se referindo ao seu casamento.

“Então as escrituras…”

“Deixe o Abade Yun se preocupar com isso.” Rong Xia riu friamente, “Eu não vou criá-lo por tanto tempo só para meditar e recitar suttas comigo.” Ele olhou para baixo e tirou um gafanhoto de palha da gaveta, então brincou lentamente com ele até que sua expressão melhorou.

“Sim.” Du Jiu pensou que seu mestre tinha razão.

“Mestre, há uma entrega da residência do Duque Jingting novamente.”

O "novamente" foi dito de forma significativa, mas Du Jiu sentiu que não havia nada de errado com isso.

A entrega foi feita rapidamente, era uma cesta de lichias geladas. As lichias fizeram as pessoas salivarem tanto que mal podiam esperar para descascar algumas para comer.

Depois de mandar Du Jiu até os portões para se despedir da pessoa que entregava as lichias, Rong Xia sentou-se e olhou atordoado para a cesta.

A chamada cesta única era, na verdade, apenas uma camada de lichias sobre meia cesta de gelo, mas a sensação de ser lembrado era muito boa.

Os pedaços de bloco de gelo emitiam rajadas de ar frio. Rong Xia pegou dois deles para segurar em suas palmas, o frescor extinguiu a agitação em seu coração.

—

Naquela noite do mesmo dia, o par de divindades de porta desenhado por Rong Xia foi apresentado diante do Imperador Yunqing. As escrituras eram longas, levaria algum tempo para terminar.

As divindades da porta estavam aqui, o Imperador Yunqing mal podia esperar para que o Comandante Chen as colasse pessoalmente nas portas imediatamente. Talvez... talvez seu companheiro de infância o deixasse escapar quando visse que as divindades da porta foram desenhadas à mão por Rong Xia.

“Vossa Majestade,” Wang De veio com uma bandeja. Uma bolsa de perfume feia estava na bandeja, o caractere torto costurado na bolsa era quase irreconhecível como um caractere de 'fortuna'.

“O que é isso?”

“Quando Nubi estava entregando as lichias hoje, Fule Junzhu entregou isso a Nubi , dizendo que ela havia bordado especialmente esta bolsa de 'fortuna'.”

O que se passava na mente do Imperador Yunqing era desconhecido, mas ele se apressou em dizer: "Coloque-o rapidamente debaixo do travesseiro de Zhen ".

“Sim.” Wang De colocou sorrindo a bolsa de perfume sob o travesseiro em que o Imperador dormia.

Ele olhou para o imperador murcho, então fez uma reverência e recuou.

—

O Imperador Yunqing dormiu extremamente bem naquela noite. Nenhum pesadelo, nenhum acordar no meio da noite, ele dormiu a noite toda até o amanhecer. Seus olhos se abriram, e quando ele viu o sol brilhante lá fora, ele de repente sentiu que fazia muito tempo que não se sentia tão relaxado.

Ele até descobriu que suas pernas paralisadas e seu braço direito haviam recuperado alguma sensibilidade.

Foi por causa da bolsa de perfume ou das divindades da porta?

Ou talvez ambos?

"Alguém!"

“Passe a ordem de zhen, recompense Fule Junzhu e o Marquês Cheng'an.”

O Imperador também dormiu pacificamente nas noites seguintes. Com o apoio das empregadas do palácio, ele conseguiu se levantar da cama e andar alguns passos. Quando as cópias completas das escrituras chegaram do Marquês Cheng'an, o Imperador Yunqing sentiu que seus dias amargos de ficar imóvel na cama estavam prestes a passar.

Uma por uma, as recompensas continuaram chegando às residências de Ban e Rong, mas ninguém sabia o motivo.

As notícias da recuperação gradual de Sua Majestade chegaram à Corte. Muitos ministros que já estavam consternados com Jiang Luo mal podiam esperar pelo retorno de Sua Majestade.

Um rumor se espalhou de que a razão da rápida recuperação de Sua Majestade foi porque Fule Junzhu e o Marquês Cheng'an rezaram por Sua Majestade em um templo. Verdade ou não, ninguém sabia, não havia evidências.

No entanto, também se espalhou a informação de que o par de divindades adicionado à porta do salão interno do Grande Palácio da Lua eram obras genuínas de Rong Xia.

Capítulo 98

“Pai, mãe,” depois de ver os eunucos do palácio partirem, Ban Heng virou um rosto perplexo para a família, “O que há com Sua Majestade ultimamente. Ele continua enviando coisas, ele tem muitas coisas boas?”

“É porque deixamos a família Xie usar nossos médicos?” Ban Huai ficou ainda mais confuso do que seu filho. O Imperador Yunqing ficou tocado pelo memorial de gratidão que ele enviou em nome de Rong Xia, mas não a esse ponto. Por que foi que nesses dois dias ele continuou enchendo-os de presentes?

“Mestre, Este Pequeno ouviu,” o assistente de longa data de Ban Huai trotou para dentro, “Que Sua Majestade não apenas nos recompensa. O Marquês Cheng'an também foi presenteado sem parar. Todos dizem que as duas famílias estão sendo favorecidas.”

“Quando nossa família não foi a favor?” Ban Huai acenou para dispensar os servos, ele estava vagamente ansioso. Sua Majestade sempre foi gentil com eles, mas não a esse nível. Enviar presentes todos os dias era como tentar provar a todos o quão bom ele era para eles.

“Sua Majestade não trata a família Xie tão bem.” Ban Heng hesitou, “Como ele poderia ser. Ouvi dizer que mesmo com esse grande incidente, Sua Majestade e a Imperatriz só enviaram mensageiros duas vezes, e o que eles receberam foi menos da metade do nosso.”

“Irmã, você disse algo a Sua Majestade da última vez que ele se tornou tão bom para nós?” Ban Heng virou-se para Ban Hua. Ultimamente, sua irmã tem estado muito ociosa em casa, quando ela viu as coisas bonitas feitas pela garota do bordado, ela quis aprender também, não tendo certeza do que está em sua cabeça.

Depois de alguns dias ela ainda mal sabia como segurar a agulha ou manusear as linhas, sua criação não era digna de ser vista. Se não fosse porque ele a viu, ele não saberia que sua irmã estava tão entediada.

“Nada.” Seu dedo indicador esquerdo ainda estava dolorido, ela não estava ouvindo o que Ban Heng disse, mas neste ponto ela parou um pouco antes de dizer, “Que tal eu mandar alguém para a residência do Marquês Cheng'an para perguntar. Talvez ele tenha feito algo que faça Sua Majestade nos tratar de forma diferente.”

“Possivelmente.” Ban Huai concordou com a cabeça, virou-se para Yin-shi, “ Furen , o que você acha?”

Yin-shi assentiu lentamente, “En, é bom perguntar.”

—

A porta da residência do Marquês Cheng'an estava quase plana de ser pisada por fluxos intermináveis ​​de pessoas, não apenas eunucos carregando recompensas do Palácio, mas também outras pessoas visitando com presentes. Essas pessoas desapareceram quando Rong Xia foi ferido, Rong Xia não se ressentiu, mas eles também não podiam esperar uma recepção calorosa. No entanto, ninguém o culpou por isso, e muito pelo contrário, eles o bajularam mais e mais como se ele fosse uma divindade ou um santo.

Um guarda da família Ban chegou quando Rong Xia estava falando com seu criado Wang Qu. Ao relato do criado, Rong Xia disse a Wang Qu: "Espere um momento".

Wang Qu observou Rong Xia correndo para fora com uma leve preocupação. Ele admitiu que Ban Hua era uma mulher excelente, mas o Mestre em relação a Fule Junzhu era um pouco demais. Não há nada de errado em um cavalheiro gostar de uma beldade, mas a beldade não deve ser um obstáculo para o homem.

Tão ansioso para ver um servo Ban, como ele ficaria se a própria Junzhu estivesse na porta?

O rosto de Rong Xia estava relaxado diante do guarda Ban: "A Junzhu da sua família o enviou aqui, há algum problema?"

“ Zaixia encontrou o Mestre Marquês”, o guarda saudou, “Junzhu enviou Zaixia aqui para perguntar sobre um assunto atual.”

“Oh?” As sobrancelhas de Rong Xia se ergueram, “Sua Junzhu está preocupada com as recompensas de Sua Majestade?”

O guarda ficou atordoado, Rong Xia adivinhou antes que fosse dito. Sua cabeça se curvou, “Respondendo ao Mestre, de fato é para esse assunto.”

“Se você não tivesse vindo hoje, eu teria mandado alguém lá.” Rong Xia sorriu, “Volte e diga a Junzhu para não se preocupar. Não há nada de ruim. Certo, recentemente eu tenho alguns livros interessantes, leve-os de volta para sua Junzhu.”

O guarda aceitou uma caixa de livros e agradeceu a Rong Xia.

Somente depois que ele saiu do portão é que ele percebeu que o Marquês Rong não havia lhe contado nada, certo?

Ciente de que seu trabalho não foi feito corretamente, ele se desculpou enquanto entregava os livros a Ban Hua.

“Só uma pequena questão, não se preocupe.” Ban Hua balançou a cabeça e disse ao guarda: “Como o Marquês Rong disse, não é algo ruim, então deve ser algo bom. Você pode ir.”

“Sim.” O guarda percebeu que Junzhu depositava muita confiança no Marquês Rong.

“Junzhu.” Ruyi entrou com uma tigela de sopa gelada. Ban Hua apontou para a mesa, “Coloquem lá, e todos vocês podem recuar.”

“Sim.” Ruyi fez uma reverência e saiu, levando todas as empregadas com ela.

A sala ficou quieta. Ban Hua abriu a caixa e tirou um livro encadernado em linha. Um pedaço de papel caiu de entre suas páginas.

[A bolsa de lótus que Hua Hua fez para Sua Majestade é muito bonita. Quando Hua Hua bordará uma para zaixia . Assinado, Junpo.]

Além da escrita, uma bolsa estava desenhada nela. Estava torta e torcida, não havia nada de bonito nela.

Ban Hua ficou atordoada. Quando foi que ela enviou uma bolsa para Sua Majestade?

Ela agarrou o papel abruptamente, rasgou-o em pedaços, só então soltou um longo suspiro de alívio.

Ela entendeu. Não é de se espantar que Sua Majestade tenha sido repentinamente muito gentil com a família Ban. Rong Xia deve ter secretamente arranjado que Ban Hua 'presenteasse' uma bolsa para Sua Majestade. Como ele fez isso? E... por que Sua Majestade reagiu tão fortemente à bolsa, a ponto de tratá-la tão bem que era quase assustador?

Ban Hua virou-se para o livro e começou a ler. Entre as histórias bizarras e fantasiosas do livro, uma história em particular tinha sua página dobrada. Era sobre um velho muito doente assombrado por pesadelos assustadores. Ele implorou a deuses e divindades sem sucesso, somente depois que os juniores da família oraram por bênçãos em seu nome que ele gradualmente melhorou e os pesadelos pararam.

Ban Hua fechou o livro. Era apenas uma história, ou Rong Xia estava tentando lhe contar algo?

—

“Hua Hua,” Yin-shi estava do lado de fora da porta, “Os fabricantes de roupas estão aqui. Deixe-os tirar seu tamanho.”

“Chegando.” Ban Hua desdobrou a página, colocou o livro nas prateleiras e pegou o leque redondo na mesa. Ela saiu rapidamente, “Eles não acabaram de fazer mais de dez peças outro dia?”

“Desta vez é para suas roupas de outono.” Yin-shi respondeu, “O clima está quente agora, os fabricantes de roupas têm menos pedidos para fazer. Leva muito tempo para isso e aquilo, então as roupas estarão prontas a tempo para o outono.”

Ban Hua balançou o leque em sua mão, ela olhou para o sol branco e brilhante no céu. Talvez só ela mesma temesse o calor, mas ela sentiu como se o verão deste ano fosse extraordinariamente quente. Não era nem o sexto mês ainda, e o calor já estava insuportável. Felizmente a residência tem gelo suficiente, caso contrário ela estava prestes a enlouquecer.

Sua Majestade estava com problemas de mobilidade, então não haveria uma expedição de verão este ano. Como Sua Majestade não iria, as famílias dos cortesãos também não ousaram ir. Mesmo para os Bans, se fossem pegos, não era um crime que pudessem cometer.

Os costureiros sorriram cortesmente para Ban Hua. Duas mulheres que estavam mais bem vestidas e mais apresentáveis ​​se adiantaram e saudaram: “Conheci Junzhu.”

“Não precisa ser muito educada.” Ban Hua abriu os braços, “Eu sei que você está ocupada, não vou atrasar seu tempo.”

“Sem demora, sem demora. Junzhu é nossa nobre cliente, é uma grande honra poder fazer roupas para sua satisfação.” Eles tinham medido Ban Hua não muito tempo atrás, mas ainda assim fizeram cuidadosamente de novo com medo de perder alguma coisa.

“Use cores mais simples neste outono”, o queixo de Ban Hua foi erguido para que pudessem medir o comprimento de seu pescoço, “Nada de vermelho ou roxo”.

“ Qieshen observou.” A mulher parou por um momento. Esta Junzhu gostava tanto de cores brilhantes que encomendou muitos conjuntos de roupas e acessórios de cores brilhantes no outono do ano passado. Quase todo mundo pareceria barato e extravagante em cores, apenas Junzhu poderia parecer incrivelmente bonita em vez de parecer vulgar.

De repente, ela se lembrou de que a Grande Princesa era avó de Junzhu. Evitar cores era em respeito à avó que morreu para salvar Sua Majestade em um assassinato.

Levou quase meio shichen para fazer a medição. Depois que os costureiros saíram, Ban Hua caiu fracamente na cadeira, “Por que o verão deste ano está tão quente?”

O inverno do ano passado foi extraordinariamente frio, e o verão deste ano foi tão quente que era difícil respirar. Os céus estavam tendo algum problema com ela ou o quê?

“Ainda é melhor para nós, podemos nos esconder no quarto para nos refrescar.” Yin-shi suspirou, “Se todo lugar no país estiver tão quente, as pessoas comuns sofrerão muito.”

