Capítulo 136
VALOR DA FAMÍLIA
Era verdade, o Príncipe Yun havia entendido tudo errado e suas palavras eram baseadas no que ele sabia de sua vida passada.
Isso mesmo, o Príncipe Yun também era alguém que havia vivido duas vidas.
Em sua vida passada, o Príncipe Yun sobreviveu um pouco mais que o Príncipe Jing, mas foi no máximo por alguns meses. Nesse período, ele pensou que certamente ia morrer, mas quem imaginaria que uma pessoa misteriosa invadiria a capital, mataria o Imperador Jin e fugiria?
O Príncipe Yun pensou que, com a morte do Imperador Jin, ele não precisaria mais morrer. Mas, infelizmente, o Imperador Jin já havia dado as ordens antes de morrer, e o Príncipe Yun ainda assim acabou morrendo.
Após reencarnar, o Príncipe Yun se perguntou que tipo de fodão era o responsável pelo assassinato do novo imperador. Ter tal habilidade e usá-la apenas naquela época era um desperdício.
No final, ele descobriu involuntariamente que essa pessoa era um artista marcial da Propriedade do Príncipe Jing.
A aparência dessa pessoa era muito distinta. Sua aparência barbuda e desgrenhada, juntamente com seu corpo alto, robusto e poderoso, causaram uma grande impressão. Dizia-se que, depois de matar o imperador e escapar, ele deixou para trás algumas palavras que confundiram todos os presentes: “Esse inútil de merda. Por sua causa, esse papai não pode mais ser um aproveitador.”
O Imperador Jin havia sido morto durante uma caçada nos campos de caça reais. Muitos duques e oficiais estavam presentes no momento, então muitas pessoas ouviram essas palavras.
Após a reencarnação do Príncipe Yun, ele reuniu as pistas antes de determinar que a pessoa era o Bárbaro Yan da Propriedade do Príncipe Jing.
Depois de descobrir isso, o Príncipe Yun se trancou em sua propriedade, gritando e xingando a noite toda. Sua perturbação causou confusão em toda a propriedade.
Só depois disso o Príncipe Yun decidiu cooperar com o Príncipe Jing. Se ele não tivesse alguma garantia, como o Príncipe Yun poderia confiar que o Príncipe Jing sairia vitorioso?!
Claro, o caráter do Príncipe Jing valia a confiança do Príncipe Yun, mas ele tomar uma decisão tão importante não se baseava apenas nesse raciocínio disperso. Ainda havia muitas, muitas coisas, mas todas elas eram coisas indizíveis.
O Príncipe Yun sentia que, já que os céus lhe deram outra chance de viver, o destino devia ter algo reservado para ele.
Nesta vida, ele havia mudado.
Aquele Príncipe Jing apático também havia mudado.
As mudanças do Príncipe Yun decorriam principalmente de seus sentimentos de culpa e remorso em relação à mulher dele, antes de sua morte. Nesta vida, ele estava determinado a compensá-la.
Quanto às mudanças do Príncipe Jing, o Príncipe Yun supôs que fossem para alterar seus destinos. Não havia razão para que pessoas boas não pudessem viver vidas longas, certo? Caso contrário, quem estaria disposto a ser bom no futuro?
O Príncipe Yun havia expressado suas opiniões à sua consorte várias vezes, mas infelizmente ela nunca acreditara nele. Ela sempre batia na cabeça dele e dizia: "Você ficou maluco, é?!"
Cada vez que isso acontecia, o Príncipe Yun só conseguia rir tolamente. Ninguém sabia que aqueles eram seus verdadeiros pensamentos.
Por algum motivo, apesar de o Príncipe Jing não lhe contar sobre seus planos, o Príncipe Yun sentiu-se aliviado. Seja como for, ele realmente não era alguém apto a fazer grandes feitos. Era melhor voltar e descobrir como acalmar sua consorte. Se as coisas realmente não dessem certo, ele poderia simplesmente fazer o que disse antes, sequestrar sua mãe e escapar.
A terra sob os céus pertencia ao imperador, mas ainda havia terras além dela. Do outro lado do mar, por exemplo...
Por que ninguém acreditava nele, quando ele dizia a verdade?! Por quê? Se as coisas realmente falhassem, ele definitivamente levaria aquele cara de rosto rígido consigo em sua fuga!
O Príncipe Yun soltou um suspiro profundo e subiu em sua carruagem. A carruagem avançou lentamente.
.....ooo0ooo.....
Como o Imperador Xi estava inconsciente, o palácio ficou especialmente silencioso durante a trigésima quinta celebração de Ano-Novo do Calendário Xi. Todas as canções, danças e banquetes foram cancelados, e os oficiais e a nobreza, naturalmente, não podiam se mostrar muito animados.
Mas, a milhares de quilômetros de distância, a Propriedade do Príncipe Jing, na Província de Jing, não tinha tais restrições.
Infelizmente, a Propriedade do Príncipe Jing sempre foi bastante simples. A véspera de Ano-Novo foi passada da mesma forma que no passado, com toda a família reunida para um banquete.
A Família Li também estava presente – mas, apesar da ocasião alegre, Li Xue Bing e Qi Shi estavam um pouco sem graça – isso, porque Li Hong Chang e Li Hong Qian não compareceram à celebração este ano. Na verdade, eles não voltaram desde que partiram.
Alguns dias antes, Li Xue Bing havia enviado uma mensagem ao Eunuco Fu perguntando sobre isso.
Tendo ficado por um tempo na Propriedade do Príncipe Jing, a Família Li não era mais tão destemida quanto antes; especialmente em relação a esse sobrinho real, eles se tornaram bem mais respeitosos.
Não havia como evitar isso. A propriedade do Príncipe Jing era tão grande, e durante sua estadia, eles viram muitas coisas. As pessoas que eles só admiravam no passado mas nem podiam chegar perto vinham e prestavam homenagem ao Príncipe Jing. Inevitavelmente, sentiam alguma reverência por ele em seus corações.
É claro que isso só se aplicava a Li Xue Bing. Qi Shi ficava no pavilhão deles o ano todo. O mais longe que ela ia era a casa da filha, e não parecia muito diferente do passado.
Devido a esse sentimento de reverência, Li Xue Bing não ousou incomodar o Príncipe Jing como antes e, em vez disso, enviou uma mensagem ao Eunuco Fu.
A resposta do Eunuco Fu foi: "Senhor tio-pai, os dois jovens mestres estão em um estágio crítico. Os militares não têm o costume de voltar para casa para celebrar o Ano-Novo. Os dois jovens mestres são modelos, como podem não seguir as convenções?"
Na verdade, enquanto o Eunuco Fu dizia essas coisas, os dois irmãos Li estavam sendo treinados no quartel. Eles reclamavam sem parar, chorando pelo pai e gritando pela mãe, mas infelizmente para eles não adiantou nada.
O humor de Li Xue Bing ficou extremamente complicado com as palavras do Eunuco Fu. As palavras "modelos" o fizeram se alegrar silenciosamente, mas o fato de eles não poderem voltar o deixou um pouco mal-humorado.
No final, sua alegria silenciosa prevaleceu. Como os filhos dele se tornaram modelos, suas perspectivas eram naturalmente promissoras. Para o bem das perspectivas deles, o fato de ele sentir falta deles naturalmente não era tão importante.
Ele também começou a consolar Qi Shi. Isso fez com que o senhor e a senhora da Família Li sorrissem apenas com a boca e não com os olhos durante o banquete.
A Consorte Jing, inesperadamente, não compareceu hoje. Dizia-se que ela estava acamada mas, fosse isso verdade ou não, o Príncipe Jing e Xiao Hua tinham seus próprios pensamentos.
A Consorte Jing era teimosa e estava de mau-humor com o Príncipe Jing. Ela queria irritá-lo. Se as ações dela realmente o incomodaram, só os céus sabiam.
O banquete logo terminou. O Príncipe Jing dispensou as gentilezas e mandou todos se dispersarem. Então, correu de volta para o pavilhão oeste com Xiao Hua. Seus dois filhos os esperavam lá.
Nessa época, as duas crianças já conseguiam andar e conversar. Elas estavam um pouco agitadas demais, em comparação com o passado. Quando eram mais novas, dormiam quando escurecia. Agora não era tão fácil, e elas ficavam agitadas até tarde da noite, especialmente na véspera de Ano-Novo.
Os dois pais queriam passar o Ano-Novo com a família deles, mas precisavam sair e fazer sala outras pessoas. Eles se sentiram um pouco culpados pelos dois pequenos e, naturalmente, quiseram voltar correndo para perto deles.
Quando voltaram, os dois vestiram suas roupas casuais. Yi Yi e Zhuo'er foram trazidos pelas amas-de-leite. As roupas de inverno eram grossas e as duas crianças cambaleavam enquanto caminhavam.
Antes que pudessem se aproximar, Xiao Hua pegou um deles. O outro foi naturalmente pego pelo Príncipe Jing.
"Pai, mãe, onde vocês estavam?" Quem falava era Zhuo'er. Ele realmente não parecia uma criança de dois anos. Sua gramática era muito correta e distinta. Embora suas frases não fossem longas, seu significado podia ser compreendido por todos os adultos.
"Maus, fugiram." Em comparação, Yi Yi falava normalmente, mas suas frases eram muito desestruturadas. Esse aspecto era um pouco semelhante ao do Príncipe Jing. É claro que isso só fazia com que ele amasse ainda mais a filha.
Xiao Hua sorriu com culpa e não conseguiu mentir para as crianças. Ela só conseguiu evitar a pergunta: "Nós já voltamos..."
Crianças dessa idade ainda eram fáceis de distrair. No início, elas ainda se lembravam que seus pais tinham saído sem eles, mas sua atenção logo foi desviada pelas ações de Xiao Hua.
Ela ajudou os dois a tirar os sapatos e os quatro se sentaram no forno. A mesa do forno estava cheia de vários doces e salgadinhos. Eram todos os tipos de coisas que as crianças podiam comer.
"Podemos ficar acordados para o Ano-Novo, hoje à noite?"
Xiao Hua olhou para as duas crianças e depois para o homem. Ela sorriu e disse: "Claro."
Embora esse fosse o plano, os dois pequenos logo se cansaram. Xiao Hua não pediu que as amas de leite os levassem embora, em vez disso, tirou suas roupas externas e os deixou dormir no forno.
Como ainda era cedo, os dois conversaram casualmente. Eles falaram sobre Li Miao Lian depois do casamento. Falaram sobre como o tio-pai e sua esposa não pareciam muito bem esta noite, provavelmente sentindo falta dos filhos. Falaram sobre como a Concubina-Sênior Qiao não parava de lançar olhares para o Príncipe Jing durante o banquete.
