Capítulo 56
Jill 13
Dito isso, não era possível sair para jantar agora.
Talvez, se Jill insistir muito no assunto, Lilius possa estar disposto a segui-lo.
No entanto, visto que a cabeça de Lilius estava cheia da mulher agora adormecida e seu filho que outros curandeiros estavam cuidando, a imagem de Lilius comendo a refeição cansado sem saboreá-la o suficiente veio à mente de Jill.
Ele tinha percebido isso de antemão, mas parecia que Lilius não conseguia se concentrar em outras coisas se ele tivesse sua atenção em uma coisa.
Originalmente, Lilius era um nobre poderoso.
Ele era capaz de se portar bem, mas sob observação cuidadosa, curiosamente, havia um lado dele que era bastante desmiolado.
Mas esse também foi outro motivo que manteve os olhos de Jill incapazes de se afastar de Lilius.
"Vamos comer outra hora."
"Mas hoje-"
"Sua preocupação por ela e seu filho está estampada em seu rosto. Tudo bem ir comigo em outra hora. Só, se eu te deixar em paz, seu mau hábito voltará à tona e você não vai comer nada, então vamos comer aqui? Vou comprar alguma coisa."
Com a proposta de Jill, o rosto de Lilius que estava preocupado até agora se esclareceu.
"Obrigado."
"Bem, então estou indo. Você também, por favor, descanse um pouco.”
“... Quer saber, estou cancelando meus agradecimentos. Você não consegue parar de irritar?"
Quando ele afagou aquela pequena cabeça, afofando seu cabelo para cima, os lábios de Lilius se curvaram para baixo para formar uma forma de “へ”.
Talvez pela insatisfação de ser tratado como uma criança, ele assumiu uma atitude altiva e cruzou os braços, como se para esconder o rosto corado.
Virando-se para o outro lado, Lilius cuspiu um "Keh", como uma maldição, mas nos olhos de Jill, ele viu o momento em que a luz da magia de Lilius brilhou ainda mais forte.
—Não é nada honesto, hein.
Jill riu quando ele saiu da sala e foi para as lojas próximas para comprar o jantar.
Capítulo 57
Jill 14
Enquanto olhava para o que havia comprado, ele percebeu de repente.
"Ah, são todos os pratos favoritos de Lilius."
Na vizinhança, havia muitas barracas de comida que acabaram de abrir para o pernoite e também bares.
Ele havia planejado escolher qualquer coisa adequada entre eles, mas cada uma das refeições acabou sendo feita de vegetais ou frutas.
Sem pensar ele havia pegado as coisas de que Lilius gostava e só agora percebeu.
Em primeiro lugar, por que ele teve que vir ver Lilius mesmo se ele tivesse que arranjar tempo para isso?
Para observá-lo?
Não, isso estava errado.
Agora ele já tinha a prova da inocência de Lilius, dizer que esse era o motivo do encontro com ele era estranho.
Era um fato que ele não conseguia tirar os olhos de Lilius.
Mas por que ele estava se preocupando com ele a este ponto?
Bem no fundo de seu corpo, ele sentiu algo quente se mexendo inquieto.
Depois de ser notado, como se incomodasse Jill, empurrou algo para cima.
Mas ele sacudiu isso com sua razão.
Para Jill, isso era algo desnecessário, exceto para permanecer vivo.
Ele já havia mordido os frutos amargos de ser influenciado por uma mente emocional antes.
Mas olhando para ele, tendo sentimentos por ele, ambos não eram exatamente algo que alguém fazia por escolha …
"Eu gostaria de ir para onde Lilius está, você se importaria de me guiar até ele?"
Quando ele finalmente chegou ao instituto, o que estava na recepção era alguém diferente do homem-fera para quem ele havia deixado uma mensagem quando saiu para fazer compras.
Cabelo creme e fofo.
Era um menino de pele morena e olhos grandes e redondos, rosados.
“S-sim! Disseram-me para guiar Jill-sama até o quarto do Mestre Lilius quando Jill-sama chegar! Por favor, nesta direção!”
Com um estrondo, o menino se fortaleceu e respondeu sem jeito, mas com uma voz enérgica.
Quando a reação é tão boa assim, era da natureza humana querer provocar o melhor julgamento de alguém.
Com uma risada, ele seguiu atrás do menino cujas mãos e pés se moviam rigidamente como um robô marchando.
Ele mencionaria as mãos e os pés do menino depois de assistir um pouco mais.
Enquanto pensava nisso, sem que percebesse, o menino de pele morena olhava intermitentemente para Jill com o rosto vermelho.
Jill 15
"Eh? Aqui não. Talvez ele esteja lá?"
