Capítulo 193 Extra (16)
A dote que Guan Suyi trouxera no ano em que se casou já havia sido todo vendido e usado para subsidiar a família repetidamente. As joias e roupas de brocado restantes eram todos bens da Mansão do Marquês Zhenbei, e ela não tinha intenção de levar nada disso. Após reunir todos os seus bens, ela recolheu apenas uma caixa, a qual estava majoritariamente cheia de livros.
Do fundo da caixa, ela puxou uma cópia de “Registros de Famílias Nobres” e a envolveu em seda. Caminhou até o salão principal e entregou a Zhao Chunxi:
— Agradeço pelo cuidado ao longo dos anos. Este é um presente de despedida, pode ficar com ele.
No final, ela se ajoelhou diante da velha senhora, prostrou-se três vezes com a cabeça tocando o chão. Havia mil palavras em seu coração, mas no final, não conseguiu dizer nenhuma delas.
— Senhora, por favor, cuide-se. — Ela enxugou as lágrimas dos cantos dos olhos, olhou para Ye Zhen, que tinha uma expressão de ciúmes, e então se virou para sair.
Depois de resolver os sérios problemas em seu coração, o Imperador Sheng Yuan já não estava mais interessado em assistir ao drama na Mansão do Marquês. Ele apontou para a ansiosa Song shi e disse:
— Leve-a para baixo para investigar, caluniar os oficiais da corte é um crime capital. Quero ver como ela, sendo uma plebeia, tem coragem de fazer isso.
Song shi ficou tão assustada que suas pernas fraquejaram, e imediatamente gritou:
— Sua Majestade, por favor, poupe minha vida! Eu só agi sob as instruções de Ye yiniang. Ela me deu mil taéis de prata…
Ela contou a conspiração das duas como se estivesse derramando feijões em um tubo de bambu, tentando assim se exonerar.
Ye Fan não aguentou mais, ajoelhou-se apressadamente e gritou suas queixas, então correu até Zhao Luli e abraçou suas pernas, implorando que ele a salvasse. Zhao Luli a chutou para longe e disse ao imperador que o deixasse agir conforme as regras.
— Como você pode cuidar do mundo sem cuidar de sua casa? Marquês Zhenbei, sua casa está realmente uma bagunça. Deixe as tarefas de lado e organize sua família adequadamente. — O Imperador Sheng Yuan se levantou e disse: — Leve essas duas para fora e investigue tudo a fundo.
Vários guardas imediatamente entraram no salão e levaram Song shi e Ye Fan, que estavam em lágrimas. Zhao Chunxi estava em pânico, e seu rosto não pôde deixar de ficar pálido. Ela se lembrou de todos os seus movimentos e garantiu que estava apenas orientando tudo por trás das cortinas, sem deixar rastros, só então se sentiu aliviada.
Após despedir-se respeitosamente do imperador, ela soltou um suspiro invisível e viu seu pai puxando sua mãe, parecendo ter algo a dizer. Então se despediu e foi para o quarto, onde abriu o livro que Guan Suyi lhe dera. Virando para a página do clã Zhao de Tianshu, seus dedos tremeram ligeiramente e ela se apavorou. Rapidamente se disse que era falso, tudo falso, e que Guan Suyi inventara aquele livro apenas para se vingar dela. Com sua origem, ela seria digna de ter "Registros de Famílias Nobres"?
No entanto, ela não queimou o "livro falso", mas o pressionou no fundo da caixa, sem permitir que visse a luz do dia.
Guan Suyi foi forçada a entrar na carruagem pelos guardas do Imperador Sheng Yuan e sentou-se por um tempo antes de vê-lo saindo da mansão com passos largos, seguido por pessoas amarradas atrás dele, descrevendo a cena lastimável de Song shi e Ye Fan.
— O que acontecerá com as duas? — Perguntou em voz baixa quando o Imperador Sheng Yuan entrou na carruagem.
— Tudo será conforme a lei. Quaisquer crimes que tenham cometido receberão a punição correspondente. O que? Senhora quer interceder por elas?
Não sou burra a ponto de poupar minha inimiga e complicar minha vida. O coração de Guan Suyi estava gelado, mas ela não demonstrou nada no rosto, apenas balançou ligeiramente a cabeça. Ficou em silêncio por um momento e então disse sinceramente:
— Obrigada, Sua Majestade, pela ajuda oportuna.