Quando a Concubina-Sênior Qiao foi mencionada, o tom de Xiao Hua era, na verdade, provocativo, fazendo o Príncipe Jing corar. Ele pareceu um pouco envergonhado.
Na verdade, os tópicos de suas conversas eram sempre bastante triviais. Tendo passado mais de dois anos juntos, os dois se conheciam muito bem e sabiam o que o outro queria dizer com um olhar ou um gesto.
Xiao Hua também se tornou cada vez mais descontraída diante do Príncipe Jing. Ele não era mais o altivo Príncipe Jing, que só podia ser respeitado, mas não amado. Em vez disso, este era um homem com quem ela podia se relacionar e fazer companhia.
Talvez tal cena parecesse tediosa para quem estivesse de fora, mas os dois gostavam do conforto desse tipo de interação tranquila, principalmente quando os quatro estavam todos juntos.
"Você e as crianças nunca saíram para passear. Quando tivermos tempo, podemos ir."
Xiao Hua sorriu e assentiu: "Claro."
.....ooo0ooo.....
Xiao Hua pensou que Sua Alteza estivesse apenas falando casualmente, mas ele estava inesperadamente sério.
Em março do novo ano, quando a grama começou a crescer e os pássaros voavam, o Príncipe Jing sugeriu levar Xiao Hua para um passeio. É claro que as duas crianças também iriam com eles.
Xiao Hua ficou extremamente feliz e começou a se preparar, sem pensar muito.
Como estavam levando as crianças, tiveram que levar algumas coisas. Xiao Hua também perguntou ao Príncipe Jing para onde estavam indo, mas ele não deu um local específico. Apenas disse que era um pouco longe da propriedade e que a viagem levaria cerca de dez dias.
Algumas pessoas tinham que ficar no pavilhão oeste. Xiao Hua acabou levando Ding Xiang e Chun Cao. Duas amas-de-leite acompanharam Zhuo'er e Yi Yi, além de quatro criadas do palácio. Quanto ao que precisavam levar, Ding Xiang ajudou a organizar tudo e Xiao Hua não precisou se preocupar com isso.
Depois de se prepararem por dois dias, partiram no terceiro.
A fila desta vez não era muito grande. Havia apenas um total de cinco carruagens pretas, cercadas por cerca de dez guardas disfarçados de pessoas comuns. À primeira vista, pareciam o senhor de uma família rica em viagem.
Eles pararam em vários lugares ao longo do caminho, como se não tivessem um destino em mente. Paravam em todas as cidades por onde passavam e, à noite, não se hospedavam em nenhuma hospedaria. Em vez disso, sempre havia um pequeno pavilhão que podiam usar.
Pode-se dizer que Xiao Hua era uma verdadeira reclusa. Ela nunca saía. Esta viagem realmente ampliou seus horizontes. O Príncipe Jing a levou pelas ruas, às compras, para comer em restaurantes e aos templos para queimar incenso.
O mundo lá fora era familiar e estranho ao mesmo tempo. A familiaridade vinha de suas memórias de muito tempo atrás, a estranheza vinha de todas as coisas surpreendentes que ela encontrou.
Os dois não estavam vestidos como normalmente se vestiam na propriedade. Em vez disso, estavam vestidos como plebeus. Embora fossem seguidos por guardas, estes também estavam disfarçados e normalmente se misturavam à multidão. Xiao Hua até comeu alguns wontons de um vendedor ambulante. Embora os ingredientes e a textura fossem claramente inferiores aos de Nana He na propriedade, Xiao Hua ainda achou extremamente saboroso.
O Príncipe Jing nunca comia comida de fora. Para ser mais preciso, além da comida de Nana He, ele raramente comia qualquer outra coisa. Ele ainda comeu uma tigela com ela naquele momento. Da sua perspectiva, aquilo realmente não era tão saboroso, mas ao vê-la comer alegremente, ele inconscientemente terminou sua própria tigela também.
Sempre que paravam nas cidades maiores, o Príncipe Jing levava Xiao Hua ao mercado noturno. O mercado noturno era muito animado e havia muitos petiscos disponíveis. Xiao Hua também comia até a barriga inchar, antes de deixar o Príncipe Jing arrastá-la, dizendo que não conseguia mais andar sozinha.
As pessoas da Província Jing eram bastante receptivas, pois eram todas próximas umas das outras. Desde que Xiao Hua viu um jovem casal de mãos dadas no mercado noturno, seus pensamentos se agitaram por um longo tempo, e ela aproveitou a oportunidade para segurar a mão do Príncipe Jing também, recusando-se a soltá-la.
As luzes do mercado noturno eram brilhantes e esplêndidas, e faziam Xiao Hua se sentir como se estivesse sonhando. Depois de viver por duas vidas, Xiao Hua sentiu que este momento era o mais feliz que já havia vivido.
"Alteza, quando estiver livre no futuro, podemos sair para passear de novo?"
O Príncipe Jing apertou a mão dela com força. "Claro."
Naquele instante, a multidão agitada atrás dela serviu de pano de fundo para seu sorriso radiante e belo. Essa cena ficou gravada profundamente na mente do Príncipe Jing por muito tempo. Tanto tempo que ele ainda não a havia esquecido quando ficou velho e caquético.
.....ooo0ooo.....
Notas do tradutor (em inglês):
Pequeno spoiler nas notas do autor abaixo.
.....ooo0ooo.....
Palavras do autor:
Só quero dizer que o Príncipe Jing não levou Xiao Hua para passear.
Capítulo 137
CHORAR, FAZER ESCÂNDALO E SE ENFORCAR
Enquanto o Príncipe Jing levava Xiao Hua ‘para passear’, na capital as coisas iam gradualmente se complicando.
O lado do príncipe-herdeiro e o lado do Príncipe Jin começaram a se bater cada vez mais abertamente.
O primeiro golpe aberto foi quando um censor imperial acusou o Príncipe Jin de permanecer na capital e não retornar ao seu feudo-vassalo, o que era contrário às normas de decoro.
O lado do Príncipe Jin não se deixou intimidar e reagiu, afirmando que o Príncipe Jin permanecia na capital sob o édito do imperador e para se recuperar de seus ferimentos. Somente o imperador poderia ordenar que o Príncipe Jin retornasse ao seu feudo- vassalo. Além disso, como o imperador estava inconsciente e não conseguia acordar, como seu filho poderia deixá-lo naquele momento?
Os dois lados entraram em uma discussão acalorada e, com frequência, arregaçavam as mangas e começavam a brigar no próprio tribunal.
Quanto às disputas ocultas, a situação era ainda mais complicada.
O lado do príncipe-herdeiro tinha temporariamente a vantagem, mas o Príncipe Jin também tinha os meios para contra-atacar.
Com o passar do tempo, a vantagem do príncipe-herdeiro tornou-se cada vez mais evidente. Em contraste, a desvantagem do Príncipe Jin era fácil de ver.
O motivo era muito simples: o príncipe-herdeiro era mais velho e o primeiro filho do imperador e da imperatriz-consorte. A nação também era supervisionada por ele.
A única defesa do Príncipe Jin contra ele estava temporariamente indisponível. No momento em que Sua Majestade falecesse, o príncipe-herdeiro naturalmente o sucederia no trono. Nesse momento, o Príncipe Jin, que o havia ofendido profundamente, sofreria um fim trágico.
Após inúmeras discussões com seu conselheiro, o Príncipe Jin não pôde deixar de considerar a intervenção militar. Ele secretamente começou a organizar as coisas nas Províncias de Jin e Qi.
.....ooo0ooo.....
O Príncipe Jing e Xiao Hua já haviam parado na pequena cidade chamada "Ping Zheng" por vários dias.
Xiao Hua se perguntou se eles teriam que voltar, já que os dez dias originalmente planejados pelo Príncipe Jing já haviam passado. Mas o Príncipe Jing não demonstrou nenhum sinal de movimento. Xiao Hua passou dois dias vagando por toda a pequena cidade, antes de descansar temporariamente. Ela estava realmente cansada. Os cascos de seu cavalo não paravam, enquanto ela vagava e passava o tempo visitando pontos turísticos.
No dia seguinte, Xiao Hua e o Príncipe Jing dormiram até o meio-dia.
Depois do almoço, os dois se sentaram no sofá perto da janela.
Xiao Hua lançou um olhar para o Príncipe Jing e sentiu que ele parecia um tanto estranho hoje.
"Você gosta deste lugar?"
Xiao Hua pensou que o Príncipe Jing estava perguntando sobre esta pequena cidade. Tinha montanhas de um lado e água do outro. O local era tranquilo e isolado. As ruas normalmente não estavam lotadas, mas os mercados da manhã e da noite ainda eram extremamente animados. As pessoas eram sinceras e honestas, e sempre viam pessoas sorrindo enquanto caminhavam pelas ruas, cumprimentando-as com uma onda de felicidade e alegria.
"Eu gosto."
"Fique aqui com as crianças por alguns dias. Eu venho te buscar depois de alguns dias, ok?"
O sorriso de Xiao Hua subitamente se tornou rígido. Depois de um longo tempo, ela perguntou: "Por quê?"
De repente, o olhar apático do Príncipe Jing não pôde mais ser mantido. Ele havia inventado várias desculpas, mas percebeu que não conseguiria dizê-las em voz alta naquele momento. Só conseguiu virar o rosto e dizer baixinho: "Não pergunte."
"Por que não posso perguntar?" O tom de Xiao Hua era um pouco autoritário. Ela sabia que essa atitude não era boa, mas quando o Príncipe Jing falou, ela teve um pressentimento, sentindo o coração batendo descontroladamente no peito, e não conseguiu evitar o pânico.
A expressão do Príncipe Jing era deplorável. Ele a puxou e a abraçou: "Confie em mim. Virei buscá-la em alguns dias."
"Por que eu não posso perguntar? Por que eu tenho que confiar em você? Por quê? Só por quê?"
A sequência de perguntas deixou o Príncipe Jing em silêncio por um longo, longo tempo. Ele só conseguia acariciar as costas dela continuamente.
Pela primeira vez, Xiao Hua resistiu a esse tipo de conforto. Ela se desvencilhou e olhou para ele com teimosia.
O Príncipe Jing não a encarou e apenas disse: "Confie em mim. Fique aqui com as crianças por um tempo. As pessoas do pavilhão oeste serão enviadas imediatamente, você não ficará sozinha."
"Você sabe claramente que não é isso que estou perguntando. Por que precisamos que fazer isso? Por quê?"
Xiao Hua nunca havia discutido com o Príncipe Jing antes. Esta foi a primeira vez que ela falou com tanta ferocidade e ficou tão agitada. Ela estava até um pouco histérica. Enquanto falava, suas lágrimas começaram a rolar.
