O presente surpresa veio cedo, mas Ning Yan ainda agia como se fosse fazer os exames de admissão na faculdade no dia seguinte. Em seu estado ansioso, ele não pregou os olhos naquela noite.
Na manhã seguinte, Ning Yue ligou para Lin Rong e disse que gostaria de levar o filhote para Ning Yan hoje.
Quando Lin Rong ouviu o nome de Ning Yan, sua voz suavizou e ele concordou: “Tudo bem”.
Depois que desligou, virou-se e olhou contemplativamente para o cachorrinho branco. Ele caminhou e cutucou a cabeça do cachorro de Ning Yan com um dedo, dizendo baixinho: “O que aconteceu entre você e Yanyan?”
Ning Yan encolheu o pescoço.
Felizmente, Lin Rong não insistiu em obter uma resposta para essa pergunta.
Assim como ele havia prometido a Ning Yue, ele esperaria o momento certo.
Então, depois de pensar bem por um tempo, ele cutucou a cabeça de Ning Yan novamente e o pegou no colo. Lin Rong disse: "Antes de voltar para Yanyan, vamos te dar um banho."
Ning Yan pensou apaticamente: O quê, você tem medo que seu amado Yanayn desmaie por eu estar fedendo?
Como Ning Yan não sentia que estava com febre, ele tolerou Lin Rong lhe dando um banho. Ele se transformou em um filhote doce, com cheiro de laranja, e esperou até quase o anoitecer antes de sentir sua temperatura corporal aumentar.
Muito em breve, a ligação de Ning Yue chegou e Lin Rong levou Ning Yan para baixo.
Quando Ning Yue pegou Ning Yan e o segurou, ele ouviu Lin Rong dizer atrás deles: "Não é nada perigoso, certo?"
Ning Yue encontrou o olhar do homem, assentiu e disse calmamente: "Relaxe."
Lin Rong então olhou para o filhote branco que havia se virado para olhá-lo. Ele disse calorosamente: "Então, até amanhã, Sese."
Até amanhã, grande pervertido.
Ning Yan respondeu silenciosamente em sua mente enquanto olhava para Lin Rong em silêncio.
... Depois que eles andaram cerca de 20 metros, Ning Yue disse sem simpatia: "Você pode parar de olhar agora."
O filhote branco rapidamente encolheu o pescoço e soltou uma bufada.
==============
Meia hora depois, Ning Yan estava de volta ao seu apartamento. Ele finalmente se animou.
Esta paisagem familiar, este cheiro familiar, ele finalmente está em casa!
Ning Yan se sentiu tão comovido que poderia chorar!
O filhote branco correu pela sala em êxtase. Ning Yue trocou os sapatos, entrou na sala de estar e disse: "A propósito, contei ao seu pai sobre o que aconteceu com você, mas mantivemos em segredo da sua mãe."
Ning Yan pisou nos freios de sua correria e perguntou confuso em linguagem de cachorro: "Por que esconder da minha mãe?"
Porque seu Pactuado não é apenas um estranho, mas é Lin Rong. A tia provavelmente viria aqui com uma fúria assassina assim que descobrisse sobre este acontecimento inesperado.
É claro que Ning Yue nunca diria isso a Ning Yan, já que ele também escolheu manter o que significava ser Pactuados longe dele.
Ning Yue olhou para o cachorrinho branco e pensou: O pirralho parece que vai se apaixonar, mas não parece perceber. Se contarmos a ele agora, quem sabe como ele vai reagir. Vamos deixar que isso não afete sua transformação mais tarde.
Então, Ning Yue apenas respondeu: "Para poupá-la de preocupações. Vamos esperar até que você possa controlar sua transformação."
Ning Yan inclinou a cabeça e achou a decisão razoável assim que se lembrou de como a Madame Lu era imprudente e impulsiva[1]. Ele assentiu e sabiamente disse: "Então, por favor, mantenha isso escondido da minha mãe, obrigado irmão!"
