Capítulo 106: Perseguida
Como o Imperador Sheng Yuan era diferente de qualquer imperador das dinastias anteriores, ele começou sua carreira com mérito militar e liderou milhões de soldados. Após reorganizar o tribunal imperial e reestabelecer os escritórios de segurança pública, ele se tornou ainda mais poderoso, com fama e autoridade que podiam abalar o mundo. Não se pode dizer que o fato de ele ter concedido postumamente o título de Imperatriz Viúva à sua mãe biológica fosse realmente uma demonstração de piedade filial e virtude que perdurava por gerações. Mesmo que, de vez em quando, ele estivesse um pouco confuso, ele conseguiria cumprir seu desejo por meios forçados.
No dia seguinte, o decreto imperial para conferir postumamente o título à Imperatriz Viúva foi anunciado ao mundo. Com a valente e corajosa Imperatriz Viúva à frente, quem ousaria criticar a Senhora Guan? — Queria morrer? Aqueles que lançaram uma cruzada contra esse assunto correram para casa, trancaram a porta do quarto e então desabaram no chão, suando profusamente.
Felizmente, a Senhora Guan escreveu uma elogiosa e comovente oração fúnebre, o que reverteu amplamente o preconceito das pessoas e minimizou os comentários negativos sobre o fato de ela ter retirado a criança cortando o estômago. Caso contrário, isso teria enfurecido o imperador. Em seu ouvido, criticar a Senhora Guan por praticar o caminho demoníaco e insultar Zhao Huai'en como a reencarnação de um fantasma maligno, não significaria também criticar a Imperatriz Viúva falecida e a si próprio como demônio e fantasma?
Quem teria pensado que havia uma história tão surpreendente escondida aqui? A sorte da Senhora Guan era simplesmente contra o céu, mas também porque ela e a Imperatriz Viúva falecida tinham coragem e ousadia muito além das pessoas comuns. Se as pessoas quisessem entrar nos olhos de quem está acima, elas realmente precisavam confiar nas suas habilidades reais!
Em apenas meio dia, a reputação da Senhora Guan subiu ao nível do seu pai, e aqueles que a criticaram por ter um coração implacável e mãos negras não tiveram outra escolha senão tentar se aproximar dela, não havia outro caminho. Na segunda metade do dia, o imperador emitiu vários decretos imperiais em sucessão: o primeiro foi para conceder anistia ao mundo; o segundo, para reduzir os impostos e o trabalho forçado; o terceiro, para abrir um exame imperial. O exame imperial, que originalmente seria realizado três anos depois, seria instituído nas várias províncias e prefeituras na primavera do próximo ano. Sejam filhos de famílias nobres ou de famílias pobres, todos poderiam se tornar oficiais com talento real e aprendizado prático.
Os dois primeiros decretos fizeram as pessoas comuns ficarem loucas de alegria, correndo para contar umas às outras; o decreto subsequente ofereceu uma maneira para os aspirantes realizarem suas ambições e foi altamente louvado. Todas as políticas benevolentes e benéficas foram lançadas rapidamente, com graças que até alcançaram os mortos, o que fez a questão do título postumamente concedido à Imperatriz Viúva ser grandemente recebida e acolhida com calor.
Nas ruas, nos becos pobres e nas salas escuras, o som das orações pela Imperatriz Viúva falecida podia ser ouvido por toda parte, e o elogio à benevolência e piedade filial do Imperador se espalhou por todo o Reino Wei. Desde a ascensão do Imperador Sheng Yuan ao trono, seu prestígio havia subido novamente, e já começava a crescer como uma nuvem e a subir como um dragão, dominando as nove províncias.
Os cortesãos estavam todos aterrorizados e maravilhados, e quando souberam que ele ia realizar um ritual de transcendência para a Imperatriz Viúva, todos fizeram sugestões e trabalharam arduamente nisso. Logo, o Grande Astrólogo calculou o momento auspicioso e agendou o ritual de noventa e um dias no Templo Jueyin, três dias depois. Devido aos pesados assuntos governamentais, o imperador presidiu pessoalmente a cerimônia nos primeiros quarenta e nove dias, e o restante das cerimônias seria conduzido pela Imperatriz Viúva.
A decisão já estava tomada. O Mestre Xuan Guang, como responsável pelo Templo Jueyin, recebeu um decreto imperial que mencionava deliberadamente a Senhora Guan, dizendo que os monges não deveriam negligenciar a cerimônia sacrificial dela, muito menos interrompê-la à vontade. Ela também se sacrificou para proteger seu filho. Ela tinha um grande destino com a Imperatriz Viúva falecida, e transcendê-la juntas seria uma bela anedota.
O Mestre Xuan Guang recitou uma frase do Buda e cada vez mais admirava a profunda benevolência do imperador, mas não teve escolha a não ser pedir à família Zhao para mover o salão de luto para fora do salão principal, como um lugar para colocar o caixão da Imperatriz Viúva falecida. A família Zhao não ousou competir com a Imperatriz Viúva falecida, então desocuparam rapidamente o salão principal e o moveram para o mosteiro.
— O imperador está vindo? Você está falando sério? — Ao ouvir a notícia, o coração de Ye Zhen disparou. Embora tivesse sido expulsa do palácio, ela ainda tinha algumas ilusões sobre o Imperador Sheng Yuan, pensando que, já que ele soubera que a graça de salvar sua vida naquele ano fora apenas uma jogada, por que ele não a mataria ou deixaria que os servos do palácio a tratassem duramente? Ao invés disso, ele continuava a mantê-la com pompa e, depois, a mandava para casa em boas condições? Ele claramente relutava em feri-la, e talvez ainda houvesse alguma camaradagem em seu coração. Se ela conseguisse despertar essa camaradagem, poderia voltar.
