Capítulo 23

 Capítulo 23

Vendo que a atitude de Song Dashan repentinamente ficou fria, e mesmo agora que a Mãe Song não teve nenhuma consideração, Wang Cuihua secretamente disse que isso não era bom, e imediatamente sorriu e foi em frente para conversar.

"Dashan, também ouvimos que nossa cunhada está aqui, e estamos pensando nela. Então fomos vê-la. Agora é difícil ver pessoas. Deixe que eu e minha cunhada nos conheçamos melhor, e deixe as crianças conhecerem sua tia."

Meizi franziu a testa com desgosto: "Eu não sou sua irmã. Não sou tia de nenhum dos seus filhos. Meu sobrinho é Xiaobao. Você pode voltar para onde veio."

Wang Cuihua franziu a testa com as palavras indelicadas de Meizi. "Não foi isso que eu disse. Ossos quebrados ainda estão conectados aos tendões. Uma família é uma família. Como você pode negar seus pais, irmãos e irmãs, e você não pode dizer palavras tão amargas no futuro."

Meizi está extremamente desgostosa com o monólogo de Wang Cuihua. Ela olhou para elas novamente preguiçosamente e as ignorou.

Ninguém prestou atenção, e Wang Cuihua não se importou. Ela sorriu e se aproximou da mesa: "Hoje é um dia especial. Para que nossa família seja feliz juntos, devemos compartilhar este bom vinho e boa comida."

Depois que Wang Cuihua terminou de falar, ela encarou seus dois filhos e os chamou. "Rápido, sua tia voltou hoje. Venham ver sua tia."

Ela disse, e estava prestes a afastar Li Mo e Song Dashan, que estavam sentados ao lado dela. "Seu segundo tio e segunda tia, vocês devem desocupar seus lugares. Para que as duas crianças possam comer."

Li Mo não se moveu e disse sem cerimônia: "Não tínhamos a intenção de convidá-los para tomar o café da manhã. Você pode voltar para sua casa e comer."

Wang Cuihua não esperava que Li Mo dissesse tão diretamente que eles não eram permitidos comer aqui. Ela congelou por um tempo antes de sorrir e dizer. "A segunda tia está com medo de que haja muitas pessoas que queiram comer? Tudo bem, só queremos ficar e conversar com minha cunhada por um tempo. Não importa o que comemos." Ela continuou suas palavras e disse: "Seu segundo tio e segunda tia, movam-se um pouco e assim podemos sentar." Ela estendeu a mão e queria empurrar Li Mo e Song Dashan.

Li Mo fixou os olhos nas mãos de Wang Cuihua e estava com preguiça de ter uma conversa sem sentido com essa pessoa sem vergonha. Li Mo disse diretamente: "Wang Cuihua, se você ousar me tocar hoje, não pense em salvar suas mãos!"

Wang Cuihua foi assustada pela voz severa de Li Mo e sua mão que estava prestes a empurrá-los parou. Depois de um tempo, ela se sentiu envergonhada por ter sido assustada por ela. Por causa de sua face, ela gritou: "Eu sou sua cunhada. Você até chamou meu nome sem nenhum respeito! Você não aprendeu nenhuma etiqueta?!" Enquanto ela dizia, ela empurrou o braço de Li Mo.

Os olhos de Li Mo eram afiados, e ela pegou os pauzinhos e bateu na mão de Wang Cuihua com força. Ela só ouviu o som da pele tocando os pauzinhos, e foi seguido pelos uivos de porco de Wang Cuihua.

"Li Mo, sua pequena vadia, você ousa me bater? Eu, sua mãe, ousei me humilhar hoje! [1]"

Wang Cuihua não se importava em fingir agora. Depois que a dor diminuiu, seu rosto ficou vermelho de raiva, e sua verdadeira cor foi mostrada a Li Mo.

Li Mo estava sempre pronta para contra-atacar, mas antes que Wang Cuihua pudesse chegar, uma mão foi estendida por trás dela e agarrou severamente a mão que se aproximava de Wang Cuihua. Ele então empurrou Wang Cuihua, e ela caiu no chão.

Ao ver isso, a Mãe Song e Lin Zhaodi correram para puxar Wang Cuihua, que estava chorando, mas Wang Cuihua não conseguia se levantar. Ela se afastou das mãos deles, e bateu no chão, e rolou, "Fui atingida por alguém. Meu cunhado bateu em sua cunhada sem motivo."

