Capítulos 351 a 355

 

Capítulo 351: Certamente ficará... muito feliz

Ao ouvir Rui Zhu mencionar “convidada especial da Cidade Fantasma”,

Muyan levanta as pálpebras e encara a outra com um sorriso que não é sorriso:

— Convidada especial? Você é Shi Lanling?

Shi Lanling acena com orgulho. Quando está prestes a falar,

De repente, seu olhar recai sobre o rosto de Muyan, e seu coração dispara.

A aparência dessa “criada” diante dela é realmente impressionante demais.

Embora Shi Lanling relute em admitir,

Essa humilde serva é ainda mais bonita do que ela.

Como poderia aceitar isso?

Inesperadamente, quem reage primeiro é Rui Zhu. Ela ergue o queixo e diz, arrogante:

— Então vocês sabem quem é a minha senhorita? Por que ainda não a conduzem? Se atrasarem o encontro entre minha senhorita e Jun Shang, receio que vocês, servas, não suportarão as consequências!

Ying Mei exibe uma expressão sombria. Seu limite de paciência está no fim, e ela está prestes a agir.

Ela consegue suportar que essa chamada Shi Xianzi a humilhe.

Mas não suporta que a Senhorita Jun seja humilhada.

No entanto, Muyan impede o movimento de Ying Mei.

— Quer encontrar Jun Shang? — seus lábios rosados se curvam em um arco atraente — Já que é uma ordem de Shi Xianzi, naturalmente iremos obedecer.

Ela faz uma pausa, e o sorriso se torna cada vez mais cheio de significado:

— Acredito que Jun Shang certamente ficará... muito feliz em vê-la.

Surpresa, Ying Mei se volta para Muyan, com o rosto ansioso.

Ela abre a boca, como se quisesse dizer algo.

Mas Rui Zhu já está segurando Shi Lanling, com o rosto repleto de orgulho e satisfação:

— Então, pelo visto você ainda sabe seu lugar. O que está esperando? Por que não se apressa e a conduz?

Muyan esboça um leve sorriso enquanto se vira e segue na direção do salão de jantar.

Ying Mei franze a testa e rapidamente acompanha o passo.

Shi Lanling lança um olhar para as costas de Muyan, e um leve sorriso de escárnio surge no fundo de seus olhos claros e frios.

E daí se ela é mais bonita? No fim das contas, escrava é escrava.

Depois de ouvir o nome de Shi Lanling, não foi ela quem se curvou e se rendeu?

Isso só prova que Di Jun sempre foi parcial com ela. Caso contrário, por que os servos do Di Yuan se mostrariam tão respeitosos e bajuladores assim que ouvem seu nome?

Ao pensar nisso, um sorriso tímido e cheio de expectativa surge no rosto de Shi Lanling.

……

O grupo rapidamente chega a um pequeno pátio.

Este é também o lugar onde Di Ming Jue cozinha pessoalmente para Muyan.

Pelas portas abertas do pátio, Shi Lanling finalmente vislumbra a silhueta alta e imponente do homem.

Mesmo com a certa distância entre eles, ela ainda consegue sentir o imponente porte emanando do corpo dele.

O coração de Shi Lanling acelera.

A vermelhidão tinge suas bochechas, e seus olhos, normalmente claros e indiferentes, agora se enchem de uma ardente obsessão.

Rui Zhu percebe o olhar da sua senhorita e imediatamente avança, empurrando Muyan e Ying Mei para o lado.

Ela puxa Shi Lanling para frente, passando pelas duas e indo direto em direção a Di Ming Jue.

....

No pequeno salão de jantar, Di Ming Jue observa a comida sobre a mesa esquentar devagar, com uma expressão sombria e ameaçadora.

Ao seu lado, Han Ye treme de medo, desejando poder simplesmente fugir e desaparecer.

Mas, infelizmente, ele não ousa!

O que será que Little Shadow está fazendo?

Ele deveria apenas convidar a Senhorita Jun, mas por que ainda não chegaram?

Será que não sabem que, para preparar essa refeição, Jun Shang está acordado e ocupado desde as primeiras horas da manhã, no horário mao-shi (5-7 da manhã)?

