Capítulo 45 - Meu filho, esse é seu pai

Capítulo 45

MEU FILHO, ESSE É O SEU PAI

Xiuyun olhou para a atitude firme dele, sabendo que ele estava preocupado com ela, e pensou que ela estava realmente desconfortável. Ela poderia se encostar em algum lugar para descansar um pouco. 

Xiuyun assentiu e aceitou a sugestão dele. Os dois saíram do carro e foram para a pousada. 

Quando chegaram à pousada em frente à estação, o funcionário da recepção viu que os dois haviam solicitado um quarto e pediu que mostrassem uma certidão. Já que eles dois queriam um quarto único, então precisavam provar que eram marido e mulher (que difícil que era, né?). 

Xiuyun tirou a certidão de casamento dos dois da bolsa, pensando que, felizmente, a havia trazido de casa. Ela pensou que o hospital poderia exigir, mas não esperava que fosse usada aqui. 

O funcionário olhou para a certidão de casamento e perguntou se eles queriam um quarto de categoria inferior ou um pouco melhor. Antes que Xiuyun pudesse falar, Yang Jiangang decidiu tomar o quarto melhor. Não dá para brincar com isso, a esposa já estava vomitando daquele jeito no carro, como ele poderia deixá-la descansar em um lugar fedido? Yang Jiangang se sentiu angustiado. 

O quarto mais simples custava dois yuans, e o quarto bom custava cinco yuans. Xiuyun se sentiu um pouco mal e achou desnecessário, mas o homem já tinha decidido, e ela não podia dizer nada para não envergonhá-lo. Além disso, ele também queria que ela descansasse bem, se preocupava com ela, e ela devia aceitar o cuidado dele. 

Depois de entrarem na casa, os dois olharam ao redor. Embora a instalação fosse cara, o ambiente era bom. Eles reservaram este quarto com tapetes no chão e um sofá e mesa de centro encostados na parede. A chaleira elétrica na mesa de centro chama bastante atenção, um item que aparecia apenas em quartos de alto padrão. Há também a cama grande com lençóis brancos, que parece macia e confortável. 

Yang Jiangang a ajudou a se sentar na cama, agachou-se para tirar os sapatos dela e a deixou deitar um pouco. 

Xiuyun deitou-se obedientemente; o resquício de enjoo a deixou um pouco grogue, mas deitar-se aliviou bastante. 

Yang Jiangang estava sentado na beira da cama olhando para ela, então Xiuyun pegou sua mão e o puxou para se deitar também. 

"Deite-se também e descanse um pouco, esta cama é macia." 

Yang Jiangang obedeceu e foi para a cama, deitando-se ao lado dela. A cama era bastante macia. Quando ele se deitou, seu corpo afundou completamente. 

"É muito macia!" (Nas áreas rurais e em muitos lugares nas cidades, as pessoas faziam colchões finos de palha ou restos de pano e, na maioria dos casos, nem colchões usavam – deitavam-se na madeira ou nos tijolos mesmo, só com um edredom por baixo. Na época, edredom era colcha de algodão.)

Assim que ele se deitou, Xiuyun se virou para ele. Os dois estavam deitados frente a frente na cama. Ao vê-lo dizer que a cama era bem macia, Xiuyun perguntou curiosa: 

"Sim, você prefere uma cama normal ou uma cama kang?" A cama "normal" é muito mais macia que a Kang, e quem puder ter uma pode dormir confortavelmente nela, se as condições permitirem. Xiuyun estendeu a mão, brincando com a barba por fazer que crescia no queixo do marido, e disse: "Eu pensei que você diria que gosta do kang." 

"Por quê?" 

Yang Jiangang ignorou as mãozinhas bagunçando em seu rosto, ergueu as sobrancelhas e perguntou a ela. 

"Eu não sei, só pensei que você diria isso." 

Os pelos da barba por fazer eram muito ásperos, e pessoas com cabelo áspero têm um temperamento forte, mas Xiuyun nunca o tinha visto perder a paciência. Pode-se dizer que ele nunca tinha perdido a paciência. 

Yang Jiangang sorriu: 

"Então você está me perguntando de novo do que eu gosto." 

"Sim. Você gosta de cama com colchão?" 

Xiuyun não quis cooperar e apertou e tocou o rosto dele indiscriminadamente. 

"Não, eu gosto do kang.”

“Então eu acertei." Xiuyun sorriu e perguntou a ele: "Você mudou a resposta?" 

"Sim. Quero que você acerte." Yang Jiangang terminou de falar, pegou a mão dela e a beijou nos lábios várias vezes. 