"Dê-me uma razão!"
O Príncipe Jing, que permaneceria apático mesmo se o Monte Tai desabasse, nunca pareceu tão miserável em suas duas vidas. Ele nem ousou olhar para o rosto dela.
Ele já havia planejado isso há muito tempo. Havia claramente muitas coisas que ele tinha que fazer na propriedade, e ele tinha claramente planejado sair por apenas dez dias. Mas ele continuou a arrastar as coisas, deixando tudo de lado, só para acompanhá-la um pouco mais. Ele simplesmente não sabia o que dizer...
"Fale!"
A voz dela foi muito alta. Isso chocou o coração do Príncipe Jing, fazendo-o tremer, e também chocou Ding Xiang e Chun Cao, que estavam do lado de fora da porta.
Eles estavam discutindo? O relacionamento entre a Senhora e Sua Alteza sempre foi bom. Os dois nunca haviam discutido antes e, durante esta viagem, ambos estavam extremamente felizes. Como eles acabaram discutindo de repente?
Ding Xiang deu um tapinha em Chun Cao e fez sinal para que ela ouvisse, enquanto ia descobrir o que fazer.
"Por que você não diz nada? Isso tem algo a ver com o motivo pelo qual temos que manter as crianças escondidas?!"
A expressão do Príncipe Jing era miserável, enquanto ele olhava em choque para Xiao Hua, cujo rosto estava cheio de lágrimas.
"É isso?"
Na verdade, Xiao Hua já havia adivinhado em seu coração. Ela nunca conseguia entender por que ele agia de forma tão estranha, especialmente em relação aos seus dois filhos. O pavilhão ocidental, tão grande e magnífico, mais parecia uma gaiola. Ela tinha tudo e não lhe faltava nada, mas havia um portão do lado de fora, e nem todos podiam entrar. Baseado no mesmo raciocínio, nem todos podiam sair; apenas algumas pessoas podiam. Sobre tudo isso, Xiao Hua estava ciente de tudo, mas como ele não queria que ela soubesse, ela fingiu não saber.
Aquela vez em que ele lhe disse que não queria que outros soubessem sobre as crianças foi a primeira vez que ele revelou algo. Desde então, ela se sentiu um pouco inquieta.
Agora, seu desconforto finalmente se tornou realidade, mas ela não esperava que fosse uma cena dessas. Ela sabia que ele não planejava abandonar os três. Ele ainda os queria. Mas então, por quê?
Xiao Hua não ousou especular, porque sempre que o fazia, seu coração tremia involuntariamente...
"Aconteceu alguma coisa?" Ela só conseguiu perguntar com a voz trêmula.
"Não pergunte."
A expressão apática habitual do Príncipe Jing carregava um leve toque de súplica, fazendo as lágrimas de Xiao Hua involuntariamente começarem a fluir novamente.
"Tudo bem, não vou perguntar mais nada." Xiao Hua enxugou as lágrimas e disse: "Mas você não tem permissão para me deixar, nem às crianças, para trás."
O Príncipe Jing suspirou silenciosamente e disse: "Confie em mim..."
Antes de terminar de falar, a voz de Yi Yi soou do lado de fora da porta: "Pai, mãe."
"O mestrezinho e a madamezinha estão chamando por madame e alteza."
Ding Xiang e Chun Cao carregaram Zhuo'er e Yi Yi para dentro, com os olhos cheios de preocupação. Xiao Hua recebeu Yi Yi e a jogou nos braços do Príncipe Jing, antes de receber Zhuo'er nos braços. Ela fez com que Ding Xiang e Chun Cao saíssem.
"Yi Yi, Zhuo'er, o pai não nos quer mais..."
Depois de dizer isso, Xiao Hua começou a chorar novamente, miseravelmente, lamentavelmente.
As duas crianças ficaram atordoadas ao ver a mãe chorar. O que crianças com menos de dois anos poderiam entender? Ao ver a mãe chorar, elas também começaram a chorar.
Yi Yi chorou muito alto. Ela abraçou o pescoço do Príncipe Jing com força, enquanto gritava: "O pai não nos quer mais!"
Zhuo'er usou suas pequenas mãos para enxugar o rosto de Xiao Hua e olhou com lágrimas nos olhos para o Príncipe Jing.
Nesse momento, a sala se encheu com o choro da mãe e das crianças.
O Príncipe Jing estava perdido e não sabia como reagir.
"Eu quero, eu quero..." Ele só sabia dizer essas palavras.
Xiao Hua pegou um dedo e quis um braço: "Então, vamos voltar para a propriedade?"
"Veja..."
Xiao Hua não permitiu que ele continuasse a falar e começou a chorar novamente: "Yi Yi e Zhuo'er serão crianças desprezadas no futuro, papai não nos quer mais..."
"Não diga essas coisas."
Yi Yi se agarrou ao pescoço do Príncipe Jing, enquanto ele se movia para se sentar ao lado de Xiao Hua. Ele a abraçou e acariciou seus cabelos.
"É por outros motivos que estou mantendo você aqui por um tempo. Depois de alguns dias, virei buscar você e as crianças."
"Você está mentindo!"
O rosto do Príncipe Jing ficou rígido e ele enxugou a testa, impotente. Era mesmo, ele realmente estava mentindo. Isso havia sido planejado há muito tempo, quando ela engravidou.
As coisas estavam ficando cada vez mais tensas e, embora tudo corresse de acordo com seus desejos, ele realmente não tinha confiança no resultado final. Ele estava disposto a apostar tudo, menos ela e as duas crianças. Foi por isso que ele os levou em uma viagem desta vez.
O Príncipe Jing já havia decidido que eles viveriam aqui, sem preocupações. Se as coisas dessem certo, ele viria buscá-los. Se as coisas não dessem certo, o futuro deles já estaria arranjado. Nenhum estranho sabia sobre as crianças e, naturalmente, ninguém viria investigar. Quanto a ela, ele já havia feito os preparativos necessários. Naturalmente, havia algo preparado para aquele momento.
Quanto a si mesmo, o Príncipe Jing também havia planejado um fim há muito tempo. Se as coisas não dessem certo, ele não teria escolha a não ser morrer.
Na verdade, ele poderia fazer o que o Príncipe Yun disse, fugindo com ela e as crianças. Mas, como ele mesmo disse, a terra sob os céus pertencia ao imperador e a todos os seus súditos. Se seu cadáver não fosse encontrado, eles jamais parariam de persegui-lo. Como ele poderia estar disposto a forçá-la e aos filhos a uma vida em constante fuga?!
Além disso, sua dignidade vinha da dignidade da família real. Ela não se permitia fazer algo assim.
“Você estava mesmo mentindo! Luo Jing, você é realmente muito mau. Eu te tratei com sinceridade, te dei meu coração e criei nossos filhos até agora, e ainda assim você mente para mim. Está planejando fazer as pazes com a consorte e acha que somos desprezíveis? Se o incomodamos, diga diretamente, não precisa mentir.”
Xiao Hua sabia que estava enlouquecendo no momento, mas ela realmente não sabia como dissipar as ideias daquele homem teimoso sem enlouquecer primeiro.
"Não pense assim, não é isso."
O Príncipe Jing ouvira um ditado: quando uma mulher quer enlouquecer alguém, sua melhor tática era chorar primeiro, fazer um escândalo em segundo e se enforcar em terceiro (significa fazer birra, uma cena enorme). Quem lhe ensinou esse conhecimento geral foi ninguém menos que seu professor de artes marciais, o Bárbaro Yan. Ele vivia reclamando que sua esposa era muito difícil de lidar. Ele também ouvira alguns soldados casados na propriedade discutindo essas coisas.
Por ter convivido com Xiao Hua por tanto tempo, ele chegou a pensar que aquelas pessoas estavam falando bobagens, porque sua Xiao Hua'er era muito compreensiva e sensata. Ela era tão sensata que chegava a doer o coração.
Só agora ele percebeu que as palavras de seus "superiores" não eram sem razão. O comportamento atual de Xiao Hua contava como enlouquecer?
"Então nos leve de volta para a propriedade."
"Não posso." O Príncipe Jing não conseguiu argumentar com a mulher e só pôde optar por voltar ao seu próprio jeito de falar, recusando abruptamente.
"Tudo bem, vamos ficar aqui. Não vamos voltar."
O Príncipe Jing ficou chocado e aliviado ao mesmo tempo. Mas as palavras seguintes de Xiao Hua destruíram suas suposições tolas.
"Assim que você for embora, vou pular no rio com as crianças!"
O Príncipe Jing ficou atônito. Como tais palavras saíram da boca de Xiao Hua? Até ele achou absurdo.
"Você não nos quer mais. Crianças sem pai sofrem demais, então vou acabar com o nosso sofrimento."
Seria esse o chamado movimento definitivo, o "enforcar-se em terceiro lugar"? Mas em vez de enforcar-se, mudou para pular no rio com as crianças?
Todo tipo de absurdo passou por sua mente enquanto ele a segurava com força, impotente: "Não brinque."
"Não estou brincando, estou falando sério."
De repente, uma voz masculina soou do lado de fora: "Alteza, chegou uma carta da propriedade."
O Príncipe Jing soltou Xiao Hua e sentou-se. "Entre."
Lin Qing Ting entrou e viu uma cena mágica: a lendária Madame Hua segurava o mestrezinho, enquanto ele se sentava no sofá, meio virado para o lado. A madamezinha pendia no pescoço de Sua Alteza, enquanto ele se sentava do outro lado. Embora sua postura fosse ereta e sua expressão severa, devido à menininha pendurada em seu pescoço, a situação ficou um pouco estranha.
Ele não ousou olhar muito e entregou a carta ao Príncipe Jing.
O Príncipe Jing não trouxe o Eunuco Fu nesta viagem, levando apenas cerca de dez guardas de confiança. Ele pretendia deixar os guardas para trás para protegêr Xiao Hua e as crianças, mas seu planejamento não acompanhou os acontecimentos e ele não conseguiu convencê-la.
Após ler a carta, a expressão do Príncipe Jing tornou-se grave. Ele acenou com a mão e Lin Qing Ting se retirou.
O Príncipe Jing olhou para Xiao Hua, que ainda estava meio virada para o outro lado, e então olhou para sua filha, com os olhos marejados, em volta do seu pescoço: "Realmente não quer morar aqui?"
Xiao Hua se virou e o encarou, com os olhos brilhantes cheios de lágrimas. "Vamos voltar para a propriedade com Vossa Alteza."
Outro suspiro silencioso e, um longo tempo depois, o Príncipe Jing assentiu, impotente.
