10 - Como pretendem explicar isso?

Capítulo 10

COMO PRETENDEM EXPLICAR ISSO?

Ao ouvir o relato da Matrona Zhao, a Concubina Pei não pôde deixar de franzir a testa.

A segunda senhorita, Yan Qian, interrompeu:

“Já que ela não quer sair, que fique lá dentro, não é? Por que gastar energia tentando tirá-la de lá?”

Yan Qian era um mês mais velha que Yan Yan. Era a segunda mais velha da propriedade e filha da Concubina Pei. Ela nunca se deu bem com Yan Yan, mas tinha que tratá-la com o mesmo respeito que a Concubina Pei tratava Shen Yi Yao – desnecessário dizer o motivo. Era assim que a Concubina Pei a havia criado.

Yan Qian nunca gostou de Yan Yan e a prejudicou secretamente inúmeras vezes, mas Yan Yan era filha da esposa principal e nunca fora fácil de provocar. Yan Qian, naturalmente, nunca teve a vantagem.

O fato de Yan Yan estar trancada desta vez fez Yan Qian sorrir até em seus sonhos.

“Saia daqui. Por que está interrompendo adultos conversando?”

O rosto geralmente simplório e impecável da Concubina Pei exibiu um raro traço de severidade. Ela só demonstrava essa expressão para seus dois filhos.

Yan Qian fez beicinho, apertou o lenço e saiu.

“Prima, o que acha que devemos fazer?”

A Concubina Pei pensou cuidadosamente por um instante, antes de soltar um suspiro de alívio:

“Parece que terei que cuidar das coisas no lugar da minha tia desta vez. Deixe-me conversar com a senhora.”

Os olhos da Matrona Zhao brilharam e ela não disse nada. Ela sentia certo desprezo pela pretensão da Concubina Pei. Cuidar das coisas no lugar da velha senhora? Essa situação não foi causada por você?

Embora a amaldiçoasse silenciosamente, a Matrona Zhao ainda disse sorrindo:

"Então devemos agradecer à Prima por sua sabedoria."

A Concubina Pei foi até o Pavilhão Jinse.

…..ooo0ooo…..

Nesse momento, o Pavilhão Jinse também havia recebido notícias da chegada da Segunda Senhora Shen.

Shen Yi Yao se arrumou e se preparou para encontrar sua segunda cunhada. Quem relatou o ocorrido naturalmente não sabia o motivo da visita da Segunda Senhora Shen, então Shen Yi Yao simplesmente tratou a situação como uma visita amigável.

Ao ver a Concubina Pei na porta, ela disse que iria ao Salão Rongan. No entanto, a Concubina Pei a fez parar e disse que precisava falar com ela.

Fiel à sua personalidade, Shen Yi Yao se virou e voltou para dentro, onde as duas se sentaram para conversar.

A Concubina Pei foi direta e sem rodeios: disse que a Segunda Senhora Shen estava ali para levar a terceira senhorita para a propriedade do Duque Zhenguo, e que seus avós sentiam muita falta da neta.

Shen Yi Yao ficou um pouco surpresa, seus olhos corando levemente, embora não fosse perceptível.

“Já que mamãe e papai sentem falta de Ah Yan, então que ela faça uma viagem.”

A expressão da Concubina Pei era um pouco constrangida, enquanto ela dizia baixinho:

“Senhora, não se esqueça. A terceira senhorita ainda está trancada no pequeno salão de oração.”

Ao ouvir essas palavras, Shen Yi Yao apertou o lenço. Depois, pareceu ter se lembrado de algo e disse:

“Já que isso é bastante repentino, vamos apenas suspender o restante da punição dela.”

A atitude de Shen Yi Yao era muito natural e franca. Além de demonstrar alguma mágoa e um olhar de alívio, não havia mais nada.

A Concubina Pei teve dificuldade em responder a essas palavras. Após pensar um pouco, disse:

“A terceira senhorita não quer sair.”

“Por quê?”

“A terceira senhorita disse que, como a senhora ordenou que ela fosse trancada por meio mês, naturalmente não sairá antes do prazo.”

