4 - Salão de Oração

Capítulo 4

SALÃO DE ORAÇÃO

A sala de estar estava um caos. 

Yan Yan cobriu a face, enquanto olhava para a mãe, incrédula. 

Os olhos de Shen Yi Yao estavam cheios de dor, enquanto ela soluçava: 

“Ah Yan, mamãe está te implorando. Vá pedir desculpas à velha senhora.” 

Essa foi a primeira vez que Yan Yan foi agredida na vida, e também a primeira vez que foi agredida pela própria mãe. 

Pela… mãe… dela. 

Yan Yan tinha certeza de que não era adotada – então, por que a mãe sempre dava ouvidos aos outros, em vez de a seus próprios filhos? Será que ela se esqueceu da fragilidade de Ah Mo? Será que ela não sabia que o filho quase morreu hoje? Será que ela não sabia que, se Yan Yan e Lady Hui não tivessem chegado tão rápido, Ah Mo teria morrido miseravelmente e sem socorro? E se isso tivesse acontecido, ela ainda daria razão aos outros? 

Quando ainda era muito jovem, Yan Yan aprendeu o ditado "dobrar os cotovelos para fora" (ficar do lado de estranhos ao invés da própria família/povo; traição). Na época, ela apenas sentia, mas não sabia colocar em palavras. Só depois de amadurecer é que compreendeu a essência desse ditado. 

Shen Yi Yao não era cruel nem insensível com seus próprios filhos – na verdade, ela os amava muito, mas ela ouvia os outros com muita facilidade e era facilmente influenciada. Assim como acontecera agora – a velha senhora entrou e fez todo aquele teatro apenas para distraí-la e minimizar a situação, e assim, Shen Yi Yao foi facilmente convencida por ela. Shen Yi Yao estava casada com um membro da família do Marquês Weiyuan havia doze anos. Esse tempo foi suficiente para a velha senhora entender a personalidade dela e manipulá-la sem que ela percebesse. 

Na verdade, não era só a velha senhora – toda a propriedade do Marquês Weiyuan era igual. Yan Yan só percebeu isso recentemente. 

Shen Yi Yao também ficou muito magoada depois de bater na própria filha. Ah Yan ainda era jovem, mas se já desrespeitava os mais velhos dessa forma nessa idade, o que aconteceria quando crescesse?! Shen Yi Yao foi criada em uma família rica e tradicional e, portanto, era completamente incapaz de aceitar isso. Shen Yi Yao sentia que suas ações estavam certas. 

Portanto, apesar da dor, ela ainda disse: 

“Ah Yan, vá logo pedir desculpas à vovó! Ah Yan, seja obediente…” 

A última frase saiu aos berros, em meio ao choro. 

Por mais teimosa que Yan Yan fosse, ela ainda era apenas uma menina de dez anos. Sua teimosia era uma fachada que ela forçava a usar. Seus ombros ainda eram muito estreitos, sua figura ainda era muito pequena. 

Ela agora estava indo contra a própria mãe e avó. Tinha sido estimulada demais naquele dia, e seu rosto já estava coberto de lágrimas, mas cerrou os dentes e se obrigou a não emitir um som. 

A frase “seja obediente” penetrou as barreiras defensivas que ela havia erguido ao redor do coração. Ela se lembrou de quando adoeceu uma vez, quando era mais nova. Sua mãe a segurou e a confortou, sem que ela conseguisse dormir ou descansar. Normalmente, ela sempre tinha um sorriso gentil quando dizia “Ah Yan”... 

Ah Yan, seja obediente! 

Ela realmente queria ser obediente, mas se o fizesse, outros eventos assustadores aconteceriam? Hoje, Ah Mo caiu na água e foi resgatado. E da próxima vez? Ele seria resgatado a tempo? 

Yan Yan lançou um olhar com os olhos vermelhos para a velha senhora ao lado de Shen Yi Yao e caminhou lentamente em sua direção. 

“Vovó. Me desculpe.” 

A voz de Yan Yan era clara, mas seus punhos estavam cerrados sob as mangas. 

A velha senhora esboçou um sorriso e Shen Yi Yao finalmente se sentiu aliviada. 

O olhar da Concubina Pei era vago e Yan Hong parecia satisfeito consigo mesmo, enquanto mostrava a língua para Yan Yan... 

"Ah, Yan, a vovó não te culpa. Você ainda é jovem..." 