Song Dashan viu que Wang Cuihua usou os mesmos truques antigos novamente, e o ignorou, abraçando Li Mo atrás dele, e olhando para a Mãe Song, que estava ereta e sem fala e parou, "Mãe, você leva minha cunhada de volta em breve. Não cause problemas em minha casa."

A Mãe Song franziu a testa, "Dashan, o que está acontecendo com você? Você não é bem-vinda para sua Mãe vir comer em sua casa?"

Song Dashan levantou os olhos e olhou para sua pobre Mãe, e a tolerância por sua Mãe não estava mais lá. Sua Mãe sempre o olhava fracamente e impotente e então dizia uma frase que machucaria seu coração se ele não o fizesse. Cada vez que ele raspava uma camada de pele duramente em seu coração, o sangue em seu coração já havia drenado. Agora, ele tem sua esposa e filhos que precisam de proteção e não pode mais suportar isso.

"Mãe, se você não tem comida, seu filho lhe dará comida, mas não sou obrigado a alimentar minhas cunhadas e sobrinhos. Só temos este prato em casa, que era suficiente para nós. Se você quiser comer, apenas fique. E, outras pessoas devem voltar e comer em suas casas."

A Mãe Song ficou sem palavras com as palavras de Song Dashan. Ele poderia alimentá-la, mas por que ele não poderia alimentar seus irmãos e sobrinhos? A família não deveria se apoiar? Por que devemos nos importar tanto com isso?

A Mãe Song inconscientemente disse o que estava em seu coração. Song Dashan contraiu a boca. Seu tom não flutuava: "Mãe, quando me machuquei e voltei. Em vez de me ajudar, meu irmão mais velho e meu terceiro irmão imediatamente separaram minha família da deles e eles queriam que eu deixasse a casa o mais rápido possível? Por quê? Quando eu estava em uma situação difícil, minha casa desabou, e eu emprestei dinheiro para consertar a casa. Por que você não me ajudou, e você ainda me pediu para pagar uma indenização?"

O rosto da Mãe Song mudou um pouco com as palavras de Song Dashan. Seu rosto estava pálido, com lábios trêmulos, sua voz tremia, "Dashan, então você tem ódio em seu coração? Você está insatisfeito conosco em seu coração? Você não entende a situação de nossa família. Nossa família está com pouco dinheiro. Afinal, seu sobrinho será um estudioso. Se seu sobrinho se tornar um oficial no futuro, você não se sentirá melhor? Se você ajudar seu irmão mais velho e seu irmão mais novo, no futuro, eles se lembrarão de sua bondade, e seu sobrinho o ajudará no futuro. Por que você não entende?!"

Song Dashan riu, "Mãe, meus sobrinhos serão bem-sucedidos no futuro. Não espero que eles me ajudem. Eu não quero que eles me perturbem. Agora que me separei da família principal, todos devem viver suas próprias vidas. Certo?"

A Mãe Song estava completamente em pânico agora. Seu segundo filho realmente mudou e nunca a ouviu. Ele era tão cruel com sua mãe. Mesmo seu terceiro filho era assim. Eles eram todos viciosos e cruéis. Felizmente, ela continuou dizendo a si mesma que seu segundo filho era bom, e parecia que o segundo filho estava começando a mudar.

A Mãe Song pensou nisso e disse tristemente: "Bem, bem, eu sei, você começou a não se importar com sua Velha Mãe desde que se casou. Não se preocupe, eu não vou mais interferir com você." Depois de falar, ela se virou e saiu.

Vendo que sua sogra se foi, Lin Zhao rapidamente levou seus dois filhos embora, e os filhos de Wang Cuihua correram assim que os viram saindo. Wang Cuihua, que ainda estava no chão, foi deixada para trás.

Quando Wang Cuihua viu sua sogra e cunhada a deixarem para trás, seus dentes estavam cerrados de raiva.

Mas ela não queria ir. Como ela poderia ir assim depois que eles a atingiram? Não havia como ela se reconciliar!

Pensando nisso, Wang Cuihua imediatamente se encostou na cintura: "Minha cintura, eu devo ter quebrado. Você pode rapidamente me dar algum dinheiro para despesas médicas, para que eu possa ir ver o médico."

Li Mo bufou e cumprimentou Meizi Tiezi e as crianças: "Vamos comer, não fique com raiva de pessoas irrelevantes."

Meizi também sorriu e assentiu: "Sim, vamos comer."

Várias pessoas comeram sem se importar com a pessoa extra. Eles até fizeram um brinde juntos, como se Wang Cuihua não estivesse lá.