Yang Jiangang talvez nem percebesse o quanto ele não tinha limites para Xiuyun. 

Xiuyun olhou para ele, fazendo qualquer coisa para vê-la feliz, e sem dizer nada puxou o braço dele para si e deitou-se no travesseiro, com os lábios franzidos, dormindo da mesma forma de sempre com ele ao seu lado. 

Vendo que ela não falava, Yang Jiangang não se mexeu e, assim que ela puxou o braço de volta, a abraçou. Se era assim que ela gostava, tudo bem. Ele não se importava com essas coisas. Não importava o quão macia fosse a cama, desde que houvesse sua esposa macia. 

Ele roçou o queixo nos cabelos dela, inalou o perfume do corpo dela, fechou os olhos e adormeceu. 

O quarto ficou muito silencioso, apenas a respiração dos dois na cama. 

Xiuyun acordou com sede. Ela sonhou que estava bebendo água, abriu os olhos e olhou para o ambiente estranho ao seu redor. Ela ficou atônita por um momento e, então, sentiu as mãos grandes em seus ombros e cintura. Então, ela ficou tranquila. Eles estavam descansando no quarto do hotel. 

Ela levantou a mão de Yang Jiangang de sua cintura e se afastou lentamente – queria evitar acordá-lo, deixá-lo descansar, mas o tempo estava curto. 

Ela se sentou e esperou um pouco, sentindo alívio – a tontura e a náusea desapareceram. 

Yang Jiangang, que dormia na cama abraçado à esposa Zhengxiang, sentiu os braços vazios. Ele abriu os olhos e viu que a esposa estava acordada. Ele apertou a ponte do nariz para se recompor, depois afastou o cobertor e sentou-se. 

Xiuyun ouviu o movimento atrás dela e virou-se para ver. Yang Jiangang também estava acordado. 

"Por que você acordou? Eu te acordei, não é?" 

"Não, eu acordei. Ah, esta cama é ótima para dormir. No ano que vem, vamos nos estabelecer na cidade e comprar uma cama." Depois de dormir ali, ele sentiu que esta cama era muito boa. 

"Tudo bem, eu concordo." 

Xiuyun não se opôs. Eles moram no interior, então, contanto que o acompanhe, ele pode comprar o que quiser. 

Ela calçou os sapatos e se serviu de um copo d'água. A temperatura da água estava perfeita. Ela tomou alguns goles e sentiu que sua garganta parou de arder. Ela encheu o copo de água novamente e deu para Yang Jiangang beber um pouco. Ele acabou de acordar, e quem acorda sente a garganta seca mesmo que não esteja com sede. 

Yang Jiangang pegou o copo d'água, tomou dois goles e o entregou a Xiuyun, dizendo: 

“Vamos arrumar nossas coisas e ir para o hospital.” 

Xiuyun assentiu e pensou que seria bom fazer um exame rápido, para que ele pudesse ficar tranquilo. 

Depois de se arrumarem, foram para o hospital. Ao chegarem, Yang Jiangang correu de um lado para o outro sozinho, sem querer que ela se incomodasse. Não havia muitos profissionais no departamento de obstetrícia e ginecologia do hospital, e muitos bebês nasciam em casa, sem falar que uma gestante ir ao hospital para fazer exames era ainda mais raro. 

Diante do médico, Xiuyun praticamente não perguntou nada, não por falta de vontade, mas porque não havia oportunidade para ela falar. Yang Jiangang, o futuro pai, estava cheio de indagações do médico. 

O médico elogiou de volta, dizendo a Xiuyun que ela havia encontrado um bom marido e que nunca tinha visto um homem tão atencioso com a gravidez da esposa. Assim que entrou no consultório, Yang Jiangang tirou uma caderneta e pegou uma caneta emprestada do médico. O médico falava e ele anotava tudo nos mínimos detalhes. 

Após o exame, o médico disse que a criança estava saudável e não apresentava deficiências nutricionais, então eles deveriam não se preocupar. Bastava esperar cinco ou seis meses para um novo exame. 

Yang Jiangang releu a recomendação médica e confirmou várias vezes com o médico, prometendo que traria Xiuyun de volta no mês correto. 

Yang Jiangang ajudou Xiuyun a sair. No corredor do hospital, ela temia que alguém esbarrasse nela de repente. 

Vendo Yang Jiangang cuidando dela com tanta cautela, Xiuyun se sentiu reconfortada e preocupada com ele, dizendo: 

“Meu filho, esse é o seu pai. Vamos cuidar muito bem dele, porque ele cuida muito bem de nós, se preocupa com você e com a mamãe.”