O Príncipe Jing estava com pressa para retornar e não demorou mais. Logo as ordens para partir foram dadas.
Xiao Hua ficou atordoada durante todo o caminho de volta, sabendo apenas que precisava agarrar a mão dele com força, sem soltá-la. O Príncipe Jing havia lhe dito que definitivamente a traria de volta várias vezes, mas ela ainda não o soltava. Ela parecia temer que ele estivesse mentindo e planejando deixá-la e às crianças para trás.
Somente quando viu o familiar pavilhão ocidental Xiao Hua se sentiu aliviada. No entanto, logo não conseguiu manter o sorriso, pois viu alguém que nunca esperara ver.
"Por que você está aqui?"
.....ooo0ooo.....
Notas da autora:
Aviso antecipado: muito melodrama artificial no próximo capítulo.
Na verdade, esse melodrama já havia sido planejado há muito tempo. De acordo com os pensamentos de Xiao Hua, ela diria que realmente teve muita previsão naquela época. Hehe...
.....ooo0ooo.....
Notas da tradutora:
Um último capítulo regular para mais tarde hoje, quando eu terminar de traduzi-lo. Normalmente eu espero até terminar os capítulos do dia, antes de lançar tudo de uma vez, mas queria postar estes primeiro para que vocês possam refletir sobre as coisas. E também para deixá-los neste penhasco por um tempo. Mwahahaha.
Capítulo 138
AS LÁGRIMAS DE UMA MULHER NÃO VALEM NADA
"Por que você está aqui?" A expressão de Xiao Hua era chocada e incrédula.
O pavilhão oeste, o pavilhão dela, a casa dela. E aquela pessoa estava ali, e aquela pessoa estava sentada abertamente em seu lugar favorito sob a janela.
Essa pessoa não era qualquer um. Era alguém que deveria ter desaparecido há mais de dois anos.
Xiao Hua jamais esqueceria essa pessoa em sua vida. O par de olhos de flor de pessegueiro e aquele rosto familiar.
Era aquela jovem chamada Qian Xi.
Oh, não, ela não podia mais ser chamada de jovem. Não a vendo há dois anos, Qian Xi já havia se tornado uma mulher bastante bonita. Seu cabelo estava penteado em um estilo elegante e os enfeites em sua cabeça brilhavam. Ela usava uma saia cinza-clara e parecia excepcionalmente atraente.
Xiao Hua se recuperou rapidamente e perguntou ao Eunuco Fu, que estava ao lado: "Por que ela está aqui?"
O Eunuco Fu viu Madame Hua, que não deveria ter aparecido naquele momento, e reclamou amargamente em seu coração. Ele lançou um olhar para o Príncipe Jing e também não sabia o que fazer.
Esse olhar perfurou Xiao Hua. Ela se virou e olhou para o Príncipe Jing, incrédula. Então, olhou para Qian Xi, que estava usando suas roupas e adornada com suas joias.
"Você não queria nos trazer de volta. Foi por causa dela?"
"Não, me escute..."
"É por causa dela que você não queria nos trazer de volta?" O fino dedo de jade branco apontou para Qian Xi, igualmente chocada. Xiao Hua olhou nos olhos do Príncipe Jing e disse: "Essa é a circunstância excepcional de que você estava falando?!"
Após essas palavras, ditas uma de cada vez, a expressão de Xiao Hua também gelou. As lágrimas em seus olhos também congelaram.
"Na verdade, você poderia ter simplesmente explicado. Não precisa inventar desculpas. Esta concubina-serva sempre foi muito compreensiva e tem boas maneiras."
Ela realmente não esperava que o motivo pelo qual ele não queria trazê-la de volta fosse esse. Ela havia pensado na Consorte Jing, em muitas coisas, mas nunca nessa pessoa!
Aquela mulher era claramente uma estranha, alguém que deveria ter desaparecido sem deixar rastros há muito tempo. Por que ela apareceu de repente em seu pavilhão, na sua frente?...
O Eunuco Fu deveria ter mandado essa pessoa embora dois anos atrás, mas ela acabou aparecendo naquele momento...
Por quanto tempo ele a manteve escondida?
"Você a manteve escondida por mais de dois anos? Ou não a estava escondendo, mas sim... me escondendo?"
"Eu..."
"Este é o motivo de tudo isso?" Xiao Hua apontou para os arredores enquanto falava, "e também por que as crianças têm que permanecer em segredo?"
O Príncipe Jing ficou ali sem falar, sua expressão lentamente se retraiu.
"Luo Jing, você me fez sentir tão sem valor, tão vulgar! Eu deveria ter aceitado, não deveria ter forçado você a nos trazer de volta. Se você tivesse explicado, eu não teria te importunado sem parar para nos trazer de volta..."
"Se você quer pensar dessa forma, tudo bem." Depois de falar, a expressão do Príncipe Jing assumiu a apatia de antigamente – o tipo de apatia completa que não deveria aparecer em um mortal, mas sim em um santo celestial.
O rosto sedutor, porém extremamente rígido, não conseguiu mais manter a expressão e finalmente cedeu. No momento em que suas lágrimas começaram a rolar, Xiao Hua optou por cobrir os olhos e se virar de costas, agachando-se no chão.
Não era aquele tipo de choro histérico, nem o tipo de choro mimado que ela usou quando o forçou a trazê-la de volta. Esse tipo de choro era silencioso, mas seus ombros frágeis tremiam levemente. Ela não queria nada mais do que esconder o desespero que sentia com o seu mundo desmoronando ao seu redor em um instante.
A residência estava assustadoramente silenciosa. A expressão de Qian Xi era de pânico e ela continuava olhando para os três. Ela queria dizer algo, mas depois de ser encarada com raiva pelo Eunuco Fu, fechou a boca.
"Este humilde príncipe fará com que as pessoas a levem de volta para aquele lugar."
Os ombros trêmulos se contraíram ferozmente, antes de congelarem. Depois de um longo tempo, ela se levantou de costas para todos.
"Claro."
Na verdade, suas lágrimas não haviam parado e não podiam ser contidas. Mas, uma vez que ele fez tal coisa, ela não estava disposta a chorar por ele nunca mais, porque Xiao Hua sabia há muito, muito tempo, que as lágrimas de uma mulher não valiam nada, especialmente para um homem que não a tinha mais em seu coração, especialmente para alguém que tinha outra mulher.
Era melhor rir do que chorar. Mas ela não conseguia rir naquele momento.
Nesse momento, Chun Cao e Ding Xiang entraram carregando as duas crianças. Vendo a situação lá dentro, ambas pararam de medo.
Xiao Hua enxugou as lágrimas e se aproximou, tomando Yi Yi das mãos de Chun Cao:
"Chun Cao, lembra da minha caixinha daquela época?"
Chun Cao ainda estava um pouco atordoada. Ela olhou para o Príncipe Jing, depois para Qian Xi e depois para Xiao Hua.
"É exatamente aquela caixa de antes. Vá pegá-la e nós vamos embora."
Depois de falar, Xiao Hua saiu carregando Yi Yi.
Ding Xiang só pôde segui-la.
Chun Cao rapidamente se recuperou. Ela não se importava com status e passou correndo pelo Príncipe Jing.
"Por que você está entrando no meu quarto?" Qian Xi gritou de repente e agarrou Chun Cao, que passava correndo por ela.
Chun Cao riu friamente e deu um tapa nas mãos dela.
"Peh (seu pai, o nosso ‘teu uc’), seu quarto? Por que você não se olha no espelho? Você é digna dele?"
Depois de dar um tapa na pessoa, Chun Cao não hesitou e entrou no quarto. Logo, ela saiu com uma pequena caixa. Por algum motivo, seu rosto estava cheio de lágrimas. Ela não olhou para os outros três que estavam no quarto e saiu.
"Senhora, eu peguei a caixa. Para onde vamos?"
"Para longe daqui."
Zhuo'er e Yi Yi, que estavam sendo carregados, tinham expressões vazias. Os dois pareciam ter percebido também, e seus grandes olhos se voltaram para a residência principal, mas eles não ousaram emitir um som. Até Yi Yi, que sempre gostava de tagarelar, não disse nada.
Eles deixaram o pavilhão oeste. As carruagens no beco ainda estavam lá, prestes a descarregar tudo. Ao ver a madame voltar para a carruagem, as criadas do palácio e os eunucos ao lado não ousaram mais se mexer.
"Senhora, estamos mesmo indo embora? Este é o nosso pavilhão, por que temos que entregá-lo a ela!?", perguntou Chun Cao, com uma expressão de raiva.
"Aquele nunca foi o nosso pavilhão." Depois que Xiao Hua falou, ela olhou para Ding Xiang. "Ding Xiang, você quer vir comigo? Podemos nunca mais voltar depois de partir."
Ding Xiang sorriu: "Para onde a madame for, Ding Xiang naturalmente a seguirá."
.....ooo0ooo.....
"Ela foi embora?"
Na residência principal do pavilhão oeste, o Príncipe Jing sentou-se por um longo tempo no lugar de costume de Xiao Hua. Só quando ouviu passos atrás de si é que respondeu.
"Sim."
"Os guardas ainda são aquelas pessoas de antes?"
"Sim."
"Ela ainda está chorando? As crianças estavam assustadas?"
O Eunuco Fu suportou por um longo tempo, mas ainda disse com um suspiro: "Alteza, por que fez isso? Já que você já tinha decidido, por que a trouxe de volta? Já que a trouxe de volta, por que permitiu que esse mal-entendido continuasse? Este velho servo nunca viu a madame tão chateada."
"Ela não parava de importunar e até disse que ia pular no rio com as crianças. Este humilde príncipe não conseguiu convencê-la..." O tom do Príncipe Jing era extremamente estranho. Ele claramente queria parecer divertido, mas não conseguia esconder o tremor em sua voz.
O Eunuco Fu também não sabia o que dizer e só conseguiu ficar parado, com uma expressão angustiada.
Depois de muito, muito tempo, o Príncipe Jing finalmente se levantou.
"Alteza, o que devemos fazer com Qian Xi?"
"Prossiga como planejado."
O Eunuco Fu suspirou: "Sim."
.....ooo0ooo.....
Xiao Hua levou as duas crianças, Ding Xiang e Chun Cao, de volta para a pequena cidade chamada Ping Zhen (cidade pacífica).
No dia em que chegou, dormiu o dia inteiro, sem pensar em nada.
No dia seguinte, acordou bem cedo.
Desta vez, muitas pessoas vieram com ela. Eram cerca de dez guardas, além das amas-de-leite das crianças e das criadas do palácio.