Os sentimentos poderiam surgir disso. Afinal, ela tinha ficado ao lado dele por muitos anos, então ela era diferente das outras.
Pensando assim, o coração de Ye Zhen, que havia sido despedaçado por repetidos contratempos, na verdade se encheu de uma esperança selvagem. Ela olhou para seu filho com os olhos ardentes e explicou baixinho:
— Vá e descubra quando o imperador virá e onde ele está hospedado.
Por mais ignorante que Zhao Wangshu fosse, ele entendeu que espionar os passos do Imperador era um crime capital, disse chocado:
— Mãe, por que está perguntando isso? Se eu acidentalmente revelar o paradeiro dele, temo que não consiga voltar! — Ele franziu a testa, sentindo-se extremamente desconfortável.
Vendo que ele parecia muito infeliz, Ye Zhen imediatamente tentou acalmá-lo:
— Você esqueceu que a sua tia mais velha ainda está sofrendo no palácio? Eu e ela nascemos da mesma mãe, eu não tenho direito de querer vê-la? Ela agora carrega o corpo do pecado e não pode ser livre. Eu não tenho um posto, o que pessoas de baixo escalão pensam conta pouco, sua madrasta realmente não gosta de me ver, onde ela estaria disposta a cuidar disso? Não posso eu mesma resolver? Quem mais posso confiar agora além de você? Seu pai e sua irmã estão sempre em volta de sua madrasta, e sua avó sempre me odiou, talvez ela até quisesse que eu morresse fora! Se eu soubesse disso, não teria deixado minha mãe adotiva para vir à capital procurar você depois que recuperei minha memória.
Enquanto falava, ela cobriu o rosto e chorou amargamente, sua voz era cheia de tristeza.
Zhao Luli havia organizado uma história para ela. Agora, as pessoas fora sabiam que ela tinha sido resgatada por uma bondosa mulher idosa depois de cair no Rio Amarelo. Como havia perdido seus filhos e seu marido falecera cedo, ela reconheceu Ye Zhen, que havia se machucado e perdido a memória, como sua filha e a manteve sob seus cuidados. De alguma forma, Ye Zhen acabou recuperando a memória e foi então que retornou a Yanjing para procurar seus parentes.
Zhao Chunxi zombou dessa versão, mas Zhao Wangshu acreditou nela como verdadeira. Vendo a tristeza de sua mãe, ele quase caiu em lágrimas, então rapidamente tentou consolá-la:
— Mãe, não chore, sou eu quem tem coração de lobo e pulmões de cachorro*, na verdade, esqueci da tia mais velha no palácio. Eu vou imediatamente procurar algumas notícias. Mas eu costumava agir de forma absurda, só agora comecei a estudar sério, e não sou muito promissor, tenho medo de não conseguir descobrir nada sobre o que acontece no palácio. Mãe, por que não deixa o pai perguntar? Embora ele não tenha um título agora, ele ajudou muitos soldados velhos, deficientes e órfãos, e é bem conhecido no exército, se você contar para ele, não tem nada que ele não possa fazer.
— Como posso contar a ele? Ele é como sua avó, desejando que eu nunca tivesse voltado! Filho, mãe só tem você agora, por favor, ajude sua mãe. E mais, não deixe seu pai saber disso, ele já odeia tanto a família Ye, tenho medo que ele me culpe por ser um demônio, e talvez me mande de volta para o condado de Hedao se ele ficar incomodado.
Ye Zhen agarrou firmemente a beirada da roupa de Zhao Wangshu.
— Não se preocupe, mãe, eu nunca deixarei o pai mandar você embora. Embora minha madrasta seja boa, você é minha mãe biológica depois de tudo, e ninguém pode substituí-la.
Zhao Wangshu apertou os dentes:
— Fique aqui, vou procurar meu antigo amigo para pedir notícias.
Quando as palavras caíram, ele correu para fora do quarto.
No entanto, não havia necessidade de perguntar, o cortejo do imperador chegou ao Templo Jueyin três dias depois. Os cortesãos e as mulheres tituladas de quarta classe e acima da capital vestiam roupas sacrificial e se reuniram no Salão Principal, prontos para recitar as escrituras para a falecida Imperatriz Viúva. O Grande Astrólogo apresentou um memorial, no qual escreveu um título póstumo formulado conjuntamente pelos ministros para a falecida Imperatriz Viúva, que originalmente era "Xiao Sheng Ci Xuan Kang Hui Cheng Hui Ren Mu Jing Sheng Xian Taihou". O Imperador Sheng Yuan achou que estava errado, então adicionou mais alguns caracteres e mudou para "Xiao Ci Xuan Kang Hui Yong Lie Ji Cheng Hui Ren Mu Jing Sheng Tian Guang Zhen He Xian Taihou" com vinte caracteres, sendo chamado o título póstumo mais longo da história, expressando de forma vívida sua lembrança e amor por sua mãe. (TN: não vou nem tentar traduzir. Títulos póstumos para a família imperial geralmente são assim).
Os cortesãos não ousaram se opor e rapidamente estabeleceram o título póstumo. Então alguém entrou e disse:
— Por que apenas a conferiram como Imperatriz Viúva e não como Imperatriz? A falecida Imperatriz Viúva era apenas mãe biológica do imperador, mas isso não significava que ela fosse a esposa principal do imperador anterior, seu status ainda era um pouco inferior.
Após a morte de sua mãe, os ossos foram jogados nas montanhas profundas pelo pai para alimentar os lobos, de modo que agora nem mesmo o corpo podia ser encontrado, e ele só poderia construir um cenotáfio. Se sua mãe tivesse seu espírito no céu, como ela poderia querer ser esposa principal de seu pai e ser enterrada no mesmo túmulo? Uma mulher que foi capaz de cortar sua própria barriga era alguém com imensa coragem e não poderia ser dobrada de forma alguma. Algo que era considerado uma honra suprema aos olhos de outros, provavelmente não tinha valor algum para ela.