Wang Cuihua estava realmente furiosa. Eles a ignoraram. Eles comeram e beberam lá como se ela não estivesse lá. Ela não conseguia suportar. Então ela pegou o solo no chão e jogou na mesa. Felizmente, foi bloqueado por Song Dashan para que a comida não fosse coberta com terra. Mas a atitude de Wang Cuihua foi realmente repugnante.

Song Dashan largou os pauzinhos. Ele se levantou e foi direto para Wang Cuihua. Ele agarrou o braço de Wang Cuihua com as duas mãos e arrastou Wang Cuihua para fora da casa como um porco morto. Não importa o quanto Wang Cuihua tentasse lutar, ele continuou arrastando Wang Cuihua para fora da casa. E a jogou para fora novamente.

Li Mo olhou para a figura de Song Dashan, os cantos da boca se curvaram, e seu coração se sentiu aliviado.

Quando Song Dashan voltou, ela encheu seu copo com vinho e pegou seu próprio copo: "Estou feliz hoje. Eu vou brindar a você com este copo."

Song Dashan sabia o que Li Mo queria dizer. Depois de olhar para ela por um momento, ele também sorriu e segurou o copo. Eles fizeram um brinde e beberam.

Li Mo olhou para Meizi com um sorriso amargo e disse: "Meizi, faça o que seu coração quiser. Não fique triste. Seu irmão e eu vamos te apoiar. Para aqueles que não se importam com você, eles não valem a pena. Não pense nisso. Venha, coma alguns vegetais."

Meizi sorriu e olhou para Teizi, que estava preocupada com ela. Ela sentiu que sua cunhada estava certa. Por que ela sentia pena das pessoas que não se importavam com ela? Então ela assentiu: "Cunhada, você está certa. Eu não quero aqueles que não gostam de mim. Vamos continuar comendo."

Li Mo ficou aliviada antes de ver a atmosfera retornar.

Depois de comer, algumas pessoas limparam a casa, então carregaram suas cestas e foram para a montanha de trás novamente.

Desta vez, a feira do templo vendeu todo o bálsamo em suas mãos, e ela teve que fazer um novo lote. Caso contrário, ela não seria capaz de fornecê-lo a Yang Lanhua e outras pessoas.

Apenas algumas cestas de flores foram colhidas desta vez. Li Mo só planejava fazer cinquenta caixas, que deveriam ser vendidas por um tempo, e então fazê-las novamente quando forem vendidas.

As quatro pessoas passaram uma tarde facilmente fazendo cinquenta caixas. Depois de fazê-las, Li Mo tirou cinco caixas e deu a Meizi, dizendo: "Meizi, há muitos moradores em sua montanha. Toda vez que você sai, não é fácil ir para a cidade, certo? Você pega cinco caixas de bálsamo para ver se você tem alguém que o quer. Se você quiser, você pode vendê-las por uma caixa de 5 wen [2] e então vir para a cunhada para obter mais quando for vendido. Guarde para você."

Meizi agora sabe que uma mulher da aldeia e sua cunhada venderam o bálsamo para outras pessoas. Ela sabia que sua cunhada queria que ela ganhasse dinheiro. Ela pegou as coisas imediatamente e agradeceu a sua cunhada por sua bondade. Deu o dinheiro para a cunhada: "Cunhada, então eu também vou levar com você de acordo com uma caixa de 4 wen."

Li Mo acenou com a mão: "Você não sabe se pode ser vendido. A cunhada não vai cobrar de você pela primeira vez. Se você vender, você poderia vir pegar mais de mim, e eu vou cobrar de você daquela vez. Eu vou cobrar de você 3 wen por caixa."

Meizi não queria tirar vantagem disso, mas Li Mo recusou sua rejeição. Song Dashan também persuadiu sua irmã a aceitar e pagar por isso da próxima vez. Meizi teve que aceitar.

Como ele ia para a cidade experimentar a maquiagem de Chen Xiaoting no dia seguinte, Li Mo verificou a caixa de maquiagem e conversou com Meizi. As duas foram para a cama cedo naquela noite e ganharam sua energia para ir para a cidade.

Referências

↑1 Aqui, Wang Cuihua começou a usar você (informal; você) em vez de você (formal; você). Sua mãe - isso era como a frase, "seu pai" que foi usada para mostrar autoridade sobre a pessoa.

↑2 T/N: "wen" era um classificador antigo para moedas, de agora em diante, usarei "wen" em vez de "yuan" apenas no caso de você se confundir. Os capítulos anteriores também foram alterados para "wen".