Ela pediu a Ding Xiang que chamasse o capitão da guarda, Zhao Da (grande guerreiro), e lhe desse cem taéis de prata, pedindo-lhe que comprasse um pequeno pavilhão na cidade. Não precisava ser muito grande; um único complexo era suficiente. Ela acrescentou especificamente que nada com preço acima de cem taéis era necessário, e nada muito grande também era necessário.
Zhao Da ficou completamente confuso, mas, vendo a atitude determinada da senhora, só lhe restou pegar a prata e comprar um pavilhão.
Xiao Hua retornou ao quarto interno.
Chun Cao disse, preocupada, a Ding Xiang: "Algo definitivamente aconteceu. A senhora está falando sério desta vez."
Ding Xiang ficou confusa com as ações estranhas da madame e, ao ouvir Chun Cao dizer isso, perguntou: "O que você quer dizer com isso?"
O rosto de Chun Cao se contraiu e ela murmurou repetidamente: "Com certeza, a madame está com muita raiva desta vez."
"Fale corretamente, não fale em fragmentos."
Chun Cao olhou hesitante para Ding Xiang: "Você não sabe disso, já que não estava ao lado da madame naquela época. Quando ela ainda era uma empregada de baixo escalão do palácio, morávamos no mesmo quarto. Naquela época, éramos mais felizes quando contávamos nosso salário e planejávamos nossas vidas depois de sermos liberadas da propriedade. A madame me disse naquela época que, assim que deixássemos a propriedade, compraríamos um pequeno pavilhão com a prata que economizássemos e começaríamos um pequeno negócio para nos sustentar."
O rosto de Ding Xiang estava chocado: "Isso, isso..."
"Você deveria saber que a senhora normalmente nunca toca naquela caixa dela. No passado, ela colocava todo o seu salário naquela caixa. Quando a senhora saiu desta vez, ela não levou nada consigo, apenas me pediu para levar aquela caixa. O que mais você acha que isso pode significar!?" Chun Cao de repente se lembrou de algo e disse com urgência: "Oh, não, oh, não. Saímos com muita pressa e eu esqueci de trazer minha própria caixinha. Foram vários meses de economias!"
"Do que diabos você está falando? Como Sua Alteza pôde deixar a senhora se preocupar com seu sustento?!"
"Aiya, esqueça se não acredita em mim. Você verá no futuro. Parece que Sua Alteza realmente partiu o coração da senhora. Vou consolá-la..." Depois de falar, Chun Cao correu para a sala interna.
.....ooo0ooo.....
Os fatos comprovaram que as palavras de Chun Cao estavam corretas.
Zhao Da não entendeu as intenções de Madame Hua. Ele pegou a prata, deu uma volta e voltou com ela mais uma vez.
Depois, foi chamado por Madame Hua, que perguntou sobre o pavilhão que ele havia comprado. Ao ver a atitude solene da senhora, ela não pareceu estar brincando. Zhao Da só pôde dizer que não viu nada adequado pela manhã e que continuaria procurando à tarde.
Zhao Da saiu naquela tarde e retornou à noite com a escritura de um pavilhão.
Ele gastou um total de oitenta taéis, e havia cerca de uma dúzia de taéis restantes. No passado, Xiao Hua teria concedido o restante como recompensa. Desta vez, porém, ela pediu a Chun Cao que colocasse a prata de volta na caixa.
No dia seguinte, Xiao Hua acordou cedo. Ela deixou Ding Xiang com as crianças e pediu a Zhao Da que a levasse, junto com Chun Cao, para ver o pavilhão.
Não era grande, com apenas um único anexo. Era elegante e aconchegante. Depois dos portões, havia uma parede de tela e, além dela, ficava o pavilhão inteiro. Tinha três prédios. O lado leste era uma ala, o lado direito era a cozinha, o depósito de lenha e o depósito geral. Havia um poço dentro do pavilhão, bem como uma grande e exuberante figueira-de-bengala.
A localização era muito boa. Havia pessoas morando em ambos os lados. Saindo por essa rua, eles chegariam à rua principal depois de mais alguns passos. Era um local tranquilo em uma área movimentada e muito conveniente.
Depois de visitar a residência, Xiao Hua ficou extremamente satisfeita. Ela levou Chun Cao de volta à carruagem e pediu a Zhao Da que as levasse a uma loja de tecidos. Depois de entrarem, ignoraram as recomendações do lojista sobre várias sedas finas e compraram um pedaço de tecido de algodão comum.
Zhao Da ia pagar, mas Xiao Hua não deixou. Ela pagou com sua própria prata e pediu a Zhao Da que levasse o grande pedaço de pano para a carruagem.
Depois de voltar para a carruagem, Chun Cao perguntou: "Madame, a senhora realmente decidiu."
Xiao Hua não deu uma resposta direta e disse: "Você não acha aquele pequeno pavilhão muito bonito? Embora seja um pouco pequeno, é o suficiente para nós morarmos. Claro, se você não quiser, pode voltar para a propriedade. A propriedade não maltrataria vocês."
Chun Cao entrou em pânico e disse, com lágrimas nos olhos: "Chun Cao naturalmente seguirá a madame. Nós decidimos isso há muito tempo, a madame não pode voltar atrás em suas palavras."
"Eu, naturalmente, não voltaria atrás em minhas palavras. Só estou preocupada que você não consiga viver uma vida tão difícil."
"Quem de nós não veio de uma origem difícil, como podemos não estar acostumadas com isso?" Chun Cao enxugou os olhos e disse: "Por que você tem que ficar de mau-humor com Sua Alteza? Por que deveríamos deixar essa maldita megera se beneficiar?!"
A expressão de Xiao Hua congelou, e ela disse, franzindo a testa: "Não mencione isso de novo. Você pode voltar, se fizer isso."
"Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Esta serva não vai mais mencionar isso."
Nos dias seguintes, Xiao Hua levou pessoas para comprar várias coisas e as enviou para o pequeno pavilhão. Zhao Da ficou cada vez mais preocupado enquanto observava, e enviou alguém com uma carta para a propriedade.
O Eunuco Fu recebeu a carta e parecia ansioso. O Príncipe Jing ficou em silêncio por um longo tempo após lê-la.
Depois de comprar várias coisas, Xiao Hua levou Ding Xiang para dar uma olhada. Durante esse tempo, ela perguntou mais uma vez se ela queria continuar a segui-la. Ding Xiang entendeu o que a senhora queria dizer naquele momento e apenas disse: "Aonde madame for, Ding Xiang a seguirá."
Elas não escolheram nenhum dia auspicioso. Xiao Hua mudou-se no dia seguinte com as duas crianças, além de Ding Xiang e Chun Cao. As amas-de-leite e as criadas do palácio das crianças não foram trazidas, e apenas Zhao Da veio com dois dos guardas.
Depois que Xiao Hua entrou no pavilhão, ela pediu a Zhao Da que levasse seus homens para fora. Assim que eles saíram, ela fechou as portas do pavilhão.
A partir de então, este pequeno pavilhão pertence a ela, Ding Xiang, Chun Cao e as duas crianças.
.....ooo0ooo.....
Palavras da autora:
Jing, o Recalcado, amargamente compelido, grita: ‘Realmente não foi um arranjo proposital deste humilde príncipe. Foi realmente uma coincidência.’
Alguém acredita nisso?
Esta autora sabe que todos certamente acreditarão, certo?
Tudo o que foi mencionado acima é a verdade. O Príncipe Jing só pode tirar o melhor proveito da situação.
Capítulo 139
PLANEJAR O FUTURO
Bateram constantemente nas portas do pavilhão, enquanto Zhao Da sentia vontade de morrer lá fora. Depois de enviar a carta para a propriedade, a resposta foi simples: deixe a senhora fazer o que quiser, apenas continue cuidando dela. Bem, ótimo. Agora ele não podia nem fazer isso, já que ela os expulsou.
Xiao Hua segurou as mãos de Yi Yi e Zhuo'er, levando-os para dar uma olhada em sua nova casa. Ela disse a Ding Xiang para avisar as pessoas de fora para irem embora e não voltarem.
Ding Xiang foi repassar sua mensagem, e não ficou claro o que ela disse, mas as batidas finalmente pararam.
Yi Yi e Zhuo'er estavam extremamente silenciosas nos últimos dois dias. Eles pareciam saber o que havia acontecido, e seus rostinhos não demonstravam sorrisos. No entanto, crianças esquecem logo, e seus rostos revelavam curiosidade quando Xiao Hua os levou para conhecer a casa.
Yi Yi franziu a boca e disse "pai".
Xiao Hua sabia que as crianças sentiam falta do Príncipe Jing, mas também não sabia como explicar as coisas a elas. Ela só podia fingir que não a ouvia. Por quanto tempo crianças tão pequenas conseguiriam se lembrar de alguém? Provavelmente esquecerão em mais alguns dias.
A residência principal tinha três cômodos: uma sala de estar, um quarto e outro cômodo que Xiao Hua havia arranjado como quarto das crianças. Ela pretendia deixar as crianças dormirem com ela, mas Chun Cao disse que haveria momentos em que ela não poderia cuidar delas. Seria melhor se ela ou Ding Xiang tivessem um lugar para ajudar naquele momento.
A ala leste tinha dois quartos. Chun Cao e Ding Xiang ocuparam um cada. Um total de cinco cômodos, nem muito grandes nem muito pequenos, apenas o suficiente para todos.
Assim que se acomodaram, já era meio-dia. Era hora do almoço. O arroz, o óleo, o sal, os molhos e vários vegetais foram comprados. Os utensílios de cozinha também foram reunidos.
Mas como cozinhar? Quem sabia cozinhar?
Eram três adultas. Apesar de virem de famílias pobres e de terem sido empregadas domésticas no passado, nenhuma delas havia aprendido a cozinhar antes.
As três já estavam em apuros desde o primeiro dia de mudança.
Xiao Hua havia aprendido algumas coisas com Nana He, e ela disse que sabia preparar a comida. Chun Cao disse que costumava queimar lenha em sua antiga casa e que acenderia o fogo. Ding Xiang, que antes era a pessoa mais capaz, agora não conseguia mais ajudar em nada. Ela só podia cuidar do mestrezinho e da madamezinha.
Ding Xiang não conseguia se sentir à vontade e não ousava ir muito longe. Ela pegou um banquinho e sentou-se do lado de fora da cozinha, observando as crianças brincando.
A refeição demorou um pouco para ser preparada. No final, havia três pratos e uma sopa na mesa. Dois pratos de legumes e um prato de frango frito. Havia também uma sopa de repolho, tofu e carne fatiada.
Xiao Hua escolheu pegar uma tigela de arroz e experimentá-lo primeiro. Só depois de sentir que estava comestível, chamou Ding Xiang e Chun Cao para comerem.