A velha senhora endireitou-se e acenou com a mão para que as criadas e as senhoras idosas se espalhassem.

"Terceira senhorita, isso é o certo a fazer. É para o seu próprio bem", disse uma senhora idosa. Essa era uma senhora idosa muito respeitada, que servia à velha senhora há várias décadas. Ela também era a ama-de-leite do pai de Yan Yan, sob o nome de Marquês de Weiyuan. Seu sobrenome era Zhao e ela tinha muita influência na propriedade. Todos a chamavam de Matrona Zhao, e até mesmo o Marquês de Weiyuan a tratava com respeito. 

Yan Yan fez um biquinho: 

"Vovó, eu errei. Não deveria ter falado com você de forma tão desrespeitosa." 

A velha senhora deu um tapinha benevolente na mão dela. 

"Vovó sabe que Ah Yan não fez por mal. Ah Yan estava apenas ansiosa na hora..." 

Que atenciosa, ela até inventou uma explicação para ela. Infelizmente... 

"Então podemos discutir o assunto de Ah Mo ter caído na água agora?" 

O rosto da velha senhora endureceu. 

Ela recolheu a mão e olhou para aquela garotinha teimosa e detestável. Ela nunca gostou daquela neta. Nunca. Primeiro, foi por causa de Shen Yi Yao. Depois, foi porque aquela garotinha sempre a olhava com um olhar estranho. Naquela época, a menina tinha apenas cinco ou seis anos, ainda era imatura. Alguns anos depois, aquele olhar estranho desapareceu, mas as sementes da antipatia já haviam germinado. 

Ela tinha tantos netos. Por que precisava se forçar a gostar de uma garotinha que nunca soube se fazer de fofa na sua frente? O único motivo pelo qual a tratava com benevolência era por causa do Duque Zhenguo. Se não fosse por ele, a velha senhora nem sequer lhe lançaria um olhar! 

"Além disso, quando Ah Mo caiu na água e ninguém o ajudou, isso também não deveria ser discutido?" Yan Yan falou palavra por palavra: "Afinal, Ah Mo é o herdeiro do Marquês Weiyuan e o futuro herdeiro da propriedade do Marquês Weiyuan. Ele é neto do Duque Zhenguo, além de Governador Shen e sobrinho do General Xuanwei. Se um evento tão importante não fosse investigado a fundo, não seria difícil de explicar?" 

Isso era uma ameaça! A velha senhora Yan entendeu! Isso era realmente uma ameaça. 

A primeira vez que Yan Yan ameaçou alguém foi justamente a velha senhora que ocupava o lugar de honra, sua própria avó. 

A velha senhora já tinha mais de cinquenta anos, mas cuidava muito bem de si. Seu rosto era redondo, seu corpo robusto, sua pele clara e uniforme e sua expressão benevolente. Uma cabeleira grisalha estava presa em um coque elegante na nuca. Ela usava um adorno de cabeça azul-celeste, sobre o qual havia um rubi do tamanho de um ovo de pomba. Vestida com um robe verde-jade bordado com o padrão das cinco fortunas em torno da figura da vida, ela exalava uma aura de nobreza. 

Nesse momento, seu rosto ficou solene e suas sobrancelhas se franziram, sua aura digna aumentando ainda mais. 

"Ah, Yan, você estava falando com sua avó agora há pouco?" 

Isso também era uma ameaça. Yan Yan entendeu. Ela endireitou as costas, cerrou os punhos e olhou diretamente para a pessoa à sua frente, sem se permitir demonstrar qualquer fraqueza. 

“Sim. O caso de Ah Mo ter caído na água precisa ser investigado minuciosamente hoje!” 

O ar ficou tenso. 

Shen Yi Yao franziu a testa e caminhou até ela, querendo dizer algo, mas foi repentinamente interrompida pela velha senhora. 

“Muito bem, parece que ninguém nesta residência tem mais paciência com essa velha…” 

A velha senhora respirou fundo e começou a chorar copiosamente. Ela se encostou na cadeira de jacarandá entalhado e desabou em lágrimas. 

“Quando Ting’er não está em casa, até uma criança desrespeita essa velha. Eu bem que podia morrer…” 

“Velha senhora, a senhora não pode dizer isso. A senhora é a ancestral desta casa. Quem se atreve a intimidá-la? A terceira senhorita ainda é jovem e fala sem pensar. A senhora a instruirá adequadamente no futuro...” 