"É minha responsabilidade cuidar bem de vocês dois." 

Yang Jiangang, ‘o Pai’, sorriu ao ouvir Xiuyun chamando-o de pai para a criança. Ele estava satisfeito a ouvir esse nome. 

‘Bobinho’, pensou Xiuyun, feliz ao vê-lo tão contente. 

"Por que não vamos ao supermercado?", perguntou Xiuyun, tocando a barriga. 

"Vamos, aproveitamos para comprar algumas frutas para você comer." 

Yang Jiangang também estava preocupado em ver se havia alguma fruta rara para levar para casa como um lanche para a esposa. Claro, ele também se lembrou do conselho do médico para gestantes evitarem alimentos gelados e perguntou sobre alguns alimentos que são bons para gestantes e bebês. 

Com medo de que Xiuyun enjoasse, assim que os dois entraram no riquixá, Yang Jiangang a defendeu e pediu para o motorista ir com cuidado. Ele disse que Xiuyun estava gestante. Toda vez que o motorista acelerava, Yang Jiangang se assustava e pedia a ele para que fosse devagar. 

As pessoas que passavam viram a conversa. Dar à luz não é grande coisa nessa época. Ninguém nunca viu um homem levar isso tão a sério. Todos veem isso e ficam espantados. Aquele homem adulto está cautelosamente protegendo a esposa, que ainda nem tem uma barriguinha visível!

Yang Jiangang também sabe que está muito nervoso, mas ele tem quase 30 anos e finalmente se casou, e com uma mulher a quem ama profundamente. O casamento é tão harmonioso, e agora, eles vão ter filhos. Esta é toda a felicidade que ele tem. Como ele não levaria isso a sério? É claro que ele está nervoso! 

Depois de um longo tempo, quando chegaram ao supermercado, Xiuyun sentiu que caminhar era melhor do que dividir aquele riquixá desconfortável. 

Ela saiu e começou apressadamente a andar, mas vendo que o marido fez uma expressão terrível, ela pensou: ‘Que delícia’, respirou fundo e deixou seu homem nervoso tomar a frente. 

Na porta do supermercado, um homem vestindo uma jaqueta preta de tecido grosso e um chapéu aproximou-se deles, deu um tapinha no ombro de Yang Jiangang e sussurrou: 

"Irmão, sua esposa está grávida, certo? Eu tenho leite de cabra. É bom para a criança. É nutritivo. Você tem interesse?" 

Depois de falar, o homem olhou ao redor com cuidado. Provavelmente ele não fazia isso com frequência e tinha medo de problemas. Se não tivesse olhado para aquele homem como uma esposa e adivinhado que ela estava grávida, não teria ousado se aproximar e abrir a boca (nessa época de transição, ainda era proibido fazer comércio. Se alguém fosse pego, podia acabar na cadeia. Bem melhor do que no começo da revolução, quando as pessoas eram mortas na hora e até suas famílias podiam ser envolvidas). 

Yang Jiangang parecia muito mais calmo do que ele. Ele tinha ouvido dizer que o leite de cabra era realmente mais nutritivo do que o leite de vaca. Ele também queria comprar leite de cabra, mas não havia leite de cabra em sua vila. Agora, não há leite de cabra para qualquer pessoa... 

Mas esse homem está vendendo leite de cabra. Se ele pudesse comprar uma cabra e ordenhar o leite fresco todos os dias, não precisaria se preocupar com a falta de nutrientes na gravidez da esposa. 

Ele disse ao homem na porta: 

"Este não é lugar para conversar. Vamos para o beco do outro lado da rua. Vá você primeiro." 

Vendo o beco, o homem apertou as roupas, olhou ao redor e, vendo que não havia nada de errado, caminhou rapidamente para o beco oposto e esperou por Yang Jiangang. 

Yang Jiangang pediu a Xiuyun que entrasse primeiro disse que a encontraria quando terminasse de comprar: 

"Vou ali, esposa, entre e espere por mim, tome cuidado para que ninguém esbarre em você." 

Sabendo que ele ia comprar leite de cabra, Xiuyun prometeu:

"Tudo bem, eu vou ficar bem, não se preocupe"; em seguida, ela se virou e entrou no supermercado. 

Yang Jiangang segurou o braço dela: 

"Cuidado. Vou ficar preocupado de te deixar entrar sozinha. Não vá longe, dê uma volta e fique perto da porta, eu já volto." 

Xiuyun acenou com a mão: 

"Não se preocupe, não se preocupe, estou te esperando, não vou longe."

Yang Jiangang estava impotente, então só lhe restava comprar o que precisava e voltar para ela o mais rápido possível.