As duas não estavam dispostas a comer na mesma mesa que Xiao Hua. Xiao Hua disse que havia apenas uma mesa de jantar naquele lugar. Será que elas planejavam comer agachadas num canto? Ela então disse para não se preocuparem com essas coisas no futuro. Estavam apenas as três ali, e em vez de se preocuparem com essas coisas, deveriam se concentrar em descobrir como passar bem os dias. Só então Ding Xiang e Chun Cao se sentaram.
As duas crianças sentaram-se no banquinho e Xiao Hua sentou-se à frente delas com uma tigela de arroz e uma colher. Zhuo'er e Yi Yi comeram uma garfada de cada vez, de forma bastante harmoniosa. Os dois pequenos não sentiram que o arroz em suas bocas estivesse pior do que antes. Sentiram que a mãe estava brincando com eles e ambos se sentaram obedientemente em seus banquinhos, abrindo a boca quando solicitados.
A refeição deles foi ininterrupta. Ding Xiang e Chun Cao agora entendiam por que a cafetina não as deixava ajudar.
"Eles precisam se acostumar a viver sem ninguém para servi-los. Isso não é ótimo?"
Era ótimo, mas Chun Cao ainda sentia que a madame e as duas crianças estavam sendo injustiçadas.
Chun Cao entendia o significado por trás das ações de Xiao Hua, mas ainda não conseguia entender suas intenções fundamentais. De acordo com seus pensamentos, mesmo que Sua Alteza tivesse alguém novo, mesmo que a madame estivesse discutindo com Sua Alteza, ele ainda não a maltrataria em sua vida diária. Por que a madame tinha que fazer tudo isso?
Na verdade, Xiao Hua também não entendia por que estava fazendo isso. Naquela época, sua reação subconsciente era pedir a Chun Cao que pegasse tudo o que lhe pertencia. Ela não queria mais nada.
Após chegar ali, o pensamento inicial em sua mente se cristalizou.
Isso mesmo. Ela não queria nada que não lhe pertencesse. Ela não entendia o porquê, mas apenas ouvia seu próprio coração.
Ela se sentou ali, naquela casa nada luxuosa, e alimentou seus dois filhos com uma comida nada saborosa. Ambos eram muito obedientes e comiam com muita alegria. Xiao Hua de repente se sentiu bastante emocionada, mas também feliz e esperançosa quanto ao futuro. Essas emoções complexas se entrelaçavam em sua mente.
Não importava se ela não o tivesse. Ela ainda tinha seus dois filhos.
.....ooo0ooo.....
Como planejava permanecer ali, ela precisava planejar o futuro.
Naquela noite, Xiao Hua contou todos os seus pertences.
Quando trabalhava no Salão do Esplendor, ela ganhava menos de vinte taéis de prata por mês. Depois de se mudar para o pavilhão oeste, sua cota mensal de prata passou a ser de vinte taéis. Sem contar as várias doações, ela havia economizado cerca de quinhentos taéis nos últimos dois anos. Tudo isso era dela, sem incluir nada que lhe fosse dado pelo Príncipe Jing.
Depois de comprar este pavilhão e várias outras coisas, ela havia gasto cerca de cento e cinquenta taéis. Agora, Xiao Hua tinha pouco menos de quatrocentos taéis restantes.
Quatrocentos taéis para três mulheres e duas crianças mal seriam suficientes para se sustentar por cerca de dez anos, considerando que comessem apenas arroz e vegetais. Elas teriam que descobrir como ganhar dinheiro.
Mas, com suas economias em mãos, Xiao Hua não se sentiu muito apressada em estabelecer um meio de vida. De qualquer forma, ela tinha tempo para pensar com calma.
Xiao Hua guardou a caixa de economias no armário. A risada confusa de Yi Yi soou do banheiro.
Em pouco tempo, Ding Xiang carregou Yi Yi para fora, enrolada em uma toalha grande. Yi Yi estava muito animada, enquanto balançava os braços e as pernas. Zhuo'er foi carregado da mesma forma e, embora também estivesse sorrindo, estava muito mais contido do que Yi Yi.
As duas crianças nuas foram colocadas na cama. Chun Cao foi pegar as roupas delas, enquanto Ding Xiang usava uma toalha de mão para secá-las. Yi Yi não deixou, contorcendo-se na cama. Xiao Hua pegou a toalha dela e deu um tapinha no bumbum de Yi Yi.
"Agora chega, não dê trabalho, senão você vai pegar um resfriado."
"Pegar um resfriado, pegar um resfriado." Yi Yi murmurou.
"Chun Cao, vista as roupas dela."
"Chun Cao vista as roupas, Chun Cao vista as roupas..."
Chun Cao olhou para a linda menininha, querendo abraçá-la e acariciá-la: "Tudo bem, madamezinha. Vamos vestir algumas roupas."
Xiao Hua estava enxugando o filho e interrompeu: "Não a chame de madamezinha no futuro. Chame-a pelo nome."
"Como isso é apropriado? A madamezinha é a madamezinha."
"No futuro, ela não será mais uma madamezinha, então chame-a de Yi Yi. Além disso, não me chame mais de madame também."
"Yi Yi, Yi Yi..." A tagarela Yi Yi interrompeu ao lado.
Chun Cao pareceu perturbada: "Como isso pode ser permitido!"
"É muito chamativo ser chamada de madame e madamezinha morando aqui. É melhor permanecer discreta."
"Mas..."
"Está decidido. Obedeçam."
"Sim."
Zhuo'er e Yi Yi foram vestidos. Yi Yi foi importunar o irmão, puxando-o pelo braço e pela orelha. Zhuo'er ficou irritado e seu rostinho se enrugou. Ele foi até os pés da cama.
"Yi Yi, que tal dormir com a mamãe hoje à noite?"
Os olhos grandes de Yi Yi brilharam e ela disse, de forma fofa: "Ok."
"Irmão também, vamos dormir todos juntos."
As crianças brincaram um pouco mais e se cansaram. Xiao Hua colocou Yi Yi e Zhuo'er na cama e dormiu do lado de fora para protegê-los. Ding Xiang viu que todos já tinham se recolhido e que Xiao Hua havia instruído a colocar a lamparina no criado-mudo.
"Madame, por que não deixa Ding Xiang cuidar deles esta noite? A senhora não consegue dormir bem, enquanto cuida da madamezinha e do mestrezinho."
Xiao Hua não se importou e disse: "Eu vou dormir bem. Além disso, não me chame mais de madame."
Ding Xiang suspirou desamparadamente e concordou.
.....ooo0ooo.....
Zhao Da enviou notícias para a Mansão do Príncipe Jing. Não só o Eunuco Fu ficou atordoado, como o Príncipe Jing também ficou paralisado.
"A madame foi realmente teimosa desta vez, expulsando todos. Ela só levou o mestrezinho e a madamezinha e só tem duas pessoas servindo ao seu lado. Como ela vai sobreviver?!"
O rosto do Eunuco Fu se enrugou de dor, e ele suspirava sem parar: “De acordo com Zhao Da, a vida no pequeno pavilhão é extremamente simples. Ele viu Ding Xiang comprando mantimentos duas vezes, e sempre eram repolhos, tofu e comida barata semelhante. Como se pode comer essas coisas?! Ele comprou algumas coisas e as levou lá, mas nem sequer abriram a porta para ele. A madame até mandou uma caixa de volta, aqui está.” O Eunuco Fu colocou uma caixa sobre a mesa, enquanto falava.
O Príncipe Jing a abriu e viu várias joias femininas dentro. O grampo de cabelo em cima era extremamente familiar. Era o seu grampo de cabelo de borboleta favorito. Ela até o devolveu.
Do pavilhão oeste, ela havia levado apenas um conjunto de roupas para ela e para as crianças. Não levou mais nada consigo. Agora, ela até havia devolvido as joias que estava usando na época.
Ela realmente não queria mais nada? Ela nem o queria mais.
O Príncipe Jing se irritou. Ele guardou o grampo de cabelo em forma de borboleta. Suas mãos tremiam.
"Alteza, o que devemos fazer com a madame!?"
"Faça Zhao Da protegê-la secretamente. Quanto ao resto, ela pode fazer o que quiser — vamos fazer assim por enquanto."
"Mas como eles vão sobreviver, em apenas três mulheres e duas crianças?!"
"A caixa que ela pegou antes de partir continha o salário dela. Não deve haver problema por um tempo."
O Eunuco Fu ainda queria dizer algo, mas foi interrompido pelo Príncipe Jing.
"Saiam."
"Sim."
.....ooo0ooo.....
Vendo a madame devolver até mesmo seu grampo de cabelo favorito, Ding Xiang e Chun Cao, que ainda queriam persuadir Xiao Hua, não ousaram dizer mais nada. Elas jogaram todos os seus pensamentos pela janela e se concentraram de todo o coração em suas vidas no pequeno pavilhão.
Chun Cao e Ding Xiang, que a princípio não sabiam cozinhar, começaram a aprender. Também lavavam roupa e mantinham o pátio limpo. Ding Xiang era mais velha e mais equilibrada. Ela era responsável por comprar mantimentos e outras necessidades no mercado.
Xiao Hua até pediu a Ding Xiang que comprasse alguns pintinhos e se preparou para criá-los, para que pudessem obter alguns ovos.
Desde que os pintinhos apareceram no pavilhão, Zhuo'er e Yi Yi nunca mais se entediaram. Elas frequentemente viam os dois fazendo "piu-piu-piu", enquanto brincavam com os pintinhos. Depois de brincar um pouco, as crianças notaram os pintinhos procurando minhocas para comer. Elas aprenderam a usar gravetos para desenterrar minhocas no chão e davam para os pintinhos.
Ding Xiang os impediu de fazer isso no início, sentindo que isso não era algo que os mestrezinhos deveriam fazer. Depois de ser impedida por Xiao Hua, ela só pôde assistir, impotente, enquanto seus mestrezinhos brincavam com pássaros na terra.
As pequenas peças de roupa ficaram sujas com as brincadeiras. Se não fosse por sua pele clara e feições requintadas, eles não seriam diferentes dos plebeus.
O grupo de Xiao Hua morou lá por mais de meio mês, antes que seus vizinhos chegassem.
Uma tia da casa ao lado veio com alguns pãezinhos caseiros. Ela disse que notou alguém se mudando para a casa ao lado, mas nunca tinha visto ninguém saindo e, por isso, foi dar uma olhada.
A Tia Ma morava lá há várias décadas. Sua família era simples. Havia ela e o marido, além do filho, da esposa dele e de um neto. A Tia Ma era uma pessoa muito acolhedora e dizia que vizinhos próximos eram melhores do que parentes distantes. Ela também disse que, como o lugar estava cheio de mulheres, elas deveriam se sentir à vontade para chamar se precisassem de alguma coisa.