Nenhuma chuva caiu durante os dias quentes. Uma grande seca deve ser iminente, e as pessoas teriam dificuldade em tentar sobreviver. Esta filha dela nunca sofreu um dia desde que nasceu, tudo o que ela conhecia era este bloco da Capital. A Capital estava sob os pés do Imperador, até mesmo os fazendeiros aqui tinham mais do que os plebeus em outros lugares, eles podiam esperar ajuda durante desastres e infortúnios. Moradores de lugares remotos só podiam contar com seus oficiais locais. As montanhas eram altas, o Imperador estava longe, chegar até eles era impossível.

A boca de Ban Hua abriu, mas ela não conseguiu falar. Só esse pequeno calor e ela achou insuportável, como era para os plebeus que tinham que trabalhar de costas para o sol.

Estava ficando cada vez mais quente na Capital, não chovia há mais de dez dias. As ruas estavam vazias, quase ninguém era visto do lado de fora, até mesmo pequenos malandros travessos se escondiam em casa.

Relatórios de emergência não paravam, mas o Segundo Príncipe os suprimiu sob a alegação de que o Imperador estava muito doente para ser estimulado. Ele enviou alguns delegados para lidar com a seca.

O descontentamento surgiu na Corte, mas era difícil encontrar Sua Majestade. Alguns ministros um tanto impacientes tentaram abordar pessoas que Sua Majestade favorecia, esperando que suas mensagens fossem passadas adiante.

Mas quem ousou ser o portador de más notícias?

Algo que o Segundo Príncipe tinha medo de fazer, meros oficiais também não ousavam. Parentes imperiais que costumavam perambular pela Corte um por um começaram a se esconder em casa, fechando a porta para qualquer um, alegando que precisavam descansar devido a insolação e doenças cardíacas.

Como a insolação está relacionada às doenças cardíacas?

Não era essa a questão, a questão era que eles não ajudariam.

Essa atitude deixou os oficiais desapontados. Essas pessoas jantavam refeições suntuosas e se vestiam com luxo o tempo todo, mas em tempos de crise nacional, ninguém estava disposto a assumir a responsabilidade. Se isso era todo mundo na Corte de Daye, que esperança os plebeus poderiam ter?

Alguns oficiais com corações sangrentos pelos plebeus se reuniram para encontrar uma maneira.

“E se pedirmos a alguém para trazer presentes para Wang De. Como chefe dos eunucos de Sua Majestade, ele deveria ser capaz de dizer algo.”

“Não,” Um oficial rejeitou, “Eunucos gostam de dirigir o barco conforme o vento sopra , não há como eles correrem riscos nessa situação. Além disso, nenhum de nós é rico, o que podemos dar que entre nos olhos deles?”

*manobrar o barco conforme o vento sopra = ser flexível, tirar vantagem da situação.

Um eunuco do calibre de Wang De, que riquezas ele não tinha visto, que nobres ele não tinha conhecido. Com medo de que ele não lhes desse uma hora do dia.

“Isso não vai funcionar, aquilo não vai dar certo. Nós apenas assistimos as pessoas sofrerem em desastres?” Um oficial jovem estava bravo, “Ning-wang não se importa nem um pouco com Capítulo 99

“Cada um de vocês é um intelectual bem lido com um coração compassivo pelo povo, por que não expressa seus pensamentos diretamente? Se fizerem direito, podem até fazer um nome para si mesmos na história.” As pontas dos dedos delicadas e ternas de Ban Hua subiram para apoiar seu queixo. Com seu rosto levemente erguido olhando para baixo em arrogância, os oficiais sentiram a raiva da depreciação subir em seus corações.

“Oficiais militares fazem mérito defendendo as fronteiras, oficiais civis fazem mérito mantendo o país em paz, trabalhando duro, dando tudo pelo povo.” Os cantos dos olhos dela se ergueram, a aura nobre era imponente, “Por que vocês estão todos aqui me perguntando, essa mulher fraca?”

“Se nosso apelo à morte tiver alguma utilidade, hoje não estaríamos aqui para perturbar Junzhu.…”

"Mas você não está aqui agora?" Os olhos de Ban Hua baixaram, ela pegou a fina xícara de porcelana produzida pelo forno oficial, "Quando o apelo de morte de Darens for provado inútil, então esta pequena mulher entrará no palácio para encontrar Sua Majestade."

Ela quase disse que eles precisavam morrer primeiro, caso contrário, como saberiam que era inútil?

T/N – Apelo de morte 死谏, a petição de último recurso submetida por funcionários civis para algo que o imperador não gostava de ouvir. Muitas 死谏 histórias na dinastia Ming .

“Que grande Fule Junzhu”, disse um oficial com raiva, “É porque há muitos parasitas como você que a lei e a disciplina da Corte se degeneram, e os plebeus estão morrendo de fome e destituídos...”

“Este Daren não é o sobrenome Wang? Eu me lembrei do que você disse lá fora, você nos chamou de família Ban absurdos e inúteis, que somos os cupins da Corte.” Ban Hua riu levemente, “Wang-daren é valente e meritório, se alguém como eu te ajudar, não seria uma vergonha para seu nome impecável?”

O oficial furioso e fanfarrão encolheu instantaneamente como um sapo murcho com a boca aberta, mas sem emitir um único guincho. Ele disse algo assim na frente de seus colegas, mas nunca em público. Como Fule Junzhu sabia?

Algum dos colegas passou o caso para Fule Junzhu para ganhar a simpatia da família Ban?

“Wang-daren não precisa ter medo.” Os olhos de Ban Hua varreram os darens, que tentaram desconfortavelmente evitar seus olhos, não ousando retribuir seu olhar. “Você não é o primeiro a falar mal de mim, e não será o último. Nesta vida, será muito solitário se ninguém falar mal de nós. Eu não culpo nenhum de vocês.”

Ban Hua disse isso a todos eles, não apenas a uma pessoa em particular.

Wang-daren viu seus colegas parecendo estranhos, sua própria estranheza diminuiu. Ele não foi o único a ter cometido esse erro.

Entre eles, apenas o novo zhuangyuan ainda estava de pé dignamente na frente de Ban Hua, nem orgulhoso nem humilhado, sem vacilar em seu olhar. Ele nunca tinha falado mal de Ban Hua, e ele até tinha falado por ela quando Xie Qilin fugiu.

Infelizmente, naquela época ele ainda não era um zhuangyuan e ninguém prestava atenção nele.

“Perdoem-me por não poder ajudar, por favor, todos retornem.”

Todos ainda tentavam pensar em outra coisa para dizer, apenas o zhuangyuan saudou: "Nós nos intrometemos, adeus."

—

“Vieram sem convite, sem apresentação adequada, sem presente. Eles não têm modos?” Quando todos foram embora, Ban Heng bufou. “Ignore-os, a boca cheia de benevolência e moralidade deles é para julgar todos os outros sob o céu, e ainda assim, no momento crítico, eles te empurram para frente porque têm medo de Sua Majestade. Totalmente desavergonhados.”

“Você sabe como eles são, de que adianta ficar chateado?” A risada leve de Ban Hua estava carregada de escárnio. “Quando eles fofocavam nas minhas costas, eles esperavam que houvesse hoje, eles estavam aqui e não conseguiam levantar a cabeça.”

“Há uma moral nesta história, você sabe qual é?”

“Não fale mal dos outros pelas costas?”

“Não.” Ban Hua balançou a cabeça, “A lição é, quando você quer falar mal, escolha o público com cuidado. Colegas e amigos não são confiáveis. Aquele de sobrenome Wang, no mesmo dia em que ele fofocou, alguém veio me bajular com ele. Para poder e benefício, ratos desprezíveis são abundantes, enquanto amigos leais e sinceros são raros.”

“Irmã, você está dizendo que eu não devo dizer coisas na frente dos meus amigos?” Ban Heng piscou, “Não se preocupe, mesmo que eu queira revelar um segredo inovador, não tenho nada para vazar.”

“Isso faz sentido.”

—

Os próximos dez dias ainda foram escaldantes na Capital. O Palácio de repente emitiu uma convocação para o Marquês Cheng'an. Infelizmente, no caminho para o Palácio, seu ferimento reabriu e o clima escaldante o fez desmaiar na carruagem. No final, Sua Majestade ordenou que ele fosse levado para casa, e a convocação foi simplesmente dissolvida.

O Marquês Cheng'an acordou aterrorizado, ele apresentou dois memoriais de remorso. Sua Majestade não o culpou e, em vez de puni-lo, ele foi ordenado a se recuperar em paz. Para expressar apreciação, ele também foi recompensado com muitos suplementos nutritivos.

O doente Marquês Cheng'an não apareceu no Palácio, mas todos perceberam que Sua Majestade apreciava o Marquês Cheng'an. Intencionalmente ou não, os oficiais da comitiva do Príncipe Herdeiro começaram a mostrar-lhe boa vontade. Todos sabiam que o Marquês Cheng'an e o Segundo Príncipe não se davam bem, enquanto o Príncipe Herdeiro era um grande admirador do Marquês Cheng'an. Ele disse uma vez em público que "um cavalheiro deve ser como Junpo". Os oficiais por trás do Príncipe Herdeiro esperavam que o Marquês Cheng'an pudesse ajudar a implorar a Sua Majestade por ele, ou pelo menos não deixar o Segundo Príncipe ascender.

Até mesmo Shi Chonghai, que não tinha boas relações com o Marquês Cheng'an, começou a dizer coisas boas de vez em quando para declarar sua posição.

Muitos não tinham desejo de ver o Segundo Príncipe no trono, especialmente depois que notícias chegaram de condados afligidos por desastres de que muitos refugiados em fuga foram mortos pela guarnição. Críticas ao Segundo Príncipe inundaram a Corte como ondas gigantes.

—

No final, os oficiais que vieram a Ban Hua não apresentaram nenhum apelo de morte para a atenção do Imperador, apenas poemas após poemas lamentando o estado do país e lamentando o destino dos plebeus para expressar sua indignação e angústia. O único que chegou ao Grande Palácio da Lua foi o novo zhuangyuan . Depois de se ajoelhar na frente dele por quatro ou cinco shichens , ele finalmente desmaiou sob o sol escaldante. Em vez de encontrar Sua Majestade, ele enfureceu os oficiais sob o Segundo Príncipe, então sua posição oficial foi tirada e ele foi enviado para ficar ocioso em casa.

* 1 shichen = 2 horas.

Ban Hua ouviu isso, suas sobrancelhas se ergueram, “Um homem corajoso finalmente apareceu. Esse zhuangyuan, qual é o nome dele?”

“Chen Yang, nome de cortesia Heyang, de Xuezhou.” O guarda respondeu. “As pessoas riem dele, dizendo que ele é um jovem verde ignorante da vastidão do céu e da terra , e assim ele acaba assim.”

*不知天高地厚lit. não saber que o céu é alto e a terra é profunda = pensa muito bem de si mesmo.

“É imprudente, mas o mundo precisa desse tipo de gente sem noção para lutar pela justiça.” Ban Hua largou o leque de sândalo em sua mão, “Prepare alguns presentes, envie para a casa dele em meu nome.”

“Junzhu, esse zhuangyuan ainda não tem uma casa, ele está morando em um pátio alugado.” O guarda respondeu: “Agora que ele não tem emprego oficial, talvez ele não consiga pagar o aluguel.”

“Adicione 300 liangs de prata ao presente.” Para Ban Hua, 300 ou 3000 liangs eram apenas palavras, no entanto ela entendeu que com o caráter deste zhuangyuan, ele não aceitaria mais do que algumas centenas de liangs.

“Junzhu, isso não é inapropriado?”

“O que não é apropriado. Todos na Capital sabem que o Segundo Príncipe e eu somos inimigos. O que há de estranho em eu ajudar alguém de quem ele não gosta?” Ban Hua zombou, “Ele é apenas um Ning-wang, ainda não é o mestre do país, o que ele pode fazer comigo?”

Seu título foi concedido pelo Imperador Yunqing, e Jiang Luo não tinha o direito de tocar nem mesmo nos ornamentos em sua cabeça.

“Sim, Shuxia fará isso agora.”

—

Chen Heyang ficou doente por causa de insolação após se ajoelhar em frente ao Grande Palácio da Lua. Ele tem se recuperado em casa ultimamente, mas ainda não se recuperou completamente. Alguns colegas o visitaram algumas vezes, e todos disseram que ele era muito impulsivo e que tudo deveria ser feito com cautela.

Os colegas o visitavam cada vez menos. Ele estava com dificuldades financeiras e teve que penhorar coisas para pagar o próximo semestre do aluguel, seus dias estavam em apuros.

Quando ele ouviu seu garoto-livro dizer que o guarda de Fule Junzhu estava lá, ele pensou que seus ouvidos tinham problemas. Mais de dez dias atrás, eles foram até ela para pedir ajuda e foram recebidos com escárnio. Ela enviou alguém para zombar dele novamente?

Apesar das dúvidas, ele não ousou demorar e pediu apressadamente que o convidado fosse trazido.

O visitante era um homem de 27-28 anos de aparência comum, mas com um porte imponente, ele era visivelmente um artista marcial. Atrás dele estavam vários servos carregando caixas de presentes, todos eles estavam vestidos decentemente, parecendo leais e honestos.

“Junzhu ouviu falar das realizações de Chen-zhuangyuan, e Junzhu admira muito Chen-zhuangyuan. Esses são os pequenos presentes que Junzhu prepara como agradecimento, por favor, Chen-zhuangyuan, não os rejeite.” Chen Heyang havia perdido sua posição oficial, mas sua patente ainda estava intacta, o deferente 'Chen-zhuangyuan' era o endereço mais respeitoso para chamá-lo.

Chen Heyang não esperava que não só não fosse recebido com escárnio, mas com um presente luxuoso. Na pilha de presentes havia remédios, tecidos, carnes e alguns itens essenciais diários. A nobre Junzhu aparentemente considerou suas dificuldades e tomou isso como motivo para lhe enviar coisas.

Em um momento, com sentimentos mistos, Chen Heyang se levantou e saudou o guarda: “Junzhu é gentil, este aluno aprecia a gentileza, mas...”