Com base nisso, o Imperador Sheng Yuan rejeitou a proposta de consagrar sua mãe como Imperatriz, mas foi mal interpretado pelos cortesãos como alguém que respeitava a Imperatriz Viúva e não queria ferir seu rosto, e ele foi cada vez mais elogiado por sua lealdade e piedade filial.
Talvez até os Céus tivessem se comovido com a coragem da falecida Imperatriz Viúva e a piedade filial e sinceridade do Imperador Sheng Yuan, pois quando o luto chegou, choveu. Nessa época, o outono estava chegando ao fim, e o inverno precoce se aproximava silenciosamente. Embora a chuva fosse fina como névoa, ela estava envolta em uma brisa fria.
Por um lado, as mulheres deveriam ser organizadas conforme sua posição. Quanto mais nobre fosse seu status, mais para o interior ficaria o seu lugar. Elas poderiam se ajoelhar e recitar as escrituras em um local seco no salão, com brasas espalhadas ao redor para aumentar a temperatura, e não se sentiriam desconfortáveis ao final do dia. As de menor posição não tinham sorte, quanto mais ficavam do lado de fora, mais sentiam o frio. Embora houvesse mais brasas, não havia telhado para cobrir a chuva, e temiam que ficassem completamente encharcadas.
No entanto, em uma ocasião tão grandiosa, ninguém ousava demonstrar ressentimento, e todos apenas procuravam seus próprios tapetes de oração para se ajoelhar. Se se comportassem bem, poderiam chamar a atenção de pessoas mais influentes, o que também seria um crédito.
Mas Guan Suyi ficou abaixo do pórtico com a postura ereta e não se moveu por muito tempo. A oficial responsável pelo sacrifício, pelos convidados e pela ordem do funeral se aproximou, aparentemente educada, mas na verdade perguntando de forma agressiva:
— Senhora Guan, todas as outras já ocuparam seus lugares, por que a senhora não se sentou? A senhora não pode perturbar a cerimônia de sacrifício para a falecida Imperatriz Viúva?
Guan Suyi olhou para o céu e disse indiferente:
— Está pensando demais. Ainda falta uma hora para a cerimônia começar, ainda tem tempo para reorganizar os lugares.
— Por que eu deveria reorganizar? — perguntou a mulher com raiva.
— Eu sou uma mulher de primeira classe, deveria estar ajoelhada no salão, por que me colocou com uma senhora de terceira classe? — Guan Suyi não queria se importar com isso, mas seu lugar foi claramente arranjado deliberadamente por alguém, e justamente na área de fora do telhado, onde a chuva caía pesadamente. Como se isso não fosse suficiente, a água da chuva do telhado convergia pelos sulcos das telhas e cairia sobre sua cabeça. Em menos de um quarto de hora, ela ficaria completamente encharcada. O chão sob o tapete de oração também era de tijolos verdes danificados, com pedras irregulares expostas. Ajoelhar-se ali era como ajoelhar-se sobre agulhas, e dentro de poucas horas, seus joelhos estariam arruinados.
Ela realmente não conseguia pensar em ninguém com quem tivesse uma rixa de vida ou morte no palácio, a ponto de querer tratá-la assim. O Imperador Sheng Yuan queria roubar a esposa de outra pessoa, mas nunca tornaria isso público, e ao refletir sobre isso, só poderia ser a Imperatriz Viúva. Porque ela acordou o Imperador Sheng Yuan ao cortar o ventre para tirar a criança, e arruinou todo o seu plano, então como não poderia ela odiá-la até a alma?
Essa mulher provavelmente foi enviada pela Imperatriz Viúva, e ela havia cuidadosamente selecionado o lugar para ela. Se tentassem ao máximo retardar e se recusassem a ceder um centímetro, ela também não poderia causar um grande alvoroço na presença do imperador e interromper a cerimônia de sacrifício, então temia que tivesse que ceder. Pensando nisso, Guan Suyi estava cheia de raiva, mas se sentia impotente.
Ela sempre soubera da crueldade e sujeira do poder, e como ele matava sem sangue, mesmo quem tivesse ossos de ferro, poderia ser quebrado em suas raízes. Os fortes seriam facilmente humilhados, os rígidos facilmente quebrados, e inesperadamente, isso estava certo.
Capítulo 107: Resgate
Se perguntassem quem era a pessoa mais popular em Yanjing ou até mesmo no Reino Wei nos últimos dias, a resposta seria sem dúvida a Senhora Guan. Primeiro, ela cortou a barriga de sua cunhada, o que causou uma cruzada, e depois conseguiu reverter a situação com a ajuda de sua eloquente elegia fúnebre. Hoje, esse artigo havia sido coletado pelo Mestre Xuan Guang na “Antologia Xuan Guang” anual, sendo elogiado por muitos gigantes literários como a melodia perfeita de uma elegia sacrificial e uma magnífica peça de luto, que exaltava seu talento ao ponto de levá-lo aos céus.
Mas, neste momento, ela, como uma digna senhora de primeiro escalão, estava sendo colocada entre as senhoras de terceiro escalão, ocupando o pior lugar, sem contar que deveria ficar ajoelhada por noventa e nove vezes oitenta e um dias, temendo que suas pernas ficassem aleijadas em apenas um dia. As mulheres de posição inferior, que estavam bastante ressentidas até então, finalmente encontraram um equilíbrio psicológico, pois alguém estava mais azarado do que elas. As senhoras de primeiro e segundo escalão, que estavam dentro do salão, também saíram para assistir à cena, com rostos cheios de zombaria e desprezo.
