29 - Fogo até o céu

Capítulo 29

FOGO ATÉ O CÉU

A velha senhora mandou todo mundo sair. 

Yan Qian e Yan Hong também foram dispensadas pelas empregadas e avós. 

Apenas a Concubina Pei ficou. 

Nesse momento, a Concubina Pei sentou-se no assento de Shen Yi Yao e disse baixinho: 

“A natureza da senhora mudou? No passado, ela nunca teria aceitado o comportamento inadequado da terceira senhorita”. 

A velha senhora franziu a testa, levantou a xícara de chá de cerâmica e mexeu o chá cor de âmbar. 

"Ela provavelmente levou uma bronca do Duque Zhenguo naquela vez em que as coisas saíram do controle. Parece estar diferente desde que voltou." 

"Então ninguém mais conseguirá controlar aquela diabinha?", perguntou a Concubina Pei. 

"Vamos esperar para ver. Hoje, Xue Shi, aquela tola, deixou tudo muito óbvio. A outra criaturinha também falou sem rodeios. Por mais tola que Shen Yi Yao seja, ela deve ter percebido alguma coisa." 

A concubina Pei lançou um olhar de reprovação e não disse mais nada. 

…..ooo0ooo…..

Por outro lado, Xue Shi praguejava enquanto caminhava. 

Ela amaldiçoava Yan Ling por ser superficial e insensível, descarregando nela toda a sua vergonha e ressentimento. 

O Salão Rongan está localizado no centro da Propriedade do Marquês de Weiyuan. 

O segundo ramo ficava no lado leste, o terceiro no norte e o ramo mais antigo no oeste. 

Após chegarem ao Pavilhão Yusheng (Jade Vermelho), onde moravam, Yan Ru, que havia se segurado o tempo todo, irrompeu em seu quarto e começou a chorar copiosamente. 

Xue Shi lançou um olhar severo para Yan Ling e a Concubina Wang, antes de ir consolar a filha. 

Vendo isso, a Concubina Wang puxou Yan Ling apressadamente e entrou cuidadosamente na residência auxiliar. 

Ao entrar, a Concubina Wang trancou as portas e levantou as mangas de Yan Ling para examiná-la, viu que sua pele clara e delicada estava coberta de hematomas e começou a soluçar. 

"É tudo culpa da sua mãe-concubina por não ter conseguido protegê-la e por deixá-la sofrer tanto. Linger, ouça sua mãe-concubina. Não faça mais isso no futuro. Elas sempre a usam como bode expiatório e você acaba não agradando a nenhum dos lados." 

Comparada à Concubina Wang, Yan Ling era muito mais estável. O rosto normalmente doce e inocente estava frio, sem qualquer vestígio de sorriso. 

"Isso é algo sobre o qual eu tenha alguma escolha? Não se esqueça que dependemos delas para nossas refeições." 

"Mas por que as coisas acabam assim...?" 

A Concubina Wang sempre fora tímida. Nessa situação, a única coisa que ela podia fazer era chorar, e chorar ainda mais. 

"Chega, não chore mais. Pegue um remédio e me ajude a passar." 

A Concubina Wang enxugou as lágrimas e foi buscar o remédio. 

Só então as sobrancelhas franzidas de Yan Ling relaxaram. 

Na verdade, ela também queria chorar, mas isso resolveria alguma coisa? Como filha de concubina sob a tutela de Xue Shi, ela só podia bajular a ‘mãe’ e a irmã e esperar por dias melhores. 

Ela esperava que pudesse se casar bem no futuro e deixar essa casa para trás de vez. Por enquanto, suas lágrimas seriam inúteis. 

Elas pareciam o bode expiatório. Xue Shi a maltratava e à sua mãe diariamente. 

Mas ela era mesmo apenas um bode expiatório? 

Yan Ling sorriu friamente. Apesar de ter sido humilhada por Yan Yan hoje, ela se sentia muito satisfeita. Até mesmo seus braços machucados não doíam mais. 

Como ela era apenas o bode expiatório, não sentia que estava passando vergonha como filha de uma concubina desfavorecida. Afinal, ela era jovem. Os outros diriam apenas que a filha da concubina de Xue Shi era mal-educada. Certamente não diriam nada sobre Yan Ling. 