Tudo isso porque a Senhorita Jun só demonstra um sorriso verdadeiramente feliz quando come uma boa comida.

De repente, Han Ye finalmente vê algumas figuras do lado de fora, e seus olhos brilham:

— Jun Shang, é a Senhorita Jun, a Senhorita Jun chegou!

Ao ouvir isso, a expressão de Di Ming Jue não muda.

Mas seus olhos brilham surpresos, e ele lentamente se vira para olhar na direção da entrada.

Capítulo 352: O subordinado foi injustiçado

Enquanto isso, Han Ye também avista a figura alta e esguia de Ying Mei. Seu coração, involuntariamente, dispara.

Mas, quando está prestes a abrir a boca para chamar, vê Muyan e Ying Mei serem empurradas para o lado.

Como o movimento foi inesperado demais, Ying Mei tropeça.

Por outro lado, Muyan se afasta com calma, como se já esperasse aquilo.

O canto da sua boca carrega um sorriso, como quem assiste a uma peça teatral, observando Rui Zhu escoltar Shi Lanling até diante de Di Ming Jue.

— A pequena dama* Shi Lanling cumprimenta Di Jun.

*Xiaonu (pequena menina; filha) — termo usado por pessoas mais velhas para se referir carinhosamente a meninas. Aqui, é usado para a própria Shi Lanling se dirigir.

O som suave e claro da voz de Shi Lanling é seguido por uma reverência*, com sua saia esvoaçando.

Ela levanta seu rostinho — límpido, elegante e refinado. Tem o rubor perfeito, semelhante a uma flor de pêssego.

Realmente mais delicada que uma flor, infinitamente adorável.

Han Ye se encolhe e estremece, com arrepios quase escorrendo pelo chão.

Essa Shi Lanling, não consegue falar direito?

Ela é sarcástica com ele, mas tímida e infantil diante de Jun Shang. Só de ouvir já dá vontade de vomitar.

Ao ouvi-la, Di Ming Jue desvia o olhar de Muyan e o fixa na bela à sua frente:

— Shi Lanling?

Tanto o olhar quanto a voz dele são tão frios que parecem congelar as pessoas.

Mas, como o homem bonito está quase ao seu alcance, e seu coração dispara, Shi Lanling simplesmente não percebe nada de errado.

O sorriso dela se torna ainda mais ternamente afetuoso e tímido, a voz ficando mais doce e suave:

— Sou Xiaonu. Xiaonu veio especialmente hoje para entregar o Den Dourado de Nove Furos a Di Jun.

Enquanto diz isso, Shi Lanling espera que Di Ming Jue, surpreso, pergunte:

— Você realmente refinou o Den Dourado de Nove Furos?

Mas quem imaginaria que Di Ming Jue nem sequer lançaria um olhar para Shi Lanling, optando por encarar Han Ye com um olhar frio e cortante.

Sob o olhar rigoroso e gelado de Di Ming Jue, as pernas de Han Ye amolecem, e ele quase cai de joelhos.

Logo depois, ouve uma ordem tão fria quanto a de um demônio no inferno:

— Receba punição na Piscina do Purgatório por cinco dias!

Imediatamente, Han Ye sente seus olhos escurecerem.

Piscina do Purgatório — ir para aquele lugar é como perder uma camada da própria pele.

Embora a Piscina do Purgatório da Cidade Fantasma no Continente Yanwu tenha apenas um décimo da força da que existe no Domínio Polar—

Ainda assim, é extremamente, extremamente terrível!

— Jun Shang, este subordinado foi injustiçado! — Han Ye não consegue conter o lamento, — Deixei claro para ela que, depois que as Pílulas fossem refinadas, este subordinado pessoalmente as buscaria.

A voz de Di Ming Jue tem um tom indiferente, mas sua expressão fica ainda mais fria:

— Dez dias!

Han Ye treme, sem se atrever a discutir mais. Ele se curva e diz, cheio de pesar:

— Este subordinado aceita a ordem!

Wuu, wuu. Desde que Jun Shang conheceu a Senhorita Muyan, ele tem se tornado cada vez mais humano.