Zhong shi ainda pensava em qual seria o lugar de sua filha, quando ouviu a confusão e correu para verificar, ficando furiosa no momento em que viu a cena. — Esta oficial, você cometeu um erro? Minha filha é uma senhora de primeiro escalão, e deveria estar ajoelhando junto comigo.
Guan Suyi não se sentiu aliviada ao ver sua mãe chegar, mas seu coração ficou mais pesado, temendo ser implicada.
— Cometer um erro? Você pode saber mais do que eu? Como diz o ditado, o marido é honrado e a esposa é nobre, e a posição da "Senhora" é classificada de acordo com o marido. Esse lugar foi originalmente disposto de acordo com o grau do seu marido e mestre. Embora a Senhora Guan seja de primeiro escalão, o senhor da família Zhao é um plebeu. Será que a ordem de concessão dela pode ser a mesma que a dos outros? Colocá-la aqui e não ao lado do lago, onde as senhoras de quarto escalão estão ajoelhadas, você deveria me agradecer por ser tão generosa. A oficial tinha uma expressão calma e serena, mas havia uma hostilidade oculta entre as sobrancelhas, indicando que o juramento de causar sofrimento seria cumprido hoje.
A posição das senhoras era classificada de acordo com o marido, isso era verdade. Zhong shi ficou um pouco desanimada, mas ainda pediu: — Mas ela não pode ficar diretamente sob o beiral, outros estão sendo molhados por uma leve chuva, mas minha filha está sendo atingida por uma chuva forte, e o chão está tão danificado. Ela ficará doente em duas horas. Você poderia movê-la para o lado?
Percebendo que sua filha estava prestes a falar, Zhong shi rapidamente segurou seu pulso firmemente e balançou a cabeça discretamente, sinalizando que ela não deveria confrontar a oficial. Hoje era a cerimônia de sacrifício da falecida Imperatriz Viúva, e ninguém poderia criar problemas.
A oficial sorriu com desdém: — Você fala tão facilmente, só abrir a boca e me pedir para mudar a posição. Você deve saber que se uma pessoa for movida para cá, todas as outras senhoras abaixo também terão que se mover, criando mais trabalho para centenas de pessoas. De onde você veio com tal cara dura? Ou devo levar vocês duas para ver a Imperatriz Viúva e permitir que falem com ela pessoalmente?
Ao ouvir que ela precisaria ver a Imperatriz Viúva para apenas mudar de lugar, Zhong shi hesitou, mas Guan Suyi entendeu que seria mais difícil lidar com a situação se fosse até lá. Se a Imperatriz Viúva a acusasse casualmente de “grande desrespeito”, ela e sua mãe poderiam ser imediatamente destituídas.
Poder… Foi só agora que ela entendeu por que Ye Zhen queria subir usando quaisquer meios inescrupulosos, porque o poder era realmente algo valioso, com ele, se quisesse matar alguém, bastaria abrir a boca.
Enquanto ela era atormentada pela humilhação, alguém ao seu lado disse palavras sarcásticas: — Não é só ajoelhar? Qual grande família não faz isso? Por que sua filha é tão delicada? Olha aquelas senhoras de quarto escalão, algumas estão ajoelhadas perto do lago, sendo sopradas pelo vento frio, se moverem um pouco já caem na água. Quando sua filha cortou... a barriga dela, ela foi bem corajosa! As palavras seguintes, essa senhora de primeiro escalão não ousou dizer. Agora, as palavras “cortar a barriga para tirar o bebê” se tornaram um tabu, e quem as mencionasse só estaria se arriscando a uma longa vida de miséria.
— Sim, tem tanta gente ajoelhada e sentada na chuva, elas não sofrem? Cada vez mais pessoas começaram a falar, mas seus olhos brilhavam com a alegria da desgraça alheia.
Vendo que mãe e filha da família Guan estavam sem palavras, a oficial disse arrogante: — Vocês ainda querem ver a Imperatriz Viúva? Apenas ajoelhem se não quiserem ver!
A postura de Guan Suyi era tão ereta que ela não conseguia dobrar os joelhos de jeito nenhum. Quando ela pensou que pagaria o preço quebrando os ossos das pernas hoje, uma voz familiar veio de trás dela: — Que tal eu falar com você em nome da Senhora?
— Sua Majestade! Vários suspiros foram ouvidos ao redor, seguidos por corpos jogados ao chão, clamando "Vida Longa Sua Majestade". A oficial ficou tão assustada que suava como uma cachoeira e imediatamente se ajoelhou, batendo a testa no chão. Ela nunca imaginou que Sua Majestade, que deveria estar queimando incenso e se banhando na parte de trás do salão, aparecesse de repente ali. No entanto, como ele estava ali, certamente ele ajudaria a Senhora Guan.
Bastava um dia. Quando a Senhora Guan desmaiasse, ela seria levada ao hospital imperial, e depois a Imperatriz Viúva seria informada. Com base na “extrema piedade filial e sinceridade”, a Senhora Guan seria elogiada por suas grandes ações, receberia algumas joias e seria mandada de volta para casa. Isso também poderia ser visto como um castigo com um doce prêmio, presumivelmente a própria não teria nada a dizer. Em um dia, suas pernas e pés seriam destruídos, e como ela seria elogiada pela sua piedade e sinceridade, onde ela teria coragem de discutir e arruinar sua reputação?
A parte da frente e a parte de trás estavam perfeitamente arranjadas, mas não conseguiram prever a chegada do elusivo imperador. Como ele poderia aparecer de repente no salão lateral onde as mulheres tituladas estavam reunidas? Seria que alguém havia enviado uma mensagem? A oficial ainda estava pensando nisso, mas então ouviu o imperador dizer calmamente: — Puxem para baixo e matem! Ele nem se deu ao trabalho de dizer uma palavra a mais para ela.