Por mais que ele tenha assistido toda a cena com uma expressão fria enquanto tinha seus próprios planos, isso não escondia o fato de que ele lhe salvou a vida. Só por isso, Guan Suyi teve que agradecer, sem falar que também recuperou sua coletânea de poemas e a carta de amor escrita para ela por seu irmão mais velho, embora a carta de amor tenha virado um saco de cinzas brancas quando chegou em suas mãos.
— A Senhora deve saber o motivo pelo qual eu a salvei. Pode fingir estar confusa, mas Zhen pode esperar. — O Imperador Sheng Yuan tirou novamente o pingente de jade de pato mandarim e o colocou em sua mão.
— A pessoa da loja de jade era realmente você. Por que seus olhos mudaram de cor? — Guan Suyi não conseguiu recusar, então teve que mudar de assunto.
— Como a Senhora reconheceu Zhen?
— A estrutura óssea. — Guan Suyi fez um gesto no rosto dela, — Não importa como os traços faciais mudem, a estrutura óssea nunca muda. De acordo com a distância fixa entre seus olhos, orelhas, boca e nariz, eu posso reconstruir seu rosto original.
— Então é por isso. Mas, se não se tem uma observação extra-aguçada, pessoas comuns jamais conseguiriam perceber, certo? A Senhora parece ser muito sensível a números.
Guan Suyi assentiu, não querendo dizer mais. Esperou um pouco, e quando viu que o homem não diria mais nada, não pôde deixar de perguntar novamente:
— Sua Majestade, o senhor ainda não me disse por que seus olhos mudaram de cor.
O Imperador Sheng Yuan recostou-se na almofada macia e olhou para ela com interesse:
— A Senhora realmente quer saber?
— Realmente quero. — Mais do que só querer, isso estava simplesmente arranhando seu coração e seus pulmões! Guan Suyi secretamente agarrou a barra de sua saia, bastante ansiosa.
— Quando você vier para o lado de Zhen, Zhen lhe contará. — Vendo a expressão atônita no rosto da Senhora, não pôde deixar de rir.
O assunto foi puxado de volta, e Guan Suyi teve que enfrentar o maior problema:
— Sua Majestade, o senhor disse que não forçaria essa ministra esposa, isso é verdade ou falso? Esta ministra esposa pode recusar a concordar?
— Diga apenas "Eu", você não é mais uma ministra esposa. — Disse o Imperador Sheng Yuan generosamente, — Zhen não dificultará as coisas para você. Você só precisa voltar para casa, se responder sim ou não, será por sua conta.
Assim que terminou de falar, a carruagem parou lentamente ao lado da estrada, e eles tinham chegado à mansão Guan. Ele saltou da carruagem primeiro, e sem dizer uma palavra, abraçou a Senhora que estava de pé na beira da carruagem, então sussurrou:
— Zhen esperará por você.
Guan Suyi rapidamente se desvencilhou de seu abraço, correu até os degraus e bateu na porta com o rosto vermelho, sem se atrever a olhar para trás. O Imperador Sheng Yuan sorriu impotente, e esperou o porteiro abrir a porta para recebê-la, antes de sair silenciosamente.
Ao ver sua filha de volta com todos os seus pertences, Zhong shi se assustou e perguntou ansiosamente:
— O que aconteceu com você? Brigou com o genro?
— Nós nos reconciliamos. — Guan Suyi tirou a carta de reconciliação.
Zhong shi colocou a mão na testa e cambaleou alguns passos, sua voz tremendo:
— Por que vocês dois se reconciliaram? O que aconteceu de tão sério, que vocês chegaram a esse ponto? Ele acabou de vir até a porta hoje e disse que vai te tratar bem, como ele pode te mandar de volta em um piscar de olhos... — Ela começou a chorar enquanto falava, com medo de que a reputação de sua filha fosse prejudicada e que fosse difícil para ela sobreviver na capital.
— A ex-esposa dele, Ye Zhen, não morreu, e agora ela foi encontrada. — Guan Suyi tirou um lenço para enxugar as lágrimas de sua mãe, tanto seu tom quanto sua expressão estavam bem calmos.
Pensando no amor de seu genro pela esposa falecida, Zhong shi também entendeu que era bastante normal para ele fazer tal escolha. A pessoa estava morta há tantos anos, e ele ainda não conseguia esquecê-la, quanto mais encontrá-la viva? Para compensar a dor que sua ex-esposa sofreu lá fora, e para dar uma satisfação às crianças, a posição de esposa principal deveria ser devolvida ao proprietário original. Assim, a existência de sua filha era muito embaraçosa. Aqueles com consciência poderiam dar-lhe a posição de esposa igual, enquanto aqueles sem consciência, como Zhao Luli, não a mandariam para casa, não?