Tanto que quase esqueceu o quão implacável Jun Shang costumava ser, e o quanto ele é firme em suas palavras.

Shi Lanling, naturalmente, ouve o diálogo entre os dois.

Claro que ela não tem uma boa opinião de Han Ye, esse guarda cheio de orgulho e arrogância*.

E daí que ele é o assistente de confiança de Di Jun? Ainda assim, continua sendo um servo, não é? E mesmo assim fala grosseiramente com ela, dando ordens de forma autoritária e arrogante.

Mesmo assim, ela quer causar uma boa impressão diante de Di Ming Jue.

Por isso, ela avança rapidamente, com uma expressão ansiosa, porém culpada — os olhos se enchem de lágrimas enquanto olha para Di Ming Jue:

— Di Jun, por favor, acalme sua raiva. Xiaonu apareceu sem ser convidada devido à urgência de entregar a Pílula a Jun Shang. Porque Xiaonu sabe que este Den Dourado de Nove Furos é muito importante para você, Di Jun.

— Se Di Jun quiser culpar alguém, por favor culpe Xiaonu, isso não tem nada a ver com Han Ye...

Quem poderia imaginar que, antes mesmo de Shi Lanling terminar seu pedido de clemência—

Di Ming Jue não responde, mas Han Ye a interrompe impacientemente:

— Shi Xianzi, aquela Pílula?

O rosto de Shi Lanling imediatamente se tensa, e com grande esforço ela mantém parte daquela expressão de injustiçada. Mesmo assim, mostra um olhar orgulhoso e teimoso enquanto encara Di Ming Jue.

Ela pretende esperar que ele diga algo.

No entanto, Di Ming Jue nem sequer olha para ela. Seu olhar está fixo em um ponto não muito longe da porta. A expressão em seu rosto vai ficando cada vez mais sombria.

—
— Saudação feminina, com joelhos levemente dobrados, ambas as mãos pairando sobre um dos lados da cintura. Algumas levantam suas saias (geralmente vistas em versões modernas), a maioria não; é um movimento diferente da reverência britânica, mas muito parecido no princípio — é o equivalente feminino ao “aceno de saudação”.

Capítulo 353: Por favor, fique um pouco mais afastado

O rosto de Shi Lanling imediatamente se tensa, e com grande dificuldade ela mantém parte daquela expressão de injustiçada. Mesmo assim, ela exibe um olhar orgulhoso e teimoso enquanto encara Di Ming Jue.

Ela pretende esperar que ele diga algo.

No entanto, Di Ming Jue nem sequer olha para ela. Seu olhar está fixo em um ponto não muito longe da porta. A expressão em seu rosto fica cada vez mais sombria.

Han Ye, impaciente, diz:

— Shi Xianzi, você não disse que veio entregar a Pílula? Agora que finalmente chegou, por que se recusa a tirá-la? Não me diga que você simplesmente não conseguiu refinar um Den Dourado de Nove Furos, né?

Shi Lanling range os dentes. Em seu coração, o ódio por esse guarda, Han Ye, praticamente atingiu um ponto extremo.

Uma mera serva realmente ousa tratá-la dessa forma.

Mas as palavras de Han Ye vão exatamente a esse ponto, e Shi Lanling só pode tirar a pequena caixinha de brocado do bolso do peito.

Ela se afasta deliberadamente de Han Ye, caminhando um passo de cada vez em direção a Di Ming Jue.

A cada passo mais próximo, seu rosto fica ainda mais tímido e expectante.

Desde que possa chegar um pouco mais perto desse homem, um pouco mais perto ainda; e com suas próprias mãos entregar a ele o Den Dourado de Nove Furos que ela mesma refinou—

Ele inevitavelmente se levantaria e a notaria.

Mas, justamente quando Shi Lanling está a cerca de um metro de Di Ming Jue,

Ela de repente sente uma rajada de vento passar ao seu lado.

Logo em seguida, a pequena caixa em suas mãos desaparece.