“Junzhu disse que se Chen-zhuangyuan não precisar deles, os itens podem ser jogados fora. As coisas que ela deu, ela nunca gosta de pegar de volta.” O guarda saudou em troca, “Por favor, Chen-zhuangyuan, não torne isso difícil para zaixia .”

"Esse ……"

O guarda não esperou para ouvir e disse diretamente: “Adeus”.

“Ei, espere!” O pobre Chen Heyang era um estudioso fraco cujas mãos não conseguiam nem amarrar uma galinha , além disso ele ainda estava doente, seus membros não eram tão ágeis quanto os do guarda e dos servos. Quando ele chegou aos portões, todos eles tinham fugido em seus cavalos.

“A residência do duque Jingting é realmente prestigiosa, até os servos têm cavalos para montar.” O garoto-livro apoiou Chen Heyang, com os olhos invejosos.

Chen Heyang sorriu amargamente. A Capital tem muitos nobres, mas poucos eram tão prestigiados quanto a casa Jingting. Um estudioso insignificante e impotente como ele não tinha valor algum, ninguém ousou ajudá-lo abertamente, mas esta Junzhu fez com que seu subordinado o visitasse com grande alarde. Isso o fez sentir que a coisa toda era irreal.

De volta ao seu estudo, Chen Heyang olhou para o poema que escreveu no ponto mais baixo de seu desespero. Depois de um longo tempo, ele amassou o papel em uma bola e jogou-o no lixo.

Um grande homem não tem arrependimentos, não tem dúvidas, e é isso.

“Gongzi, gongzi,” O garoto-livro entrou de repente abraçando uma sacola de pano preta, “Achei isso.”

Chen Heyang abriu a bolsa. Dentro dela havia mais de 10 liangs em prata quebrada, várias fileiras de moedas de cobre e 3 peças de papel-moeda de 100 liangs.

Naquele instante, Chen Heyang sentiu que as riquezas em sua mão pesavam mais do que mil peças de ouro.

No dia seguinte, Ban Hua recebeu uma nota promissória de uma certa quantia acima de 300 liangs. Era uma nota lindamente escrita, depois de dar uma olhada, Ban Hua entregou a Ruyi, "Fique com ela."

Esse Chen Heyang era interessante, ele não estava devolvendo os presentes como uma pessoa pedante tentaria fazer, mas também não declarou o valor dos presentes na nota promissória. Era sua maneira de reconhecer o favor dela enquanto, ao mesmo tempo, mantinha seus próprios princípios.

“Ele tem integridade, mas é excessivamente obstinado”, disse Ban Hua a Ban Heng, que estava sentado com ela. “Alguém assim poderia ser considerado um cavalheiro”.

Ban Heng levantou as sobrancelhas: "Achei que depois de estar com o Marquês Rong por tanto tempo, seu padrão tivesse subido muito."

Ban Hua riu: “Sou muito generosa.”

“Eu realmente não consigo ver isso.” Ban Heng murmurou em voz baixa.

Ban Hua sorriu para ele sem falar, ele abaixou a cabeça para tomar um gole de chá, sem responder.

—

Entrando no sétimo mês, o Céu finalmente se lembrou que já fazia um tempo que não chovia. O céu da Capital finalmente acolheu os primeiros aglomerados de nuvens escuras.

Ban Hua desmontou do cavalo, olhou para cima e se perguntou se iria chover?

Um servo da residência de Rong Xia a viu e imediatamente se aproximou com uma saudação: "Esta Pequena conhece Junzhu."

“Não precisa ser muito formal.” Ban Hua estava apenas passando pelos portões quando gotas de chuva do tamanho de feijões caíram ruidosamente. Ban Hua parou, um pequeno sorriso apareceu em seu rosto.

“Está chovendo, está chovendo!”

Os servos de Rong Xia eram bem treinados, mas em meio à chuva barulhenta Ban Hua ainda conseguia ouvir seus gritos alegres. Obviamente muitos estavam desejando a chuva, e a espera foi longa demais.

Ban Hua estava parada sob o corredor, observando a chuva se transformar em um aguaceiro num piscar de olhos. Ela podia sentir o calor evaporando do chão como se estivesse sendo vaporizado.

“Junzhu, tome cuidado, não seja respingada pela chuva.” Duas criadas se moveram na frente dela para impedir que as gotas de chuva chegassem a Ban Hua.

“Sem problemas.” Ban Hua viu o que as duas jovens empregadas estavam fazendo, ela as puxou de volta, “Cuidado, não se molhe também.”

“Junzhu…” As pequenas criadas ficaram atordoadas, com um toque de gratidão em seus olhos.

Rong Xia andava lentamente sob a chuva com um guarda-chuva na mão. Subindo os degraus, as empregadas conversavam e riam, mas ele não conseguia ver sua Ban Hua. Ele gritou gentilmente, “Hua Hua.”

“Por que você está aqui?” Ban Hua se virou e viu o homem com o guarda-chuva: “Seus ferimentos ainda não estão curados, como você consegue entrar na chuva?”

“Ouvi dizer que Hua Hua está chegando, mas está chovendo. Como posso esperar?” Rong Xia colocou o guarda-chuva sobre a cabeça de Ban Hua e sorriu calorosamente, “Você não vem aqui há 2 dias.”

“Esses 2 dias estavam muito quentes, não tive vontade de sair.” Ban Hua caminhou lado a lado com ele, pelo corredor até a ponte de nove curvas sobre o lago. Gotas de chuva batiam no guarda-chuva.

“Cuidado.” Rong Xia gentilmente colocou o braço em seu ombro, inclinou o guarda-chuva em sua direção, “Um pouco para cá.”

Ban Hua estava toda sorrisos enquanto olhava para ele. Ela se virou para as flores de lótus desabrochando no lago, “Flores de lótus sob a chuva parecem diferentes.”

Rong Xia diminuiu o ritmo e a acompanhou para admirar as flores.

“A lenda era que, há muito tempo, um espírito de carpa vivia no lago de lótus”, os olhos de Rong Xia estavam nas carpas nadando alegremente na água, “Ela passou os dias cultivando e, finalmente, conseguiu assumir a forma humana.”

“Ela conheceu e se apaixonou por um estudioso?”

Rong Xia balançou a cabeça.

“Ela se tornou uma divindade e voou para o céu.”

Ban Hua, “……..”

“Você inventou isso para me blefar?” Ban Hua olhou de soslaio para ele.

Rong Xia riu alto, “Hua Hua é tão inteligente. Sim, eu inventei.”

“Devo agradecer pelo elogio?” Ban Hua bufou. Antes que pudesse dizer mais, ela viu os pés de Rong Xia escorregarem e ele estava prestes a cair. Ban Hua estendeu a mão apressadamente, seus braços circundaram sua cintura, o abraçaram.

Como foi ser salvo pela beleza...

Um sopro de fragrância, um toque de suavidade.

Ban Hua deu um leve tapinha em seus ombros e estendeu a mão para levantar o guarda-chuva: "Você está bem?"

“Estou bem.” Rong Xia balançou a cabeça e sorriu, “Obrigado Hua Hua. Mas você está molhada agora.”

Ban Hua tocou o rosto com as costas da mão e disse alegremente: "Ainda bem que não passei maquiagem hoje, senão vou ficar feia se derreter."

“A aparência é apenas um exterior, mas pegar chuva pode acabar pegando um resfriado.” Rong Xia não ousou deixar Ban Hua se molhar novamente, ele agarrou firmemente a mão dela e acelerou os passos.

De volta ao pátio principal, Rong Xia ordenou que os servos preparassem água quente, disse a Ban Hua, “Ainda tenho alguns trabalhos a fazer no escritório. Você pode usar este lugar, eu nunca usei, não se preocupe.”

Com medo de fazer Ban Hua se sentir constrangida, ele saiu logo depois de falar.

O balde de água quente para banho foi logo enviado, junto com uma criada com roupas limpas. As duas guardas femininas de Ban Hua saíram para ficar do lado de fora, perto da tela, para evitar qualquer interrupção.

Após o banho, Ban Hua vestiu a roupa que Rong Xia enviou, surpreendentemente ela se encaixou bem nela. Pelo material e pelo estilo, parecia ter sido feita recentemente. Ban Hua sentou-se preguiçosamente no salão guifei com o cabelo pendurado para trás para a criada limpar.

“Há hóspedes mulheres vindo para esta residência?” Ban Hua perguntou ao servo.

“Respondendo a Junzhu, como não há uma amante aqui, o Mestre não recebe hóspedes mulheres, exceto uma senhora idosa.”

“Velhas senhoras gostariam de alguém como ele.” Ban Hua sentou-se ereto, “Peça para alguém dizer ao seu Mestre que eu terminei de me arrumar.”

"Sim."

T/N – Adivinha quem era a velha senhora?

Quando Rong Xia chegou, ele também tinha tomado banho e trocado de roupa. Ban Hua acenou para ele e apontou para o vestido dela, “Marquês Rong, de quem é esse vestido?”

“Eu deixei nossa costureira fazer isso há algum tempo.” Rong Xia sorriu, “Eu acho que não vai ficar bom se seu vestido ficar sujo ou respingado de chá e não houver roupas para trocar. Então eu mandei fazer, o tamanho parece correto.”

Ban Hua não esperava que Rong Xia fosse tão atencioso. Depois de ficar atordoada por um tempo, ela disse: "Então é assim."

O cabelo caído em suas costas era tão bonito quanto a mais fina seda preta, suave e brilhante. Os olhos de Rong Xia caíram sobre ele, e muito rapidamente se desviaram. “Eu pedi sopa de gengibre, coma um pouco.”

“Não”, Ban Hua franziu a testa, “Muito picante”.

“Eu disse para eles adicionarem açúcar, não ficaria picante.” Rong Xia sabia que ela era exigente, ele sorriu, “Eu vou beber com você.”

A empregada que servia a sopa de gengibre já estava na porta, Ban Hua suspirou: "Está um dia quente, que frio para ir embora?"

Rong Xia não respondeu, ele apenas sorriu gentilmente para ela. Seu par de olhos de flor de pessegueiro estava cheio de sentimentos ternos. Incapaz de resistir, Ban Hua bebeu a sopa de gengibre obedientemente.

Como dizia o ditado, o fantasma de uma peônia morta ainda seria um espírito atraente . O vício de Ban Hua por homens bonitos parecia ser incurável.

O céu estava ficando cada vez mais escuro, mas a chuva pesada não diminuiu nem um pouco. O Céu parecia determinado a despejar cada gota de chuva que ele estava guardando nos últimos dias.

“Fique aqui esta noite, vou mandar uma mensagem para a residência Jingting.” Rong Xia ouviu os estalos e chocalhos da chuva caindo misturados com trovões ocasionais se juntando à diversão. “Não se preocupe, vou me comportar.”

Em termos de propriedade, não era apropriado para Ban Hua ficar na casa de Rong Xia, no entanto, como eles estavam noivos, uma estadia de uma noite não era um grande problema, desde que nenhuma das famílias se opusesse. Comparados com aquelas nobres senhoritas e gongzi's que criavam beldades em casa, Ban Hua e Rong Xia eram tão puros quanto flores de lótus.

No final, Ban Hua concordou em ficar.

Depois do jantar, Rong Xia perguntou de repente: "Ouvi dizer que você enviou presentes para Chen Heyang há algum tempo?"

Chen Heyang?

Ban Hua fez uma pausa antes de lembrar que Chen Heyang era aquele Chen- zhuangyuan azarado . "En, eu enviei algumas coisas para ele. Ele não pode se comparar a você, mas este é mais agradável do que aqueles estudiosos azedos e pedantes."

Rong Xia sorriu e não continuou.

Ele tinha visto esse Chen Heyang. Chen Heyang poderia ser chamado de bonito, mas ainda abaixo do padrão de Ban Hua.

—

Ban Hua não dormiu bem naquela noite, provavelmente devido à chuva forte e ao vento. A noite estava bem fria, mas quando ela foi acordada no meio da noite, ela não conseguiu voltar a dormir.

Ela se perguntou se era apenas uma ilusão, mas havia sons fracos de quebra do pátio de Rong Xia ao lado do dela. Ban Hua sentou-se na cama, hesitou por um momento, no final ela se levantou, vestiu um manto externo e saiu.

“Junzhu?” As duas guardas dormindo no quarto externo a ouviram, elas se levantaram apressadamente do sofá. Elas ficaram surpresas ao ver Ban Hua saindo do quarto com o cabelo solto. “Junzhu, o que aconteceu?”

“Ouvi barulhos vindos do pátio ao lado. Você ouviu?”

“Não ouvimos nada.”

Com a chuva torrencial e o vento forte, era difícil ouvir qualquer coisa.

Ban Hua franziu a testa: “Venha comigo.”

“Sim.” As guardas não podiam perguntar o que ela estava prestes a fazer, elas apenas a seguiram respeitosamente.

Ban Hua não estava errado. Mais de 10 assassinos invadiram o pátio interno de Rong Xia, os dois servos que guardavam do lado de fora e os poucos guardas posicionados nos pontos mais escuros foram mortos.

Em tempos normais, os guardas teriam corrido, mas esse tipo de noite mais fria foi uma bênção para todos que estavam tendo problemas para dormir no tempo quente. A chuva forte e o vento também mascararam o barulho daquele pátio.

—

Du Jiu estava empunhando uma espada com seu corpo encharcado de cima a baixo. Seu braço esquerdo estava ferido, ele só podia contar com o braço direito para se defender desesperadamente dos assassinos.

“Não perguntaremos quem te enviou, pagaremos três vezes mais se você parar!”

Du Jiu atacou o assassino, sua respiração estava pesada enquanto ele dizia asperamente: "Irmãos, vocês não estão todos nessa linha de trabalho por dinheiro..."

Infelizmente, os assassinos tinham uma excelente ética de trabalho. Antes que ele terminasse de falar, outros se apressaram.

“Mestre, afaste-se.” O rosto de Du Jiu estava pálido. Com medo de que fosse uma calamidade esta noite, sua única esperança era deixar alguém romper o cerco para pedir ajuda. No entanto, os assassinos estavam obviamente bem preparados, eles bloquearam os portões para cortar qualquer chance de fuga.