Os pavilhões de Xiao Hua e da Tia Ma compartilham uma parede, e elas podiam se comunicar simplesmente chamando.
Para retribuir sua gentileza e também para tornar as coisas mais convenientes no futuro, Xiao Hua também enviou alguns pãezinhos. Esses pãezinhos não eram caseiros, mas comprados na rua. Até então, o grupo de Xiao Hua ainda não tinha habilidade suficiente para fazer seus próprios pães.
.....ooo0ooo.....
Notas da autora:
Sempre senti que, nos tempos antigos, o amor entre as famílias ricas, propriedades principescas e palácios parecia carecer de algo. Esta autora refletiu sobre isso por um longo tempo. É o respeito próprio.
A diferença de status cria uma distância intransponível. É a relação entre subordinado e superior, que exige doação e aceitação. E se um dia o homem não estiver mais disposto a doar? E se você perder o favor?
Portanto, esta autora sente que é preciso ser capaz de sobreviver após a perda.
Xiao Hua não tem consciência disso, mas suas ações atuais são guiadas por sua autoestima. É claro que parte disso também se deve ao seu mau-humor. Ela está dizendo ao Príncipe Jing que, sem ele, ela ainda pode sobreviver. Ou talvez esteja dizendo a si mesma que, sem ele, ela ainda pode sobreviver (este é o pior cenário possível). Seu humor está muito complicado.
Muitos leitores têm opiniões diferentes sobre os dois últimos capítulos. Este autor tem muitas explicações, mas talvez todos achem que ele está apenas agitando as coisas. Hehe.
Na verdade, este melodrama foi preparado há muito tempo.
Este cenário é baseado na excelente base emocional que Xiao Hua tem com o Príncipe Jing. Os dois se entendem muito bem.
Por que o Príncipe Jing simplesmente não explicou? Xiao Hua entenderia.
O que aconteceria se ele explicasse? Existem apenas duas possibilidades. Uma, é que Xiao Hua vá embora com os filhos, ou duas, é que Xiao Hua fique enquanto os filhos vão embora. Se Xiao Hua fosse embora, ela se sentiria culpada e se culparia, pois estaria deixando para trás aquele que amava, enfrentando o perigo sozinha. Se Xiao Hua não fosse embora e mandasse as crianças embora, os dois pequenos não teriam seus pais, e talvez nunca os tivessem com eles (se ambos acabassem morrendo). Como mãe, isso definitivamente partiria seu coração e estaria constantemente em sua mente.
O próprio Príncipe Jing é alguém que claramente sabia que essa mulher estava se comportando mal, pois ela usava o manual de “chorar, fazer barulho se enforcar”, mas ainda assim não conseguiu conter sua dor e terminou voltando atrás em suas intenções originais, trazendo-a de volta para a propriedade (claro, as coisas ainda não tinham ficado realmente perigosas. O Príncipe Jing estava apenas planejando com antecedência. Se realmente chegasse nesse ponto, ele os mandaria embora à força, sem dúvida.) Ele sabia que contar a verdade a Xiao Hua a faria sofrer, então como ele suportaria contar a ela? Existem muitos tipos de amor. Isso poderia ser considerado a maneira própria de Jing Recalcado se expressar. Não havia como evitar.
Por que o QI da própria Xiao Hua caiu repentinamente, recorrendo a uma tática como chorar primeiro, fazer barulho em segundo e se enforcar em terceiro? E por que ela não conseguia perceber um mal-entendido tão óbvio?
O QI de Xiao Hua nunca foi baixo. Foi porque ela percebeu alguns indícios de que usaria um método tão importuno para fazer o Príncipe Jing trazê-la de volta para a propriedade. Depois de voltar ao pavilhão oeste, ela finalmente se sentiu aliviada ao ver Qian Xi. Com tantas coisas acontecendo, qualquer mulher ficaria desmiolada. Principalmente com suas dúvidas nos últimos três anos (esconder as crianças, fechar o pavilhão ocidental) e também com Qian Xi sendo a aberração no relacionamento deles (essa parte se deve às ações do velho Fu naquela época. Não estávamos errados em repreendê-lo, hein? Deixou uma impressão muito profunda), então é inevitável que ela associe tudo e chegue à pior conclusão. Uma mulher apaixonada nem sempre é lógica, especialmente em circunstâncias extraordinárias.
Xiao Hua será sempre tão tola?
Hmm, essa é uma pergunta profunda. Será que a autora pode dizer que Xiao Hua é realmente tola? É normal ficar confusa de vez em quando. Assim que ela tiver tempo para se acalmar, ela pensará melhor nas coisas. É por isso que Xiao Hua quis comprar sua própria casa para morar e também expulsou todo mundo. Um dos motivos é se preparar para o pior cenário. Emburrada, "você vai se apressar e se render?"
Haha, Príncipe Jing, quando você vai vir se render, hein?
Capítulo 140
FICAR DE OLHO
O beco onde Xiao Hua morava chamava-se Beco Yuling (belo e harmonioso) Leste. Havia várias dezenas de famílias morando lá. Eram todas famílias com décadas de residência e todas se conheciam muito bem.
Quando uma nova família desconhecida se mudou, todas ficavam naturalmente muito curiosas. Mas essa nova família mantinha as portas bem fechadas e parecia nunca sair.
Certa vez, viram uma mulher sair para comprar mantimentos, mas quando ela voltou, fechou as portas com força. Foi por isso que a Tia Ma veio até a porta. Poderia ser descrito como uma tentativa de conhecer seus vizinhos, mas também como uma tentativa de obter informações sobre eles.
A explicação de Xiao Hua para a Tia Ma foi que ela era viúva e tinha dois filhos. Quanto a Chun Cao e Ding Xiang, uma era sua irmã mais velha e a outra, sua irmã mais nova.
Sem mencionar a parte das irmãs, Ding Xiang e Chun Cao ficaram de queixo caído quando Xiao Hua disse a palavra "viúva". Chun Cao estava um pouco mais calma do que Ding Xiang, pois sabia há muito tempo que esse era o disfarce planejado pela madame após deixar a propriedade. Agora que tinha dois filhos, o disfarce parecia ainda mais convincente.
Mas e quanto a Sua Alteza? Ele foi morto assim, sem mais nem menos? Só então Chun Cao percebeu que as mulheres podem ser realmente implacáveis quando estão de mau-humor.
Ao ver duas viúvas na mesma casa, Tia Ma sentiu compaixão pelas adultas e crianças do pavilhão. Ela ia até lá a cada poucos dias para conversar. Quando viu Chun Cao e Ding Xiang com dificuldades nas tarefas domésticas, ela até lhes deu algumas dicas. Ela também trouxe sua nora, bem como algumas jovens e simpáticas mulheres casadas que estavam por perto como convidadas.
Depois de algumas idas e vindas, o grupo de Xiao Hua começou a conhecer as pessoas que moravam no beco. Quando Ding Xiang saía para fazer compras, havia pessoas a cumprimentando e algumas mulheres a convidavam para acompanhá-las.
Só depois que Ding Xiang conheceu melhor essas mulheres, fazendo compras juntas no supermercado algumas vezes, é que percebeu que elas também a viam como viúva. Considerando sua idade e aparência, Ding Xiang só conseguiu esfregar o nariz e admitir. Madame havia ficado viúva, e agora ela também.
Zhuo'er e Yi Yi ganharam mais alguns companheiros de brincadeira. Eram todas crianças que moravam perto. A mais velha tinha seis anos e a mais nova, dois ou três. Os pequenos inocentes levaram os dois para brincar e eles conheceram as outras crianças que moravam no beco.
Xiao Hua e Ding Xiang não se sentiam à vontade deixando Zhuo'er e Yi Yi brincarem lá fora. Toda vez, uma delas os seguia. Depois de algumas dicas das outras famílias no beco, perceberam que aquelas pessoas não estavam mais à vontade do que elas, mas sim que havia muita gente no beco, e todas as famílias ajudavam a vigiá-las. Será que não notaram que nenhuma delas fechou o portão? Os adultos ficavam em casa cuidando de suas próprias coisas, enquanto observavam as crianças brincando. Além disso, os tios e tias mais velhos dessas casas ficavam ociosos e ficavam sentados do lado de fora conversando, enquanto também ajudavam a vigiar.
Havia um avô que morava no beco, chamado Velho Chefe Li. Ele era velho e sem descendentes. Morava sozinho e ficava sentado do lado de fora de seu pavilhão o dia todo, voltando apenas à noite. Se alguma das crianças tentasse sair correndo do beco, ele as mandava de volta para dentro.
Após perceber esses detalhes, Xiao Hua conseguiu se sentir à vontade. Ela também aprendeu a manter os portões abertos, deixando as duas crianças brincarem do lado de fora, em frente ao seu pavilhão.
Um período de tempo se passou assim. Não apenas Xiao Hua tinha mais sorrisos no rosto, mas Chun Cao e Ding Xiang também. As coisas eram animadas todos os dias e a vizinhança estava cheia de carinho e amizade. Comparados à vida na Propriedade do Príncipe Jing, aqueles eram realmente os melhores dias.
Quando chegava a hora da refeição, o beco inteiro ficava cheio de pessoas gritando para seus próprios filhos voltarem para casa e comerem. Nesse momento, alguém do pequeno pavilhão chamava Zhuo'er e Yi Yi para comerem também. Às vezes era Xiao Hua, outras vezes era Ding Xiang ou Chun Cao.
Zhuo'er e Yi Yi eram muito populares entre o grupo de crianças. Primeiro, ambos eram bonitos. Os adultos os adoravam e as crianças da mesma idade também gostavam deles. Segundo, as duas não eram como as outras crianças, que faziam birra sempre que as coisas não saíam como queriam. Com o passar do tempo, crianças de todas as idades gostavam de brincar com os dois.
Mais importante ainda, Zhuo'er e Yi Yi tinham uma mãe muito gentil. Pelo menos no coração daquelas crianças, ela nunca gritava com as pessoas e não batia no traseiro deles. Ela até lhes dava alguns bolos deliciosos de vez em quando. Se ao menos suas mães fossem como ela!
Portanto, toda vez que Yi Yi e Zhuo'er voltavam para casa para as refeições, sempre havia algumas crianças acompanhando.
"Oi, Gordão, você também veio? Venha almoçar na casa da tia."
O Gordão era filho de um morador da rua que vendia carne de porco. Ele tinha cinco anos e era muito inteligente desde o nascimento.