Apenas aquela tola Xue Shi e aquela pretensiosa Yan Ru tratam todos os outros como tolos; utilizá-la como pretexto só as fazia parecer piores. Ver a aparência completamente humilhada de Yan Ru e o olhar envergonhado de Xue Shi foi realmente satisfatório! 

Se a situação permitisse, Yan Ling realmente gostaria de torcer por Yan Yan. É claro que ela também tinha inveja dela. Se ela tivesse o que Yan Yan tinha, com certeza viveria feliz e não precisaria ficar de mau-humor o tempo todo. 

Infelizmente, isso era apenas um sonho. 

Depois de aplicar o remédio, Yan Ling abriu as portas e se preparou para sair. A Concubina Wang perguntou aonde ela ia e ela respondeu, sem expressão, que ia consolar sua irmã mais velha, que estava chateada. 

A Concubina Wang parecia tímida, mas preocupada. Ela não queria deixá-la ir, pois sabia que elas descontariam a raiva na filha. 

Yan Ling sabia disso, é claro, mas era melhor que descontassem agora do que depois. 

Ela entendia Xue-shi e Yan Ru muito bem. Assim que a raiva delas passasse e elas se lembrassem do "culpado", o resultado seria ainda mais trágico. Ela poderia muito bem levar alguns golpes agora, antes de se unir a elas contra um inimigo comum. 

Por que a culpa não era de Yan Yan? Isso porque, quando as pessoas encontram alguém poderoso que não podem se dar ao luxo de provocar, elas inconscientemente ignoram certas coisas. Então, elas encontram um alvo fácil, o chamado ‘saco de pancadas’. 

Yan Ling não podia evitar se tornar o saco de pancadas, mas não era tola e sabia como direcioná-los para o seu "inimigo comum". 

As pessoas inevitavelmente fazem coisas que vão contra seus próprios pensamentos em nome da sobrevivência. 

…..ooo0ooo…..

Yan Yan caminhava rapidamente, enquanto Mei Xiang e Mei Xue corriam para acompanhá-la. 

Só quando quase chegaram aos aposentos de Ningxiang é que sua raiva diminuiu. Ela reduziu o passo e as outras duas a alcançaram. 

"Senhorita, por que você saiu? Elas não vão começar a falar coisas para a madame?", perguntou Mei Xue, cautelosamente. 

O rosto de Yan Yan estava rígido: 

"Elas podem dizer o que quiserem. Eu não posso controlar o que elas dizem." 

Mei Xue ainda queria falar, mas Mei Xiang a puxou discretamente. 

Após retornar aos aposentos de Ningxiang, Yan Yan sentou-se no kang na sala oeste. 

Yi Yun serviu chá, enquanto Mei Xiang providenciava o café da manhã. Yan Yan tinha o hábito de comer um pouco antes do treino matinal e mais um pouco após prestar suas homenagens. Seu treinamento em artes marciais consumia muita energia, então ela comia mais do que as garotas comuns. 

Após o café da manhã, o grupo de Mei Xiang recolheu delicadamente a mesa do forno e os pratos. 

Yan Yan recostou-se no travesseiro e preparou-se para dormir um pouco. Havia uma esteira de bambu jade violeta sobre o forno e, em um canto, uma bacia dourada com pés em forma de animais. Dentro dela, vários blocos grandes de gelo soltavam fumaça branca. Embora fosse o fim do verão, ainda estava quente e abafado. O gelo amenizava a temperatura, tornando o ambiente um pouco mais fresco e refrescante. 

Yan Yan não dormiu muito, provavelmente cerca de meia hora. 

Depois de se levantar, Mei Xiang perguntou baixinho se ela planejava ir à aula naquele dia. 

A Mansão do Marquês de Weiyuan havia contratado algumas professoras para as senhoritas. Além dos conhecimentos e etiqueta usuais, havia até professoras de cítara, go, caligrafia e pintura. Mas, como as coisas saíram do controle hoje, as senhoritas definitivamente pediram licença. 

Yan Yan não planejava ir sozinha, principalmente porque tinha acabado de voltar. Ninguém diria nada se ela descansasse por alguns dias. 

Assim que ela falava, a Matrona Zou entrou. Ela informou que a Mansão do Duque Zhenguo havia enviado um médico imperial e que ele já havia chegado. 