A Concubina Pei se lançou sobre ela, soluçando. As criadas se aglomeraram novamente, algumas consolando-a enquanto outras enxugavam as lágrimas. 

Yan Yan congelou, sem conseguir reagir à súbita perda de vontade de viver daquela velha senhora. Afinal, Yan Yan ainda era muito jovem, e a velha senhora era ainda mais implacável. Os métodos da velha senhora eram muito mais brilhantes. 

Yan Hong avançou e começou a chutar e socar Yan Yan. 

“Como ousa intimidar minha avó, como ousa intimidar minha avó...” 

Yan’er, Ying’er e a Matrona Qin correram e protegeram a paralisada Yan Yan. 

Do outro lado, Shen Yi Yao também se aproximou da velha senhora, chorando e se desculpando com todas as suas forças: 

“Mamãe, não fique brava. A culpa é toda minha. Sua nora não criou Ah Yan direito…” 

“Irmã mais velha, você precisa controlar a terceira senhorita. Se a velha senhora ficar doente por causa da raiva, como vamos explicar as coisas para o primo quando ele voltar…” 

A Concubina Pei parecia extremamente preocupada e começou a soluçar enquanto falava. 

Pensando em seu marido, Yan Ting, Shen Yi Yao apertou o lenço. Virou-se e disse: “Ah Yan, mamãe te mimou demais. Veja como você irritou a vovó!” 

Yan Yan se recompôs e, cabisbaixa, quis falar, mas foi contida pela Matrona Qin. 

“Senhorita, as coisas estão saindo do controle. Por que você não deixa isso para lá? Não irrite mais a senhora.” 

Yan Yan pensou em desistir, mas então se lembrou da pálida Ah Mo. 

Desistir? Com ​​base em quê? Essa velha está claramente fingindo. 

Será que todos aqui são cegos? 

Tudo bem se todos os outros fossem cegos, mas por que a própria mãe dela também era?! 

Uma onda de mau humor e ressentimento a invadiu. Yan Yan virou o rosto e não olhou mais para aquele lado. 

Shen Yi Yao viu a expressão teimosa da filha enquanto o som do choro ecoava em seus ouvidos. Ela se lembrou de como seu marido lhe pediu que prestasse homenagens à velha senhora antes de sua partida e sentiu que havia falhado completamente. 

"Tudo bem, você não acha que fez nada de errado? Foi a mamãe que falhou em criá-la direito." Shen Yi Yao cerrou os dentes e disse: "Servos, levem a terceira senhorita para o pequeno salão de oração, para que ela possa se acalmar e refletir." 

Yan Yan ficou chocada. 

A Concubina Pei, chorando, esboçou um sorriso vago e fraco. No entanto, este sorriso foi tão tênue que era difícil para os outros perceberem, e logo foi encoberto por sua aparente dor. 

Havia um pequeno salão de culto na propriedade do Marquês Weiyuan. No passado, era usado pelas mulheres da família para queimar incenso e prestar culto a Buda. Devido à sua localização remota, foi abandonado. Posteriormente, os subordinados que provocavam repetidamente os superiores eram trancados lá para refletir. 

O pequeno salão de culto era frio, sem cama nem cadeira. Havia apenas uma estátua de Buda e um tapete de oração em frente. Assim que alguém era colocado lá dentro, as portas eram trancadas. Recebiam apenas uma tigela de água e dois pães para as três refeições. A falta de boa comida e sono, combinada com o tédio da solidão, tornava impossível suportar após alguns dias. Naturalmente, guardavam essa lição na memória e não ousavam reincidir. 

A última vez que o pequeno salão de culto foi usado como punição foi durante a geração do pai de Yan Yan, o Marquês Weiyuan. Ninguém da geração atual de juniores de Yan Yan jamais havia sido trancado dentro de casa. 

Yan Yan ia falar quando a Matrona Qin sussurrou em seu ouvido: 

“Minha terceira senhorita, não faça alarde. A velha senhora está dizendo que não quer mais viver, então, naturalmente, ela usará você para aplacar sua raiva. Espere as coisas se acalmarem e esta matrona virá salvá-la.” 

A Matrona Qin era a ama-de-leite de Yan Yan. Quando Yan Yan tinha seis anos, a Matrona Qin foi dada ao seu próprio irmão para servi-lo. Apesar disso, as duas ainda eram extremamente próximas. Yan Yan ainda obedecia às palavras da Matrona Qin, mais ou menos. 