Desde que Yi Yi se juntou ao grupo de crianças, o Gordão sempre a seguia. Ele até disse ao grupo de crianças que Yi Yi estava sob sua proteção e que bateria em qualquer um que ousasse intimidá-la.
Quando Chun Cao contou isso a Xiao Hua, ela se divertiu muito. Uma criança tão pequena sabia como proteger alguém? Só depois ela descobriu que o pai do Gordão, o açougueiro Zhang, era um famoso valentão no beco. Sempre que via alguém implicando com os fracos, dizia essas palavras. O Gordão aprendeu com ele.
"Obrigado, tia."
Ao ver a criança expressar formalmente sua gratidão, Xiao Hua não sabia se ria ou chorava.
"De nada, de nada. A tia está feliz que o Gordão possa vir comer na casa dela. Yi Yi e Zhuo'er só podiam comer sozinhos no passado, e agora eles têm amigos."
Yi Yi estava sentada em seu banquinho em frente a uma mesinha, esperando a comida ficar pronta. Da mesma forma, Zhuo'er também tinha seu próprio banquinho e mesa. Xiao Hua notou que muitas crianças tinham esse conjunto em casa e pediu a alguém que fizesse dois conjuntos para ela.
Foi realmente útil. Os pequenos se sentavam em suas próprias mesas com suas próprias tigelas e conseguiam usar uma colher e comer sozinhos.
É claro que seus movimentos ainda eram pouco treinados e eles espalhavam arroz por todo lugar. No entanto, Xiao Hua havia colocado uma capa de pano sobre eles, que só precisava ser removida após a refeição. Essa capa também foi uma ideia dos vizinhos, que temiam que seus filhos sujassem as roupas com comida, o que seria difícil de lavar. Xiao Hua usou um pedaço de pano para fazer uma para Zhuo'er e Yi Yi.
"Deixe a tia encher sua tigela com arroz e puxar um banquinho para você. Você pode sentar e comer com Yi Yi à mesa."
"Claro", disse o Gordão, secamente. Ele puxou o banquinho sozinho e sentou-se ao lado de Yi Yi.
As três crianças tinham uma tigela de arroz cada. A tigela do gordinho era um pouco maior. Todos comiam a mesma coisa: arroz, sopa de legumes, legumes, ovos fritos e um pedacinho de peito de frango desossado.
"Tia, a comida da sua casa é muito boa."
"Venha mais vezes se gostar", disse Xiao Hua, radiante, lançando um olhar elogioso a Ding Xiang.
Os olhos de Ding Xiang continham um sorriso. Alguém elogiou sua comida. Mesmo sendo apenas uma criança, ainda era algo para se alegrar.
Depois de comer, Xiao Hua foi buscar água e usou uma toalha para limpar a boca e as mãos das três crianças. Ela limpou Zhuo'er e Yi Yi primeiro, antes de fazer o mesmo com o gordinho.
"Tia, por que você não é a mãe do Gordão? O Gordão gosta de você."
Zhuo'er rapidamente desviou o olhar e disse: "Não é permitido."
Xiao Hua ficou um pouco envergonhada. Ela sorriu e disse: "Isso não vai dar certo. A tia é a mãe de Zhuo'er e da Yi Yi. Eu não posso ser a mãe do Gordão."
"Sério?" O garotinho ficou desanimado.
"É isso mesmo." Xiao Hua acariciou a cabecinha: "O Gordão tem a própria mãe. Você não pode reconhecer outras pessoas como sua mãe aleatoriamente."
"Mas o Gordão não tem mãe."
Xiao Hua ficou subitamente sem palavras e olhou para Chun Cao. Chun Cao assentiu.
A expressão de Xiao Hua ficou complicada, e ela não sabia o que dizer. "Se o Gordão gosta da comida daqui, você pode vir comer todos os dias."
A criança se distraía facilmente e, ao ouvir isso, não pareceu mais incomodada e sorriu rapidamente mais uma vez.
"Tia, o Gordão precisa ir para casa agora. Senão, o papai vai me dar uma surra se não me encontrar mais tarde."
"Então não corra muito rápido ou você vai tropeçar e cair."
"Sim."
.....ooo0ooo.....
Os dias de Xiao Hua se tornaram cada vez mais tranquilos.
Zhao Da, por outro lado, estava perdido.
As pessoas no beco eram muito curiosas. Toda vez que ele ou seus subordinados entravam, sempre havia alguém perguntando isso e aquilo. Depois de várias tentativas, havia pessoas que agiam como se fossem a polícia, perguntando onde moravam, de onde vinham e por que sempre vinham para o Beco Yuling Leste. Por fim, disseram-lhes para não ficarem por ali se não tivessem nada para fazer ali, ou denunciariam às autoridades.
Zhao Da ficou extremamente envergonhado ao ser interrogado. Ele disse que tinha parentes lá, mas ninguém acreditou.
Na verdade, eles não podiam ser culpados por não acreditarem nele. O grupo de Zhao Da era muito estranho. Eles estavam sempre no beco, mas nunca faziam nada, apenas vagavam por ali. Pareciam muito suspeitos. Muitas das famílias com crianças suspeitavam que eles fossem traficantes de crianças.
Portanto, sempre que o grupo de Zhao Da chegava, sempre havia pessoas os seguindo. Às vezes eram as tias, às vezes eram os tios. Eles nem sequer os deixavam sair durante as refeições, seguindo-os enquanto carregavam a tigela.
Zhao Da estava completamente desamparado. Ele sabia que aquilo não podia continuar e, depois de pensar muito, pagou um preço alto para comprar um pequeno pavilhão no beco.
Qual o preço?
Quando o pavilhão de Xiao Hua estava à venda, como a família que morava lá planejava se mudar, ele o comprou por pouco mais de oitenta taéis pelo valor de mercado. O pavilhão de Zhao Da teve que ser comprado por um preço alto para convencer o proprietário a se mudar. Ele gastou um total de duzentos taéis, o que era mais do que o dobro do preço de mercado.
Tudo bem se fosse caro. A missão de Sua Alteza era mais importante. Morar um pouco mais perto tornava mais fácil protegê-los.
Somente depois de se mudar, Zhao Da percebeu como era a vida atual de sua madame e de seus pequenos mestres.
A madame usava roupas comuns e parecia uma plebeia normal. Embora raramente saísse, ocasionalmente interagia com os vizinhos. Os pequenos mestres eram ainda mais assustadores e se vestiam como ratos de rua. Não apenas isso, eles corriam por aí brincando com um bando de crianças sujas. Eles observavam formigas ou desenterravam minhocas, deixando Zhao Da cada vez mais irritado.
Essa notícia foi naturalmente transmitida à propriedade.
Vale ressaltar que o pavilhão de Zhao Da ficava diagonalmente em frente ao de Xiao Hua. Era extremamente conveniente ficar de olho neles.
Com duas novas famílias se mudando para o beco em um curto período de tempo, o grupo de Zhao Da naturalmente ficou sob observação.
De acordo com as observações dos tios e tias, essa nova família era composta por quatro ou cinco homens. Nenhum deles era casado, pois não havia mulheres. Eles não faziam nada durante o dia e raramente saíam. Na maior parte do tempo, sentavam-se no pátio com as portas abertas, e não ficava claro o que estavam fazendo.
A notícia se espalhou rapidamente pelo beco. Logo, até Xiao Hua ouviu falar do estranho que se mudou para a sua frente. Sua vizinha, Tia Ma, até mesmo a alertou para não sair se não fosse necessário. Ela disse que, se a família deles mexesse com a casa dela, cheia de mulheres, ela deveria simplesmente gritar se algo acontecesse, e todos os vizinhos viriam.
Xiao Hua não demonstrava isso superficialmente, mas tinha algumas dúvidas em seu coração. Como esperado, Ding Xiang voltou no dia seguinte e confirmou que era o grupo de Zhao Da que morava ali. A expressão de Xiao Hua tornou-se inexplicavelmente sombria. Ding Xiang e Chun Cao não ousaram fazer barulho.
Mas, como eles já haviam se mudado, ela ainda poderia impedi-los de segui-la? Xiao Hua só podia fingir que nada havia acontecido.
Depois de morar lá por alguns dias, Zhao Da rapidamente entendeu as características das pessoas no beco. Ele também percebeu que seu grupo de pessoas parecia realmente estranho. Pessoas normais não eram assim.
Em seu desamparo, ele só conseguia se forçar a interagir com os outros. Ocasionalmente, ele trazia um pouco de carne ou bebida alcoólica e compartilhava com os homens no beco. Enquanto bebiam, ele revelava algumas coisas sobre sua família.
Por exemplo, ele mencionou que todos eram irmãos cuja mãe havia falecido. Seu grupo de irmãos era contratado como acompanhantes para caravanas e normalmente esperava para receber novas encomendas durante o dia. Não que se recusassem a se casar, mas devido à sua ocupação especial e à sua aparência pobre e feia, ninguém estava disposto a ficar com eles.
Zhao Da falou de forma bastante lamentável e logo conquistou a simpatia dos homens no beco. Assim, as mulheres também descobriram a situação deles. Parece que eles realmente os interpretaram mal e pensaram o pior dessas pessoas boas.
Depois disso, alguns homens no beco ocasionalmente procuravam Zhao Da e seus irmãos para beber, e até os avisavam que suas mulheres em casa os ajudariam a ficar de olho.
Ficar de olho em quê? Somente depois que Zhao Da deitou no forno naquela noite ele entendeu o que os vizinhos queriam dizer.
.....ooo0ooo.....
Notas do tradutor:
Spoilers nas notas abaixo. Lembre-se também de que quando o autor diz "amanhã", pode não estar no próximo capítulo. Nossos cronogramas de lançamento provavelmente não coincidem.
.....ooo0ooo.....
Notas do autor:
O Príncipe Jing é muito bom em manter a compostura, então ele não vai acabar tão rápido. No entanto, sua esposa ficou "viúva", então quem sabe se ele realmente consegue manter a compostura? Este autor se lembrou da sugestão de outrora de que todos deveriam ser viúvos.
Bem, o pequeno Jing virá amanhã porque alguém virá à porta da nossa viúva com atenção especial. Cof cof... Parece que Xiao Hua é realmente má.
Para os leitores que estão preocupados com o sofrimento das crianças, não precisam se preocupar. A vida não é tão difícil para eles. Afinal, eles têm as economias dela e não precisam se preocupar com comida ou roupas. Além disso, os dois têm apenas cerca de dois anos e estão apenas formando suas memórias. Eles não entendem se a comida ou as roupas são boas ou ruins. Eles preferem ter alguns colegas de brincadeira da idade deles e brincar pra valer...
Claro, se o pai deles ficaria magoado com isso, ninguém vai se preocupar...
0 Comentários