Yan Yan pediu à Matrona Zou que o recebesse com duas criadas e o levasse diretamente ao Pavilhão Jinse. Ela mesma iria imediatamente. 

Depois que a Matrona Zou se despediu, Yan Yan pediu a Mei Xiang que lhe arrumasse o cabelo e a roupa, antes de ir para o Pavilhão Jinse. 

Quando chegou ao Pavilhão Jinse, o médico imperial ainda não havia chegado. Ela não entrou no pavilhão e apenas ficou esperando do lado de fora da porta. 

Logo, a Matrona Zou conduziu um velho de cabelos brancos, perto dos sessenta anos, pelo caminho. 

Quando chegaram aos portões do pavilhão, Yan Yan primeiro saudou o velho médico imperial e depois o conduziu, junto com a Matrona Zou, até o pequeno pátio lateral de Ah Mo. 

Havia duas jovens varredoras no pátio. Quando viram a situação, uma se virou e entrou na casa, enquanto a outra saiu correndo para sabe-se lá onde. Yan Yan fingiu não ter visto e contou discretamente ao médico imperial sobre o estado de Ah Mo. 

Eles tiveram que atravessar um pátio espaçoso no caminho para o pequeno pátio lateral. 

Fang Cao se aproximou, toda sorridente. 

“Terceira senhorita, posso perguntar quem é este?” 

O médico imperial vestia roupas comuns e parecia um velho rabugento. 

A Matrona Zou disse: 

“Este é o médico imperial que nossa senhorita convidou para examinar o quarto jovem mestre.” 

“A senhora sabe disso? Não deveria ser ela a tomar as providências? Por que a terceira senhorita está se preocupando com isso?” 

Yan Yan ergueu as sobrancelhas e lançou um olhar penetrante. 

“O quê, você tem algo contra eu me preocupar com Ah Mo? Esta senhorita precisa se reportar à você, antes de convidar um médico imperial?” 

“Como esta serva ousaria? Eu só estava dizendo.” Fang Cao sorriu, sem jeito. “Então, esta serva irá se reportar à senhora primeiro.” 

Depois de falar, ela fez uma reverência e se retirou. 

O grupo de Yan Yan chegou ao pequeno pátio lateral e Shen Yi Yao também chegou. 

“Sua filha não se sentiu tranquila em relação à saúde de Ah Mo e pediu ao avô que enviasse um médico imperial para examiná-lo.” 

Essas palavras serviram como explicação para o envio de um médico imperial pela Mansão do Duque Zhenguo. 

Shen Yi Yao assentiu, com uma expressão apática. Ela trocou algumas palavras educadas com o médico imperial, antes de conduzi-lo para dentro. 

Após entrar, o médico imperial aproximou-se e verificou o pulso do menino. 

O silêncio tomou conta da sala. O médico imperial demorou um pouco para verificar o pulso. Shen Yi Yao demonstrou uma expressão ansiosa e quis falar, mas se conteve por medo de interrompê-lo. 

Um instante depois, ele soltou o pulso delicado de Yan Mo. 

A Matrona Qin deu um passo à frente para remover o lenço do pulso do menino e ajudou Yan Mo a se sentar. 

“O jovem mestre da nobre casa é frágil desde o nascimento?”, O médico imperial murmurou para si mesmo, antes de perguntar. 

Shen Yi Yao olhou carinhosamente para Yan Mo e disse: 

“Meu filho nasceu prematuro e sua saúde nunca foi boa. Já pedimos a um médico imperial para examiná-lo, que disse que ele não ficou tempo suficiente no útero.” 

O médico imperial assentiu. 

“É verdade.” 

Ele se virou e olhou para Yan Mo, murmurando para si mesmo mais uma vez. 

Ninguém ousou falar dentro da sala enquanto tentavam decifrar sua expressão. 

Depois de um tempo, o médico imperial finalmente disse: 

“O jovem mestre não tem nenhum problema grave de saúde. A única coisa é...” 

“O quê?” 

Essa era a voz de Yan Yan. 

“Ele apresenta alguns sintomas de excesso de peso.” 

Yan Yan pareceu pressentir algo e perguntou com urgência: 

“O que isso significa?” 