Imediatamente, dois guardas se aproximaram para prender a oficial. As senhoras dentro e fora do salão estavam completamente aterrorizadas, e embora algumas mais tímidas e medrosas não tenham gritado abertamente, estavam soluçando, parecendo figuras lamentáveis, e não mais brilhantes e belas como antes.
Somente Guan Suyi deu um passo à frente calmamente e saudou:
— Majestade, hoje é a cerimônia sacrificial para a falecida Imperatriz Dowager, não é apropriado ver sangue.
Madame Guan é realmente benevolente, neste momento, ela não se esqueceu de interceder pela oficial feminina! Algumas pessoas a elogiaram em seus corações, enquanto outras secretamente riram de sua tolice. Zhong shi puxou suavemente a barra da roupa de sua filha, sugerindo que ela não fosse tão bondosa e retribuísse ofensas com virtude.
Inesperadamente, a voz de Guan Suyi pausou por um momento e então continuou:
— Por que não a trancam por agora e resolvem com ela após a cerimônia?
Ainda seria morta, mas o tempo foi adiado para oitenta e um dias depois. O longo processo de esperar pela morte era centenas de vezes mais cruel do que lidar com elas na hora! A oficial feminina, que ainda estava sorrindo até agora, ficou paralisada como lama, desabando e chorando.
O Imperador Sheng Yuan deu um olhar profundo para Madame, seus olhos cheios de surpresa. Ele sabia que Madame era bondosa, arrogante e altiva, mas hoje ele pôde ver um traço de astúcia sob seu charme aparentemente pacífico. Não, talvez fosse mais apropriado descrevê-la como selvagem. Essa selvageria não era excessiva, nem pouca, era na medida certa, não a tornaria fraca e ingênua, nem fútil e impetuosa. O chamado bem e mal era assim, não?
Quanto mais olhava, mais gostava, e teve que forçar seus olhos a se desviar, virando-se para a oficial feminina e acenando com a mão:
— Não ouviu as palavras de Madame? Leve-a e trancafie-a, e quando a cerimônia sacrificial terminar, execute-a imediatamente.
O guarda obedeceu e arrastou a oficial feminina, que continuava implorando por misericórdia. O salão ficou quieto instantaneamente, o Imperador Sheng Yuan deu duas voltas ao redor de Madame, olhou para o tapete de oração arrumado para ela e não pôde evitar um sorriso sarcástico, levantando a perna para jogá-lo fora.
Guan Suyi viu as mulheres de terceira e quarta classe com título ajoelhadas na chuva e continuou a falar com ousadia:
— Majestade, orar pela bênção da falecida Imperatriz Dowager é uma boa ação, mas não esperávamos encontrar a chuva de outono, que é fria até os ossos, e ajoelhar-se por duas horas já é terrível, ao final do dia, isso pode prejudicar o corpo das nobres madames, o que não seria bom. O senhor acha possível mandar os artesãos imediatamente construir um abrigo no espaço aberto e acender um braseiro para que se abriguem da chuva e do frio? Isso também pode ser considerado acumular bênçãos para a falecida Imperatriz Dowager?
Assim que essas palavras caíram, as mulheres de título que não aguentavam o frio olharam ansiosamente para Sua Majestade. Elas só podiam pensar isso em seus corações, como ousariam dizer isso pessoalmente? O espírito maligno do dragão de Sua Majestade, cultivado nas montanhas de cadáveres e mares de sangue, era absolutamente insuportável para as pessoas comuns, e só Madame Guan, que costurou a barriga de um cadáver com suas próprias mãos, poderia suportá-lo calmamente e, em seguida, discutir um pouco com ele.
Antes, ela intercedeu pela oficial feminina, e algumas pessoas ainda riram de sua tolice. Agora, era sobre seus próprios interesses, até mesmo sobre suas vidas, e ninguém mais ousaria caluniá-la. Afinal, foi aquela oficial feminina quem deliberadamente dificultou as coisas, quem não via isso? Se os rankings realmente fossem baseados em sua origem familiar, Madame Guan, que era favorecida pelo Mestre Imperial e pelo Chefe de Cerimônias, deveria ser a pessoa mais honrada de Yanjing.
Palavras e corações são tão fáceis de controlar, apenas um pouco de graça poderia virá-los de cabeça para baixo. Vendo todas as mulheres de título sendo cortejadas por Madame com apenas algumas palavras, por que o Imperador Sheng Yuan deveria ser contra isso? Imediatamente, ele acenou com a mão e disse:
— Fui eu quem foi insensato, deixe todas as madames descerem.
Ele assentiu ligeiramente e ordenou em uma voz suave:
— Baifu, imediatamente peça ao Departamento de Assuntos Internos para reunir alguns artesãos para construir uma barraca, o braseiro não pode ser quebrado e a sopa de gengibre não pode faltar. Se alguma madame não aguentar, ela descerá e descansará um pouco. Não machuquem o corpo por causa da adoração, e se a Imperatriz Dowager souber disso, ela não ficará em paz. A cerimônia sacrificial está na sinceridade, não na forma. Tudo é simples, tudo é indulgente.
Assim que ele terminou de falar, houve vozes de gratidão dentro e fora do salão. Diziam que o imperador era benevolente, não tinham sentido muito isso antes, mas agora finalmente experimentaram isso em primeira mão. Com tal monarca, era realmente uma sorte viver no Reino Wei!
O Imperador Sheng Yuan lançou um olhar para Madame e sorriu:
— Não precisa agradecer a Zhen, agradeça à Madame Guan.
— Obrigada, Madame Guan!