Du Jiu limpou o sangue e a água da chuva no rosto, com uma expressão ameaçadora.

Rong Xia estava protegido pelos guardas na parte de trás, mas ele não estava ocioso, até agora ele havia matado dois assassinos com arco e flechas. Sua habilidade com a espada era boa apenas para um show, a maioria dos estudiosos renomados em Daye sabia como empunhar uma espada, mas eles não podiam matar ninguém porque era tudo para parecer elegante.

Esses assassinos vieram preparados, brutais e astutos, eles eram obviamente profissionais.

Rong Xia estava parado na porta, todos os guardas estavam feridos, mas seu rosto permanecia imperturbável. No momento, havia apenas uma pessoa com um forte desejo de vê-lo morto, e essa era Ning-wang Jiang Luo.

Além disso, só poderia ser ele com um método tão impetuoso e dissimulado. Já ocorreu a Ning-wang que se ele ascendesse ao trono, qual oficial seria leal a um imperador que tentou assassinar seus cortesãos? Um imperador tinha inúmeros meios para limpar seus súditos, e ainda assim Jiang Luo escolheu o mais inferior.

Alguém assim, mesmo que conseguisse ser imperador, seu trono não duraria.

Seu plano era completo, e ainda assim ele havia julgado mal o cérebro de Jiang Luo. Jiang Luo acabou se mostrando mais impulsivo e mais tolo do que ele havia pensado. Ele, Rong Xia, poderia possivelmente encontrar seu fim de mil maneiras, mas ele não morreria nas mãos de um tolo.

Uma flecha emplumada na corda do arco, os olhos de Rong Xia estreitaram-se ligeiramente, a flecha voou para fora. Ela atravessou o peito de um assassino que caiu morto no chão.

“Mestre, entre, deixe-os conosco.” Du Jiu se virou para Rong Xia, “Eles são implacáveis, shuxia não consegue ver você machucado.”

Na situação atual, Du Jiu estava com medo de não conseguir deter os assassinos.

“Não precisa.” Rong Xia carregou o arco com mais uma flecha, “Todos vocês estão dispostos a morrer por mim, eu não posso simplesmente me salvar.”

Os olhos de Du Jiu ficaram vermelhos. Foi por isso que eles estavam dispostos a seguir o Mestre mesmo que o céu desabasse.

Seus corações de sangue quente eram a resposta à sua sinceridade.

—

Ban Hua chegou à entrada do pátio, ela encontrou as portas bem fechadas, mas sons de armas colidindo vinham de trás. Com os olhos escurecidos, Ban Hua reuniu o qi em seu dantian , “Assassinos! Peguem os assassinos!”

A voz de uma mulher era capaz de perfurar o céu, caso fosse necessário.

T/N – Qi e dantian são termos relacionados à energia interna.

O grito penetrante de Ban Hua penetrou nos sonhos da adormecida residência Cheng'an. Também assustou os assassinos no pátio, antes que sua voz caísse, um deles saiu correndo com uma espada erguida.

Com um rápido giro do corpo, Ban Hua desembainhou a espada de uma guarda feminina. A ponta da espada estalou, e antes que ele pudesse pensar em uma reação, o assassino que avançava caiu com os olhos arregalados.

Uma mulher…

Uma mulher habilidosa com uma espada na mão esquerda….

No momento em que seu mundo inteiro mergulhou na escuridão, os olhos ainda estavam cheios de descrença.

A maioria dos assassinos não termina bem, mas ele nunca imaginou que o seu estaria nas mãos de uma mulher.

Ban Hua não poupou um olhar para o homem no chão. Ela levantou sua saia, chutou a porta entreaberta e correu para dentro com sua espada.

a vida dos plebeus. Aqueles delegados são seus homens, o que eles podem fazer?”

Todos estavam de cabeça baixa em desespero.

Sim, Sua Majestade estava de fora, o Segundo Príncipe não tinha consideração pela vida das pessoas. Os plebeus estavam sofrendo em águas profundas e fogo escaldante , e ninguém podia ajudar.

—

Dez dias depois, uma notícia chegou à Capital: o delegado enviado ao Condado de Yangniu entrou em conflito com os moradores locais e foi morto pela multidão.

Ning-wang ficou furioso, ele imediatamente emitiu uma ordem para que a guarnição estacionada perto do Condado de Yangniu fosse mobilizada para reprimir os rebeldes e prender os líderes. Objeções foram levantadas no Tribunal, mas não apenas todas foram ignoradas, ele fez com que os guardas arrastassem os opositores para fora.

Imediatamente, gritos de descontentamento público encheram o ar.

A insatisfação em relação a Ning-wang ficou mais forte. Um oficial finalmente conseguiu encontrar uma maneira de chegar à frente do Imperador Yunqing. Para sua decepção, antes mesmo que ele pudesse falar algumas palavras, Sua Majestade ficou chateado e o expulsou, ele foi acusado de fazer tempestade em copo d'água.

“Apenas alguns rebeldes ousaram matar um delegado imperial, Zhen quer ver o quão grande é a barriga deles.”

Depois de ser duramente mastigado e repreendido como se estivesse encharcado em sangue de cachorro, o oficial repreendido se virou para olhar o palácio extravagante e luxuoso, suspirando profundamente.

A história estava cheia de dinastias indo do caos à prosperidade, e da prosperidade ao declínio. Daye estava... seguindo o mesmo caminho?

—

Em desespero, preocupados com o estado do país e seu povo, vários oficiais se reuniram para beber e afogar suas mágoas. Depois de três rodadas de vinho, eles começaram a ficar bêbados.

“Estou de luto por todas as pessoas do mundo!”

“Daye ah, Daye!”

Alguém caiu sobre a mesa e começou a chorar, seja pelo povo ou pelo futuro de Daye.

“Ainda temos uma chance!” Um oficial mais jovem exclamou de repente, “Há alguém que pode nos ajudar.”

Este jovem era o atual zhuangyuan, da mesma rodada de exame imperial que o noivo anterior de Ban Hua. Ele tinha uma origem comum, então, a princípio, não recebeu tanta atenção quanto Shen Yu. Depois que Shen Yu perdeu sua posição oficial e título, este zhuangyuan começou a brilhar.

T/N – Shen Yu foi um tanhua (terceiro lugar no exame imperial), zhuangyuan é o maior pontuador.

Um oficial menor de quarta patente não era nada espetacular na Capital, mas ainda assim, comparado aos seus contemporâneos, seu progresso era bastante rápido.

“Quem?”, perguntou um ministro de cabelos brancos.

“Fule Junzhu.”

“Não, não. Apenas uma mulher que não tinha ideia da situação dos plebeus, que ajuda ela pode ser?” O velho ministro balançou a cabeça. Depois de ficar bêbado, ele não se importava nem um pouco com o princípio cavalheiresco de não falar mal. “Além disso, essa Junzhu é dominadora e extravagante, o que uma mulher como ela pode fazer?”

O novo zhuangyuan não pensava assim. Ele estava fora da cidade a serviço no ano passado quando testemunhou Junzhu ajudando uma mulher a furar a fila nos portões da Capital porque seu filho estava doente e febril. Isso ele nunca havia contado a ninguém, era inapropriado para um jovem encarar uma garota solteira.

Uma mulher que fosse compassiva com uma criança doente não seria insensível, não é mesmo?

“Além de Fule Junzhu, temo que ninguém mais possa.” O zhuangyuan sorriu amargamente, “Todos sabem que Sua Majestade gosta mais desta Junzhu. Em todas as quatro estações do ano, as recompensas nunca param.”

“Mas ela vai ajudar?”, perguntou outro colega.

“Só posso tentar.”

—

“Mestre”, um servo com uma aparência imperceptível aproximou-se de Rong Xia, “Alguns oficiais estão preparados para ir à residência do Duque Jingting para pedir a ajuda de Fule Junzhu para persuadir Sua Majestade.”

“Quem são eles?”

O servo relatou os nomes.

“Um bando de sangue quente sem cérebro.” Rong Xia jogou o livro em sua mão na mesa, seu rosto frio. “Eles geralmente menosprezam Fule Junzhu, então por que implorar por ajuda agora?”

O servo não ousou responder, ele permaneceu com a cabeça baixa.

“Tudo bem.” Rong Xia respirou lentamente, seus olhos gradualmente se acalmaram, “Afinal, eles ainda têm o coração para o povo do país.”

O servo hesitou e então perguntou calmamente: “Mestre, eles devem ser parados?”

Rong Xia colocou as mãos atrás das costas, foi até o lado da cama para olhar a romãzeira no jardim. Ela foi plantada recentemente no primeiro mês, era regada todos os dias, mas como o clima estava muito escaldante, a árvore ainda parecia desanimada.

"Não há necessidade."

“Sobre esse assunto, não tenho o direito de tomar a decisão por Junzhu.”

"Sim."

—

“Alguns darens do Ministério do Trabalho e do Ministério da Receita querem me ver?”

Ban Hua largou o espelho de cobre de mão e virou-se para Ban Heng: "Você tem certeza de que eles querem me ver, não o pai?"

"Sim."

Ban Hua ficou perplexa, ela pensou por um momento, "Diga a eles para esperarem, eu vou me trocar primeiro." Devido ao clima, ela não tinha dado muita atenção às roupas. Estava tudo bem em casa, mas era constrangedor encontrar convidados assim.

“Tudo bem.” Ban Heng lançou-lhe um olhar inquieto, “Sinto que há algo suspeito, é melhor tomar cuidado.”

Ban Hua assentiu.

Vários funcionários do Ministério das Obras e do Ministério da Receita estavam sentados em alfinetes e agulhas no salão principal, ainda mais quando ouviram que o Duque Jingting estava acompanhando sua Furen ao templo. Se isso vazasse para fora, as pessoas não pensariam que estavam empurrando um júnior para a fogueira do Palácio?

Eles ficaram sentados por um tempo até que os chás fossem substituídos por novos, mas Fule Junzhu ainda não tinha saído.

“ Darens , por favor, espere um momento”, Ban Heng entrou no salão e saudou os convidados, “Minha irmã estará aqui em breve”.

“ Shizi é muito educado, nós perturbamos.” Os darens se levantaram apressadamente para saudar de volta. O título de shizi de Ban Heng foi oficialmente conferido, em termos de classificação, nenhum deles era mais alto que Ban-shizi, eles não podiam aceitar sua saudação.

Depois de mais uma rodada de chá, Fule Junzhu finalmente chegou com lazer. Os darens se levantaram para saudar, eles estavam bem animados com sua chegada.

“Por favor, darens, sentem-se.” Os olhos de Ban Hua percorreram e finalmente pousaram na mais jovem e bonita dessas pessoas, “Quer saber o motivo pelo qual os darens visitam esta Pequena Mulher hoje?”

“Não ouse, não ouse.” Os darens se entreolharam, eles realmente acharam difícil começar.

O novo zhuangyuan se levantou. Seu rosto e orelhas ficaram vermelhos sob o olhar de Ban Hua, “Junzhu, temos um assunto importante esperando pela ajuda de Junzhu.”

“Um assunto importante?” Ban Hua riu levemente, “Darens pensam muito bem de mim. Desde que nasci até hoje, não fiz nada importante.”

O novo zhuangyuan : ……….

“Junzhu, nesse assunto, ninguém mais pode ajudar além de você.”

“Tenho medo quando alguém me diz algo assim.” Ban Hua pegou sua xícara de chá para um rápido gole. “Por favor, me diga o que é primeiro. Mas não posso prometer que vou concordar.”

O salão não estava muito quente graças às várias bacias de gelo na sala. No entanto, o darens ficou angustiado ao ver as bacias de gelo. O gelo era precioso nessa época do ano, mas a família Ban o aceitava de graça.

“ O fedor de carne e vinho nos portões vermelhos, os ossos congelados das ruas . Hmph.” No final, um velho oficial perdeu o controle com a extravagância.

T/N – O fedor de carne e vinho nos portões vermelhos, os ossos congelados das ruas朱门酒肉臭，路有冻死骨= Os pobres famintos podem sentir o cheiro da comida deliciosa da casa dos ricos.

“O que Daren disse está errado.”

Os outros darens choraram internamente. Por que esse colega não conseguiu se segurar, se Junzhu se ofendeu, a quem mais eles poderiam recorrer?

“Sim, sim, sim”, eles disseram apressadamente, “Junzhu está certa”.

O velho oficial também percebeu que estava sendo impetuoso e se levantou rigidamente para pedir desculpas.

“Está tão quente agora, onde você pode ver ossos congelados?” As sobrancelhas de Ban Hua se ergueram, “Daren está brincando comigo?”

Os darens: É esse o ponto?

“Junzhu, não há ossos congelados na rua, mas há pessoas morrendo de seca agora.” O novo zhuangyuan disse. “A Corte está em ruínas, e Sua Majestade não está disposto a nos encontrar. Pelo bem dos plebeus, estamos pedindo a Junzhu que faça uma visita ao Palácio.”

Ban Hua ficou atordoada: “Conte-me mais, quais áreas estão em desastre?”

O novo zhuangyuan ficou exultante e começou a contar os acontecimentos atuais.

O que Ban Hua ouviu a fez se perder em pensamentos. Ela tinha sonhado com a grande seca, mas o sonho era bastante nebuloso, então ela não tinha certeza do momento. Mas ela conseguia se lembrar de que havia muitas vítimas, e isso incitou uma rebelião que foi então severamente oprimida. Campos de cadáveres por toda parte, gritos e lamentos de tristezas subiam para o céu.

Pensando nas cenas, Ban Hua ficou um pouco desconfortável com ela no sonho.

A grande seca do sonho foi neste ano?

“Espere, espere. Quem você disse que deu a ordem?” Ban Hua franziu a testa quando ouviu 'Ning-wang' na resposta. “Jiang Luo é apenas um supervisor, como ele é qualificado para mobilizar a guarnição perto do Condado de Yangniu?

O novo zhuangyuan respondeu com dificuldade: “Junzhu, Ning-wang atualmente detém a maior parte da autoridade na Corte.”

A carranca de Ban Hua se aprofundou: “Não há dois primeiros-ministros na Corte?”