A expressão de Shen Yi Yao era de angústia e satisfação ao mesmo tempo, enquanto murmurava:

“Minha Ah Yan é obediente, afinal. Ela só tem um temperamento um pouco forte. Ela também sabe que errou…”

A Concubina Pei estava um pouco desesperada. Ela sabia que não podia prolongar a situação por mais tempo e teve que perguntar:

“Senhora, mas o que devemos fazer?”

“O que devemos fazer em relação a quê?”

Shen Yi Yao olhou para ela, surpresa.

“Se a terceira senhorita não sair, como ela irá para a propriedade do Duque Zhenguo?”

Shen Yi Yao murmurou para si mesma por um instante, antes de dizer:

“É natural que Ah Yan queira se arrepender. Diga à segunda cunhada que Ah Yan irá para lá em alguns dias. A propriedade providenciará alguém para levá-la.”

A Concubina Pei não conseguiu mais conter o sorriso e disse:

“Mas o que devemos dizer à segunda senhora Shen? Não seria ruim se ela descobrisse que a terceira senhorita foi presa?”

“O que há de errado nisso? Crianças devem ser punidas quando fazem algo errado. Nossa família Shen sempre educou os mais jovens dessa maneira.”

Ao dizer isso, Shen Yi Yao exibiu um sorriso nostálgico. As regras da família Shen sempre foram rígidas. Quando eram jovens, sempre que seus dois irmãos faziam algo errado, eram punidos pelo pai dessa forma. Mas, como ela era uma menina e bem mais nova, ela nunca havia sido punida.

Além disso, em sua mente, era apenas uma questão de ficar no quarto refletindo sobre os próprios erros. Ela nunca tivera falta de comida ou bebida. Não era grande coisa.

Embora tivesse punido Ah Yan, seu coração ainda doía bastante, mas os erros precisavam ser punidos.

“Chega, não vou te atrasar mais. Vou explicar as coisas para a segunda cunhada.”

A Concubina Pei não esperava sofrer uma perda nas mãos de Shen Yi Yao, e sentiu uma quantidade significativa de ressentimento silencioso. Ela só pôde se retirar com raiva.

A Matrona Zhao ainda estava no Pavilhão Ziyu esperando por ela. Ao vê-la chegar com uma expressão feia e perguntar sobre a situação, ela só pôde retornar ao pequeno salão de oração.

…..ooo0ooo…..

A segunda senhora Shen já havia esperado o suficiente. Ela perguntou por que Yan Yan ainda não havia chegado.

A velha senhora disse, sorrindo, que alguém já havia sido enviado para trazê-la e pediu à Segunda Senhora Shen que esperasse mais um pouco.

Inesperadamente, elas esperaram um pouco, e depois mais um pouco.

A Segunda Senhora Shen parecia um pouco descontente.

“Velha senhora, aconteceu alguma coisa? Por que Yan Yan ainda não veio?”

“Isto…” A velha senhora ordenou a uma das criadas: “Vá ver o que aconteceu. Por que a terceira senhorita ainda não chegou?”

Depois de mais um tempo, a Matrona Zhao retornou e sussurrou algumas palavras no ouvido da velha senhora.

A expressão da velha senhora imediatamente mudou. Ela só se virou para a Segunda Senhora Shen depois de um longo tempo. Ela deu um sorriso um tanto sem jeito e disse:

“Passamos vergonha na frente da Segunda Senhora Shen. Houve um pequeno contratempo. Mais cedo, Ah Yan e Yao’er tiveram um desentendimento. Em sua raiva, Yao’er ordenou que Ah Yan fosse trancada. Esta senhora queria tomar a decisão de libertar Ah Yan e levá-la com você para a propriedade do Duque Zhenguo para evitar que as coisas ficassem ainda mais complicadas entre mãe e filha. Inesperadamente, Yao’er não permitiu por causa de seu temperamento. O que você acha…?”

