Capítulo 109 - Poder Imperial
Toda vez que ele relembrava o passado, sentia como se o fundo do estômago fosse aberto com uma faca, e o sabor não era nada agradável. No entanto, dessa vez, o Imperador Sheng Yuan não sentiu dor alguma, mas sim uma sensação de nostalgia. A Senhora estava ao seu lado, compartilhando suas memórias, sentindo suas alegrias e tristezas, e conhecendo o verdadeiro Hunnar através dessas palavras. Isso era exatamente o que ele mais queria contar para a Senhora, mas não sabia como expressar.
Se alguém ousasse vasculhar seu coração, ele certamente os despedaçaria, mas para a Senhora, ele abriria a porta e pediria para ela entrar, continuar andando, continuar andando... até o fundo de seu coração.
E seu objetivo finalmente foi alcançado. Guan Suyi, enquanto copiava o manuscrito, comentou cuidadosamente sobre seu crescimento, desde uma criança ignorante até um homem de nove pés de altura, de um escravo militar de baixo escalão ao monarca poderoso desta era, um processo extremamente árduo e dilacerante. Ela leu repetidas vezes e não conseguiu parar.
— Após ler a eulogia de sacrifício de Vossa Majestade, esta mulher subiu profundamente à compreensão do que Mêncio escreveu: "Portanto, quando o céu confia uma grande responsabilidade a uma pessoa, deve primeiro sofrer sua vontade e trabalhar seus músculos..." e, uma vez beneficiado pelo que não pôde antes. Todo sofrimento que você experimentou tornou-se a base de sua força maior, por isso há o Reino Wei de hoje e o Imperador Sheng Yuan de hoje. Vossa Majestade, olhe para os seus inimigos, e olhe para você agora, não importa quanta hostilidade você tenha no coração, isso deve ser pacificado. — ela suspirou.
— A Senhora está certa. Os inimigos de Zhen já se tornaram ossos mortos, mas Zhen ascendeu ao trono e domina o mundo, então não há nada com o que ser paranóico. — o Imperador Sheng Yuan, de repente, se sentiu mais leve.
Vendo-o feliz, Guan Suyi continuou:
— Então, esta mulher revisará seu manuscrito. Primeiramente, a descrição do imperador falecido precisa ser deletada e reescrita. Não só o confucionismo preconiza a piedade filial, mas todas as filosofias ortodoxas praticam a palavra "piedade filial", pois é a primeira das cem virtudes e a base da moralidade humana. Como uma pessoa pode ser boa com os outros se nem mesmo consegue ser boa com seus pais? Então, mesmo que você odeie profundamente o imperador falecido, não pode demonstrar isso. Não só não pode demonstrar isso, mas precisa fingir reverência por ele. Nessa eulogia de sacrifício, você o xingou diretamente por tê-lo jogado nas montanhas para ser devorado por lobos, e por jogar fora os ossos da imperatriz falecida, embora isso seja verdade, isso danificaria a reputação do imperador falecido e sua imagem de piedade filial. Então, esta mulher ousará riscar esse parágrafo e reescrevê-lo.
O Imperador Sheng Yuan não recusou e assentiu generosamente:
— Senhora, por favor, faça as mudanças.
Guan Suyi o observou fixamente e disse satisfeita:
— Esta mulher mudou esse parágrafo para o imperador falecido ter enviado pessoas para procurar por você e pela imperatriz falecida, mas como não houve resultado, ele teve que desistir. Desde então, ele passou a sentir sua falta todos os dias e não conseguia dormir à noite. E você foi levado pela matilha de lobos na montanha e criado por eles com cuidado. O que acha?
O Imperador Sheng Yuan se inclinou e olhou as palavras que ela adicionou com vermelho vermelhão, parecendo um pouco relutante, mas no final não disse nada.
Guan Suyi explicou pacientemente:
— A razão pela qual esta mulher fez essa mudança também tem grande significado. Desde os tempos antigos, o Filho do Céu deve ter uma imagem extraordinária, talvez dragões e serpentes dançando, talvez nuvens vermelhas preenchendo o céu, talvez sinos de Brahma vibrando, ou fortes fragrâncias transbordando pela sala. No entanto, para dizer a verdade, poucos deles são pessoas genuínas ou eventos reais, a maioria são apenas rumores ou o imperador se promovendo, apenas para perseguir quatro palavras: "Recebeu o Mandato do Céu". Se até o céu reconhece você, quem ousaria derrubá-lo? Isso também é uma forma de consolidar o poder imperial. Sua experiência de ser criado por uma matilha de lobos é real e lendária. Se for divulgada adequadamente, você certamente ganhará a reputação de "Verdadeiro Dragão, Filho do Céu e o direito divino dos reis". No futuro, quando você emitir decretos governamentais, nenhum cortesão ousará desobedecer e nenhum plebeu ousará desobedecer.
Ela fez uma leve pausa e perguntou novamente:
— Vossa Majestade, o que acha dessa mudança?
— Muito bem, vamos mudar assim! Mesmo os lobos não ousaram comer Zhen, mas em vez disso, criaram Zhen, não mostra isso que Zhen é abençoado pelo Céu? — Pela primeira vez, o Imperador Sheng Yuan sentiu que ser criado por feras selvagens não era uma vergonha, mas sim uma honra. Ele olhou para a Senhora que estava sorrindo e acenando com a cabeça e suspirou: — A Senhora é realmente uma boa esposa!
A ponta do pincel de Guan Suyi caiu pesadamente no papel, deixando uma bola de tinta para trás, e ela não pôde deixar de lançar um olhar fulminante para ele.