— Mas você acabou de receber seu título oficial! Se ele quer se reconciliar com você, ele tem que ver o oficial. Como ele pode ser tão descuidado? Não, eu vou chamar seu pai e ir até a Mansão do Marquês pedir uma explicação! Eles estão passando dos limites! — Zhong shi estava tão furiosa que seu fígado doía, mas ao mesmo tempo se sentia aliviada. Desde que a reconciliação não fosse culpa de sua filha, não prejudicaria sua reputação de donzela. Caso contrário, aqueles velhos estudiosos confucionistas do clã poderiam vir e exigir que ela fosse arruinada.
Claro, agora que sua filha estava sendo tratada de forma tão injusta, ela não esperava que o clã se levantasse em defesa da família Guan, e para que não dissessem palavras caluniosas já seria muito bom.
— Eu já vi o oficial. — Guan Suyi tirou o documento com o selo oficial e suspirou. — Mãe, não vamos criar problemas com a Mansão do Marquês, só fechemos a porta e vivamos por conta própria. Estou com fome, me acompanhe para comer, tudo bem? Onde está o avô? Ainda não sei o que contar a ele.
— Seu avô tomou o remédio e acabou de adormecer. Nós, mãe e filha, discutiremos primeiro e depois contaremos a ele devagar, para evitar que ele não consiga aceitar. Quando a família Zhao veio propor o casamento, eu já senti que esse casamento não era apropriado, e agora está provado. — Sabendo que não havia como mudar a situação, Zhong shi conduziu sua filha de volta para o salão principal, levantou o dedo indicador e sussurrou: — Shh, não fale alto, seu primo também está dormindo.
— Qual primo? — Guan Suyi entrou no salão e viu uma menina de quatro a cinco anos, encolhida no sofá macio, com o rosto pálido, corpo magro e lágrimas pendendo dos cantos dos olhos.
Zhong shi gentilmente ajeitou o cobertor para ela e suspirou:
— Esta também é uma criança com vida amarga. Ela foi pega pelo criado em casa e lhe deram um pedaço de bolo para comer, mas seu segundo tio a encontrou, dizendo que ela não entendia as regras e quebrou o preceito feminino, e a trancou no depósito de lenha por vários dias e noites, com a intenção de deixá-la morrer de fome. Fiquei sabendo disso e corri para impedi-lo. Mesmo depois de discutir com ele, seu segundo tio não mudou de ideia. Então tive que comprar alguém e trazê-la de volta secretamente. Na verdade, assim que ela entrou pela porta da nossa casa, você também voltou, realmente uma pessoa miserável encontrando outra pessoa miserável!
— Mãe, você a trouxe de volta secretamente, não tem medo de que o segundo tio cause problemas para você? — Guan Suyi franziu a testa.
— Apenas veja, afinal é uma vida humana, já que soube disso, como posso deixar passar? Seu avô também disse a mesma coisa, vamos criar essa criança em nossa casa e não a devolveremos. Seu segundo tio é ganancioso por dinheiro, se ele vier até nossa porta, nossa família lhe dará algumas centenas de taéis de prata para comprar a criança.
Guan Suyi tocou carinhosamente o cabelo seco da criança e sussurrou:
— Então ela será minha irmãzinha de agora em diante. Quantos anos ela tem este ano? Por que nunca a vi antes? Qual é o nome dela?