Houve mais uma rodada de agradecimentos no local, e até mesmo as nobres mais velhas, que eram mais graduadas que ela, também se curvaram. Assim, Guan Suyi, que não tinha onde se esconder, não teve escolha a não ser ficar atrás do Imperador Sheng Yuan.
Zhong shi olhou para as duas pessoas lado a lado, seu coração se sentiu muito desconfortável, mas ela não conseguia entender o motivo. No entanto, não importava, esse obstáculo finalmente foi superado, só não sabia quem tentou retificar a família Guan nos bastidores. Vendo a expressão decidida de sua filha, parecia que ela tinha entendido, certo?
Antes que ela pudesse puxar sua filha de lado para perguntar, o Imperador Sheng Yuan uniu as mãos e se curvou profundamente:
— Madame, Zhen gostaria de escrever pessoalmente o elogio sacrificial para a falecida imperatriz mãe, mas devido ao conhecimento limitado, não ousou escrevê-lo. Madame é talentosa e notável, especialmente boa em expressar emoções da paisagem e transmitir a sensação das coisas, por favor, ensine Zhen!
Então ele veio aqui pedir conselhos! O imperador é realmente filial, sincero, modesto e de mente aberta! Todas as madames de repente perceberam e elogiaram em seus corações, até mesmo Zhong shi foi tocada por ele e não podia esperar para concordar.
Sob os olhares atentos de todos, Guan Suyi não pôde recusar, e após uma saudação modesta, seguiu-o para o salão principal.
O Imperador Sheng Yuan desacelerou e olhou para o lado:
— Madame, se não fosse por Zhen hoje, seus dois joelhos não poderiam ser salvos. O ditado "os fortes são facilmente humilhados" é uma falácia completa. A razão pela qual você foi humilhada não é porque é forte demais, mas porque não é forte o suficiente. Se você estivesse hoje no Grande Salão como a mãe do país, olhando por toda a Planície Central, o Reino Wei, e até mesmo nas Nove Províncias, quem ousaria humilhá-la?
Guan Suyi não se moveu, seus olhos se estreitaram enquanto ela murmurava:
— O que você quer dizer com isso é que – olhando por todo o Reino Wei, só você pode me humilhar?
O Imperador Sheng Yuan:
— …
Capítulo 108 - Pedir Conselhos
De repente sufocado por Madame, o Imperador Sheng Yuan ficou sem palavras por um longo tempo, e foi difícil pensar em palavras para acalmar a situação. Quando estava prestes a continuar a falar, chegaram ao Grande Salão. Esse era o lugar onde os importantes oficiais da corte e da família imperial se curvavam. Todos eram figuras poderosas em Yanjing. O Velho Mestre Guan e o Pai Guan estavam sentados na primeira fila, segurando manuscritos nas mãos, conversando com o Mestre Xuan Guang sobre algo.
— Este ministro cumprimenta o imperador. — Ao ver que o Filho do Céu estava chegando, todos se apressaram em se levantar e saudá-lo, e quando viram Madame Guan, que havia se retirado para o lado, não puderam deixar de mostrar uma expressão surpresa.
— Sua Majestade, quem é esta? — O Velho Mestre Guan perguntou apressadamente.
— Zhen quer pessoalmente escrever um elogio sacrificial para a falecida imperatriz-mãe, mas devido ao conhecimento limitado, Zhen não se atreveu a escrever. Pedi especialmente para Madame Guan me ensinar. O elogio sacrificial de Madame quebra a lei do ritmo paralelo, parece solto, mas ao mesmo tempo condensado. Parece ser o mais fácil de compreender para um amador como Zhen, que nunca aprendeu o formato rítmico. — O Imperador Sheng Yuan explicou com sinceridade.
O Velho Mestre Guan de repente percebeu e concordou.
— Se permitir que Sua Majestade escreva um poema paralelo, seria realmente difícil para você. Este ministro estava justamente conversando com o Mestre Xuan Guang que o elogio sacrificial é originalmente escrito para lembrar o falecido. Os sentimentos sinceros devem vir em primeiro lugar, e a rima graciosa não é tão importante, não há necessidade de prestar muita atenção nisso. O que é necessário é apenas expressar todas as emoções. Este ministro e outros somos melhores em teoria política, mas se quisermos expressar emoções através da paisagem, somos um pouco inferiores e não ousamos dar conselhos à toa. — Após essas palavras, ele olhou para sua neta e sussurrou: — Yiyi, ensine adequadamente Sua Majestade, não esconda seus segredos.
— Como a neta poderia ousar? — Guan Suyi apressadamente juntou as mãos em saudação, e no final, fez uma reverência a todos os ministros, com uma atitude graciosa, nem humilde nem arrogante.
— Madame Guan é um grande talento! — Os ministros disseram em uníssono, elogiando incessantemente, e então, depois de verem o imperador se afastar, se reuniram para conversar novamente, sem outros pensamentos. Pelo contrário, o Pai Guan correu pelo corredor e os observou por um longo tempo, vendo que o imperador, de propósito, diminuiu o ritmo, virou-se para deixar sua filha andar ao seu lado, e uma luz rapidamente brilhou em seus olhos.
Quando os dois chegaram ao salão dos fundos, vários servos palacianos estavam carregando uma enorme banheira, e outro servo estava adicionando especiarias ao forno de cobre, de onde saíam fios de fumaça verde, exalando um aroma delicado e agradável.
— Zhen estava tomando banho e queimando incenso agora, e imediatamente correu aqui quando soube que a Imperatriz Viúva pretendia embaraçar você. — O Imperador Sheng Yuan levantou a mão, como se quisesse chamar Madame, mas no final não ousou fazer confusão, então teve que levá-la para o quarto interno e convidá-la a se sentar na cadeira de convidados.