O Imperador Sheng Yuan riu, mas sentiu uma leve sensação de orgulho em seu coração. Não significa que a Senhora é sua boa esposa agora? Essas coisas, ele supunha que ela só fez por ele.
Depois de mudar o primeiro parágrafo, Guan Suyi olhou para o parágrafo do meio e apontou:
— Isso também precisa ser reescrito. O imperador falecido não teve escolha senão reconhecê-lo como seu filho devido aos seus feitos militares excepcionais, vamos mudar para ele ter descoberto acidentalmente sua identidade e ter o reconhecido com êxtase. Vocês dois são um pai benevolente e um filho filial, muito harmoniosos, sem cálculos secretos ou tentativas de matar um ao outro. A política é assim, encobrindo a verdade e embelezando o feio.
O Imperador Sheng Yuan adorou o fato de ela ser uma boa professora, e com sua expressão de ensino sério, ele sorriu e assentiu, seu comportamento podia ser considerado obediente.
A raiva dela com suas palavras fúteis foi grandemente reduzida, e Guan Suyi suavizou a expressão e continuou revisando:
— Depois que o parágrafo sobre o imperador falecido for revisado, você também deve esconder seus feitos de matar seus irmãos, para não deixar a impressão de que você não reconhece sua família. — Falando nisso, ela não pôde deixar de suspirar que o Imperador Sheng Yuan era realmente um modelo de retribuição virtude com virtude e retribuição de vingança com vingança. O príncipe mais velho deliberadamente atrasou os reforços, fazendo com que ele fosse cercado e atacado pelo exército da dinastia anterior, e depois ele fez o mesmo, devolvendo a ordem que fez com que o príncipe mais velho morresse no cerco. O príncipe terceiro e o príncipe sexto enviaram elites para emboscar, e depois que ele escapou do perigo, ele também emboscou os dois, fazendo-os morrer com dez mil flechas atravessando seus corações.
Talvez porque ele nunca tivesse sido amado desde criança e fosse criado por feras selvagens, sua forma de pensar era muito direta. Se os outros o tratassem bem, ele lembraria disso por toda a vida; se os outros fossem maliciosos com ele, ele os despedaçaria e não pararia até que morressem. Ele parecia uma pessoa perigosa, mas enquanto as pessoas compreendessem a sua boa escala, ele na verdade era muito fácil de se dar bem.
Não é à toa que Ye Zhen o salvou uma vez e depois ele a tratou como uma Bodhisattva no palácio. Só neste momento, Guan Suyi finalmente entendeu o caráter dele, e sem perceber, sua raiva diminuiu muito.
— Você não mencionou a Imperatriz Viúva do início ao fim, esta mulher vai adicionar um parágrafo para você descrever brevemente a relação benevolente de sua mãe e filho filial, para servir de exemplo para o mundo. É a mesma frase, mesmo que você a odeie, precisa encobrir esse sentimento. — Ela rapidamente deletou e revisou com o pincel vermelhão, pintando um quadro de piedade filial entre uma mãe benevolente e um filho filial em apenas algumas frases, então adicionou alguns retoques às palavras, suspirando: — Bem, Vossa Majestade, o que acha?
O Imperador Sheng Yuan pegou o manuscrito cheio de anotações vermelhas e negras, leu-o com atenção e, após um tempo, elogiou:
— Senhora, você é muito talentosa! Zhen está muito satisfeito com este manuscrito, a paranoia se foi e a lembrança ficou; a raiva se dissipou e a tristeza cortou profundamente. Pode mover o mundo e conquistar um bom nome, o suficiente para levá-lo ao mundo!
Guan Suyi estava prestes a levantar a mão para se humilhar, mas ouviu-o suspirar de satisfação:
— Com uma esposa como esta, o que mais um marido pode querer? A senhora é realmente virtuosa!
— Este é o discurso de sacrifício para a falecida imperatriz viúva, Sua Majestade, tenha um pouco de compostura! — Sua raiva aumentou, seus olhos estavam flamejantes e ela estava prestes a sair, jogando a caneta, mas foi bloqueada pelo Imperador Sheng Yuan, que se desculpou sinceramente: — Senhora, não fique brava, é um hábito de Zhen falar essas palavras superficiais no cotidiano, na verdade, saiu sem querer. Zhen pede desculpas, Zhen se desculpa com a senhora.
Não explicar estava bom, mas quando ele explicou, ela ficou ainda mais irritada. Guan Suyi quase desejou pegar a pedra de tinta e jogar a tinta no rosto dele.
O Imperador Sheng Yuan a bloqueou de ambos os lados e, sem alternativa, mudou de assunto:
— Senhora, pode ir embora, mas pode responder a Zhen primeiro? Da última vez, quando Zhen usava uma máscara de pele humana, como a senhora me reconheceu?
Guan Suyi não conseguia dar a volta nele, então só conseguiu zombar:
— Um ar estúpido soprou na minha cara, e é, na verdade, o número um do Reino Wei, como eu não poderia reconhecer?
Em vez de ficar irritado, o Imperador Sheng Yuan riu baixinho, espalhou os braços para bloquear a porta do salão e disse seriamente:
— Senhora, você sabe que Zhen não é estúpido, então você disse isso, está flertando com Zhen? Quando Zhen era jovem, foi criado por bestas selvagens, começou a aprender a falar aos três anos e conseguiu entender as coisas em um mês; O aprendizado de Han é vasto e profundo, e Zhen começou a estudá-lo aos doze ou treze anos, mas depois de alguns anos já dominava a essência. Quando Zhen foi à guerra no passado, lutava muitas vezes com a vida em risco, nunca entendeu as artes e truques da guerra, mas agora pode comandar os soldados como um deus. Senhora, se você me acha estúpido, então, me diga, quantas pessoas inteligentes há no Reino Wei?