— Ela tem cinco anos este ano, o nome dela é Guan Miao. Ela é neta de shu do seu segundo tio, sua mãe morreu cedo, e caiu nas mãos da sua tia, o que de bom ela poderia ter. Ela nunca foi vista por ninguém, nunca foi levada para ver os convidados, então claro que você não a reconhece. Guan Wenhai é o mais precioso na família deles, e as outras crianças parecem ter sido abandonadas. — Zhong shi suspirou indignada. — Você não viu quando ela chegou, estava tão faminta que não conseguia abrir os olhos. Então a mãe de Minglan e eu tivemos que apertar o queixo dela e derramar mingau e água em sua boca, mas não ousávamos deixá-la beber muito, com medo de que algo de ruim acontecesse. E foi assim que derramamos duas colheres de sopa de vez em quando, só então ela conseguiu respirar de forma mais tranquila. Se tivéssemos demorado mais um dia, talvez ela já tivesse partido. Ela tem apenas cinco anos, não provocou ninguém, só o criado viu que ela estava fofa, a abraçou e deu-lhe um pedaço de bolo, por que ela deveria ser sentenciada à morte? Desde que a Imperatriz Niangniang escreveu as “Regras para Mulheres”, esses velhos estudiosos confucionistas da cidade têm ficado cada vez mais descontrolados, afogando uma hoje, e deixando uma morrer de fome amanhã. Desde que há uma mulher que perde um pouco da reputação, eles gritam para bater e para matar, absolutamente não perdoam. Onde está essa Imperatriz Niangniang cultivando virtude, ao invés disso, ela está fazendo o mal! O “Ensinamento para Mulheres” que ela escreveu não é para ensinar as mulheres do mundo, mas para destruir as mulheres do mundo. Então, quando você se reconciliar e voltar para casa, mãe estava esquecendo de meu modo de agir. Mãe está preocupada que você também tenha uma má reputação e não consiga viver no futuro.
O pesar de Zhong shi veio disso, e não demorou para que ela começasse a chorar novamente.
Guan Suyi a puxou suavemente para consolá-la, mas uma profunda amargura surgiu em seu coração, não por aqueles que a haviam ferido, mas pelo mundo atual. Quando Minglan soube da notícia, correu de volta, abraçando sua mestra e chorando.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Nota da Jie: A história sobre a prima pequena é baseada em uma lenda da Dinastia Ming. Há um oficial honesto chamado Hai Rui (wikipedia). Diz-se que, quando Hai Rui viu sua filha de cinco anos comendo bolo um dia, ele perguntou quem lhe deu o bolo. Quando soube que foi dado por um certo criado, Hai Rui ficou furioso e repreendeu sua filha:
— Como uma mulher pode aceitar algo de um criado homem? Você não é minha filha! Se você pode morrer de fome, então você é minha filha!
A menininha ficou tão assustada que chorou, e depois disso não comeu nem bebeu. Não adiantava a família tentar acalmá-la e persuadi-la. Depois de 7 dias, ela finalmente morreu de fome. — Hai Rui é uma figura real, mas a história em si é debatível, não está registrada em nenhuma história oficial.
Capítulo 194 Extra (17)
Guan Suyi ficou o dia todo abraçando a irmãzinha e não a deixou ir, alimentando pacientemente com mingau e água, colher por colher, e cuidando dela por meio mês até que ela finalmente melhorou. A casa do segundo tio-avô soubera que a criança estava desaparecida, mas não enviou ninguém para procurá-la, o que mostrava que ele não se importava com a vida ou a morte dela. Com isso, Zhong shi se sentiu ainda mais determinada a manter a criança ao seu lado.
O velho mestre não era um tolo, e antes que mãe e filha pensassem em uma desculpa, ele já havia notado a anormalidade e tomou a iniciativa de perguntar. Guan Suyi ocultou um pouco da verdade e explicou toda a história com calma. Ela pensou que seu avô ficaria tão bravo a ponto de ficar doente novamente, mas ele inesperadamente sorriu de maneira compreensiva e suspirou:
— É bom que tenham se reconciliado.
Guan Suyi ficou em silêncio por um momento, deitada no joelho de seu avô, chorando silenciosamente. No mundo de hoje, era difícil para mulheres reconciliadas viverem. Se seus pais se recusassem a aceitá-las, a única saída seria perder o cabelo e se tornar freiras. Ela provavelmente era a mulher mais sortuda do Reino de Wei, pois a pessoa que ela amava desejava apenas que ela tivesse uma vida tranquila e nunca se importava com o que o mundo exterior pensava.
Mas o clã Guan dava grande importância a isso, e no dia seguinte enviaram alguém para perguntar o motivo. Quando entraram na casa, estavam bastante agressivos, até segurando bastões e cordas, como se estivessem certos de que Guan Suyi havia violado os preceitos femininos e queriam prendê-la para afogá-la no lago. Só depois que Zhong shi explicou a razão, seus rostos suavizaram, mas havia um brilho de zombaria em seus olhos. Eles nunca mencionaram pedir justiça para Guan Suyi, apenas fingiram confortá-la com algumas palavras antes de saírem um por um. Alguns ainda sugeriram que Zhong shi enviasse sua filha para o convento para cultivar, para não se tornar motivo de fofoca para os outros.