Após alguma hesitação, o novo zhuangyuan respondeu: “Na superfície, o primeiro-ministro Yan não está com Ning-wang, mas o boato é que, depois que o primeiro-ministro Yan e o príncipe herdeiro se separaram, ele agora está apoiando secretamente Ning-wang.”

"Que tal Shi Chonghai?" Ban Hua não tinha interesse em política, mas ela nunca imaginou que Jiang Luo, aquele idiota, também fosse capaz de controlar a Corte: "Como sogro do príncipe herdeiro, ele não pode estar apoiando Ning-wang, pode?"

“Junzhu, você esqueceu? Desde que a senhorita da família Shi foi pega contratando assassinos para assassinar seu pai, a família Shi foi rejeitada por Sua Majestade. O Ministro Shi agora é simplesmente impotente contra Ning-wang.”

O novo zhuangyuan pensou, se Sua Majestade não tivesse derrotado o Marquês Cheng'an e o Ministro Yao, a Corte não teria caído no estado atual. Com medo de que Sua Majestade também não esperasse que fosse assim.

Quando é que tudo começou a dar errado?

Parece ter sido na época em que o Marquês Cheng'an e o Ministro Yao foram espancados e o povo Ning-wang assumiu seus cargos.

Se ao menos Sua Majestade não tivesse sido tão impulsivo.

“Você está me pedindo para falar com Sua Majestade?” O sorriso de Ban Hua desapareceu, “Você acha que Sua Majestade vai me ouvir?”

Capítulo 99

“Cada um de vocês é um intelectual bem lido com um coração compassivo pelo povo, por que não expressa seus pensamentos diretamente? Se fizerem direito, podem até fazer um nome para si mesmos na história.” As pontas dos dedos delicadas e ternas de Ban Hua subiram para apoiar seu queixo. Com seu rosto levemente erguido olhando para baixo em arrogância, os oficiais sentiram a raiva da depreciação subir em seus corações.

“Oficiais militares fazem mérito defendendo as fronteiras, oficiais civis fazem mérito mantendo o país em paz, trabalhando duro, dando tudo pelo povo.” Os cantos dos olhos dela se ergueram, a aura nobre era imponente, “Por que vocês estão todos aqui me perguntando, essa mulher fraca?”

“Se nosso apelo à morte tiver alguma utilidade, hoje não estaríamos aqui para perturbar Junzhu.…”

"Mas você não está aqui agora?" Os olhos de Ban Hua baixaram, ela pegou a fina xícara de porcelana produzida pelo forno oficial, "Quando o apelo de morte de Darens for provado inútil, então esta pequena mulher entrará no palácio para encontrar Sua Majestade."

Ela quase disse que eles precisavam morrer primeiro, caso contrário, como saberiam que era inútil?

T/N – Apelo de morte 死谏, a petição de último recurso submetida por funcionários civis para algo que o imperador não gostava de ouvir. Muitas 死谏 histórias na dinastia Ming .

“Que grande Fule Junzhu”, disse um oficial com raiva, “É porque há muitos parasitas como você que a lei e a disciplina da Corte se degeneram, e os plebeus estão morrendo de fome e destituídos...”

“Este Daren não é o sobrenome Wang? Eu me lembrei do que você disse lá fora, você nos chamou de família Ban absurdos e inúteis, que somos os cupins da Corte.” Ban Hua riu levemente, “Wang-daren é valente e meritório, se alguém como eu te ajudar, não seria uma vergonha para seu nome impecável?”

O oficial furioso e fanfarrão encolheu instantaneamente como um sapo murcho com a boca aberta, mas sem emitir um único guincho. Ele disse algo assim na frente de seus colegas, mas nunca em público. Como Fule Junzhu sabia?

Algum dos colegas passou o caso para Fule Junzhu para ganhar a simpatia da família Ban?

“Wang-daren não precisa ter medo.” Os olhos de Ban Hua varreram os darens, que tentaram desconfortavelmente evitar seus olhos, não ousando retribuir seu olhar. “Você não é o primeiro a falar mal de mim, e não será o último. Nesta vida, será muito solitário se ninguém falar mal de nós. Eu não culpo nenhum de vocês.”

Ban Hua disse isso a todos eles, não apenas a uma pessoa em particular.

Wang-daren viu seus colegas parecendo estranhos, sua própria estranheza diminuiu. Ele não foi o único a ter cometido esse erro.

Entre eles, apenas o novo zhuangyuan ainda estava de pé dignamente na frente de Ban Hua, nem orgulhoso nem humilhado, sem vacilar em seu olhar. Ele nunca tinha falado mal de Ban Hua, e ele até tinha falado por ela quando Xie Qilin fugiu.

Infelizmente, naquela época ele ainda não era um zhuangyuan e ninguém prestava atenção nele.

“Perdoem-me por não poder ajudar, por favor, todos retornem.”

Todos ainda tentavam pensar em outra coisa para dizer, apenas o zhuangyuan saudou: "Nós nos intrometemos, adeus."

—

“Vieram sem convite, sem apresentação adequada, sem presente. Eles não têm modos?” Quando todos foram embora, Ban Heng bufou. “Ignore-os, a boca cheia de benevolência e moralidade deles é para julgar todos os outros sob o céu, e ainda assim, no momento crítico, eles te empurram para frente porque têm medo de Sua Majestade. Totalmente desavergonhados.”

“Você sabe como eles são, de que adianta ficar chateado?” A risada leve de Ban Hua estava carregada de escárnio. “Quando eles fofocavam nas minhas costas, eles esperavam que houvesse hoje, eles estavam aqui e não conseguiam levantar a cabeça.”

“Há uma moral nesta história, você sabe qual é?”

“Não fale mal dos outros pelas costas?”

“Não.” Ban Hua balançou a cabeça, “A lição é, quando você quer falar mal, escolha o público com cuidado. Colegas e amigos não são confiáveis. Aquele de sobrenome Wang, no mesmo dia em que ele fofocou, alguém veio me bajular com ele. Para poder e benefício, ratos desprezíveis são abundantes, enquanto amigos leais e sinceros são raros.”

“Irmã, você está dizendo que eu não devo dizer coisas na frente dos meus amigos?” Ban Heng piscou, “Não se preocupe, mesmo que eu queira revelar um segredo inovador, não tenho nada para vazar.”

“Isso faz sentido.”

—

Os próximos dez dias ainda foram escaldantes na Capital. O Palácio de repente emitiu uma convocação para o Marquês Cheng'an. Infelizmente, no caminho para o Palácio, seu ferimento reabriu e o clima escaldante o fez desmaiar na carruagem. No final, Sua Majestade ordenou que ele fosse levado para casa, e a convocação foi simplesmente dissolvida.

O Marquês Cheng'an acordou aterrorizado, ele apresentou dois memoriais de remorso. Sua Majestade não o culpou e, em vez de puni-lo, ele foi ordenado a se recuperar em paz. Para expressar apreciação, ele também foi recompensado com muitos suplementos nutritivos.

O doente Marquês Cheng'an não apareceu no Palácio, mas todos perceberam que Sua Majestade apreciava o Marquês Cheng'an. Intencionalmente ou não, os oficiais da comitiva do Príncipe Herdeiro começaram a mostrar-lhe boa vontade. Todos sabiam que o Marquês Cheng'an e o Segundo Príncipe não se davam bem, enquanto o Príncipe Herdeiro era um grande admirador do Marquês Cheng'an. Ele disse uma vez em público que "um cavalheiro deve ser como Junpo". Os oficiais por trás do Príncipe Herdeiro esperavam que o Marquês Cheng'an pudesse ajudar a implorar a Sua Majestade por ele, ou pelo menos não deixar o Segundo Príncipe ascender.

Até mesmo Shi Chonghai, que não tinha boas relações com o Marquês Cheng'an, começou a dizer coisas boas de vez em quando para declarar sua posição.

Muitos não tinham desejo de ver o Segundo Príncipe no trono, especialmente depois que notícias chegaram de condados afligidos por desastres de que muitos refugiados em fuga foram mortos pela guarnição. Críticas ao Segundo Príncipe inundaram a Corte como ondas gigantes.

—

No final, os oficiais que vieram a Ban Hua não apresentaram nenhum apelo de morte para a atenção do Imperador, apenas poemas após poemas lamentando o estado do país e lamentando o destino dos plebeus para expressar sua indignação e angústia. O único que chegou ao Grande Palácio da Lua foi o novo zhuangyuan . Depois de se ajoelhar na frente dele por quatro ou cinco shichens , ele finalmente desmaiou sob o sol escaldante. Em vez de encontrar Sua Majestade, ele enfureceu os oficiais sob o Segundo Príncipe, então sua posição oficial foi tirada e ele foi enviado para ficar ocioso em casa.

* 1 shichen = 2 horas.

Ban Hua ouviu isso, suas sobrancelhas se ergueram, “Um homem corajoso finalmente apareceu. Esse zhuangyuan, qual é o nome dele?”

“Chen Yang, nome de cortesia Heyang, de Xuezhou.” O guarda respondeu. “As pessoas riem dele, dizendo que ele é um jovem verde ignorante da vastidão do céu e da terra , e assim ele acaba assim.”

*不知天高地厚lit. não saber que o céu é alto e a terra é profunda = pensa muito bem de si mesmo.

“É imprudente, mas o mundo precisa desse tipo de gente sem noção para lutar pela justiça.” Ban Hua largou o leque de sândalo em sua mão, “Prepare alguns presentes, envie para a casa dele em meu nome.”

“Junzhu, esse zhuangyuan ainda não tem uma casa, ele está morando em um pátio alugado.” O guarda respondeu: “Agora que ele não tem emprego oficial, talvez ele não consiga pagar o aluguel.”

“Adicione 300 liangs de prata ao presente.” Para Ban Hua, 300 ou 3000 liangs eram apenas palavras, no entanto ela entendeu que com o caráter deste zhuangyuan, ele não aceitaria mais do que algumas centenas de liangs.

“Junzhu, isso não é inapropriado?”

“O que não é apropriado. Todos na Capital sabem que o Segundo Príncipe e eu somos inimigos. O que há de estranho em eu ajudar alguém de quem ele não gosta?” Ban Hua zombou, “Ele é apenas um Ning-wang, ainda não é o mestre do país, o que ele pode fazer comigo?”

Seu título foi concedido pelo Imperador Yunqing, e Jiang Luo não tinha o direito de tocar nem mesmo nos ornamentos em sua cabeça.

“Sim, Shuxia fará isso agora.”

—

Chen Heyang ficou doente por causa de insolação após se ajoelhar em frente ao Grande Palácio da Lua. Ele tem se recuperado em casa ultimamente, mas ainda não se recuperou completamente. Alguns colegas o visitaram algumas vezes, e todos disseram que ele era muito impulsivo e que tudo deveria ser feito com cautela.

Os colegas o visitavam cada vez menos. Ele estava com dificuldades financeiras e teve que penhorar coisas para pagar o próximo semestre do aluguel, seus dias estavam em apuros.

Quando ele ouviu seu garoto-livro dizer que o guarda de Fule Junzhu estava lá, ele pensou que seus ouvidos tinham problemas. Mais de dez dias atrás, eles foram até ela para pedir ajuda e foram recebidos com escárnio. Ela enviou alguém para zombar dele novamente?

Apesar das dúvidas, ele não ousou demorar e pediu apressadamente que o convidado fosse trazido.

O visitante era um homem de 27-28 anos de aparência comum, mas com um porte imponente, ele era visivelmente um artista marcial. Atrás dele estavam vários servos carregando caixas de presentes, todos eles estavam vestidos decentemente, parecendo leais e honestos.

“Junzhu ouviu falar das realizações de Chen-zhuangyuan, e Junzhu admira muito Chen-zhuangyuan. Esses são os pequenos presentes que Junzhu prepara como agradecimento, por favor, Chen-zhuangyuan, não os rejeite.” Chen Heyang havia perdido sua posição oficial, mas sua patente ainda estava intacta, o deferente 'Chen-zhuangyuan' era o endereço mais respeitoso para chamá-lo.

Chen Heyang não esperava que não só não fosse recebido com escárnio, mas com um presente luxuoso. Na pilha de presentes havia remédios, tecidos, carnes e alguns itens essenciais diários. A nobre Junzhu aparentemente considerou suas dificuldades e tomou isso como motivo para lhe enviar coisas.

Em um momento, com sentimentos mistos, Chen Heyang se levantou e saudou o guarda: “Junzhu é gentil, este aluno aprecia a gentileza, mas...”

“Junzhu disse que se Chen-zhuangyuan não precisar deles, os itens podem ser jogados fora. As coisas que ela deu, ela nunca gosta de pegar de volta.” O guarda saudou em troca, “Por favor, Chen-zhuangyuan, não torne isso difícil para zaixia .”

"Esse ……"

O guarda não esperou para ouvir e disse diretamente: “Adeus”.

“Ei, espere!” O pobre Chen Heyang era um estudioso fraco cujas mãos não conseguiam nem amarrar uma galinha , além disso ele ainda estava doente, seus membros não eram tão ágeis quanto os do guarda e dos servos. Quando ele chegou aos portões, todos eles tinham fugido em seus cavalos.

“A residência do duque Jingting é realmente prestigiosa, até os servos têm cavalos para montar.” O garoto-livro apoiou Chen Heyang, com os olhos invejosos.

Chen Heyang sorriu amargamente. A Capital tem muitos nobres, mas poucos eram tão prestigiados quanto a casa Jingting. Um estudioso insignificante e impotente como ele não tinha valor algum, ninguém ousou ajudá-lo abertamente, mas esta Junzhu fez com que seu subordinado o visitasse com grande alarde. Isso o fez sentir que a coisa toda era irreal.

De volta ao seu estudo, Chen Heyang olhou para o poema que escreveu no ponto mais baixo de seu desespero. Depois de um longo tempo, ele amassou o papel em uma bola e jogou-o no lixo.

Um grande homem não tem arrependimentos, não tem dúvidas, e é isso.

“Gongzi, gongzi,” O garoto-livro entrou de repente abraçando uma sacola de pano preta, “Achei isso.”

