Depois que o segundo episódio de New Star Idol terminou, a equipe do programa entrou de cabeça na produção da terceira e quarta fases.
Essas duas fases seriam duelos em equipe: todos os trainees seriam divididos em dez grupos para competir em pares. Entre eles, os trainees da Classe A teriam prioridade na escolha de seus companheiros e repertórios. Durante o duelo, haveria plateia presente para torcer e votar — seria a primeira apresentação oficial deles fora da sala de treino.
A equipe vencedora ganharia votos extras.
Os líderes de equipe seriam indicados entre os trainees mais esforçados e competentes das cinco classes, e depois escolhidos pelo grupo de produção e pelos mentores. Os demais trainees escolheriam livremente os colegas que quisessem como companheiros de equipe.
Yu Ru Bing assumiu o papel de capitã da Classe B, enquanto Tan Xi e Zhou Jun Wen conseguiram cada um um trainee esforçado e competente da Classe A. Chi Nuan, por sua vez, alcançou o prestigiado cargo de capitã da Classe C, recebendo novamente os elogios de Yu Ru Bing e Tan Xi.
O processo de seleção das equipes foi concluído rapidamente. Em seguida, veio a escolha das músicas. Cada grupo tinha um trainee da Classe A, então o direito de escolha recaía naturalmente sobre eles.
Para garantir justiça, os dez trainees da Classe A decidiram sortear a ordem de escolha através de um jogo de “pedra, papel e tesoura”.
Antes do jogo começar, Yu Ru Bing de repente juntou as mãos e fez três reverências em direção ao céu.
Os outros trainees da Classe A ficaram confusos, e Tan Xi perguntou:
— O que você está fazendo?
Yu Ru Bing respondeu com devoção:
— Estou pedindo bênção ao meu irmão, o Imperador de Jade, pra me dar sorte e me deixar ser a primeira!
O resultado: ela ficou em último lugar.
Yu Ru Bing: “…”
Tan Xi provocou com precisão:
— Irmã, parece que seu irmão não é tão poderoso quanto sua irmã.
No fim, Yu Ru Bing escolheu uma música com estilo sensual e brincalhão. Afinal, diante do sexy, o fofo não era nada… mas a combinação dos dois podia ser irresistível.
Quem não gostava de uma mulher sensual e brincalhona?
Sem falar nos garotos — até as garotas gostavam desse tipo de mulher.
Depois de formadas as equipes e escolhidas as músicas, era hora de cada grupo praticar por conta própria. Como sempre, Yu Ru Bing assumiu seu papel de capitã com seriedade, ajudando os outros jogadores durante os treinos, tentando despertar o potencial de cada um e fazê-los mostrar o melhor no palco, para ganhar mais votos e derrotar as equipes adversárias.
No sábado, a equipe do programa anunciou um dia de folga e devolveu os celulares a todos, para que pudessem descansar e relaxar melhor.
Foi assim que Yu Ru Bing descobriu que o horário de exibição de New Star Idol havia sido alterado do sábado à noite para a manhã — e também descobriu que, aparentemente, ela havia se tornado “a outra mulher” de alguém.
Aquele momento alegre de descontração virou, instantaneamente, assunto de fofoca na boca dos outros.
Seguindo seus instintos diante desse dilema existencial¹, Yu Ru Bing decidiu que, primeiro, precisava “virar um texugo” e “comer o melão”: só entendendo bem o conteúdo da fofoca ela poderia saber do que realmente se tratava.
¹T/N: Ela mudou de atitude para poder acompanhar a fofoca com mais leveza; depois de entender toda a situação, sua mente ficou mais tranquila.
Suas colegas de equipe hesitavam, sem saber o que dizer.
No vídeo publicado por uma conta de marketing, a cena realmente parecia aquelas de drama, onde a esposa principal se enfurece com a amante. Mas quando viram que a envolvida não tinha ideia da comoção e que, do outro lado, a conta oficial da Hua Yao havia feito uma pergunta simples e direta à conta de marketing, começaram a achar que o caso não era tão simples assim.