A sala a que chegaram estava vazia.
O menino estava ao lado dele com a cabeça inclinada, pensando em algo.
Então, depois de alguns segundos, ele abaixou a cabeça um tanto desajeitadamente e olhou para Jill.
"I-Isso,"
“Hmm?”
“Comandante-sama e Mestre, que tipo de relacionamento vocês têm ...?”
Pareceu uma pergunta repentina, mas pensando que estava sendo feita nesta situação, pode ser uma pergunta por necessidade, ao invés de curiosidade ou intromissão ociosa.
O próprio Jill se perguntou qual seria o relacionamento deles, ele havia se perguntado isso várias vezes, mas no final ele simplesmente colocou em palavras concisas.
"Eu me pergunto ... Provavelmente uma relação de ocasionalmente conseguir refeições juntos."
"Isso, aquilo, então, vocês não são amantes?"
“Aa.”
Com a resposta inesperada, Jill ficou ligeiramente perplexo, olhando para ele.
"Então eu acho que está tudo bem .... mas o Mestre expressamente até conheceu .... En-"
Durante esse tempo, o garoto ao lado de Jill estava confuso com alguma coisa.
Ele falou em voz baixa, mas Jill tinha bons ouvidos, então ele ouvia tudo.
Parecia que havia algo acontecendo.
De qualquer forma, não era como se ele não pudesse não encontrar Lilius hoje, então ele poderia muito bem mudar o dia.
Considerando o menino, Jill abriu a boca, mas naquele momento.
Os olhos rosa do menino olharam para Jill.
"Mestre provavelmente é por aqui, vou guiá-lo até lá."
“... Se for inconveniente, então não há problema em não ir, sabe?”
"Não, está tudo bem!"
Talvez ele tenha se livrado do que pensava ou talvez o que ele estava pensando tenha se tornado muito problemático.
O peito magro do menino se curvou e ele acenou com a cabeça, cheio de motivação.
Para Jill, essa aparência se sobrepôs à de seus três filhos, fazendo seu peito se sentir confortavelmente quente.
Quando eles se tornassem um pouco maiores, ele provavelmente poderia enviar as crianças para pequenas tarefas, como passar mensagens ou dar recados, para que ganhassem um pouco de confiança.
Enquanto Jill pensava em seus filhos com cara de pai, o menino caminhava na frente dele, cheio de zelo por sua missão.
O lugar que eles finalmente chegaram foi o quarto de um paciente.
Do outro lado, separado por vidro, estava Lilius.
Com uma expressão que Jill nunca tinha visto antes, a figura envolvendo cuidadosamente uma bandagem em volta do paciente era uma figura frágil que fazia o peito dos espectadores se contrair.
“Este é um amigo do Mestre. Ele deve terminar de embrulhar as bandagens logo, mas apenas no caso, vou chamá-lo!"
"Não. Está bem."
“Eh, mas,”
A mão de Jill instintivamente parou o menino.
"……Ele é,"
Vendo aquela aparência, ele sabia.
O homem que dormia com o corpo todo enrolado em bandagens era o filho estúpido de que o chefe da aldeia lhe falou naquele dia.
Aquele que ajudou Lilius, salvando-o, guiando-o e recuperando seu coração humano.
Era evidente o suficiente pela expressão gentil com que Lilius olhou para ele, que Jill nunca tinha visto antes.
Ele estava trocando as bandagens com ternura, quase como se estivesse acariciando o homem.
Seus lábios se moveram, tremendo levemente, provavelmente rezando pelo dia em que o homem acordasse de seu sono.
O rosto sorridente que parecia chorar a qualquer momento era doloroso de se ver.
Entre o mundo de Lilius e aquele homem havia uma fronteira intocável por qualquer pessoa.
Jill 16
"Desde quando aquele homem está inconsciente?"
Sem desviar os olhos do outro lado do vidro, Jill abriu sua boca.
“Pode ter sido dois ou três anos, eu acho. Ele já estava sendo tratado aqui quando fui pego pelo Mestre, então ... O Mestre usa seu próprio salário para pagar o tratamento do homem. É por isso que eu tinha certeza que ele era alguém extremamente importante para o Mestre. Também quero ajudar, mas sou apenas um aprendiz e meu cérebro não é muito bom, então não há muito que eu possa fazer.”
"Então é por isso que você me trouxe aqui?"
"Urk ... me desculpe."
Quando Jill lançou um olhar para ele, o menino abaixou a cabeça surpreso, mostrando medo.
Na boca de Jill havia um sorriso não diferente de seu habitual.
No entanto, nenhum indício de gentileza ou amabilidade podia ser visto lá.