Chen Heyang abriu a bolsa. Dentro dela havia mais de 10 liangs em prata quebrada, várias fileiras de moedas de cobre e 3 peças de papel-moeda de 100 liangs.

Naquele instante, Chen Heyang sentiu que as riquezas em sua mão pesavam mais do que mil peças de ouro.

No dia seguinte, Ban Hua recebeu uma nota promissória de uma certa quantia acima de 300 liangs. Era uma nota lindamente escrita, depois de dar uma olhada, Ban Hua entregou a Ruyi, "Fique com ela."

Esse Chen Heyang era interessante, ele não estava devolvendo os presentes como uma pessoa pedante tentaria fazer, mas também não declarou o valor dos presentes na nota promissória. Era sua maneira de reconhecer o favor dela enquanto, ao mesmo tempo, mantinha seus próprios princípios.

“Ele tem integridade, mas é excessivamente obstinado”, disse Ban Hua a Ban Heng, que estava sentado com ela. “Alguém assim poderia ser considerado um cavalheiro”.

Ban Heng levantou as sobrancelhas: "Achei que depois de estar com o Marquês Rong por tanto tempo, seu padrão tivesse subido muito."

Ban Hua riu: “Sou muito generosa.”

“Eu realmente não consigo ver isso.” Ban Heng murmurou em voz baixa.

Ban Hua sorriu para ele sem falar, ele abaixou a cabeça para tomar um gole de chá, sem responder.

—

Entrando no sétimo mês, o Céu finalmente se lembrou que já fazia um tempo que não chovia. O céu da Capital finalmente acolheu os primeiros aglomerados de nuvens escuras.

Ban Hua desmontou do cavalo, olhou para cima e se perguntou se iria chover?

Um servo da residência de Rong Xia a viu e imediatamente se aproximou com uma saudação: "Esta Pequena conhece Junzhu."

“Não precisa ser muito formal.” Ban Hua estava apenas passando pelos portões quando gotas de chuva do tamanho de feijões caíram ruidosamente. Ban Hua parou, um pequeno sorriso apareceu em seu rosto.

“Está chovendo, está chovendo!”

Os servos de Rong Xia eram bem treinados, mas em meio à chuva barulhenta Ban Hua ainda conseguia ouvir seus gritos alegres. Obviamente muitos estavam desejando a chuva, e a espera foi longa demais.

Ban Hua estava parada sob o corredor, observando a chuva se transformar em um aguaceiro num piscar de olhos. Ela podia sentir o calor evaporando do chão como se estivesse sendo vaporizado.

“Junzhu, tome cuidado, não seja respingada pela chuva.” Duas criadas se moveram na frente dela para impedir que as gotas de chuva chegassem a Ban Hua.

“Sem problemas.” Ban Hua viu o que as duas jovens empregadas estavam fazendo, ela as puxou de volta, “Cuidado, não se molhe também.”

“Junzhu…” As pequenas criadas ficaram atordoadas, com um toque de gratidão em seus olhos.

Rong Xia andava lentamente sob a chuva com um guarda-chuva na mão. Subindo os degraus, as empregadas conversavam e riam, mas ele não conseguia ver sua Ban Hua. Ele gritou gentilmente, “Hua Hua.”

“Por que você está aqui?” Ban Hua se virou e viu o homem com o guarda-chuva: “Seus ferimentos ainda não estão curados, como você consegue entrar na chuva?”

“Ouvi dizer que Hua Hua está chegando, mas está chovendo. Como posso esperar?” Rong Xia colocou o guarda-chuva sobre a cabeça de Ban Hua e sorriu calorosamente, “Você não vem aqui há 2 dias.”

“Esses 2 dias estavam muito quentes, não tive vontade de sair.” Ban Hua caminhou lado a lado com ele, pelo corredor até a ponte de nove curvas sobre o lago. Gotas de chuva batiam no guarda-chuva.

“Cuidado.” Rong Xia gentilmente colocou o braço em seu ombro, inclinou o guarda-chuva em sua direção, “Um pouco para cá.”

Ban Hua estava toda sorrisos enquanto olhava para ele. Ela se virou para as flores de lótus desabrochando no lago, “Flores de lótus sob a chuva parecem diferentes.”

Rong Xia diminuiu o ritmo e a acompanhou para admirar as flores.

“A lenda era que, há muito tempo, um espírito de carpa vivia no lago de lótus”, os olhos de Rong Xia estavam nas carpas nadando alegremente na água, “Ela passou os dias cultivando e, finalmente, conseguiu assumir a forma humana.”

“Ela conheceu e se apaixonou por um estudioso?”

Rong Xia balançou a cabeça.

“Ela se tornou uma divindade e voou para o céu.”

Ban Hua, “……..”

“Você inventou isso para me blefar?” Ban Hua olhou de soslaio para ele.

Rong Xia riu alto, “Hua Hua é tão inteligente. Sim, eu inventei.”

“Devo agradecer pelo elogio?” Ban Hua bufou. Antes que pudesse dizer mais, ela viu os pés de Rong Xia escorregarem e ele estava prestes a cair. Ban Hua estendeu a mão apressadamente, seus braços circundaram sua cintura, o abraçaram.

Como foi ser salvo pela beleza...

Um sopro de fragrância, um toque de suavidade.

Ban Hua deu um leve tapinha em seus ombros e estendeu a mão para levantar o guarda-chuva: "Você está bem?"

“Estou bem.” Rong Xia balançou a cabeça e sorriu, “Obrigado Hua Hua. Mas você está molhada agora.”

Ban Hua tocou o rosto com as costas da mão e disse alegremente: "Ainda bem que não passei maquiagem hoje, senão vou ficar feia se derreter."

“A aparência é apenas um exterior, mas pegar chuva pode acabar pegando um resfriado.” Rong Xia não ousou deixar Ban Hua se molhar novamente, ele agarrou firmemente a mão dela e acelerou os passos.

De volta ao pátio principal, Rong Xia ordenou que os servos preparassem água quente, disse a Ban Hua, “Ainda tenho alguns trabalhos a fazer no escritório. Você pode usar este lugar, eu nunca usei, não se preocupe.”

Com medo de fazer Ban Hua se sentir constrangida, ele saiu logo depois de falar.

O balde de água quente para banho foi logo enviado, junto com uma criada com roupas limpas. As duas guardas femininas de Ban Hua saíram para ficar do lado de fora, perto da tela, para evitar qualquer interrupção.

Após o banho, Ban Hua vestiu a roupa que Rong Xia enviou, surpreendentemente ela se encaixou bem nela. Pelo material e pelo estilo, parecia ter sido feita recentemente. Ban Hua sentou-se preguiçosamente no salão guifei com o cabelo pendurado para trás para a criada limpar.

“Há hóspedes mulheres vindo para esta residência?” Ban Hua perguntou ao servo.

“Respondendo a Junzhu, como não há uma amante aqui, o Mestre não recebe hóspedes mulheres, exceto uma senhora idosa.”

“Velhas senhoras gostariam de alguém como ele.” Ban Hua sentou-se ereto, “Peça para alguém dizer ao seu Mestre que eu terminei de me arrumar.”

"Sim."

T/N – Adivinha quem era a velha senhora?

Quando Rong Xia chegou, ele também tinha tomado banho e trocado de roupa. Ban Hua acenou para ele e apontou para o vestido dela, “Marquês Rong, de quem é esse vestido?”

“Eu deixei nossa costureira fazer isso há algum tempo.” Rong Xia sorriu, “Eu acho que não vai ficar bom se seu vestido ficar sujo ou respingado de chá e não houver roupas para trocar. Então eu mandei fazer, o tamanho parece correto.”

Ban Hua não esperava que Rong Xia fosse tão atencioso. Depois de ficar atordoada por um tempo, ela disse: "Então é assim."

O cabelo caído em suas costas era tão bonito quanto a mais fina seda preta, suave e brilhante. Os olhos de Rong Xia caíram sobre ele, e muito rapidamente se desviaram. “Eu pedi sopa de gengibre, coma um pouco.”

“Não”, Ban Hua franziu a testa, “Muito picante”.

“Eu disse para eles adicionarem açúcar, não ficaria picante.” Rong Xia sabia que ela era exigente, ele sorriu, “Eu vou beber com você.”

A empregada que servia a sopa de gengibre já estava na porta, Ban Hua suspirou: "Está um dia quente, que frio para ir embora?"

Rong Xia não respondeu, ele apenas sorriu gentilmente para ela. Seu par de olhos de flor de pessegueiro estava cheio de sentimentos ternos. Incapaz de resistir, Ban Hua bebeu a sopa de gengibre obedientemente.

Como dizia o ditado, o fantasma de uma peônia morta ainda seria um espírito atraente . O vício de Ban Hua por homens bonitos parecia ser incurável.

O céu estava ficando cada vez mais escuro, mas a chuva pesada não diminuiu nem um pouco. O Céu parecia determinado a despejar cada gota de chuva que ele estava guardando nos últimos dias.

“Fique aqui esta noite, vou mandar uma mensagem para a residência Jingting.” Rong Xia ouviu os estalos e chocalhos da chuva caindo misturados com trovões ocasionais se juntando à diversão. “Não se preocupe, vou me comportar.”

Em termos de propriedade, não era apropriado para Ban Hua ficar na casa de Rong Xia, no entanto, como eles estavam noivos, uma estadia de uma noite não era um grande problema, desde que nenhuma das famílias se opusesse. Comparados com aquelas nobres senhoritas e gongzi's que criavam beldades em casa, Ban Hua e Rong Xia eram tão puros quanto flores de lótus.

No final, Ban Hua concordou em ficar.

Depois do jantar, Rong Xia perguntou de repente: "Ouvi dizer que você enviou presentes para Chen Heyang há algum tempo?"

Chen Heyang?

Ban Hua fez uma pausa antes de lembrar que Chen Heyang era aquele Chen- zhuangyuan azarado . "En, eu enviei algumas coisas para ele. Ele não pode se comparar a você, mas este é mais agradável do que aqueles estudiosos azedos e pedantes."

Rong Xia sorriu e não continuou.

Ele tinha visto esse Chen Heyang. Chen Heyang poderia ser chamado de bonito, mas ainda abaixo do padrão de Ban Hua.

—

Ban Hua não dormiu bem naquela noite, provavelmente devido à chuva forte e ao vento. A noite estava bem fria, mas quando ela foi acordada no meio da noite, ela não conseguiu voltar a dormir.

Ela se perguntou se era apenas uma ilusão, mas havia sons fracos de quebra do pátio de Rong Xia ao lado do dela. Ban Hua sentou-se na cama, hesitou por um momento, no final ela se levantou, vestiu um manto externo e saiu.

“Junzhu?” As duas guardas dormindo no quarto externo a ouviram, elas se levantaram apressadamente do sofá. Elas ficaram surpresas ao ver Ban Hua saindo do quarto com o cabelo solto. “Junzhu, o que aconteceu?”

“Ouvi barulhos vindos do pátio ao lado. Você ouviu?”

“Não ouvimos nada.”

Com a chuva torrencial e o vento forte, era difícil ouvir qualquer coisa.

Ban Hua franziu a testa: “Venha comigo.”

“Sim.” As guardas não podiam perguntar o que ela estava prestes a fazer, elas apenas a seguiram respeitosamente.

Ban Hua não estava errado. Mais de 10 assassinos invadiram o pátio interno de Rong Xia, os dois servos que guardavam do lado de fora e os poucos guardas posicionados nos pontos mais escuros foram mortos.

Em tempos normais, os guardas teriam corrido, mas esse tipo de noite mais fria foi uma bênção para todos que estavam tendo problemas para dormir no tempo quente. A chuva forte e o vento também mascararam o barulho daquele pátio.

—

Du Jiu estava empunhando uma espada com seu corpo encharcado de cima a baixo. Seu braço esquerdo estava ferido, ele só podia contar com o braço direito para se defender desesperadamente dos assassinos.

“Não perguntaremos quem te enviou, pagaremos três vezes mais se você parar!”

Du Jiu atacou o assassino, sua respiração estava pesada enquanto ele dizia asperamente: "Irmãos, vocês não estão todos nessa linha de trabalho por dinheiro..."

Infelizmente, os assassinos tinham uma excelente ética de trabalho. Antes que ele terminasse de falar, outros se apressaram.

“Mestre, afaste-se.” O rosto de Du Jiu estava pálido. Com medo de que fosse uma calamidade esta noite, sua única esperança era deixar alguém romper o cerco para pedir ajuda. No entanto, os assassinos estavam obviamente bem preparados, eles bloquearam os portões para cortar qualquer chance de fuga.

Du Jiu limpou o sangue e a água da chuva no rosto, com uma expressão ameaçadora.

Rong Xia estava protegido pelos guardas na parte de trás, mas ele não estava ocioso, até agora ele havia matado dois assassinos com arco e flechas. Sua habilidade com a espada era boa apenas para um show, a maioria dos estudiosos renomados em Daye sabia como empunhar uma espada, mas eles não podiam matar ninguém porque era tudo para parecer elegante.

Esses assassinos vieram preparados, brutais e astutos, eles eram obviamente profissionais.

Rong Xia estava parado na porta, todos os guardas estavam feridos, mas seu rosto permanecia imperturbável. No momento, havia apenas uma pessoa com um forte desejo de vê-lo morto, e essa era Ning-wang Jiang Luo.

Além disso, só poderia ser ele com um método tão impetuoso e dissimulado. Já ocorreu a Ning-wang que se ele ascendesse ao trono, qual oficial seria leal a um imperador que tentou assassinar seus cortesãos? Um imperador tinha inúmeros meios para limpar seus súditos, e ainda assim Jiang Luo escolheu o mais inferior.

Alguém assim, mesmo que conseguisse ser imperador, seu trono não duraria.

Seu plano era completo, e ainda assim ele havia julgado mal o cérebro de Jiang Luo. Jiang Luo acabou se mostrando mais impulsivo e mais tolo do que ele havia pensado. Ele, Rong Xia, poderia possivelmente encontrar seu fim de mil maneiras, mas ele não morreria nas mãos de um tolo.

Uma flecha emplumada na corda do arco, os olhos de Rong Xia estreitaram-se ligeiramente, a flecha voou para fora. Ela atravessou o peito de um assassino que caiu morto no chão.