Han Ye segura a caixinha de brocado e a entrega respeitosamente a Di Ming Jue. Depois, volta-se para Shi Lanling com um certo tom de deboche:

— Peço desculpas, Shi Xianzi, nosso Jun Shang não gosta que estranhos se aproximem — diz ele — Por favor, fique um pouco mais distante, para não desagradar nosso Jun Shang.

A expressão de Shi Lanling fica tão tensa que parece prestes a se contorcer.

As palavras de Han Ye até podem ser consideradas educadas, mas seu olhar e atitude deixam claro:

“Você não deve se aproximar do Jun Shang, para não fazê-lo se sentir mal.”

Ela, Shi Lanling, uma das duas preciosas alquimistas do Continente Yanwu... quando foi que passou por tamanho humilhamento?

...

Di Ming Jue pega a caixinha e a abre para examinar, conferindo se a pílula dentro tem o efeito desejado. Sua expressão se suaviza um pouco.

Han Ye imediatamente sorri de orelha a orelha:

— Shi Xianzi, já que a pílula foi entregue, você pode se retirar.

Dessa vez, a expressão de Shi Lanling realmente se contorce.

Mas muito rápido ela se recompõe.

Isso porque Di Ming Jue ainda não disse nada durante toda a confusão.

Na mente de Shi Lanling, toda essa frieza e desrespeito direcionados a ela — tudo isso é simplesmente culpa de Han Ye agindo por conta própria.

Por isso, ela rapidamente pega a caixa de comida das mãos de Rui Zhu, e exibe um sorriso delicado e virtuoso:

— Di Jun, esta é a culinária medicinal que preparei pessoalmente para você. As ervas medicinais que adicionei são todas muito preciosas. Ainda assim, espero que Di Jun não a despreze.

Dizendo isso, ela abre a caixa de comida.

O aroma dos alimentos finalmente se espalha pelo ar.

Graças à adição dessas ervas especiais, o perfume da comida é, na verdade, ainda mais atraente do que o café da manhã que Di Ming Jue preparou com suas próprias mãos.

Muyan, que estava assistindo ao desenrolar da situação com tranquilidade há pouco, não pôde deixar de inspirar fundo o aroma da caixa de comida e se voltou para ela, parecendo que queria provar um pouco!

As mudanças na expressão de Muyan foram sutis, quase imperceptíveis, mas Di Ming Jue as conhecia melhor do que ela mesma.

Ao vê-la assim, o rosto de Di Ming Jue escureceu, ficando sombrio e ameaçador.

Infelizmente para Rui Zhu, ela continuou elogiando em voz baixa:

— Jun Shang, talvez você não saiba, mas a culinária medicinal da nossa senhorita é famosa em todo o Continente Yanwu. Muitas pessoas já ofereceram centenas de milhares de moedas de ouro por uma refeição, mas a minha senhorita nunca aceitou...

No entanto, Rui Zhu não conseguiu terminar a frase.

Di Ming Jue finalmente perdeu a paciência e caminhou rapidamente até Muyan.

Com firmeza, segurou o pulso esguio da moça e a puxou para seus braços.

— Até quando pretende ficar aí parada?

Muyan foi pega de surpresa e seu nariz bateu contra o peito firme do homem, o que a fez soltar um gemido de dor.

Capítulo 354: Não pode comer
O nariz arrebitado de Muyan se franzia levemente, seus olhos normalmente brilhantes estavam marejados. De fato, ela parecia indescritivelmente miserável.

O peito de Di Ming Jue se aqueceu, e ele realmente queria amaciá-la em seus braços e mimá-la.

Sua mão, desajeitada e descoordenada, bateu levemente na ponta do nariz vermelho dela, esfregando-o um pouco.
— Por que tão descuidada? — perguntou ele.

O nariz de Muyan se enrugou, irritada!
Aquele canalha claramente foi quem a puxou, fazendo-a bater nele.
E agora ainda a culpa por ter sido descuidada?

Mas, antes que ela pudesse retrucar, Di Ming Jue já a puxava firmemente em direção à mesa de jantar.
Sua voz continuava fria como antes, e a expressão permanecia sem grandes mudanças — porém, havia um traço de ternura em seu rosto que derretia corações.