O jovem que agora enfrentava um sorriso tão terrível, agora percebeu que o Comandante-sama - o herói - também era um nobre.
Agora que seu humor havia diminuído, que tipo de castigo ele distribuiria?
Uma grande mão foi posta no ombro do menino que estava assustado e não conseguia levantar a cabeça.
"Que pena, você não precisa se desculpar. Você me trouxe aqui, porque há algo que você gostaria de me pedir para ajudar, certo? Você pode dizer o que é?”
"Eh ... ah, sim."
Naquele breve momento em que ele se preparou resolutamente em seu coração para qualquer punição que o esperava -
Jill deu um sorriso e, de repente, a tensão foi aliviada. O menino podia sentir que tudo o que havia sido esticado, agora estava disperso.
“Eu não vou te culpar por nada. Minhas desculpas por assustar você. ”
“N-não. Foi porque eu fui grosseiro ... Foi porque eu não expliquei corretamente antes de trazer o Comandante-sama junto."
"Bem bem. Você também tem seus próprios motivos, então vamos deixar isso para trás.”
Certamente, era preocupante que ele fosse levado para o lado de Lilius de propósito para que alguém pudesse solicitar um pedido, mas esse alguém era um menino.
Se fosse alguém do mesmo status, ele se sentiria incomodado, mas não ficaria com tanta raiva que perderia a razão contra um bom cidadão.
Olhando atentamente para o sim de Jill, o menino pareceu tomar uma decisão e acenou com a cabeça.
“Aqui é impossível, mas se for a capital, acho que ele pode ser curado ... Na capital há muitos curandeiros e instalações de ponta! Se precisar de dinheiro, também posso dar o meu!
“Seu salário pode cobrir isso?”
“P – para o restante, eu posso fazer o que você quiser! Até mesmo ser um criado, qualquer coisa!"
“Entendo, é alguma coisa? Então se eu disser que quero tirar sua vida?”
“?!”
A mão de Jill se esticou sobre a base do pescoço do menino.
Essa cor crescendo como uma esponja inchada, era a cor do terror.
"Estou brincando."
“Hhh.”
No momento em que sua mão tocou o pescoço, Jill puxou seu braço.
Então, como se estivesse zombando do garoto por causa de sua travessura bem-sucedida, um sorriso escapou.
No canto dos olhos do menino, as lágrimas escorreram.
“Tirar sua vida foi uma mentira. Mas nem todo mundo é uma boa pessoa, entendeu? Um menino bonito como você dizendo que faria qualquer coisa é muito imprudente e não é uma coisa boa.”
“Eu - não é impensado! Se você me disser para dar minha vida, eu realmente irei!”
“…… Como esperado do discípulo de Lilius. Não distribua sua vida tão facilmente, certo?"
"Mas-"
"Pare com isso."
A voz endurecida ecoou.
Não era de forma alguma uma voz alta.
Mas o menino fechou a boca, o que foi o suficiente.
"Você está ouvindo? Eu entendo que você esteja pensando sinceramente em Lilius. Mas Lilius nunca iria querer trocar sua vida por nada. O mesmo se aplica ao seu salário e também ao seu trabalho.”
Por Lilius, se ele tivesse que sacrificar alguém, ele provavelmente se ofereceria em seu lugar.
Mesmo no pouco tempo que Jill o conhecia, ele sabia pelo menos isso.
Consequentemente, Jill foi capaz de entender esse menino ao lado de Lilius, que tinha pensamentos semelhantes de fazer o que fosse necessário, não importando o custo.
“Odeio aqueles que pensam que tudo correrá bem se entregarem a vida.”
“Mas nós, plebeus, não temos nada além disso. Não há mais nada que possamos oferecer. Para salvar o amante do Mestre, não há ninguém além de mim."
"……Isso é verdade. Portanto, você não pode parar.”
Em seu peito, a impaciência e a frustração incontroláveis e recorrentes voltaram.
As palavras de Jill se dissiparam no ar, não alcançando os ouvidos de ninguém.
“De qualquer forma, recebi seu sentimento. Depois, irei consultar diretamente com Lilius.”
"………..Eu sinto muito. Eu sei que estou dizendo as coisas como eu quero, me desculpe.”
Ele provavelmente estava tentando não chorar.
Mesmo agora, com seu corpo tremendo e os dentes cerrados, havia lágrimas brotando dos olhos do menino, prontas para cair a qualquer momento.
“Poucas pessoas têm coragem como você de se levantar para proteger alguém. É admirável que você tenha tanta vontade na sua idade. É por isso que você também deve valorizar a si mesmo. Você entende, sim?"