Ele deu alguns passos mais perto e disse cautelosamente:
— Senhora, Zhen pode não ser nobre o suficiente ou ter um conhecimento profundo o bastante, mas Zhen sempre tem se esforçado para mudar por você. Zhen fez todo o possível para agradá-la, consegue perceber? No começo, Zhen não ousou revelar sua identidade, teve que confiar em um pombo-correio para passar cartas sobre minha saudade...
Guan Suyi interrompeu:
— Não era um pombo-correio passando a carta, mas você tentou se aproveitar e cometer adultério.
Imperador Sheng Yuan:
— ...
Depois de engolir em seco, ele continuou:
— Mais tarde, Zhen não conseguiu se segurar e finalmente revelou sua identidade. Zhen originalmente pensou que as mulheres das Planícies Centrais valorizavam a castidade, então usou algumas medidas desesperadas...
— Enganar foi inútil, então passou a forçar. — O tom de Guan Suyi era indiferente.
Imperador Sheng Yuan disse:
— ... as medidas desesperadas acabaram deixando a senhora ainda mais irritada. Então Zhen se arrependeu completamente e nunca mais ousará desrespeitá-la. Agora, desde que eu possa olhar para você de longe, já fico satisfeito. Estar sozinho assim como hoje é realmente porque Zhen realmente precisa dos conselhos da senhora, e no futuro, Zhen obedecerá aos desejos da senhora.
— Forçar não deu certo, então agora quer jogar de difícil? Sua Majestade realmente tem uma grande ideia. — Guan Suyi fez um gesto de desdém com as mãos.
Imperador Sheng Yuan fechou os olhos, parecendo muito impotente:
— Senhora, podemos conversar direito? Sim, Zhen está realmente pensando em todos os jeitos de agradá-la. Olhe para sua mão, depois olhe para a minha, uma está rica em fragrância de tinta, a outra está coberta de sangue, uma é branca e impecável, a outra é áspera e feia. Essas duas mãos não deveriam se juntar, pois são muito incompatíveis. Mas Zhen não consegue segurar o desejo e a ansiedade no coração, porque sabe que você é o tesouro mais belo que Zhen pode ter nesta vida. Se Zhen deixar você escapar, Zhen se arrependerá pelo resto de sua vida! Então, não importa o que aconteça, Zhen não a deixará ir.
Ele estendeu sua grande palma e a fechou em um punho, com um olhar dominador nos olhos.
Guan Suyi não demonstrou nenhum medo, deu dois passos para trás e disse lentamente:
— Sua Majestade, da última vez em que tentou me impedir de escapar, não só tocou meu ponto de acupuntura, mas também tirou os meus sapatos bordados, lembra-se?
— Lembro. — Imperador Sheng Yuan parecia confuso.
— No fim, consegui escapar, mas devido à perda daqueles sapatos, meus pés ficaram feridos. — Ela apontou para um caminho fora do salão e disse calmamente: — O senhor me apontou para Zhao Luli e a parte difícil e perigosa do caminho espinhoso, eu já havia passado com segurança. Ao ver que só havia um caminho tranquilo à frente, o senhor interferiu e mandou Ye Zhen de volta. O que fez foi o mesmo que naquele dia. Na verdade, o senhor tirou meus sapatos, tirou minha armadura, e me deixou correr descalça pela selva, enquanto o senhor me perseguia com grande prazer. Como poderia saber que eu já estava toda machucada e com sangue escorrendo de lugares desconhecidos? O senhor é o imperador, ninguém ousa criticá-lo, eu sou esposa de alguém, e serei apontada por milhares de pessoas. Sua Majestade, se me considera um tesouro, deveria me colocar na prateleira e me guardar com segurança.
Após terminar a fala, ela se curvou profundamente.
O Imperador Sheng Yuan ficou sem palavras por um longo tempo, seu coração doía. Quando voltou a si, a Senhora já estava no caminho, prestes a ir embora sozinha. No entanto, devido à chuva crescente, a depressão no chão se encheu de água, e o caminho foi bloqueado pela poça longa, ela só poderia ficar ali, esperando.
— Se a senhora tem medo de encontrar espinhos no caminho e machucar seus pés, Zhen gostaria de usar o poder imperial para pavimentar o caminho para a senhora. — Enquanto falava, ele tirou sua roupa de dragão e, sem hesitar, a colocou sobre a poça.
Baifu ficou estupefato e pensou, incrédulo: Isso, isso é uma roupa de dragão! Uma verdadeira roupa de dragão! Como Sua Majestade pode...
Capítulo 110 - Inflexível
Se fosse o usual, seria apenas uma pequena poça, bastaria passar por ela com um grande passo e voltar para o seu quarto para trocar de roupa. Mas hoje era diferente. Guan Suyi passou quase uma hora revisando o manuscrito. Vendo que a cerimônia de sacrifício estava prestes a começar, se ela atravessasse a água e chegasse ao salão lateral, não teria nem mesmo tempo para trocar por um vestido de sacrifício.
Participar da cerimônia usando um vestido de sacrifício com a saia encharcada e manchada de lama poderia imediatamente ser punido como um crime de "grande desrespeito".
Nesse momento, o magnífico e extraordinário manto imperial havia absorvido água, ficando mais espesso e inchado. Se alguém o pisasse para atravessar a poça, o máximo que aconteceria seria molhar a borda do sapato e não se sujar com nenhuma mancha de lama. Mas aquilo era um símbolo do poder imperial! Quem ousaria pisar nele? Queria morrer?