Se ela fosse mesmo “a outra mulher”, certamente teria demonstrado culpa — a menos que a atuação de Yu Ru Bing fosse de primeira linha.
Alguém não aguentou e perguntou em voz alta:
— Capitã, esse assunto nos trends... é verdade?
Yu Ru Bing abriu a agenda de contatos:
— Falso.
— O Weibo oficial da Hua Yao questionou diretamente. Essa conta de marketing lixo não teve coragem de dizer de quem eu seria a “outra mulher”. Só quer jogar Tai Chi² pra cima da gente, fazer os internautas adivinharem e causar guerra entre fandoms.
²T/N: “Jogar Tai Chi” significa empurrar a responsabilidade para os outros ou enrolar a situação.
Alguém ainda hesitou:
— Mas esse vídeo...
Yu Ru Bing arqueou as sobrancelhas, clicou no número de Tang Han Qiu e sorriu brilhantemente:
— Ai, é tudo um mal-entendido. O amor entre mim e a Presidente Tang é mais sólido que o ouro³.
³T/N: Expressão chinesa que significa “amor firme e inabalável”.
Ela levou o celular ao ouvido:
— Vou fazer uma ligação enquanto vocês continuam conversando.
Tang Han Qiu, que estava preocupada que Yu Ru Bing se sentisse abalada, de repente recebeu sua ligação — e ficou com sentimentos mistos.
Será que a produção de New Star Idol está tentando nos sabotar?
Devolver os celulares justo agora?
Ela atendeu, e ouviu do outro lado a voz leve e alegre de Yu Ru Bing:
— Oi, Xiao Tang!
— Hoje o grupo de produção nos deu folga e devolveu nossos celulares. Então resolvi te ligar pra perguntar uma coisinha. E aí, Presidente Tang, está muito ocupada?
Tang Han Qiu franziu o cenho ao ouvir aquela voz tão despreocupada.
— Você...
Ela não sabia se Yu Ru Bing já estava ciente da confusão, e hesitou em contar.
Se ela ainda não soubesse, pra quê incomodá-la? Só ia atrapalhar as gravações.
Yu Ru Bing adivinhou o motivo da hesitação e riu:
— Eu já sei. É só uma jogadinha boba. Fica tranquila, não entra em pânico.
Tang Han Qiu ficou surpresa:
— Você não se sente incomodada?
Yu Ru Bing pensou um pouco:
— Não. Afinal, eu não fiz nada. Além disso, é comum ser alvejada por contas de marketing. Qual artista nunca levou um balde de água suja?
— Já estou acostumada.
— Além do mais, eu não estou sozinha. Tenho os fãs e tenho você me apoiando. Por que eu me sentiria mal?
Uma boa reputação exigia esforço para ser construída, mas uma má reputação bastava uma boca para espalhar — e as contas de marketing eram essas bocas.
Felizmente, a maioria dos internautas tinha discernimento. Se o artista fosse inocente, alguém acabaria se levantando para defendê-lo.
Nesse mundo de informações rápidas, não era tão fácil para uma conta de marketing enfiar nela o papel de Dou E⁴.
⁴T/N: Referência à peça clássica chinesa “O Injustiçado Dou E”, onde a protagonista é falsamente acusada e punida.
Ninguém tolerava ser enganado.
Tang Han Qiu ficou atônita por um instante, depois sorriu, compreendendo:
— Entendi.
Ela estendeu a mão para Long You, indicando que queria o celular. Ele prontamente lhe passou o aparelho.
Na tela brilhante ainda estava visível a provocação audaciosa: “De quem é a outra mulher? A sua Presidente Tang não entende disso bem melhor?”
Um minuto depois, o Weibo oficial da Hua Yao Filmes e Televisão marcou a conta da Gua Ge Ai Entertainment.
@Hua Yao Filmes e Televisão: @Gua Ge Ai Entertainment, então vocês têm alguma opinião sobre o assunto de que “se espalhar um boato e ele for repostado quinhentas vezes, eu posso processar vocês”⁵?