[1]: Na sociedade chinesa moderna, é comum que as esposas não usem o sobrenome do marido. Então, aqui, 路女士 ainda se refere à mãe de Ning Yan/esposa de Ning Zhuangrong (ou seja, eles ainda são casados). No entanto, se o texto original dissesse 宁太太, isso teria sido traduzido como Sra. Ning.
Ning Yue olhou de lado para ele, "Claro."
A transformação parecia que não aconteceria imediatamente, então Ning Yue sugeriu, "Pare de correr por aí e vá deitar-se quieto na cama. Quanto mais cedo você descansar, mais cedo você se transformará."
Ning Yan imediatamente ficou sério e respondeu nervosamente, "Sim, senhor!"
O tempo passou rapidamente.
Ning Yue sentou-se na sala de estar e usou o computador para lidar com vários assuntos.
A associação de demônios finalmente respondeu com a confirmação de que, quando Ning Yan se transformou, as câmeras no parque não captaram nenhuma filmagem relevante.
Além disso, embora Ning Yan estivesse em reclusão antes, havia trabalho futuro planejado. Agora, tudo precisava ser reajustado.
Havia muito a fazer. Ning Yue colocou um par de óculos com armação dourada e seus dedos finos teclaram no teclado.
De vez em quando, ele parava e caminhava em direção à porta do quarto. Ele abria a porta silenciosamente e olhava para dentro.
O filhote branco dormia.
... E aquele telefone, com sorte funcionando, desenterrado do chão, permaneceu na mesa de cabeceira ao lado da cama.
A noite caiu rapidamente.
Em Elegant Scene Court.
O homem escreveu músicas por um tempo no quarto antes de finalmente parar e esfregar o canto dos olhos.
A casa estava muito quieta.
Ele fechou os olhos e sua mente forneceu uma imagem do cachorrinho animado.
Havia apenas meia mês e ele de repente se tornou desacostumado a esse tipo de silêncio.
Seu telefone de repente vibrou. O homem olhou para o identificador de chamadas e atendeu. Do outro lado, Jiang Xiaoning perguntou: "O que você está fazendo?"
"Escrevendo músicas em casa." Lin Rong largou a guitarra.
Jiang Xiaoning riu e disse: "Eu sabia. Encontrei Jiang Mo esta tarde e estamos aqui em Riverside com alguns outros amigos. Acabamos de jantar comida Sichuan; como você não come isso, não nos preocupamos em ligar para você. Você quer vir e sair agora?"
Do outro lado da cidade.
Quando Ning Yan acordou, ele estava suando muito e sua mente parecia algodão doce.
O quarto estava escuro e ele não conseguia ver nada. Vários longos minutos de confusão depois, suas memórias voltaram e ele se sentou apressadamente, pegou o telefone ao lado de sua cama e o ligou - Ning Yue se recusou a deixá-lo ligá-lo antes de dormir, com medo de que isso o impedisse de descansar.
Assim que seu telefone ligou, ele começou uma rápida série de vibrações — muitas notificações haviam se acumulado na última quinzena. Não só havia mensagens de texto de promoções, mas também muitas mensagens do WeChat, e ele mal conseguia acompanhar.
Ning Yan as escaneou. Muitos amigos perguntaram por que ele estava tão quieto, mas provavelmente sabiam de seus hábitos estranhos durante o reclusão e não haviam insistido. O único que persistiu em enviar mensagens foi seu amigo mais novo Wei Zhounan[2].
[2]: O texto original indicava Wei Zhounan como 小弟弟 (literalmente “irmãozinho”) de Ning Yan. Eles não são parentes de sangue e o termo é usado para indicar que Wei Zhounan é mais novo e também alguém com quem Ning Yan tem um ótimo relacionamento.
…
“Ainda em reclusão, Irmão Ning?”
“Quero lagostins!! Irmão Ning, quando você tem tempo para fazer uma refeição?”
“Irmão Ning, você ainda vai à festa de aniversário de He Congshen na semana que vem, certo?
“Irmão Ning, Irmão Ning, você já terminou de escrever sua música nova?”
“Irmão Ning, você sumiu por um tempo desta vez! Tudo bem?”