“Mestre, entre, deixe-os conosco.” Du Jiu se virou para Rong Xia, “Eles são implacáveis, shuxia não consegue ver você machucado.”

Na situação atual, Du Jiu estava com medo de não conseguir deter os assassinos.

“Não precisa.” Rong Xia carregou o arco com mais uma flecha, “Todos vocês estão dispostos a morrer por mim, eu não posso simplesmente me salvar.”

Os olhos de Du Jiu ficaram vermelhos. Foi por isso que eles estavam dispostos a seguir o Mestre mesmo que o céu desabasse.

Seus corações de sangue quente eram a resposta à sua sinceridade.

—

Ban Hua chegou à entrada do pátio, ela encontrou as portas bem fechadas, mas sons de armas colidindo vinham de trás. Com os olhos escurecidos, Ban Hua reuniu o qi em seu dantian , “Assassinos! Peguem os assassinos!”

A voz de uma mulher era capaz de perfurar o céu, caso fosse necessário.

T/N – Qi e dantian são termos relacionados à energia interna.

O grito penetrante de Ban Hua penetrou nos sonhos da adormecida residência Cheng'an. Também assustou os assassinos no pátio, antes que sua voz caísse, um deles saiu correndo com uma espada erguida.

Com um rápido giro do corpo, Ban Hua desembainhou a espada de uma guarda feminina. A ponta da espada estalou, e antes que ele pudesse pensar em uma reação, o assassino que avançava caiu com os olhos arregalados.

Uma mulher…

Uma mulher habilidosa com uma espada na mão esquerda….

No momento em que seu mundo inteiro mergulhou na escuridão, os olhos ainda estavam cheios de descrença.

A maioria dos assassinos não termina bem, mas ele nunca imaginou que o seu estaria nas mãos de uma mulher.

Ban Hua não poupou um olhar para o homem no chão. Ela levantou sua saia, chutou a porta entreaberta e correu para dentro com sua espada.

Capítulo 100

Estrondo!

A porta robusta do pátio bateu contra a parede. Ela expressou um protesto desesperado, mas no final despencou fracamente.

“Hua Hua!” As mãos de Rong Xia no arco pararam, ele gritou bruscamente, “Por que você está aqui. Vá!”

"Cale-se!" Ban Hua rugiu de volta.

Com o cabelo e o corpo encharcados pela chuva, o manto externo ficou pesado. Ignorando Rong Xia, ela puxou a bainha da saia e a prendeu na cintura. Tudo isso foi feito num relâmpago, enquanto ao mesmo tempo desviava do ataque de dois assassinos.

Os assassinos não esperavam que uma mulher viesse correndo em sua direção. Quando conseguiram ver quem ela era, tentaram pará-la sem matá-la. Obviamente, eles a conheciam e tinham alguma reserva.

A hesitação deles deu a Ban Hua a chance de atravessar o cerco e chegar até Du Jiu.

“Ferido?” Ban Hua limpou a água do rosto. Sua espada se inclinou, sangue carmesim misturado com água da chuva pingou ao longo da lâmina, espirrando no chão de pedra verde.

A espada de Ban Hua era muito leve e afiada. Cada um de seus movimentos era agudo, rápido e silencioso, cegando os olhos.

Du Jiu cobriu o ferimento, mas ainda não conseguia digerir o que tinha acabado de acontecer.

Justo quando ele pensou que esta noite seria o dia de sua morte, aqui vieram Fule Junzhu e suas duas guardas femininas rompendo o cerco. A maneira como ela empunhava a espada, o movimento rápido dela amarrando a saia, era como se ele estivesse em um campo de batalha feroz assistindo à exibição de uma aura heroica.

Nessa noite de raios e trovões, Du Jiu começou a acreditar no que o velho Duque Jingting disse uma vez.

Fule Junzhu era quem mais se parecia com ele, e sua habilidade em artes marciais era surpreendente.

Os de fora assistem ao show, os de dentro veem o caminho. Muitos em Daye sabiam esgrima, mas a maioria fazia isso apenas para treinar o corpo, assim como seu próprio mestre. Fule Junzhu era diferente, cada movimento seu era entregue com uma ponta afiada, com aquele ar de frieza opressiva.

T/N – Pessoas de fora assistem ao show, pessoas de dentro veem o caminho外行看热闹,内行看门道= somente se você realmente se envolver em algo é que você aprende o jeito, ao contrário daqueles que só conseguem ver a superfície.

A única coisa que lhe faltava era uma aura assassina. Somente aqueles que tinham experiência no campo de batalha poderiam ganhar uma aura assassina.

No momento de um relâmpago, uma flecha foi disparada da manga, mirando em Rong Xia, que estava atrás de Du Jiu e Ban Hua. Rong Xia se moveu e evitou, mas os assassinos estavam preparados, outro logo mirou nele.

“Mestre!” Os olhos de Du Jiu estavam quase rolando para fora das órbitas. Em desespero, sua espada voou e apunhalou o peito do assassino. Naquele instante, um assassino que parecia ter caído de repente levantou uma mão em direção a Rong Xia.

"Mestre!"

O corpo de Du Jiu gelou, um medo sem fundo sacudiu os ossos.

“Ding!” Uma lâmina prateada bloqueou a flecha, a ponta da lâmina estremeceu e a flecha caiu. Ban Hua saltou, seu pé pisou no peito do assassino. Ele cuspiu um bocado de sangue, os olhos rolaram brancos e ele desmaiou.

Nesse exato momento, ouviram-se ruídos de guardas correndo em direção ao portão do pátio.

A espada de Ban Hua foi erguida, apontando para os 6 – 7 assassinos que ainda estavam de pé no pátio. A água da chuva caía, rolando por suas bochechas pálidas em uma cena assustadoramente bela.

"Retirar."

Os assassinos perceberam que a situação não era boa e quiseram recuar.

“Esta é a residência de um duque, não um lugar para qualquer peixe e camarão.” Ban Hua rapidamente se posicionou na frente dos assassinos, “Vamos ver qual de vocês consegue sair hoje.”

Apenas Ban Hua e suas duas guardas estavam intocadas no pátio, Du Jiu e os outros vários guardas estavam todos gravemente feridos. Quanto a Rong Xia que estava guardando firmemente seu lugar, Ban Hua não o considerou como parte da força de combate.

“Junzhu, você é apenas uma mulher fraca, por que está arriscando sua vida?” O líder dos assassinos finalmente falou, sua voz rouca e extremamente estranha aos ouvidos, “É raro encontrar um homem tão bonito quanto o Marquês Cheng'an, mas com seu status, você pode ter qualquer homem que quiser. Quando ele morrer, você pode ter uma pilha de homens, qualquer tipo de homem bonito. Por que lutar por este?”

“Como posso me rebaixar diante de uma beldade?” Ban Hua zombou, “Um inseto miserável da sarjeta como você quer negociar comigo?”

A esgrima de Ban Hua era excelente, sua especialidade eram espadas e chicotes, enquanto seu arco e flecha e combate corpo a corpo não eram tanto. As pessoas sabiam que sua habilidade com arco e flecha era decente, e a elogiavam por ser digna do legado de seus avós, mas era porque nunca a tinham visto com espadas.

A família Ban apoiou muitos soldados deficientes que sobreviveram aos campos de batalha com ferimentos incapacitantes, os soldados que escalaram seu caminho para fora de montanhas de cadáveres e mares de sangue. O velho duque Jingting costumava levá-la para conhecer esses soldados. Depois que o velho duque Jingting morreu, a família Ban continuou a prover esses soldados idosos, aqueles cujos méritos a Corte há muito esqueceu, e não se importa mais.

Suas habilidades foram ensinadas por esses soldados. Ban Hua amava a beleza desde criança, combates de sabre e mãos nuas não eram bonitos, e ela acreditava que não poderiam mostrar sua persona. Antes dos 15 anos, ela costumava praticar artes marciais todos os dias. Nos últimos dois anos, conforme ela cresceu, ela foi muito e, portanto, negligenciou a prática.

T/N – Ban Hua tem ótima habilidade com espada剑法, mas ela não gostava da habilidade 'blade'刀法. Esta 'blade'刀é frequentemente usada para faca ou sabre. Eu escolhi usar sabre aqui.

Seu avô certa vez elogiou suas artes marciais, mas infelizmente poucas pessoas na Capital acreditaram nele.

Ela se arrependeu muito disso.

Vendo que Ban Hua estava muito agressiva, os assassinos abandonaram suas reservas e atacaram violentamente.

Mas eles não esperavam que as duas guardas de Ban Hua fossem ainda mais fortes, e seu ar feroz era como... soldados da morte?

Família Ban cria soldados da morte para sua filha?

T/N – Acho que o choque aqui é porque criar soldados da morte era muito caro, então a maioria das famílias teria dado aos filhos em vez das filhas.

O assassino, pensando nisso, ficou secretamente chocado, mas não teve mais a chance de expressar isso.

Porque ele estava morto, caído sob as espadas das guardas femininas de Ban Hua.

Os soldados da morte eram treinados para matar furtivamente e, quando combinados com os exercícios de campo de batalha que Ban Hua e suas duas guardas receberam, os dois métodos se uniram de forma magnífica.

As duas guardas eram extremamente ágeis, nenhum dos golpes de suas mãos e pés era em vão. Nos campos de batalha, quando a vida está em jogo, nenhum inimigo deixaria você sem tempo para um movimento ineficiente.

“Pfft.”

O som de uma lâmina afiada cortando a carne.

Rong Xia olhou para a mulher na frente dele. Todos os traços daquela mulher delicada e doce desapareceram, aquela mulher na escuridão da noite era fria e misteriosa. Alguns fios de cabelo nas laterais de suas bochechas acentuavam o rosto, como neve branca no inverno profundo.

Seu coração estava cheio, sem fôlego, seu par de olhos perdeu toda a razão, continuou seguindo-a, não viu nada além dela.

A espada de Ban Hua se moveu rapidamente, sangue fresco jorrou e sujou seus sapatos. Franzindo a testa, ela ignorou o assassino caído, ela se virou para Rong Xia que naquele momento tinha corrido para fora sob a chuva. “Não venha. Du Jiu, leve seu Mestre de volta, e se ainda houver outros fingindo estar mortos aqui?”

O avô disse que isso acontecia muito. Um soldado inimigo fingia estar morto, e quando os soldados Daye estavam limpando o campo de batalha, o inimigo os emboscava secretamente, muitos soldados Daye caíram nessa. Era por isso que seus soldados sempre cutucavam os cadáveres que encontravam.

Suas palavras simplesmente saíram, um homem vestido de preto saltou do chão, mas antes que ele conseguisse se levantar firmemente, Rong Xia puxou seu arco longo e uma flecha perfurou a garganta do assassino.

O guarda da residência Cheng'an no portão do pátio ficou chocado ao ver corpos mortos espalhados no chão vermelho-sangue. Depois de se certificarem de que seu mestre estava bem, eles deram um suspiro de alívio.

Ban Hua ficou aliviada ao ver que os guardas finalmente estavam lá. A aura fria e feroz que exalava de seu corpo desapareceu abruptamente em um instante. Ela se virou para seus guardas, "Venham aqui, me apoiem."

“Junzhu, o que há de errado, você está feridq?”

“Não, estou com medo. Minhas pernas estão fracas.”

Os cadáveres estão espalhados pelo chão, os inimigos estão todos mortos e você só está com medo agora?

Rong Xia ignorou os guardas, ele foi até Ban Hua, então de repente se abaixou e a pegou no colo, carregando-a na direção do prédio.

Sua ação abrupta assustou Ban Hua, ela jogou sua espada para o guarda: "O que você está fazendo?"

Ele olhou para a mulher em seus braços, mas não respondeu.

“Mestre…” Du Jiu o chamou.

Os passos de Rong Xia pararam. Seus olhos varreram os guardas da residência Cheng'an mortos no chão, ele disse aos guardas que estavam correndo, "Preparem os últimos ritos honrosos para eles."

Seus guardas eram órfãos sem outros parentes no mundo. Hoje eles morreram por ele, seria muito insensível se eles acabassem sem nem mesmo uma lápide.

“Sim.” Du Jiu respondeu.

“Deixe isso para outra pessoa. Você e todos os que estão feridos devem ir ao médico.” Após as instruções, Rong Xia se virou e entrou.

—

No quarto, Rong Xia abaixou Ban Hua em um assento com almofadas grossas e pegou uma colcha grossa para cobri-la. Ele se agachou para tirar o par de sapatos bordados enlameados de seus pés justos e macios.

As palmas das mãos dele estavam queimando, e a sensação de queimação só diminuiu um pouco quando ele puxou o cobertor sobre os pés dela.

As pálpebras de Ban Hua tremeram, ela olhou para cima. Rong Xia estava olhando para ela silenciosamente sem dizer uma palavra.

“O que há de errado com você?” Ban Hua acenou com a mão no rosto dele, “Com medo?”

Rong Xia agarrou o pulso dela. Estava muito frio, mas o pulso que batia forte lhe deu uma imensa segurança, “Isso foi muito perigoso.”

“Se não fosse perigoso, eu não teria te ajudado.” Ban Hua fungou, gotas de água escorreram por seu cabelo, “Você é meu, eu não posso ficar parada e assistir os outros te intimidarem.”

Suas palmas tremeram e, de repente, ele envolveu Ban Hua firmemente em seus braços.

Tão firmemente, como se estivesse se agarrando a um tesouro incomparável, como se soltá-lo fosse um arrependimento para o resto da vida.

O quarto estava silencioso, repleto de uma bela serenidade, a luz dourada das velas espalhava um pouco de calor no ar.

O dedo indicador de Ban Hua silenciosamente bateu nas costas de Rong Xia. Como ele não reagiu, ela cutucou.

“O que foi?” Rong Xia acariciou gentilmente seu cabelo úmido.

“O cobertor está encharcado, você tem alguma roupa extra?”

“……”

Qualquer calor e serenidade desapareceram de uma vez. Rong Xia riu suavemente, sussurrou em seu ouvido, “Vou mandar alguém preparar água morna.”