— Você não sabe que horas já são? — Di Ming Jue reclama — Você ainda nem tomou café da manhã e o sol já está quase na terceira vara de bambu*, quer morrer de fome?

*Medição tradicional de tempo solar, indicando o período entre 7h e 11h da manhã, algo como "tarde da manhã", quando alguém acordou tarde ou se atrasou.

Muyan levanta a cabeça e olha para o céu.
A habilidade do Jun Shang de falar besteira com os olhos abertos só está aumentando cada vez mais.

— Ainda não passou do chen-shi (7-9h da manhã), como é que o sol já está na terceira vara? — Muyan acaricia o nariz, com um sorriso meio sem sorriso, enquanto lança um olhar para Shi Lanling — Você não tem medo de atrapalhar seu encontro com a beleza?

Ao lado, Shi Lanling olha fixamente para Muyan e Di Ming Jue como se visse um fantasma, sem piscar.
— Essa mulher não é uma serva? Não é uma escrava?
Então por que Di Jun, que é tão frio com ela, é tão diferente com essa mulher?

Shi Lanling fixa o olhar na pequena mão de Muyan, que está firmemente segurada pela palma da mão de Di Ming Jue.

Ela já não consegue manter a calma e a refinada indiferença no olhar.
Uma raiva intensa, quase como um ciúme ardente, começa a surgir em seus olhos.

Ela nem sequer pode se aproximar de Di Ming Jue a menos de um metro.
Mas essa mulher — essa pessoa inferior e humilde — consegue chegar tão perto de Di Jun.
Ela... por qual motivo?

Rui Zhu também fica boquiaberta.
Ela mal havia terminado de elogiar sua senhora e agora está perdida, sem saber se deve continuar.

— Jun Shang, essa culinária medicinal é realmente... realmente inestimável. Muitas pessoas desejam ter, mas não conseguem. E a Senhorita passou a noite toda ocupada preparando tudo pessoalmente para você... —

Assim que essas palavras são ditas, imediatamente chamam a atenção de Di Ming Jue e Muyan.
Isso porque a culinária medicinal feita por Shi Lanling é realmente muito aromática e famosa.
Na vida passada de Muyan, ela já ouvira falar da preciosidade e raridade dos alimentos medicinais da Shi Xianzi.

Naquela época, até Gong Qianxue tinha uma enorme admiração por ela, mas nunca teve a chance de provar.
Muyan não consegue evitar e cheira o aroma, esticando o pescoço para dar uma espiada dentro da caixa de comida.
Mas mal estende a cabeça, uma grande palma segura seu queixo.
Sua atenção é forçada a voltar para o homem.

— Você realmente quer comer isso? — a voz profunda e fria do homem pergunta lentamente.
Muyan acena com a cabeça sem hesitar.

Shi Lanling e Rui Zhu, que tinham acabado de começar a relaxar, ficam rígidas novamente.
Os cantos da boca de Di Ming Jue se curvam levemente.
Sua aparência é extremamente magnífica, sufocantemente bonita.
Agora, com esse sorriso, ele se torna ainda mais radiante, como um sol escaldante, deslumbrante como um fogo de artifício — capaz de roubar a alma das pessoas.

Mas a distração de Muyan dura só um momento.
Ela escuta a voz fria e decisiva do homem:

— Você não tem permissão para comer isso!

A expressão antes rígida de Shi Lanling se transforma imediatamente em alegria, seus olhos brilham enquanto ela olha para Di Ming Jue.

Como esperado, Di Jun também tem sentimentos por ela.
Ele realmente não deixaria uma escrava inferior sujar a culinária medicinal que ela mesma preparou com tanto cuidado.
Hoje está destinado a ser o dia em que o rosto de Shi Lanling vai tomar vários tapas.
A próxima frase de Di Ming Jue empurra Shi Lanling, eufórica, direto para o pó.

Capítulo 355: Senhora
O homem estreita os olhos, inclina-se um pouco mais próximo de Muyan e arrasta as palavras:
— Você realmente não é exigente com qualquer coisa inferior, suja e inadequada — e ainda assim ousa colocar isso na sua boca?
Faz uma pausa e acrescenta friamente:
— Será que a comida que este Jun preparou pessoalmente ainda não é suficiente para você?
Ao dizer isso, pode-se dizer que ele fala com os dentes cerrados.