T/N: As duas partes começaram uma troca acalorada — a conta de marketing respondia de forma vaga e evasiva, enquanto a Hua Yao pressionava com firmeza. Ainda assim, as palavras da Hua Yao eram calmas, demonstrando confiança, como um jogo sem suspense, mas que ainda assim divertia os internautas que observavam do alto.
@Sun ah sun: Droga, por que isso parece meio bonito?! Por que eu acho que uma conta oficial é bonita?? Será que estou solteira há tanto tempo que tudo me parece atraente?!
@Let me see who is in the waves: O quê…? Eu posso?
@Little new: Mãe, olha as galinhas!
@AAAA: Irmãs, calma aí nos comentários! Essa pode ser a tirana Presidente Tang! Olha como mudaram até o jeito de se referir a si mesmas!
@Learning makes me happy: Processa ele! Presidente Tang, processa ele logo!!! Dá uma lição nesse idiota!
Como as contas de marketing costumavam postar comentários irresponsáveis e materiais falsos só para ganhar popularidade — difamando muitos artistas e, depois, sequer se desculpando —, isso fazia os fãs ficarem furiosos.
Espalhar boatos só exigia uma boca, mas desmenti-los exigia esforço, como correr até quebrar as pernas. E os boatos, geralmente sujos, deixavam uma fama injusta para os artistas.
Assim, muitos fãs esperavam ansiosos pelo dia em que essas contas seriam punidas. O movimento de Tang Han Qiu caiu no gosto do público imediatamente.
Do outro lado da linha, Yu Ru Bing perguntou novamente:
— E quanto ao vídeo, como pretende explicar?
Ela realmente queria capturar a heroína original e o sistema para esmagá-los com um martelo⁶. Se não fosse por eles, nada disso teria acontecido!
T/N: O mais importante, claro, era que foi um desgraçado quem divulgou o vídeo. A família Tang havia limpado todos os vídeos gravados pelos alunos da escola de Yu Ru Bing. Sob a pressão dos Tang, como poderia ter sobrado algum peixe que escapou da rede?
Tang Han Qiu pensava sobre isso quando ouviu Yu Ru Bing dizer, palavra por palavra:
— Eu já disse que assinaria contrato com você, mas um dia você me viu andando com Qiu Yun Li e achou que eu queria assinar com a Feng Ting, achou que eu tinha virado as costas, sem senso de compromisso, e se sentiu enganada... então me deu um tapa de raiva?
Ela pensou um pouco mais e acrescentou:
— E eu fiquei tão injustiçada que meus olhos se encheram de lágrimas?
Tang Han Qiu ficou em silêncio. Do jeito que Yu Ru Bing dizia, quase dava pra acreditar que era verdade.
Tang Han Qiu se lembrou da “teoria científica do desligar o telefone” que Yu Ru Bing inventara da última vez — só pra não ser repreendida quando desligou na cara dela — e percebeu que a habilidade da garota em inventar histórias continuava afiadíssima.
— Sua capacidade de criar desculpas não regrediu nem um pouco — disse Tang Han Qiu. — Vamos usar essa versão mesmo.
Yu Ru Bing ergueu o queixo com orgulho:
— Perfeito. Como esperado de mim!
Tang Han Qiu: “…”
Isso é motivo pra se elogiar?
— Então vou desligar pra comer meu melão. Me chama no WeChat! — disse Yu Ru Bing, animada.
— En. Não se envolva, deixe isso comigo — respondeu Tang Han Qiu.
— Ei, Hua Yao está cuidando disso pessoalmente. Eu sou só uma espectadora. Espectadores não se envolvem, e quem se envolve não é espectador. Fica tranquila!
Após desligar, Han Wei se aproximou e informou:
— Presidente Tang, o Diretor Tang e o Diretor Liu estão procurando a senhora.
Tang Han Qiu assentiu:
— Por favor, diga a eles que eu retorno a ligação em seguida.
Ela sabia por que os pais estavam chamando: queriam confortá-la e saber o que estava acontecendo.