A Matrona Qin também estava sem palavras, tomada pelas lágrimas. 

“A matrona sabe que você está triste por dentro, mas os métodos delas são muito bons. A velha senhora está se aproveitando de sua posição hierárquica, tornando impossível resistir.” 

Duas senhoras idosas se aproximaram: 

“Terceira senhorita, venha conosco.” Seu tom era respeitoso, mas suas atitudes extremamente firmes. 

Yan Yan mordeu o lábio inferior e lançou um olhar para Shen Yi Yao, que estava parado ali, antes de se virar e sair. 

…..ooo0ooo…..

A Matrona Qin acompanhou pessoalmente Yan Yan até o pequeno salão de oração. 

Ao chegarem, viram que estava completamente frio e silencioso, sem sequer uma lâmpada. No salão principal, havia apenas um pequeno tapete de oração em frente à estátua de Buda. 

A Matrona Qin quis levar uma lâmpada e alguns cobertores, mas foi impedida pelas duas senhoras idosas. Uma das senhoras idosas, de aparência feroz, disse friamente: 

“Este salão de oração é para penitência. Se houvesse boa comida, bebida e descanso, alguém se arrependeria? Matrona, não me complique as coisas. Esta regra foi estabelecida pelo antigo marquês e nunca foi alterada ao longo dos anos. Por que você é a única a reclamar?” 

Matrona Qin forçou um sorriso: 

“Essa velha não deveria dizer isso. Estou apenas com pena da terceira senhorita. Ela ainda é jovem e estamos no meio da noite. Uma garota tão nova sozinha aqui no escuro certamente estaria assustada. Além disso, a noite está fria. De que adianta esse tapete de oração?” 

“Chega, chega. Pare de fazer alarde. Foi a segunda senhora quem deu as ordens e essas regras foram estabelecidas há muito tempo. Se você tem algo a dizer sobre isso, vá falar com a segunda senhora.” 

Yan Yan lançou um olhar fulminante para a criada e disse rigidamente à Matrona Qin: 

“Matrona, não precisa se preocupar comigo. Sempre fui forte. Pode ir, tudo ficará bem.” 

Matrona Qin não disse mais nada, pois sabia que seria inútil. Essas duas senhoras eram claramente irracionais e provavelmente eram servas maldosas da Concubina Pei. 

Ela poderia muito bem ir falar com a senhora. A senhora sempre teve grande apreço pela terceira senhorita. Assim que sua raiva passasse, ela certamente a libertaria. 

“Terceira senhorita, tome cuidado. Esta serva irá implorar à senhora que a liberte.” 

…..ooo0ooo…..

Nota do autor: 

A esta altura, já deve estar claro contra quem a velha senhora Yan e a Concubina Pei estão cautelosas. Caso contrário, não recorreriam a métodos tão dissimulados para lidar com Shen Yi Yao e Yan Yan. 

A queda de Yan Mo na água não foi ordenada por ninguém. Foi apenas a malícia de Yan Hong, que o empurrou quando ele não conseguiu pegar o brinquedo. 

Quanto à velha senhora e à Concubina Pei, elas estão apenas usando seus próprios métodos para minimizar o ocorrido. 

Shen Yi Yao é um pouco ingênua e tola, mas há um motivo para isso. É difícil se proteger quando não se percebe que estão tramando contra você, embora, é claro, ela também tenha seus próprios motivos. 

Não sei se meus leitores conseguem perceber a sombra do pai da protagonista, Yan Ting. Isso será explicado no futuro. 

Alguns leitores estão se sentindo mal-humorados, desejando que essas pessoas desprezíveis sejam punidas. Este autor não dará spoilers e apenas dirá que a queda de Yan Mo na água é um evento importante que estimula a mudança na personalidade de Yan Yan (não se pode chamar de grande mudança. O temperamento de Yan Yan nunca foi dos melhores, mas como nada de grave havia acontecido antes e ela ainda tinha uma colega de equipe desprezível a puxando para baixo, ela nunca explodiu completamente no passado). 

Uma vez que alguém deixa de se importar com o que a pessoa mais importante para ela pensa, o que mais há para temer? Portanto, após esse evento, não deveria haver mais situações de mau-humor, porque aqueles que a fazem se sentir mal-humorada se sentirão ainda mais mal-humorados. 

Haha, este autor deu à protagonista um talento excepcional para o altruísmo.