Somente um bárbaro como Hunnar poderia tirá-lo sem hesitar e usá-lo para cobrir a poça d'água. Talvez seu entendimento sobre o poder imperial não fosse profundo o suficiente. Quando ele pensasse nisso no futuro, o que ele pensaria? Se ele quisesse resolver isso depois, nem ela, nem sequer dez Guan seriam suficientes para ele matar! Guan Suyi cerrava os dentes de raiva, não ousava pisar no manto, mas também não queria virar e voltar. Hunnar estava esperando por ela com os braços abertos. Se ela voltasse e pedisse que ele enviasse alguns servos do palácio para cobrir a poça com tábuas de madeira, isso seria o mesmo que tentar fazer uma concessão com ele, o que não seria diferente de se render ao poder imperial.
Ela realmente não queria isso! Pensando assim, Guan Suyi estava prestes a pular a cerca ao lado do caminho e entrar no canteiro de flores.
— Madame, receio que você não saiba, mas a grama rasa está murcha e encharcada pela chuva. Se você passar por ela, as manchas de água e lama serão ainda maiores do que na poça — o Imperador Sheng Yuan a alertou, preocupado.
Guan Suyi costumava viajar por montanhas e rios quando era jovem, como poderia ela não saber disso? Assim que sua mão alcançou a cerca, ela hesitou, não se movendo por um bom tempo. Além disso, além da grama rasa, havia vários tipos de vegetação ali, e não eram poucas as que tinham espinhos. Se suas roupas se rasgassem ou seu cabelo ficasse bagunçado, isso só a deixaria ainda mais embaraçada. Parecia que não havia outro caminho a seguir a não ser pisar no manto imperial.
— O que pensa sobre o poder imperial? — ela retrucou.
O Imperador Sheng Yuan deu dois passos à frente e, com um tom suave, disse:
— Antes, Zhen só o via como uma ferramenta para sobreviver. Porque se Zhen não fosse o imperador, a única opção seria morrer. Depois, com seus conselhos, Madame, Zhen começou a entender que o poder imperial não é só um direito pessoal, mas também um direito do povo, e o povo é ainda mais importante. O caminho para o Grande Caminho, o mundo é para o público, Zhen pode realizá-lo, e ele está sendo lentamente concretizado. Então Zhen pensou que o poder imperial é muito pesado, mas também muito leve. É pesado o suficiente para ajudar o povo do mundo, mas leve o suficiente para desistir de um manto imperial, só para fazer a mulher de Zhen caminhar mais suavemente. Afinal, Zhen é um ser humano, e Zhen também tem sentimentos e desejos egoístas. Madame, você só precisa seguir em frente, Zhen a protegerá sob seus pés, estará ao seu lado, seguir-lhe-á atrás e aguardará à frente. Não importa para onde você queira ir, Zhen a acompanhará.
Ele se curvou profundamente e com cuidado.
Guan Suyi estava, de fato, um pouco comovida, mas apenas um pouco. O poder poderia parecer tentador, mas destruiria sua vida pacífica. Essa pessoa estava sendo tão sincera agora, mas como poderia ela ter certeza de que ele não mudaria no futuro? A família imperial era implacável, ele ainda não entendia que seu poder e majestade cresceriam no futuro, e isso seria gradualmente corroído. Como Han Feizi disse no "Bei Nei" — o problema do mestre está em acreditar nas pessoas, e acreditar nas pessoas é ser controlado por elas.
Portanto, nenhum imperador jamais poderia esquecer sua intenção original, e nenhum imperador poderia ser excessivamente suspeitoso. Quanto mais ele se entregasse agora, mais aterrorizante ele se tornaria quando fosse suspeitar no futuro.
Guan Suyi não arriscaria a vida de sua família, então ela deveria aproveitar o pouco de amizade que ainda restava para persuadi-lo a parar com seus sentimentos o quanto antes. Pensando assim, ela olhou para cima, então deu um passo para trás lentamente.
O Imperador Sheng Yuan bloqueou o caminho e disse:
— Madame, você não está pensando em pular, certo? Esta poça tem três metros de comprimento, e é difícil até mesmo para um homem saudável atravessá-la, quanto mais para uma mulher. E o caminho à frente está lamacento e escorregadio, se você não se manter firme o suficiente, pode cair na poça, e o fim só será mais embaraçoso. Madame, por favor, não seja teimosa.
Guan Suyi o ignorou, deu um passo para trás a uma certa distância e depois acelerou.
O Imperador Sheng Yuan apressou-se em segui-la, levantando os braços, pronto para pegá-la, mas viu que ela não estava pulando muito longe, mas sim alto, então agarrou um tronco de árvore inclinado acima de sua cabeça e balançou-se para o outro lado com facilidade. Ela pousou como uma borboleta, silenciosa, a saia simples de repente se espalhou e se reuniu novamente. As gotas d'água que ela sacudiu caíram com força, salpicando um pouco de água, a cena estava muito bonita.
Enquanto batia na barra imaculada do vestido, ela deu uma risada suave:
— Sua Majestade, esta mulher também quer entender. Quando você pensa que só há um caminho à frente, ou nem caminho algum, isso só mostra que sua visão não é ampla o suficiente. Você pode tentar olhar para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo, só não olhe para trás. Sua Majestade, o casamento já foi dado, e esta mulher já pisou nos espinhos e atravessou a poça, então você também deve seguir em frente — ela caminhou com passos largos, passou por um servo, arrancou seu guarda-chuva de papel oleado e desapareceu na chuva fina.