Filhas reconciliadas e viúvas eram as mais fáceis de provocar disputas.
Zhong shi ficou tão irritada que seu fígado doía, mas não era bom se exaltar, então disse apenas algumas palavras desinteressadas. Alguns dias depois, Qi Yu enviou uma carta dizendo que sua esposa estava gravemente doente e havia sido enviada para sua cidade natal para se recuperar. Ao mesmo tempo, Ye yiniang da Mansão do Marquês também contraiu uma doença aguda devido à fraqueza pós-parto e morreu repentinamente no meio da noite, sendo enterrada apressadamente na manhã seguinte.
Embora essas notícias tenham se espalhado por algum tempo, não causaram a mesma novidade do retorno da ex-esposa do Marquês Zhenbei dos mortos. Ao caminhar pela rua, quase todos comentavam sobre isso, alguns lamentando que a Senhora Ye escapou da calamidade, outros lamentando que a Senhora Guan não tivesse a mesma sorte. Vendo que ela acabara de receber o título de primeira-rang e foi jogada para fora de casa em um piscar de olhos, também era um destino amargo.
Quando Ye Jieyu soube que sua irmã havia retornado com segurança, imediatamente a convocou para o palácio para encontrá-la e implorou ao imperador para transferir o título de primeira-rang para sua cabeça. O imperador ficou furioso com isso e disse abertamente que a esposa com quem alguém se casava quando era pobre não deveria ser descartada quando se enriquecia, e que a Senhora Guan não fez nada de errado, mas foi divorciada sem motivo, o que realmente gelava o coração das pessoas. Portanto, um decreto foi emitido, ordenando que o Marquês Zhenbei nunca mais pedisse um título para sua esposa. O título oficial de Senhora Guan foi pessoalmente selado com o pincel imperial, mas em um piscar de olhos ela foi descartada pelo Marquês Zhenbei. Isso era um desprezo pelo poder imperial.
Assim que o decreto foi enviado, a imperatriz também emitiu um decreto repreendendo Ye Jieyu e Ye Zhen, dizendo que a família Ye estava abusando dos outros, seus costumes estavam corrompidos, e precisavam refletir atrás de portas fechadas.
Ye Zhen pensava originalmente que teria vários dias de paz quando retornasse à Mansão do Marquês Zhenbei, mas inesperadamente os golpes do palácio a atingiram repetidamente, a ponto de ela não conseguir reverter sua situação por toda a vida. Ao ver “Ye Jieyu”, que se parecia exatamente com ela, sentada no assento principal, sua mente ficou completamente em branco, e ela começou a duvidar de sua própria existência.
Depois de ser repreendida tanto pelo imperador quanto pela imperatriz, seja Ye Jieyu ou Senhora Ye, suas reputações estavam completamente arruinadas, então elas tiveram que se trancar em casa para evitar o constrangimento. Antes que isso acabasse, pessoas com intenções duvidosas perceberam que Ye Jieyu parecia ter caído em desgraça, e começaram a acusar Ye Quanyong de vários crimes. O imperador ordenou que a Jinyiwei conducesse uma investigação completa, e de fato foram descobertos muitos crimes de traição, por isso ele enviou tropas para destruir a mansão Ye e confiscou sua fortuna familiar. Ao saber disso, Ye Jieyu enlouqueceu completamente e usou um pedaço de seda branca para tirar sua própria vida, e após a morte não foi conferido um título postumamente.
A família Ye, uma grande figura recém-próspera, desmoronou assim, e no final não obteve nada além de suspiros dos outros.
Só então Ye Zhen percebeu que o fato de o imperador deixá-la ir para casa não significava que a punição tivesse acabado, pelo contrário, era apenas o começo. Sem seu status, sem o apoio de sua família natal, sem o favor de seu marido, podia-se imaginar o quão difícil seria sua vida. Sua sogra a odiava, as concubinas a desprezavam, embora seu filho fosse obediente, ele não era de grande ajuda, e depois de descobrir que ela se tornara um fardo, até sua filha começou a se queixar.
Sua vida piorava dia após dia, mesmo que ela ainda fosse Senhora do Marquês Zhenbei, mas também era descendente de um criminoso, e seria apontada por onde passasse. Ela não tinha mais coragem de circular por Yanjing, então só podia se esconder na casa dos fundos e suportar os tormentos de Zhao Luli e da velha senhora. Quando as outras concubinas viram que ela estava perdendo poder, frequentemente vinham fazer sarcasmos e zombarias, dizendo todo tipo de insulto, desejando afogá-la com suas cusparadas.