O olhar da Segunda Senhora Shen ardeu, seu rosto se encheu de um sorriso. Ao ouvir essas palavras, ela disse, surpresa:

“Sério? O que Ah Yan fez para a irmãzinha tomar uma decisão dessas?”

A velha senhora conteve o riso:

“Não foi nada demais, apenas uma discussão entre mãe e filha. Yao’er queria trancar Ah Yan por meio mês. O prazo ainda não expirou, então ela disse que prefere esperar um pouco antes de libertá-la. Ela disse que sua família sempre ensinou a geração mais jovem dessa maneira. Como sogra, também não me convém dizer nada. Vamos fazer assim... Esta senhora irá persuadir Yao’er e enviará Ah Yan para a propriedade do Duque Zhenguo daqui a alguns dias.”

A Segunda Senhora Shen convivia com nobres de diversas propriedades durante todo o ano. Ela compreendia naturalmente a tendência dessas pessoas de dizer o que os outros queriam ouvir.

Embora Shen Yi Yao raramente retornasse para casa após o casamento, a Segunda Senhora Shen ainda entendia a natureza de sua cunhada mais nova. Ela sempre teve grande apreço por Ah Yan e não se recusaria teimosamente a deixá-la ir, principalmente porque a família Shen era rigorosa apenas com os homens da geração mais jovem – eles nunca foram assim com as mulheres. Os de fora não sabiam disso, mas isso não significava que os de dentro também não soubessem.

Portanto, essa velha estava falando bobagens, e era bastante habilidosa nisso. Ela jogou toda a responsabilidade de trancar Ah Yan para sua cunhada e até usou as regras da casa Shen para intimidar os outros, na esperança de que ela colaborasse. Ela não complicou as coisas e falou com muita clareza, chegando a insinuar que queria que a visitante se retirasse.

Se fosse alguém comum, naturalmente se deixaria levar por suas palavras e iria embora. Mas que tipo de pessoa era a Segunda Senhora Shen? Essa era a nora elogiada até pelo Duque Zhenguo. Ela também estava ali a mando do sogro e já havia percebido vários sinais suspeitos. Como poderia permitir que eles fizessem o que queriam?

Principalmente porque a Segunda Senhora Shen não era tola. Ela estava ali havia quase meia hora. Sua cunhada, Shen Yi Yao, ainda não havia chegado. Isso também era suspeito.

Havia um motivo para Shen Yi Yao ainda não ter chegado. A Concubina Pei percebeu que as coisas não estavam bem e ordenou que alguém a atrasasse. Ela mandou os servos que ficaram mais gravemente doentes depois que Yan Yan os jogou na água. Shen Yi Yao definitivamente não conseguiria se livrar da situação por um tempo.

Contanto que a velha senhora Yan conseguisse mandar a segunda senhora Shen embora, elas teriam algum tempo para resolver as coisas.

Mas que pena, elas iriam se decepcionar…

A segunda senhora Shen fez uma expressão aflita e disse com urgência:

“Como a cunhada virou a cabeça desse jeito? Ah Yan não é tão madura e sempre foi muito inteligente. Os avós a adoram. Como as coisas podem estar assim? Como vou explicar isso para a sogra? Para ser honesta, a sogra certamente terá problemas para dormir. Isso não vai dar certo, preciso levar a pequena Ah Yan de volta hoje! Onde ela está sendo mantida em cárcere privado? Se eu for buscá-la, minha cunhada certamente não vai se opor!”

Após falar, a Segunda Senhora Shen se levantou, dando a impressão de que esperava que alguém a guiasse.

A senhora idosa permaneceu sentada, com uma expressão de completo mal-estar.

“Senhora idosa, poderia me pedir que alguém me conduza?”

Como a velha poderia recusar?

A Matrona Zhao, que viera correndo, só pôde guiá-la. Ela até teve que manter um sorriso, embora fosse um sorriso extremamente forçado.

…..ooo0ooo…..

Ah Yan permaneceu sentada, teimosamente, e ninguém ousou tocá-la.

A Matrona Zhao retornou depois de um tempo e ordenou que todos saíssem.