"U, uu, me desculpe."
"Está tudo bem, você tem se preocupado sozinho, não é?"
“Comandante-samaaaa!”
“Erk.”
Talvez tenha sido por receber tapinhas na cabeça e ser repreendido enquanto ainda suportava as lágrimas que o levou ao limite.
Uma lágrima escorregou e caiu, e então não foi possível mais parar.
Agarrado à cintura, o menino chorou como um vulcão jorrando. Jill o abraçou.
Voltando rapidamente para o quarto para o qual o menino o havia conduzido, ele ficou com o menino até que ele se acalmasse.
Quando Jill deixou o instituto, a lua estava lindamente brilhando ainda mais forte.
"Isso, eu sou Bernard, mas todos me chamam de Bel. Não vou esquecer a bondade de hoje para toda a minha vida! ”
Lembrando-se das palavras ditas na hora em que ele saiu, Jill ficou um pouco exausto. Ainda tão jovem, era fácil aquela inocência se transformar em cegueira.
Bel parecia ter cerca de 12 anos.
Ele se lembrou das palavras sobre ser pego por Lilius que haviam entrado na conversa. Pode ser por isso que ele não teve escolha a não ser trabalhar naquela idade.
Ele ansiava por ver tal Bel se tornar um curandeiro esplêndido algum dia. Ao mesmo tempo, ele também esperava que o número de pessoas como Bel aumentasse.
“... Amante de Lilius, hein.”
Essas palavras solitárias saíram, esfaqueando cruelmente Jill.
Jill 17
“Comandante ~ Hoje não é bom também. Você já pode trazer Lilius? Do contrário, não tenho escolha a não ser chamar os guarda-costas e trazer os jovens mestres para a cidade.”
“... O que Andrea está fazendo?”
“O jovem mestre Andrea está treinando adequadamente.”
"Entendido."
Desde aquela noite, cerca de uma semana se passou.
Havia muitas coisas que ele tinha que fazer, e ele não conseguia tempo para fugir. Portanto, ele foi incapaz de se encontrar com Lilius.
Naquele dia, ele foi bajulado pelos gêmeos mais novos e prometeu a eles que convidariam Lilius para a mansão se Lilius quisesse.
No entanto, não houve progresso. Longe do resultado prometido, ele nem teve tempo de falar com Lilius.
Ouvindo a história, os gêmeos acabaram se fechando em seu quarto.
Depois de Jill e o irmão mais velho, Andrea, aqueles dois tinham as maiores reservas mágicas da mansão.
Nenhum dos servos conseguiu derrubar a barreira que aqueles dois cooperaram para criar.
Mesmo assim, no primeiro dia de sua reclusão, as pessoas na mansão pensaram nisso como uma rebelião fofa. Até o mordomo-chefe, Belus, pensou que eles logo sairiam quando ficassem com fome.
Jill pensou o mesmo.
No entanto, Guy, que era racional ao contrário do arejado Cyril, juntou comida em seu quarto pouco tempo antes de irem para a reclusão.
Foi uma preparação minuciosa.
Quando Guy o informou desse fato, embora não fosse o momento para isso, Jill teve o desejo de admirá-lo por um trabalho bem executado. Aos quatro anos, ele já era uma criança muito inteligente.
Ao lado de Jill, que estava sem querer admirando os meninos, o rosto de Belus mudou para se parecer com um hannya. Era algo que ele preferia esquecer.
[N/T: Hannya (般若) é uma máscara dotada de dentes ameaçadores, boca grande e chifres. Existe um conceito de um inferno, no budismo japonês, em que Hannyas são a representação dos confusos sentimentos humanos como a paixão, ciúme e ódio, todos capazes de transformar homens e mulheres em um terrível monstro.]
De qualquer forma, esse incidente de confinamento começou assim e já durava uma semana. A paciência de Belus finalmente se esgotou esta manhã, e ele tentou abrir caminho com violência e forçá-los a sair.
Quem parou foi, claro, o filho de Belus, Seth.
Se ele não parasse, o confinamento provavelmente acabaria, mas ao mesmo tempo a mansão, sem dúvida, também estaria semidestruída.
A bochecha esquerda de Seth ficou dolorosamente inchada.
De geração em geração, Belus tinha sido o principal empregado da casa dos Moorwright que governava os guardas do império.
Embora ele tivesse se aposentado da linha de frente, se fizesse um esforço sério, ele não poderia perder nem mesmo para Seth, que ainda estava na ativa.
"Já se passou muito tempo desde a última vez que você recebeu o punho de seu pai, deve ser uma boa experiência."