— Obrigada, Sua Majestade, por resgatar esta mulher. Estou muito grata. — Guan Suyi fez uma distinção clara entre gratidão e ressentimentos, agradecendo imediatamente.
Os dois se sentaram de pernas cruzadas sobre tapetes de oração cobertos com cobertores grossos, e à frente deles estava uma mesa com dois conjuntos dos quatro tesouros do estudo. Talvez por ser a cerimônia sacrificial da falecida Imperatriz Viúva, a atitude do Imperador Sheng Yuan estava muito solene, eles ficaram sozinhos por um longo tempo, mas ele nunca fez nada além dos limites, então Guan Suyi lentamente relaxou seu coração tenso.
— Veja, Madame, este é o resultado de Zhen escrevendo por meia hora. — Ele apontou para um pedaço de papel de arroz na mesa. Havia apenas duas linhas de palavras nele, e uma linha foi rabiscada, parecendo muito bagunçada.
— Zhen sentou por um longo tempo, mas ainda não sei o que escrever. Zhen nem sabe como a falecida imperatriz-mãe era, então como Zhen pode escrever um memorial? — Seu rosto resoluto mostrou um leve sinal de fragilidade, e ele sinceramente juntou as mãos em reverência. — Por favor, Madame, me ensine.
Guan Suyi não pôde deixar de ser tocada por um órfão que estava com o coração partido e sentindo falta de sua mãe, e ainda mais por um estudante que humildemente pedia conselhos. Ela pegou o manuscrito, deu uma olhada e apontou:
— Embora Sua Majestade nunca tenha passado tempo com a falecida Imperatriz Viúva, não pode escrever o elogio sacrificial do ponto de vista dela, e deixar o mundo apreciá-la por meio de palavras. Então, que tal mudar o ângulo e começar de você mesmo? A cada momento que sente falta dela, ela também sente sua falta no céu; cada conquista sua é uma conquista dela; sua grandeza é a grandeza dela; sua nobreza é a nobreza dela, porque você é a continuação da vida dela. Então, ao escrever sobre ela, comece escrevendo sobre você, e depois vá trazendo seus sentimentos por ela, sem se preocupar se as frases estão suaves ou não, muito menos se a escrita é bonita ou não, escreva tudo o que você pode pensar. Quando terminar, esta mulher irá apenas polir um pouco para Sua Majestade, e é isso. Se a falecida Imperatriz Viúva ainda estivesse viva, o que ela gostaria de ouvir é o que você realmente quer dizer a ela.
O Imperador Sheng Yuan pensou por um momento, e de repente percebeu:
— O que Madame disse é verdade! A falecida imperatriz-mãe faleceu quando Zhen nasceu. Zhen nunca passou mais de meio dia com ela, nunca vi sua aparência ou seu rosto sorridente, mas sei que o amor dela por Zhen não é menor que o de qualquer mãe, não, talvez até maior. Sem ela, não haveria Zhen. Quando Zhen era pequeno, Zhen via a mãe loba alimentando o filhote de lobo e a mãe macaca abraçando o filhote de macaco, e meu coração sempre se sentia apertado e dolorido, mas não sabia por quê. Só quando Zhen conheceu a irmã imperial e aprendeu que Zhen é humano, não uma besta, foi que finalmente percebeu que a sensação era chamada de perda, dor e saudade. Desde aquele dia, Zhen pensou que no futuro sairia da montanha para procurar minha mãe. Que tipo de pessoa ela era, como ela era, e por que me abandonou? Essas obsessões atormentaram Zhen, e também me inspiraram. Zhen vai em expedições por aí, não é para encontrá-la?
Seus olhos estavam levemente vermelhos, e lágrimas brilhavam em seus olhos, mas não caíam. Ele amassou o papel de arroz com uma mão, fechou a outra mão em um punho e a pressionou contra a mesa com extrema contenção, fazendo a madeira ranger sob o peso.
Guan Suyi não suportou ver isso, e rapidamente mudou de assunto.
— Sua Majestade, escreva, o que você acabou de dizer está muito bom. Ao invés de escrever um elogio sacrificial, vamos escrever uma carta, registrar tudo o que você quer dizer à falecida Imperatriz Viúva, e queimá-la para ela. Ao longo dos anos, a única pessoa com quem ela se preocupou foi você, e ela deve estar muito feliz de ouvir de você. Não importa quantos sutras você recite ou quanto dinheiro para óleo de gergelim você dê, isso não será capaz de se comparar com o seu coração. — Ela então colocou um pouco de água sobre a pedra de tinta e lentamente moeu a tinta.
O Imperador Sheng Yuan virou-se para olhá-la, seus punhos cerrados de repente se soltaram, sua expressão de dor suavizou-se um pouco, e ele disse com a voz rouca:
— Madame é realmente inteligente e atenciosa. Depois de quebrar a cabeça e sentar seco por meia hora, Zhen ainda não conseguia escrever duas frases. Zhen escreverá uma carta para a falecida imperatriz-mãe, e, depois de terminar o rascunho, Zhen pedirá a Madame para revisá-la para Zhen.
— Sua Majestade é exagerado, esta mulher fará o possível. — Guan Suyi poliu a tinta, escolheu um pincel de cabelo de ovelha de espessura moderada e o entregou com as duas mãos.
O Imperador Sheng Yuan pegou o pincel e olhou profundamente para ela antes de começar a escrever. No início, a escrita estava um pouco bloqueada, mas aos poucos ficou mais fluida. Quanto mais escrevia, mais o pincel voava. Sua maré de pensamentos subia como bolhas, e uma vez que começou, não pôde parar. As lágrimas rolaram com as emoções profundas, borrando a caligrafia. Na dor e raiva, ele rosnava entre os dentes, a força penetrava o verso do papel. Na tristeza e desespero, não havia mais palavras, e ele só conseguiu abandonar o pincel, cobrindo o rosto com as mãos, permanecendo imóvel por um longo tempo.