O Imperador Sheng Yuan olhou para as costas de Madame, nebulosas e livres, e então olhou para o manto imperial molhado no chão, e de repente riu:
— Madame, você siga à frente, Zhen logo a alcançarei. Você está certa, as pessoas devem seguir em frente e nunca desistir.
Guan Suyi não parou seus passos nem um pouco e foi embora. O Imperador Sheng Yuan a observou em um estado de êxtase, e quando a sombra branca desapareceu completamente, ele olhou para Baifu, que estava ocupado pegando o manto imperial:
— Madame não admira poder, nem ama roupas de brocado e comida de jade, riqueza e honra, seu único hobby é colecionar livros. O que você acha que Zhen pode fazer para conquistar seu coração?
Baifu hesitou por um momento, depois disse corajosamente:
— Sua Majestade, você deve esperar até que ela se reconcilie. Embora você a chame de Madame aqui, ela ainda é a esposa do primeiro mestre Zhao. Além disso, você já sabe que ela adora colecionar livros, deveria ler mais livros no dia a dia.
O rosto do Imperador Sheng Yuan escureceu. Ele planejou voltar para o salão interno e trocar para uma túnica ritual, mas, de alguma forma, parou novamente. A espada em sua cintura saiu repentinamente da bainha, refletindo uma luz fria, e logo, com um movimento rápido, foi contida sua energia maligna. O tronco da árvore que havia sido segurado pela Senhora acima de sua cabeça agora caiu na poça, espalhando uma nuvem de lama.
— Volte. — Ele ficou em silêncio por um tempo antes de se afastar.
Um quarto de hora depois, um eunuco pequeno correu pela poça e disse em voz baixa:
— Sua Majestade, a Imperatriz Viúva deseja vê-lo.
— Se ela quer ver Zhen, então que venha aqui por si mesma; se não vier, que fique em seu quarto tranquilamente. — O Imperador Sheng Yuan colocou o elogio sacrificial no braseiro, metade de seu rosto firme e austero refletindo a luz, enquanto a outra metade estava oculta nas sombras.
Depois de um tempo, a Imperatriz Viúva apressou-se até lá e viu a poça no meio do caminho. Ela teve que parar e gritar:
— Alguém, não vê que este caminho está bloqueado? Apressem-se, encham com areia ou com uma tábua!
Baifu se aproximou do corredor para saudar e respondeu respeitosamente:
— Relato à Imperatriz Viúva, as pessoas foram enviadas para procurar areia e madeira, por favor, espere um momento.
Como a Imperatriz Viúva poderia esperar? Após dar algumas voltas, ela finalmente atravessou a água sem ajuda e disse apressadamente:
— Onde você pegou o Pequeno Dezesseis e os outros? Devolva-os para Aijia!
— Zhen te disse para ser honesta, não fazer bagunça, mas você não ouviu. — O Imperador Sheng Yuan riu com desprezo. — Zhen pode postumamente nomear pai, avô e bisavô como imperador, postumamente nomear mãe como Imperatriz Viúva, também posso nomear meu irmão morto como Príncipe de primeira classe. Com o título de príncipe de primeira classe, aqueles pequenos que você cria podem ganhar o título de príncipe de condado, e viverão confortavelmente no futuro. Já poupei você uma vez com relação ao quadro, mas você não sabe se arrepender e ataca a Senhora Guan. Não há mais escolha, Zhen precisa te fazer entender que neste palácio, quem Zhen quer que viva, vive; quem Zhen quer que morra, morre. Quem Zhen quer esmagar é um gafanhoto; quem Zhen quer segurar é uma pessoa superior. Vê? Isso é o que as pessoas das Planícies Centrais chamam de ‘aqueles que me obedecem prosperam, e os que me opõem perecem’. Se esses pequenos cubos podem sobreviver ou não, depende de se a Imperatriz Viúva sabe o que fazer.
A Imperatriz Viúva sentiu um arrepio por todo o corpo, tremendo como uma peneira, e disse com a voz trêmula:
— Sua Majestade, foi Aijia quem cometeu um erro. Você matou os três filhos de Aijia, que tal se apagarmos essa dívida? Aijia fará o seu melhor para realizar a cerimônia sacrificial para a falecida Imperatriz Viúva, e não jogará mais truques, por favor, deixe o Pequeno Dezesseis e os outros irem. Considere isso como Aijia pedindo a você!
Enquanto falava, ela já estava em lágrimas, os olhos vermelhos, claramente forçada a um beco sem saída.
O Imperador Sheng Yuan olhou para as cinzas do manuscrito e disse com indiferença:
— Se houver mais erros na cerimônia, Zhen usará o sangue desses cubos para sacrificar para a falecida mãe. Você deveria entender o caráter da mãe de Zhen. Dizem que a cerimônia sacrificial não pode ver sangue, mas tenho medo de que ela goste muito disso.
A Imperatriz Viúva lembrou-se de Husu Liya, que já estava morta, lembrando-se de sua aparência heroica no campo de batalha e de como ela derrotava o inimigo, e finalmente abaixou a cabeça lentamente, aceitando com humilhação.
Baifu suspirou secretamente pela Imperatriz Viúva: Ela foi descartada depois de ser usada por Sua Majestade. Quando ela planejou a trama, Sua Majestade não estragou seu plano, mas esperou que aquela funcionária e a Senhora Guan entrassem em conflito, antes de correr para se tornar o herói que salva a donzela. Mas foi uma pena que a Senhora Guan não parecia ter comprado isso.