“O que você está dizendo ?! Aah ~ Não mais, não mais! Vocês realmente não têm simpatia alguma. ”
Agachando-se, Seth bagunçou o cabelo, bagunçando a aparência bem arrumada.
A aparência vistosa e graciosa também, agora era apenas a de um jovem comum.
"Se isso não vai funcionar, então por que diabos eu tive que ir e ser a bucha de canhão .......!"
Com o rosto cansado, os verdadeiros pensamentos de Seth, que não eram direcionados a ninguém, saíram de sua boca.
"Bucha de canhão?"
“... Comandante, sabe, para mim, eu gosto de cuidar de você enquanto assume a liderança e puxa este império para cima. Quando você empunha sua espada, mais forte e mais bonito do que qualquer outra pessoa, você, cuja nobreza não pode ser invadida - eu gosto disso. Mas-"
Os olhos azul-acinzentados de Seth olharam francamente para Jill.
“Para mim, penso em você como meu irmão mais velho. Não estou te seguindo por coisas como classificação ou status. Você, que está no comando de nossas vidas, nunca trata nem mesmo a vida dos vilões de forma descuidada. Mas quando você descuidadamente joga fora sua própria felicidade, você nem percebe. Olhando para você assim, fico irritado.”
Seth vivia languidamente, como se estivesse acompanhando o fluxo de tudo, mas seus verdadeiros sentimentos não eram vistos facilmente.
Pelo conhecimento de longa data de Jill com ele, ele sabia que as profundezas do caráter de Seth eram completamente diferentes da impressão que ele dava aos outros.
Essas palavras que foram ditas com tanta seriedade por um homem tão indiferente, nada seria mais superficial do que tratá-las de maneira trivial.
Para Jill também, Seth era como um irmão mais novo.
No entanto, embora isso possa ser verdade, se ele poderia dar uma resposta substancial a esse sentimento era outra história.
“Vou gravar em meu coração.”
“Comandante, eu sei que você é um cara exigente. Essa coisa, se fosse verdade, você mesmo saberia disso. Fingindo não saber sobre isso, é porque você sabe que se não soubesse, não seria capaz de parar. Mas nós somos homens-fera, não humanos. Viver esquecendo nosso instinto é o mesmo que apodrecer. —Por favor, mostre-me que você é um homem, Comandante Jill. ”
Parando por aí, Seth se afastou de Jill.
Os cílios longos ocultaram seus olhos azul-acinzentados.
Isso era para dizer a ele que esse era o fim da conversa.
Depois disso, na frente de Jill já estava o jovem familiar com uma atmosfera lânguida, que agora se preparava para se levantar.
"Eu me pergunto qual será o almoço de hoje?"
"Eu me pergunto ~ Meu velho está chateado, então é provavelmente o que ele gosta de comer?"
"Como sempre, você é sugestivo."
“Claro ~”
Embora tenha sido ele quem mudou de assunto, até ele mesmo achava esse tipo de conversa muito banal.
Ele olhou para Seth balançando a cabeça. A bochecha vermelha e inchada parecia terrivelmente dolorida.
"Se você me permitir, vou tratar desse hematoma para você."
"Comandante, você não tem jeito para magia de cura?"
“Eu posso fazer isso se eu tocar em você. Se nos abraçarmos, posso curá-lo completamente. Se você quiser, posso até te dar um beijo.”
"Não, porque você está triste, eu também não quero um cara mais forte do que eu para ficar em cima de mim!"
Com um olhar de soslaio para o chocado Seth, Jill deixou escapar um sorriso.
Seth escondeu seu verdadeiro caráter assim, revestindo-se de um caráter superficial e indiferente. Viver assim era algo que ele havia decidido.
Isso foi, curvando-se a este destino - o destino daqueles que nasceram possuindo o Kakyou.
[N/T: Kakyou「華 鏡 (か き ょ う). Aceso. espelho de flores. Não consigo encontrar nada substancial nesta frase, então estou usando a tradução literal. Há 萬 華 鏡 (lit. espelho de 10.000 flores) que significa caleidoscópio, então isso pode ajudá-lo a imaginar o que esta frase pode significar.
Edit: Estou usando o romaji japonês. Trate-o como “Sharingan” ou “Byakugan” em Naruto.]
Não significava que ele não se sentisse amargo quando se lembrou.
Tradutor:
Obrigado pela sua paciência! Este capítulo foi uma dor de traduzir…. Quando o autor gosta de pular, é difícil traduzir porque não há contexto no início.
Além disso, lmao em Jill e Belus. Guy 100% parecido com Jill, vamos ser reais. O pobre Belus teve que lidar com essa maldade duas vezes.
0 Comentários