Mas sua prioridade era limpar o nome de Yu Ru Bing. Ela não era apenas uma artista sob os cuidados da Hua Yao — era também sua amiga preciosa, insubstituível. Tang Han Qiu jamais permitiria que Yu Ru Bing carregasse uma infâmia tão injusta.
Era preciso descobrir quem havia escapado da varredura. A Hua Yao não podia ser enganada tão facilmente. E embora fosse sua primeira vez administrando uma empresa, se não conseguisse resolver isso, seria uma vergonha para a família Tang.
Ela abriu o vídeo novamente, tentando encontrar alguma pista. A imagem tremia enquanto Qiu Yun Li avançava, e, por um breve momento, filmava uma pessoa — o mordomo da família Qiu, Liu Shu.
Tang Han Qiu hesitou.
Poderia ser ele?
Se fosse, tudo faria sentido.
Nenhum “peixe” escapara da limpeza feita pelos Tang, porque aquele homem nem estava dentro do escopo da varredura.
Naquele dia, além dos estudantes, estavam presentes ela, Dong Bo, Qiu Yun Li e… Liu Shu.
O mordomo da família Qiu, Liu Shu.
Se ele tivesse pego uma cópia do vídeo dos alunos e a entregado a Qiu Hai Ning, tudo se explicaria. Afinal, ela havia cancelado o noivado com Qiu Yun Li na hora — Qiu Hai Ning deve ter ficado confuso. Mas, ao ver o vídeo, entenderia tudo.
E como Liu Shu passava muito tempo ao lado de Qiu Hai Ning, com o tipo de pessoa astuta que ele era, certamente o mordomo acabara influenciado. Caso contrário, seria impossível tamanha obstinação.
Logo depois, sua cunhada lhe enviou uma mensagem que confirmou suas suspeitas:
Cuidado com a Feng Ting.
O vídeo foi enviado por eles.
[Cunhada]: Suponho que a Feng Ting vá usar essas contas de marketing pra prejudicar Yu Ru Bing e suprimir a Hua Yao. Tome cuidado, não se envolva demais.
[Tang Han Qiu]: En, entendi. Obrigada, cunhada. Mas… como você soube?
[Cunhada]: Digamos que… é uma das vantagens de estar em um casamento secreto?⁷
⁷T/N: Insinuação de que a cunhada tem acesso a informações internas devido ao relacionamento secreto que mantém.
Sim — havia apenas um punhado de pessoas que sabiam que Jiang Ying Yao era nora da família Tang. Tang Mo Yuan respeitava a vontade de Jiang Ying Yao de não tornar aquilo público; por isso, mesmo em eventos, ele não ostentava alianças.
Tang Han Qiu leu as duas palavras “casamento oculto” e sorriu, meio sem jeito; respondeu com um agradecimento e ergueu a cabeça, com um espírito combativo indelevelmente aceso nos olhos.
Já que a Feng Ting queria usar contas de marketing para atacar a Hua Yao, em retribuição a Hua Yao também usaria essas contas de marketing para revidar à Feng Ting — embora a Hua Yao fosse pequena, não era fácil de ser intimidada.
Ela abriu sua agenda de contatos.
Cinco minutos depois, o temível esquadrão de advogados do Grupo Tang entrou em ação online.
O Weibo oficial do Sheng Tian marcou a Gua Ge Ai Entertainment e todos os outros Weibo oficiais que haviam repostado o incidente, e anexou um carinha sorridente.
— @Tang Group – Sheng Tian: Já prepararam os “cinco milhões”? Sheng Tian está pronto pra correr atrás de um prêmio de desempenho excepcional de fim de ano. [smile]
===========================
O autor tem algo a dizer:
— Sheng Tian: Nossa Senhora pediu que nós dêmos um sermão online.
— Sheng Tian: Correndo atrás da conquista [rubbing hands.jpg]
— Presidente Tang: Se mexerem com a Yu Ru Bing (e com a Hua Yao), eu vou mexer com vocês.
0 Comentários