—–
Guan Suyi saiu do salão principal, evitando os ministros e a família imperial, e silenciosamente voltou para o salão lateral. Como os Jiuli eram experientes em marchar e lutar, eles eram muito hábeis em montar tendas, e em apenas meia hora, muitas tendas já estavam montadas no espaço aberto. Havia um grande braseiro dentro, e até médicos imperiais e atendentes do palácio estavam por perto. Quando viam alguém com o rosto de cor diferente, se aproximavam para tratá-los, para evitar que os nobres pegassem resfriados ou adoecessem.
Comparado com as reclamações de antes, o salão lateral agora estava muito mais harmonioso. Ao ver a Senhora Guan chegando, todos correram para cumprimentá-la, com expressões de gratidão em seus rostos. Guan Suyi acenou com a cabeça para todos, foi até o salão interno, andou em círculos, mas ainda não encontrou um tapete de oração livre.
— Mãe, onde está o meu assento? — Ela se aproximou de Zhong shi e perguntou em voz baixa.
— Eu também não sei! Alguns atendentes internos vieram e pegaram seu tapete de oração, mas não o colocaram no salão interno. Talvez tenham esquecido. Se o imperador te convidar para o salão principal para dar conselhos sobre escrita, ele nunca te tratará mal. Espere, a mãe vai te ajudar a perguntar. — Zhong shi estava prestes a se levantar quando viu o Supervisor Baifu entrar rapidamente e saudar respeitosamente:
— Senhora, este servo foi ordenado por Sua Majestade a chamá-la para o salão principal para assistir à cerimônia sacrificial. O antigo disse que aquele que pode corrigir uma leitura errada deve ser seu mestre. Você ensinou Sua Majestade a escrever um elogio sacrificial, e você é digna de ser uma mestre reverenciada. Por favor.
O imperador a convidou de forma tão amável, quem ousaria recusar? Guan Suyi não pôde, foi até o salão principal sob os olhares invejosos das damas, andou ao longo da parede até a sala interna cheia e finalmente encontrou seu lugar ao lado da grande princesa. A grande princesa estava sentada com a coluna reta, com uma lâmina nas pernas, sua postura inteira emanando um ar perigoso. Quando ela a viu, sorriu e acenou com a cabeça, dizendo com um sorriso:
— Veja, até Sua Majestade está aqui, mas a Imperatriz Viúva ainda não chegou, realmente muito arrogante. Provavelmente insatisfeita com Sua Majestade por ter postumamente conferido o título de mãe biológica.
Isso pode ser dito abertamente? Guan Suyi olhou para os rostos diversos dos cortesãos do palácio e fez um momento de silêncio pela reputação da Imperatriz Viúva.
Capítulo 111 – Gêmeos
Sua linhagem estava nas mãos do imperador, e agora sua vida ou morte ainda eram incertas — como a Imperatriz Viúva ousaria demonstrar qualquer insatisfação? O motivo do atraso era que sua saia havia sido sujada ao atravessar a água, e ela precisou trocar por um novo traje cerimonial. As roupas cerimoniais eram as vestes mais luxuosas, exigindo serem colocadas camada por camada, com mais de uma dúzia de criadas trabalhando ao mesmo tempo por um bom tempo.
Por isso, todos no salão esperaram por um quarto de hora até que viram a Imperatriz Viúva entrar apressada, ajoelhando-se ao lado esquerdo do imperador. Não se sabia o que os ministros da corte e os membros da família imperial pensaram, mas a percepção com certeza não foi das melhores. A expressão do Imperador Sheng Yuan manteve-se inalterada, e ele levantou a mão para sinalizar o início da cerimônia de sacrifício. O salão, antes silencioso e vazio, foi preenchido imediatamente por uma música fúnebre e melancólica, com um ritmo sublime, tambores e gongos acelerados, e o som sânscrito ecoando até o céu, criando uma atmosfera solene.
À medida que a música fúnebre diminuía, os cânticos dos monges e convidados fundiram-se lentamente, reverberando no salão e tocando profundamente os ouvidos. Era a primeira vez que Guan Suyi participava de uma cena tão grandiosa e solene.
Após recitar um trecho das escrituras, o Imperador Sheng Yuan subiu ao palanque elevado, ajoelhou-se diante do caixão e então recitou a elegia cerimonial palavra por palavra, atraindo a atenção de todos. Os ministros da corte pensaram que, com o talento literário de Sua Majestade, já seria bom se conseguisse escrever frases coerentes, mas não esperavam que aquele manuscrito fosse tão comovente e emocionante — e ainda escrito em forma de carta, o que o tornava ainda mais profundo.
Se não fosse por essa elegia, jamais imaginariam que Sua Majestade foi criado por uma alcateia de lobos, nem como ele atravessou milhares de exércitos no campo de batalha, passando inúmeras vezes por situações de vida ou morte. Para que uma pessoa se tornasse tão poderosa e digna da mais alta admiração, era preciso uma bênção extraordinária — e ainda mais, uma perseverança inquebrantável. Não foi fácil para Sua Majestade chegar até aqui, e poder ascender ao trono certamente foi a vontade do Céu!
Os ministros, antes oprimidos, agora estavam tomados por reverência diante de Sua Majestade, e não tinham mais objeções. Após escrever com sangue de dragão preto e amarelo*, o tom da elegia tomou um rumo inesperado, passando a descrever sentimentos de luto e despedida. A escrita mais feroz misturava-se com algumas linhas suaves, e, longe de parecer fora de lugar, soava extremamente harmônica. Aos poucos, o tom elevado foi suavizado e mergulhou no pesar.
As pessoas mais perspicazes perceberam imediatamente que esses trechos tão delicadamente ajustados só poderiam ter sido obra de Madame Guan. Foi justamente por ela ter colocado a mão e pressionado o tom que o sacrifício não ficou coberto de sangue e violência, mas sim se tornou ainda mais grandioso e assustador.