Muyan só consegue mostrar uma expressão confusa.
Espera, espera!
Desde quando a preciosa culinária medicinal do Continente Yanwu virou algo “inferior, sujo e inadequado”?
E Jun Shang-daren, o que há em você que não seja tão bom quanto os outros? Está comparando suas habilidades culinárias com as de uma mulher?
E quanto à sua honra?
Mas o infeliz Jun Shang não tem nem um pingo dessa tal “honra”.
Mal espera pela reação de Muyan e já acena com a mão, mandando que levem a comida medicinal que Shi Lanling trouxe para os servos do pátio externo do Di Yuan.
Quanto a ele, implacável, conduz Muyan para se sentar à mesa e continua com sua rotina diária de alimentá-la.
E provavelmente por causa desse cuidado diário que Di Ming Jue tem tido nos últimos dias,
Muyan come o café da manhã requintado sem qualquer constrangimento.
A ponto de, em seu coração, surgir uma sensação doce e leve de felicidade, da qual ela própria não se dá conta.
Quanto a essa doçura, ela não ousa investigar mais a fundo.

Shi Lanling, sendo golpeada uma vez após outra, já não consegue mais conter o turbilhão de vergonha e ressentimento que invade seu coração.
Seu corpo inteiro treme involuntariamente.
Em toda a sua vida, ela jamais… jamais sofreu tamanha humilhação!
Quem é essa mulher?
Por que ela roubou os holofotes de Shi Lanling, tomou seu homem?
Uma simples e insignificante serva, por quê?!!

— Shi Xianzi, por favor, volte! Di Yuan não recebe visitantes. — Han Ye repete a ordem para que ela se retire, sem nenhuma amabilidade ou gentileza na voz.
Já há um traço de impaciência em seu tom.
Ele acabara de ver essa mulher empurrar Little Shadow de lado.
— Hmph, que espetáculo! Nem sequer merece carregar as sandálias da Miss Jun.
E ainda tem a ousadia de nutrir pensamentos sobre o nosso Jun Shang? Melhor guardar a sua dignidade!

— Quem é ela? — Shi Lanling não se mexe, mas força para conter o ódio que explode em seu peito e resmunga: — Quem exatamente é essa mulher? Não é ela uma serva do Di Yuan? Como poderia uma simples serva...

— Serva? — Han Ye sussurra, interrompendo as palavras de Shi Lanling. Seus olhos estão cheios de escárnio: — Receio que a senhorita Shi Xianzi esteja enganada.

— Miss Jun não é apenas uma serva, ela é a convidada mais ilustre do nosso Di Yuan, além de ser a futura Senhora da casa. Quem ousar insultar Miss Jun está insultando o Di Yuan e está insultando Jun Shang. Antes de abrir a boca, é melhor que a senhorita Shi Xianzi pense bem — afinal, o que deve ser dito e o que não deve ser dito!

— Senhora–?!! — Shi Lanling de repente eleva a voz num grito estridente.
Mas logo percebe que perdeu o controle e se força a se acalmar: — Miss Jun, qual Miss Jun? Como nunca ouvi falar…
De repente, a voz de Shi Lanling para, e suas pupilas se contraem levemente.
— Não me diga que ela é aquela que está no centro das atenções na Cidade Tianyuan, a Encantadora Jun Muyan?!
Aquela musicista lendária, com uma aparência capaz de destruir e derrubar reinos, que pode ressuscitar carne e ossos mortos, e até forçar a recuperação de uma vida humana das garras do submundo?!
Han Ye levanta o queixo imediatamente, com o rosto dizendo claramente: ‘por isso, deveria se sentir honrada’. — Correto.

Embora ele saiba que a Miss Jun não é uma pessoa comum —
mas não esperava que em apenas alguns meses, não só causasse sensação em Xia’an, como agora tivesse vindo até a Cidade Tianyuan e ali deixasse sua marca.
Hehe, isso não é realmente digno de ser a mulher por quem Jun Shang se apaixonou?