A última mensagem era daquela manhã.
Ning Yan segurou seu telefone contente e respondeu digitando, a velocidade inalterada por sua experiência como um filhote, “Tudo bem, estou bem.”
Então ele saiu da cama, vestiu o pijama e as pantufas, e abriu a porta para chamar: “Primo, eu voltei a me transformar!”
Enquanto gritava, ele correu para o banheiro e voou em direção à pia, onde ligou a luz de cima para poder se ver claramente.
O jovem no espelho ainda tinha um rosto pequeno, de pele clara com bochechas rosadas; um par de olhos negros expressivos, que se voltavam ligeiramente para cima nos cantos; e um nariz firme e arrebitado.
— Ele ainda é ele! Aquele ele animado, bonito e enérgico!
Ning Yan se sentiu muito confortado com a visão.
Ning Yue veio assim que ouviu a confusão. Ele se encostou na porta com os braços cruzados e comentou sarcasticamente: “Parece que você não perdeu nenhuma parte.”
“Hehe!” Os olhos de Ning Yan brilharam e ele até pensou que havia se tornado mais bonito. “Primo, por quanto tempo posso ficar assim?”
“É diferente para cada pessoa, mas provavelmente por pelo menos três horas.” Ning Yue olhou para o relógio e respondeu, sabendo exatamente o que Ning Yan estava pensando, “Então você tem três horas de liberdade.”
Ning Yan imediatamente gritou: “Vou ao supermercado!”
Ning Yue franziu as sobrancelhas. “Só isso?”
Ning Yan fez beicinho, pensou por um momento e ainda não conseguiu pensar em nada — geralmente, se não estivesse trabalhando, estava em casa escrevendo músicas ou assistindo a dramas. Ele era totalmente caseiro.
Pedir para ele pensar em algo para fazer imediatamente era um grande desafio.
No momento seguinte, uma imagem do homem passou por seu cérebro e ele estremeceu.
No segundo seguinte, seu telefone começou a vibrar. Vendo que era Wei Zhounan ligando, Ning Yan pegou imediatamente.
No momento em que Wei Zhounan abriu a boca, ele exclamou: “Irmão, você finalmente respondeu. Você deve ter escrito muitas músicas durante esse tempo, certo?”
Ning Yan tossiu levemente e decidiu pular a pergunta. Ele perguntou secamente: “Uh… O que foi?”
Wei Zhounan respondeu: “Estou saindo no Riverside e é tudo com pessoas que conhecemos. Irmão, você quer vir?”
Riverside era um clube sofisticado com boa privacidade. Muitas pessoas da indústria do entretenimento iam lá e o próprio Ning Yan esteve lá duas vezes. Mas ele finalmente voltou a ser humano e não tinha desejo de ir a um lugar lotado e barulhento. Quando estava prestes a recusar, ouviu Zhou Weinan baixar a voz e dizer em tom fofoqueiro: “Ah, é verdade, acabei de ver Lin Rong, Jiang Xiaoning e os outros caras. Parece que eles têm o quarto ao lado do nosso.”
As palavras de rejeição de Ning Yan pararam abruptamente.
Seu coração bateu algumas vezes, mais rápido do que o normal.
Ele olhou envergonhado para Ning Yue, se virou e perguntou baixinho: “Em qual quarto privado você está?”
Ning Yue: “…”
Estamos a apenas meio metro de distância e eu consigo ouvir, não importa o quanto você abaixe a voz, ok?
Essa atitude de “não há nada para ver aqui”[3] definitivamente significa que há um “intruso”[4] no “quarto”.
[3]: 此地无银三百两, (literalmente: “não há trezentos liang de prata aqui”) é um idioma chinês que conota tentar esconder algo e se entregar no processo. Deriva de uma história em que um sujeito com trezentos liang de prata enterra-os em um campo e então marca aquele lugar com um sinal que diz “não há trezentos liang de prata enterrados aqui”.
[4]: 野男人 (literalmente: homem selvagem), refere-se a um homem que está tentando afastar uma das partes de um relacionamento estabelecido.
0 Comentários