— Que artigo maravilhoso! O mais afetuoso, o mais terno, o mais sincero e o mais filial! — pensaram. Era outra obra-prima! Se esse texto fosse divulgado ao mundo, o prestígio do imperador floresceria ainda mais, o poder imperial se consolidaria, e o boato de que ele era o verdadeiro imperador dragão certamente se espalharia por todas as Nove Províncias!
Enquanto aplaudiam em silêncio, os ministros precisaram admitir: apenas Madame Guan poderia dar a esse texto um tom tão poderoso e, ao mesmo tempo, suave. Se fosse substituído por qualquer erudito confucionista, jamais conseguiriam causar tamanho impacto. Além disso, os homens eram naturalmente mais brutos do que as mulheres, e tinham dificuldade em expressar emoções delicadas. Mesmo que conseguissem, como ousariam dizer, diante de Sua Majestade: “Como Vossa Majestade recorda da falecida Imperatriz Viúva?” O constrangimento seria o menor dos problemas; se fosse considerado zombaria, poderiam ser acusados de "grande desrespeito".
— Que texto magnífico! — exclamou o Mestre Xuan Guang, despertando os ministros imersos em seus pensamentos. Só então perceberam que seus rostos estavam cobertos de lágrimas, enquanto Sua Majestade, no alto do palanque, fechava os olhos com força, sem conseguir dizer uma palavra, visivelmente tomado por uma dor extrema.
Mesmo tendo chorado uma vez no salão de trás, os olhos de Guan Suyi ainda estavam vermelhos. Ao ver o lenço oferecido pela princesa imperial, ela rapidamente o pegou e enxugou o rosto.
— Esse garoto progrediu muito em sua habilidade literária! Sem dúvida, só Madame Guan poderia ensiná-lo corretamente. Pensar que, naquela época, esta velha ensinava ele a falar, e meu rosto quase foi arranhado por ele. No fim, não consegui. Então não tive escolha senão bater nele — todo dia batia, batia sem parar por um mês até conseguir domá-lo. A primeira palavra que ele aprendeu foi Amu (mãe), e a primeira coisa que me disse foi: “Onde está Amu?”. Naquele tempo, eu nem ousava responder, porque também achava que ele era a reencarnação de um demônio. E o motivo pelo qual me aproximei e o ensinei foi apenas por diversão. — A princesa imperial relembrou com emoção.
Guan Suyi escutou em silêncio, sentindo-se muito desconfortável. Ainda guardava rancor pelas ações descaradas de Hunnar, mas aquele ressentimento havia diminuído bastante. A razão de ele ter uma personalidade tirânica e dominadora era o ambiente em que viveu. Como esperar que uma fera tivesse razão? Seu instinto era atacar ao ver uma presa. O fato de ele conseguir reprimir esse instinto e não cometer atos irreparáveis diante dela já podia ser considerado um cuidado imenso.
—–
No final, a elegia sacrificial não foi queimada, permanecendo diante do caixão para infundir o poder dos votos, sendo enterrada no mesmo dia em que o caixão da falecida Imperatriz Viúva fosse sepultado.
Quando o Mestre Xuan Guang anunciou que o ritual daquela manhã havia terminado, os ministros ainda estavam atordoados. Estavam preparados para recitar dia e noite. Era de conhecimento geral que, quando o último imperador da dinastia anterior realizou o ritual para sua falecida mãe, ele reteve monges e ministros civis e militares por mais de três meses. Quantos vomitaram sangue, quantos morreram de exaustão — hoje em dia, a verdade é incerta, mas a lembrança trágica ainda estava vívida.
Pensavam que, já que o imperador dava tanta importância à cerimônia sacrificial da falecida Imperatriz Viúva, com certeza seguiria aquele exemplo. Mas nunca esperavam que ele fosse tão brando. Quatro horas pela manhã, quatro horas à tarde, e à noite todos estavam dispensados. Caso considerassem inconveniente ir e vir, poderiam permanecer no Templo Jueyin — realmente muito amável e benevolente!
Os ministros despediram-se de Sua Majestade com gratidão, mas, inesperadamente, ele convocou a todos para o refeitório a fim de comer comida vegetariana, sem qualquer traço de arrogância imperial. Todos ficaram lisonjeados e o seguiram. Guan Suyi foi detida pela princesa imperial e teve que ficar para trás.
As duas sentaram-se à mesa destinada às mulheres do palácio e, ao verem a expressão solene e o olhar límpido do Imperador Sheng Yuan, ambas zombaram em silêncio.
— Esse pirralho está cada vez mais esperto! Antes, tudo se estampava na cara dele, e o cérebro era só músculo. Agora que virou imperador, consegue até esconder umas intenções sujas — murmurou a princesa imperial em tom sarcástico, contrariando completamente a regra de "não falar enquanto come, não falar enquanto dorme", enquanto enchia a boca de arroz e deslizava o olhar lentamente até as mulheres do outro lado.
Guan Suyi seguiu o olhar dela, arqueou as sobrancelhas e comentou:
— As consortes dos filhos imperiais estão realmente comovidas, os olhos vermelhos de tanto chorar, e agora nem conseguem comer.
Do outro lado estavam sentadas as três noras da Imperatriz Viúva. Como seus maridos nunca haviam sido postumamente consagrados, só podiam ser consideradas consortes de filhos imperiais — o que as colocava duas gerações abaixo de Hunnar. Na última vez em que se encontraram no banquete das flores, essas mulheres estavam cercadas por crianças pequenas, com maquiagem pesada e um ar de arrogância, como se olhassem os outros de cima. Muito diferente da aparência atual, de aflição e terror. Especialmente a consorte do filho imperial mais velho, cujos dedos tremiam tanto que mal conseguia segurar tigela ou hashis.