Ban Hua esfregou suas orelhas levemente dormentes. O dedo estava coçando, ele não conseguiu resistir ao desejo, ela tocou o canto dos lábios de Rong Xia.

Mais suave do que o esperado, mas tão quente quanto sua imaginação.

Não foi culpa dela, ela simplesmente não conseguiu se conter.

Rong Xia apertou os dedos dela, sua voz estava um tanto rouca: “Hua Hua, eu sou um homem.”

Hua Hua: O que há de tão bom em ser homem? Eu sou uma mulher.

A inocência em seu rosto, Rong Xia finalmente não conseguiu suportar. Abaixando a cabeça, ele beijou levemente o canto dos lábios dela. Ele respirou fundo, deu um passo para trás e saiu do quarto sem olhar para trás.

Que diabinho drenador de espírito!

O diabinho drenador de espírito estava chegando a uma conclusão. Então, um homem com roupas molhadas tinha um sabor distinto, aquele que fazia os olhos não conseguirem parar de olhar. De novo e de novo.

Tocando o canto dos lábios, sentiu uma vontade repentina de rasgar as mangas de Rong Xia e intimidá-lo até ele chorar.

Achando seus pensamentos muito sujos, Ban Hua deu um tapa em suas próprias bochechas. Que demônio masculino miserável. Um demônio como esse, é melhor deixar para ela resolver.

Naquela noite, oficiais da Infantaria da Capital, Dalisi e da Capital Yamen quase caíram da cama com as notícias devastadoras.

Um grande número de assassinos invadiram a residência do recém-promovido Marquês Cheng'an. A residência Cheng'an perdeu alguns guardas, até mesmo o guarda mais antigo do Marquês estava recebendo tratamento para ferimentos graves.

Um assassinato dessa escala exigia a atenção de vários departamentos. Além disso, como o alvo era o Marquês Cheng'an, esse assunto era de grande importância.

Oficiais desses departamentos desafiaram a chuva torrencial para correr para a residência do Marquês Cheng'an, o primeiro a chegar foi o Comandante da Guarda Imperial. Assim que ele entrou no pátio principal, o cheiro persistente de sangue entrou em seu nariz.

“Comandante Chen, por aqui, por favor.” Um guarda da residência Rong o levou para o pátio. Os corpos foram removidos, mas o forte cheiro de sangue lhe disse que uma batalha cruel deve ter ocorrido há pouco tempo, caso contrário, o cheiro teria sido lavado pela chuva forte.

“Quantos assassinos havia?”

“Respondendo ao Comandante Chen, 22 assassinos no total. 20 morreram, 2 ainda estão vivos.”

O decreto ordenando que ele trabalhasse neste caso veio esta noite. Sua Majestade parecia furioso que alguém ousou tentar a vida do Marquês Cheng'an, mas, na verdade, quando ele ouviu isso pela primeira vez, ele quase pensou que o assassinato estava sob ordem de Sua Majestade.

Observando o pátio, os vestígios de luta eram óbvios. Pelas marcas de garras de ferro na parede, os assassinos aparentemente entraram escalando. Uma residência grande como essa não deveria ter sido deixada desprotegida, mesmo com vento e chuva, mas o fato de os assassinos terem conseguido penetrar até aqui significava que um insider os estava ajudando.

O mais surpreendente é que, como foi um ataque repentino que deixou o Marquês Cheng'an despreparado, e em uma noite dessas, quando os sons da luta não podiam ser ouvidos do lado de fora, o ataque deveria ter sido bem-sucedido, mesmo que todos os guardas de Rong Xia tivessem que ser mortos. Como ele resistiu ao ataque, como ele se levantou contra todos esses assassinos?

Algo estava estranho aqui.

Ele perguntou gravemente ao administrador da residência Rong atrás dele: "Há algo que não foi dito?"

O mordomo curvou-se e respondeu: “O que o Comandante gostaria de saber?”

“ Xiaguan está aqui sob as ordens de Sua Majestade. Algo não revelado seria difícil de explicar a Sua Majestade.” O Comandante Chen não disse muito, “Espero que seja entendido.”

T/N – Acho que ele estava insinuando um exército particular na residência, é um grande tabu para um oficial criar um exército particular.

O mordomo sorriu, “Por favor, Comandante, fique tranquilo, se houver alguma pergunta, é só perguntar. Este Humilde não esconderá nada.”

O comandante Chen assentiu, “Nesse caso, por favor,Mordomo, me diga. Tantos assassinos, e os guardas estavam atrasados, então como o Marquês Cheng'an os impediu.”

“O comandante Chen saberia a resposta olhando para os cadáveres.”

Para ajudar na investigação, os criados da residência de Rong colocaram todos os corpos em um só lugar, sem tocá-los.

O comandante Chen viu que 4 dos assassinos foram mortos por flechas, enquanto o resto tinha ferimentos de espada. No entanto, os ferimentos de espada variavam, alguns eram de espadas pesadas comuns, enquanto outros eram de espadas leves, e era o tipo de espada leve que exigia alto nível de habilidade para ser feita.

Guardas comuns não usariam espada de luz, então era a de Rong Xia?

Mas ele só tinha ouvido falar do excelente arco e flecha de Rong Xia. Desde quando ele era bom com espadas?

“A esgrima do Marquês Rong é mais excelente do que este Oficial pensava.”

“Comandante Chen, não era o Mestre Marquês.” O mordomo ainda estava sorrindo, “Aconteceu que a chuva estava muito forte, Fule Junzhu estava visitando e não pôde sair, então ela ficou para passar a noite.”

O comandante Chen percebeu imediatamente: "Então, essas foram infligidas por Fule Junzhu?"

“Não, também há as duas guardas de Fule Junzhu.”

A primeira reação do comandante Chen foi se maravilhar com a habilidade de artes marciais de Fule Junzhu, mas logo um arrepio percorreu sua espinha. Os assassinos se prepararam bem, mas a única coisa que não previram foi Fule Junzhu passando a noite. Se Fule Junzhu não estivesse aqui, a vida do marquês Cheng'an poderia ser preservada?

Ele sempre zombava quando ouvia as pessoas chamando Fule Junzhu de portadora da má sorte. Tudo o que aconteceu depois do noivado do Marquês Rong e Fule Junzhu provou claramente que ela era, na verdade, uma portadora de fortuna para o marido.

“ Xiaguan pode ver o Marquês Rong?”

“Comandante Chen, por favor, venha por aqui.” O mordomo disse, “O Mestre Marquês sairá em um momento.”

—

Pensando que o Marquês Rong era um funcionário civil, seria normal que ele precisasse de um tempo para se acalmar depois de tamanho susto.

Ele estava esperando no pavilhão aquecido por apenas um momento quando Rong Xia, bem vestido, entrou. Seu rosto estava bastante pálido e o cabelo caído atrás de suas costas estava fumegante de umidade.

Rong Xia se aproximou para trocar saudações com o Comandante Chen: “Aparecer assim para ver um convidado, zaixia , é indelicado.”

“O Mestre Marquês é muito cortês. Esta é uma circunstância extraordinária, zaixia não é particular.” Rong Xia tomou banho e trocou de roupa antes de encontrar o convidado, como esperado que alguém que nunca viu sangue iria querer primeiro se limpar depois de vivenciar uma cena horrível.

“Obrigado, Comandante Chen, pela compreensão.” Rong Xia sentou-se e pediu desculpas, “Eu fiz com que Sua Majestade se preocupasse comigo, isso é realmente um pecado.”

“Mestre Marquês, não diga isso. Todos sabem o quão importante Sua Majestade o considera, você é como um filho ou sobrinho. Sua Majestade ficaria triste se algo acontecesse com você, e esse é o verdadeiro pecado.” O próprio Comandante Chen também sentiu a ironia. Todos na Corte sabiam que, na realidade, o Marquês Rong era um primo-sobrinho de Sua Majestade, mas devido ao incidente podre do passado, ninguém ousou trazer à tona esse relacionamento.

Sua Majestade costumava dizer que pensava no Marquês Rong como se ele fosse seu próprio sobrinho, mas que "como se" não deveria ser interpretado como verdade.

Sua Majestade frequentemente tomava emprestado o ditado "um filho não divulga as más ações do pai" para expressar sua insatisfação com algumas das políticas do imperador anterior, mas era só isso. Ele podia dar promoções e títulos a Rong Xia, mas a avó materna de Rong Xia nunca seria reintegrada à família real.

T/N – Para relembrar, a árvore genealógica está na parte inferior .

O comandante Chen perguntou mais uma vez sobre o que Rong Xia havia vivenciado. Rong Xia não escondeu as coisas, tudo foi dito, exceto que as partes sobre Ban Hua foram encobertas em apenas uma ou duas frases.

“Será que Fule Junzhu ainda está na residência?”

Rong Xia se desculpou: “Fule Junzhu não dormiu bem, temo que ela esteja descansando agora.”

“Ah,” o Comandante Chen suspirou, ele se levantou e saudou, “Receio que isso precise incomodar o Mestre Marquês para solicitar que Junzhu compareça.”

Rong Xia franziu a testa, olhou para o céu lá fora, então com os olhos abaixados disse lentamente, “De qualquer forma, Junzhu está na minha humilde residência. No meio da noite pedir para conhecer uma dama é inapropriado, vamos esperar até o amanhecer.”

O comandante Chen viu que Rong Xia era firmemente contra chamar Ban Hua para fora da cama. Se ele persistisse, ofenderia esse marquês aparentemente gentil, então ele se conteve.

“Como disse o Mestre Marquês, xiaguan não foi adequado.”

Um leve sorriso apareceu no rosto de Rong Xia, como se a pessoa de rosto frio de agora não fosse ele.

Pouco tempo depois, os oficiais da Infantaria da Capital , da Capital Yamen e Dalisi chegaram. Foi uma longa noite sem dormir.

—

Quando acordou, Ban Hua sentiu-se um pouco tonta e seu nariz estava entupido. Sentindo-se tonta, ela trocou de roupa e enxaguou a boca com a ajuda de um grupo de belas empregadas. Toda a sua pessoa estava fraca e letárgica.

Aos olhos das criadas, depois de lutar bravamente contra assassinos, a fraca garota Fule Junzhu só agora estava se sentindo assustada após o fato.

Pensar que, apesar do medo, essa garota tinha resistido para salvar seu mestre, o respeito delas por ela se multiplicou. Elas olharam para Ban Hua como se estivessem olhando para a Deusa da Guerra cavalgando na nuvem do arco-íris, pois todo o seu corpo, da cabeça aos pés, emitia a luz ofuscante que fazia as pessoas se curvarem em adoração.

Enquanto bebia o delicioso congee, Ban Hua notou que nenhum dos pratos na mesa era de carne ou vermelho. Cores que pudessem deixá-la desconfortável não eram permitidas a aparecer na sua frente.

Mas, por mais deliciosos que os pratos fossem, ela não tinha muito apetite hoje. Menos da metade de uma tigela de congee depois, ela o largou.

“Junzhu.” Duas guardas olharam para ela preocupadas.

“Estou bem.” Ban Hua acenou, ela estava prestes a falar quando um servo veio relatar que Dalisi e o Comandante da Guarda Imperial estavam pedindo para se encontrar.

Ban Hua imaginou que fosse sobre o incidente da noite passada, então ela seguiu a criada até o quarto de hóspedes. Preocupadas que ela ainda estivesse indisposta, as criadas se acotovelaram atrás dela, levando garrafas, incenso e guarda-chuvas com elas com muito cuidado.

—

O comandante Chen não esperava que, mesmo na residência Cheng'an, o tamanho da comitiva de Fule Junzhu fosse tão grande. O grupo de belas criadas estava muito ansioso para agradar, se não fosse por suas saias verdes Cheng'an, ele teria pensado que eram criadas de Ban.

Assim que Ban Hua entrou, elas se ocuparam em colocar almofadas, servir chá, abanar e, com um levantar de mão, uma criada veio para ajudar Ban Hua. Isso não era servir um convidado, isso obviamente era servir um grande buda . E elas estavam estranhamente cheias de alegria, os olhos olhando para Ban Hua estavam brilhando intensamente.

As criadas da residência Cheng'an... ele não conseguia entendê-las.

“Comandante Chen,” Ban Hua se inclinou com uma mão na bochecha, parecendo preguiçoso, “Há algo importante que o Comandante está procurando para mim?”

Ela conhecia o oficial Dalisi, então apenas assentiu para ele.

“ Xiaguan é culpado por perturbar o descanso de Junzhu, no entanto, para investigar o grande incidente da noite passada, xiaguan não tem escolha a não ser ofender.”

“Continue.” Ban Hua assentiu, ela não ficou ofendida.

“Já que Junzhu não estava no mesmo pátio que o Marquês Cheng'an, como Junzhu conseguiu ouvir o barulho?”

“Não dormi bem ontem à noite. Senti como se houvesse algum som, mas não tinha certeza. Como não conseguia dormir de qualquer maneira, saí para verificar.” Ao som da chuva do lado de fora da janela, Ban Hua sorriu: “Um dia chuvoso como este, se algo acontecer, ninguém pode ouvir também. Nunca é errado ter cuidado.”

“A esgrima de Junzhu é excelente, xiaguan a admira.”

“Não há nada para admirar.” Ban Hua esfregou a testa. Ela ainda estava tonta, sua voz estava ficando mais preguiçosa, “O comandante Chen é o líder dos guardas de Sua Majestade. Minha pequena esgrima é apenas uma piada na frente da sua.”

O comandante Chen pensou que o nível de esgrima que havia resistido a tantos assassinos não era brincadeira.

“Junzhu, o que há de errado?” Rong Xia notou que o rosto dela não estava certo. Ele se levantou e se aproximou, colocou a mão na testa dela, e seu rosto mudou instantaneamente, “Você está com febre.”

“Alguém venha, convide um médico do Palácio!”

“Deve ser porque fiquei encharcada ontem à noite.”

Ele disse impacientemente às pessoas ali presentes: “Todos, para qualquer outra coisa, perguntem outro dia.”

Ban Hua balançou a cabeça tonta. Ela estava com febre?

Rong Xia agarrou a cabeça dela apressadamente: “Pare de tremer.”