“Os remédios são compostos de três partes de veneno. No futuro, se o jovem mestre da nobre casa não tiver nenhuma doença, é melhor não tomar tantos remédios nutritivos. Afinal, a fragilidade não pode ser nutrida, e o excesso é prejudicial ao corpo, especialmente se ele já estiver debilitado.” 

As palavras do médico imperial eram muito ambíguas. 

A expressão de Yan Yan se fechou. 

“Então meu irmãozinho já foi afetado?” 

“A senhorita pode ficar tranquila, ele não foi tão afetado assim. Contanto que tome menos remédios no futuro e se exercite com frequência, ficará bem. O melhor é que ele se movimente mais e tome mais sol.” 

Yan Yan imediatamente soltou um suspiro. 

“Agradeço sinceramente ao médico imperial.” 

“Não precisa, não precisa. Este ancião foi enviado pelo Duque Zhenguo e, naturalmente, fará o seu melhor.” 

“Então, é preciso prescrever algum remédio?” 

“Não, não é preciso. O jovem mestre da nobre casa não está doente, afinal.” 

Após a saída do médico imperial, o silêncio reinou na sala. 

Yan Yan conteve a raiva e não olhou para Shen Yi Yao, olhou para a tigela de porcelana dourada e franziu a testa: 

“Peguem este remédio nutritivo e joguem fora.” 

Fang Cao pareceu preocupada e disse baixinho: 

“Mas este remédio foi encomendado especialmente pela senhora para o jovem mestre e está repleto de ingredientes preciosos. Seria uma pena jogá-lo fora. Nunca ouvi dizer que remédio nutritivo seja ruim. Será que ele é um charlatão?” 

Yan Yan a ignorou e continuou falando com uma expressão rígida: 

“Além disso, peça ao médico responsável pelo tratamento de Ah Mo que arrume suas coisas e vá embora.” 

Como Ah Mo adoecia com frequência, não era apropriado chamar sempre um médico imperial. Portanto, a propriedade mantinha um médico qualificado responsável por cuidar da saúde de Yan Mo. Ele vinha fazendo isso há mais de três anos. 

O ar do quarto estava um pouco gélido. Fang Cao olhou para Shen Yi Yao. 

A expressão de Shen Yi Yao era de medo e ela não disse nada. Todos no quarto pertenciam a Yan Yan, e naturalmente havia mais pessoas que a ouviam, principalmente porque a Matrona Dong havia entendido algumas coisas ouvindo ao lado. Ela pegou a tigela de remédio das mãos de Fang Cao e a descartou. 

Um som ecoou da cama: 

"Irmã mais velha..." 

Olhando para o pequeno Ah Mo, cuja expressão era nervosa, Yan Yan se forçou a sorrir. Ela se sentou na beira da cama e acariciou sua mão. 

"Ah Mo, que tal acordar cedo da próxima vez para treinar com a irmã mais velha?" 

"Ok." 

Yan Yan sabia o que estava preocupando Ah Mo. 

Ela também sabia que não podia culpar sua mãe. Para ser franca, nenhum deles entendia de remédios. Era normal presumir que tomar mais remédios melhoraria uma constituição frágil. Fazia sentido que tivessem ignorado essa brecha. 

Ela sabia que estava descarregando sua raiva naquele momento, mas não conseguia se conter. Ninguém percebia que, embora parecesse bem por fora, o fogo dentro dela ardia até o céu. 

Embora o assunto parecesse banal, ela sempre sentia a presença de certas pessoas por trás disso, mas nunca conseguia identificá-las. Yan Yan também não queria falar sobre o assunto com Shen Yi Yao, que havia ordenado que o remédio fosse preparado adequadamente para nutrir o jovem mestre. 

Ela consolou Yan Mo novamente antes de sair, reprimindo sua raiva. Ela não olhou para Shen Yi Yao nenhuma vez. 

Assim que chegou ao pátio, ouviu um alvoroço. Viu um ancião de cabelos e barba brancos fazendo um alvoroço, com duas criadas ao lado dele. 

"O que está acontecendo aqui?" 

…..ooo0ooo…..

Nota da autora: 

Nem toda filha de concubina é má. Só porque você vê alguém como mau não significa que ele seja. Yan Ling poderia ser considerada má, mas ela também tem suas próprias dificuldades e poderia ser considerada uma pessoa lamentável. 

A grama do vizinho sempre parece mais verde mas, na realidade, todos têm suas próprias dificuldades.