A princesa imperial bufou friamente:
— Que sinceridade o quê! O sangue vital está nas mãos de alguém, elas não têm escolha a não ser ceder. O céu no palácio mudou. Olhe para as concubinas do Juilu — antes nem ousavam se aproximar de Hunnar, agora todas olham pra ele com olhos primaveris, agitadas. E as concubinas han então? Devem estar pensando em como seduzi-lo e levá-lo pra cama. O coração humano é mesmo volúvel!
Sangue vital? Seriam os netos imperiais? Guan Suyi refletia em silêncio, ao notar que a Imperatriz Viúva ainda não se sentara à mesa. Não resistiu e perguntou:
— Ela não vem comer?
— Você não sabe? — a princesa deu um sorriso torto — Ela mesma se ofereceu para recitar escrituras por nove vezes nove, oitenta e um dias, pela falecida Imperatriz Viúva. Deve estar ainda batendo o peixe de madeira em frente ao caixão. O sentimento de irmandade entre as duas é tão profundo... É realmente comovente, um exemplo para nossa geração!
Se alguém realmente recitasse escrituras por oitenta e um dias, vomitaria sangue e morreria, não é? Os pequenos netos imperiais estavam mesmo nas mãos de Hunnar. Guan Suyi pegou a xícara de chá e bebeu lentamente, sem a menor compaixão ou indulgência no coração. Aquilo era uma batalha interna do palácio e não tinha nada a ver com ela. Bastava que ela conseguisse manter a si mesma e sua família em segurança. Quando baixou os olhos, sentiu como se um olhar ardente a atravessasse — e ao levantá-los, tudo o que viu foi o rosto sério de Hunnar. Sentiu-se impotente, mas também achou graça da situação.
Foi nesse momento que uma criada se aproximou apressada e sussurrou ao seu ouvido:
— Senhora Guan, os guardas que patrulham o salão externo capturaram um garoto suspeito que afirma ser seu enteado. Pedem que a senhora vá identificá-lo, para que inocentes não sejam feridos por engano.
Como Zhao Wangshu teve coragem de entrar num local de adoração imperial? Quer morrer? Guan Suyi ficou chocada, largou os talheres e desculpou-se com todos os presentes, saindo discretamente até o pátio diante do salão. Lá, viu Zhao Wangshu amarrado e detido no chão. Correu para interceder e, quando os guardas se afastaram, arrastou-o até um canto isolado e perguntou por que havia vindo.
Zhao Wangshu não disse nada no início. Depois de ser pressionado, começou a chorar e disse que Ye Zhen sentia falta da irmã e queria ver Ye Cainu. Ele não teve coragem de decepcioná-la, por isso veio investigar.
— Mamãe, por favor, não conte ao papai sobre minha prisão, senão ele vai odiar ainda mais minha mãe. Mamãe não tem mais nada, só tem a mim e à minha tia. Você está em posição elevada, tudo na sua vida vai bem, por favor, seja caridosa e ajude minha mãe, está bem? Considere isso um pedido do seu filho! Hoje fui eu que vim por conta própria, minha mãe não tem nada a ver com isso. Se algo der errado, eu assumo a responsabilidade!
Ao ver Zhao Wangshu chorando, Guan Suyi não pôde deixar de lembrar dele em sua vida passada. Também fora usado por outros. Também se enfiara num beco sem saída. Antes fora a tia, agora era a própria mãe. Como ainda não aprendeu? Para ele, o sangue era o mais importante, não era? Não importava o quanto os outros o tratassem bem, bastava uma mentira de alguém próximo para fazê-lo vacilar.
Ela de repente se sentiu muito cansada e disse, sem forças:
— Espere, vou procurar alguém para perguntar sobre o paradeiro de Ye Cainu por você.
No fim, não conseguiu deixar de advertir:
— Não importa quem mandou você vir hoje, ela deveria saber que invadir uma área proibida do palácio imperial é crime punido com a morte. Pense bem antes de agir no futuro e não se arrisque tão levianamente.
Zhao Wangshu quis retrucar, mas ao se lembrar do acordo com a mãe, cerrou os dentes:
— Ninguém mandou este filho, fui eu quem quis vir.
— Não diga "este filho" com tanta facilidade, eu não sou sua mãe — disse Guan Suyi, virando as costas e indo embora sem olhar para trás.
Logo encontrou uma criada do palácio e perguntou sobre a situação de Ye Cainu. Realmente esperava ouvir que a mulher havia morrido de forma violenta, mas a outra respondeu com respeito:
— A senhora quer ver Ye Cainu? Ela está vivendo no mosteiro. Esta serva pode ajudar a arranjar um encontro.
Guan Suyi entendeu na hora que aquilo era mais uma daquelas "boas ações" arranjadas por Hunnar — ele havia fabricado uma Ye Zhēn! O que aconteceria se Ye Zhen e Ye Zhēn se encontrassem? Provavelmente o sonho de Ye Zhen de retornar ao palácio seria completamente destruído, certo?
Seus olhos escureceram levemente, mas ela seguiu o fio da conversa da criada e disse:
— Então peço à funcionária que ajude com isso. Gostaria de levar algumas pessoas comigo, tudo bem?
— Claro. Por favor, senhora, vá em frente. Esta serva esperará aqui até que tenha feito os preparativos — respondeu a criada com prontidão.
0 Comentários