As portas foram fechadas novamente.

Yan Yan sentiu-se um pouco ansiosa. Será que sua segunda tia havia sido enganada pela avó para ir embora? Não, não. A segunda tia era esperta, e a Matrona Hui havia levado a mensagem no meio da noite. A tia certamente não sairia tão facilmente.

Depois de pensar nisso, Yan Yan se acalmou e sentou-se, abraçando os joelhos.

De repente, passos ecoaram e as portas, que estavam trancadas, se abriram.

“Pequena Ah Yan!”

Um grito de alarme soou e a Segunda Senhora Shen correu para abraçar Yan Yan.

A Segunda Senhora Shen simplesmente não conseguia acreditar no que via. Ela tinha uma ideia, já que, com a natureza teimosa de Ah Yan, ela não pediria ajuda ao avô a menos que estivesse realmente sofrendo.

No entanto, só depois de ver a verdade é que ela percebeu a gravidade da situação.

Quando as portas se abriram, a poeira voou por toda parte. A pequena Ah Yan estava sentada no chão, abraçada aos joelhos. Seu cabelo e roupas estavam desarrumados, e não havia nenhum vestígio de sua antiga aparência vivaz e desinibida.

Essa cena atingiu os olhos e o coração da Segunda Senhora Shen em cheio, enfurecendo-a imediatamente.

A família Shen não tinha muitas filhas. O Duque Zhenguo tinha dois filhos e uma filha. Essa única filha era Shen Yi Yao. O filho mais velho, Shen Dong, tinha três filhos e nenhuma filha. O segundo filho, Shen Ding, tinha dois filhos e também nenhuma filha.

Não ter tido uma filha sempre foi um arrependimento para a Segunda Senhora Shen. Mas, depois de dar à luz, com o nascimento do seu segundo filho, a saúde dela havia piorado e era difícil engravidar novamente. Portanto, ela praticamente considerava Yan Yan como sua própria filha.

Não era de se admirar que a geralmente calma e controlada senhora estivesse tão furiosa.

“É assim que a Mansão do Marquês de Weiyuan tranca uma criança? Este quartinho não tem nem uma janela, e ela ficou trancada por vários dias!”

A Matrona Zhao explicou, com um sorriso rígido:

“Segunda senhora, isso foi uma ordem da patroa. A senhora também sabe que não podemos contrariar a patroa!”

“Não me venha com essa! Esta senhora sabe que vocês, seus inúteis, se aproveitam da ignorância da patroa para esconder coisas dela! Esta senhora ainda entende Shen Yi Yao. Se soubesse que as coisas eram assim, ela jamais trancaria a filha aqui!”

A expressão da Matrona Zhao era um pouco rígida. Ela naturalmente sabia quem estava sendo chamado de ralé. Era uma repreensão indireta. Sábia em sua idade, e vendo a situação, ela previu que as coisas sairiam do controle. Naturalmente, ela precisava se desvencilhar primeiro.

“Esta senhora também sabe que eu sou a serva responsável por servir a velha senhora e desconheço os detalhes.”

A Segunda Senhora Shen zombou:

“Muito bem, então. Vá chamar alguém que saiba. Preciso ver como a sua Mansão do Marquês de Weiyuan pretende explicar isso!”

“Segunda tia…”

A Segunda Senhora Shen deu um tapinha reconfortante em Yan Yan, dizendo:

“Ah, Yan, não tenha medo. Você não precisa se preocupar com isso. Sua tia buscará justiça para você.”

Enquanto ela falava, uma das servas da Segunda Senhora Shen trouxe um banco de sabe-se lá onde. Ela carregou Yan Yan até o banco e sentou-se.

Ao ver isso, a Matrona Zhao engoliu suas palavras de "vamos conversar em outro lugar".

Depois de pedir licença, ela se retirou apressadamente.

…..ooo0ooo…..

Nota do autor:

Pessoas ingênuas também podem causar prejuízos.

Esse tipo de sensação é muito gratificante...

A Segunda Senhora Shen é formidável!