Guan Suyi não sabia se ele estava chorando, mas sabia que ele definitivamente não estava calmo neste momento. No entanto, ela não o apressou nem o consolou, apenas sentou-se quieta e esperou.
Baifu não aguentou mais e se aproximou com os olhos vermelhos, querendo confortá-lo, mas Madame Guan lhe lançou um olhar severo, e ele teve que recuar.
Após quinze minutos, o Imperador Sheng Yuan finalmente colocou a mão para baixo, seu rosto estava sem expressão, realmente não dava para saber se era tristeza ou alegria. Guan Suyi então pegou o pincel, mergulhou na tinta novamente e disse suavemente:
— Vá em frente.
O Imperador Sheng Yuan não disse uma palavra, mas pegou o pincel obedientemente e continuou escrevendo. Ele abandonou o pincel algumas vezes depois disso, parecia difícil conter sua tristeza. Mas toda vez, ele era guiado por Madame e o pincel era colocado de volta em sua mão, repetidamente. Após meia hora, o elogio sacrificial finalmente foi escrito.
— Madame, meu coração está tão dolorido. — Ele apertou o peito e gemeu.
Guan Suyi tirou um lenço bordado, colocou-o na mão dele e suspirou.
— Sua Majestade, seque suas lágrimas. Esta mulher entende como se sente, e só sobrevivendo a essa experiência você poderá realmente se libertar.
O Imperador Sheng Yuan apertou o lenço, que tinha um aroma forte de canela, com força, mas hesitou em enxugar suas lágrimas. Por algum motivo, ele se sentia muito mais aliviado, e já não se sentia sobrecarregado pelas memórias dolorosas.
Guan Suyi pegou o manuscrito e leu lentamente. Embora já soubesse da experiência trágica dele, ficou horrorizada ao entender melhor os detalhes. Havia purgatórios na terra, sangue de dragão era de cor amarela escura; também havia pais e filhos lutando entre si, traídos e abandonados; ainda mais havia lágrimas de dor, prevendo como ele queria tirar sua própria vida. Se ela não tivesse visto aquele manuscrito, apenas pela aparência, ela sempre pensaria que Hunnar era indestrutível.
Mas como poderia haver uma pessoa indestrutível neste mundo? Passo a passo, do pó até o topo, os sofrimentos e danos que ele suportou eram muitas vezes inimagináveis para as pessoas comuns.
Através do manuscrito, a percepção dela sobre Hunnar foi mais uma vez subvertida. Ela sentiu pena de sua dolorosa experiência e admirou sua coragem e caráter inabalável. Não foi por sorte que ele chegou até aqui. Ao final, suas bochechas estavam molhadas de lágrimas, e ela não conseguiu se acalmar por um bom tempo.
O Imperador Sheng Yuan escondeu o lenço que a Senhora lhe deu em seus braços, então tirou seu próprio lenço do bolso da manga e o entregou, dizendo confortavelmente:
— Senhora, não chore, tudo já passou. Zhen já se libertou, você também não pode se libertar?
Guan Suyi apressou-se em aceitar o lenço para enxugar o rosto e, com a voz rouca, disse:
— Sua escrita é muito boa, muito boa, bem melhor que a minha.
Ela então se levantou, caminhou até o lado oposto da mesa e se ajoelhou com cautela.
— O elogio sacrificial de Sua Majestade é incomparável no mundo. Se esta mulher fosse questionada, não precisaria mudar uma palavra ou uma frase. No entanto, Sua Majestade é o imperador, e este elogio sacrificial não é apenas um elogio sacrificial, mas também um édito, portanto, muitos pontos não podem ser mencionados, e outros precisam ser adornados, até mesmo muitas palavras precisam ser ocultadas.
O Imperador Sheng Yuan parecia já ter antecipado isso, e imediatamente foi até ela para apoiá-la, dizendo suavemente:
— Pode mudar o que quiser. As palavras de Zhen não falam apenas de si, mas também do sistema do país, Zhen entende.
Guan Suyi suspirou aliviada e confortou:
— Então considere este manuscrito, Sua Majestade, como um filho escrevendo para sua mãe, e não como o imperador escrevendo para a falecida Imperatriz Viúva. Depois que esta mulher copiá-lo, você pode queimá-lo para a falecida Imperatriz Viúva, e as palavras que ela queria ouvir já terão sido ouvidas.
O Imperador Sheng Yuan finalmente esboçou o primeiro sorriso do dia, estendeu a mão para ajudar Guan Suyi a se levantar e a convidou a sentar-se atrás da mesa com uma postura respeitosa:
— Então, peço que a Senhora copie novamente, e depois faça as modificações e melhorias necessárias.
Guan Suyi assentiu em concordância, estendeu o papel de arroz e cuidadosamente começou a copiar. Seus olhos começaram a ficar vermelhos enquanto escrevia, e lágrimas, como estrelas, pendiam sobre suas sobrancelhas, dando-lhe uma aparência muito triste e adorável. O coração dolorido do Imperador Sheng Yuan já estava curado, e ele colocou uma mão sobre a mesa e a outra sobre a testa, observando atentamente a Senhora através da brecha entre seus dedos. Ele pensava que reviver o passado era o momento mais doloroso, mas porque a Senhora estava ao seu lado, ele experimentava muitas doçuras após a dor.
Se ele pudesse ter a Senhora ao seu lado nesta vida, quão feliz ele seria? O espírito de sua mãe no céu também ficaria feliz com isso, não ficaria? Ela era tão forte e corajosa, se estivesse viva, com certeza adoraria uma nora como a Senhora.
0 Comentários