Ela também não sabia quando essa vida acabaria. O dito “a montanha e a água estão esgotadas, não há mais caminho” era mais ou menos isso.
—-
Guan Suyi soubera da situação envolvendo Ye Jieyu e Senhora Ye e ficou extremamente curiosa sobre como essas pessoas coexistiam na mesma época, então começou a investigar os boatos com cuidado e gradualmente formulou algumas suposições. No começo, ela ainda estava preocupada que o imperador usaria sua autoridade para forçá-la, mas um mês passou, dois meses se passaram, e a situação ainda estava calma, então ela relaxou.
Quando pensou que poderia viver de maneira tão segura e tranquila por toda a sua vida, a corte de repente começou uma disputa partidária. O motivo foi que Qi Yu acusou o filho de Xu Guangzhi, Xu Tao, de desconsiderar a vida humana, negligência e ganância. A causa disso foi a ação dele, que cavou o leito do rio de forma indiscriminada, causando a inundação do rio e afogando milhões de pessoas rio abaixo. Esse era um grande crime que poderia levar à execução de toda a família, como Xu Guangzhi poderia admitir isso? Então, ele, por sua vez, acusou Qi Yu de corrupção, suborno e formação de uma facção para ganho pessoal. Nos últimos anos, Qi Yu realmente esteve muito próximo de oficiais que estudavam o Legalismo. Quando algo aconteceu com ele, essas pessoas também se envolveram, e a situação ficou cada vez mais turbulenta, o que abalou tanto a corte imperial quanto o povo comum por um tempo.
Embora o pai de Guan Suyi fosse um pequeno oficial no ministério da justiça, ele havia sido colocado lá por Qi Yu. Para agradar Xu Guangzhi, algumas pessoas tentaram de todas as formas suprimir Guan Suyi, colocando nove acusações contra ele, todas consideradas crimes capitais. Ele foi colocado na fila da morte no mesmo dia e ninguém foi autorizado a visitá-lo.
Ao ouvir a notícia, o velho mestre imediatamente cuspiu um jato de sangue e gritou com a voz rouca:
— Injustiça! Como o filho que eu, Guan Qiguang, criei pode ser uma pessoa tão traiçoeira? Essas chamadas nove acusações capitais são todas falsas! Meu filho foi injustiçado!
Depois de dizer essas palavras, ele de repente se deitou, com dificuldade para respirar.
Zhong shi segurou o peito e caiu, na sala inteira, apenas Guan Suyi estava de pé. Não é que ela não estivesse com medo ou apavorada, mas qual seria o uso de ter medo e entrar em pânico? Quanto mais crítica a situação, mais ela precisava manter a cabeça fria para encontrar uma solução o mais rápido possível.
Ela imediatamente ordenou que alguém chamasse o Médico Imperial Cao, que finalmente conseguiu salvar seu avô, e deu à sua mãe um remédio calmante. No final, ela entregou sua irmãzinha Guan Miao aos cuidados de Minglan, enquanto ela saia para investigar a situação. No caminho, ela pensou de repente que isso poderia ser uma forma do imperador forçá-la a se submeter, mas rapidamente descartou essa ideia.
A outra pessoa era o imperador, que necessidade ele teria de lidar pessoalmente com um pequeno oficial? Isso era inteiramente causado pela luta bipartidária entre o Confucionismo e o Legalismo. Como diz o ditado, quando os imortais brigam, os demônios sofrem. Assim que a pessoa de cima abrisse a boca, a pessoa de baixo lutaria até a morte. Quem tivesse a força mais fraca e a origem mais superficial morreria mais rápido.
O imperador não agiu, mas certamente observava de longe. Ele talvez estivesse esperando que ela fosse até ele e o implorasse.
Depois de pensar nisso, Guan Suyi cobriu os olhos e sorriu amargamente. Pessoas sem poder e autoridade realmente têm uma vida difícil. Não importa o quão talentosa e arrogante você seja, você será esmagada na lama com um único passo. No entanto, mesmo assim, ela ainda queria lutar, afinal, não podia aceitar aquilo!
Ela correu até a Mansão Qi para pedir para ver seu irmão mais velho, mas soubera que ele havia sido levado pelos oficiais. Ele não conseguia nem se proteger, como poderia proteger seu pai? Desesperada, ela foi procurar Zhou Lekang, o discípulo mais velho de seu avô, que apenas acenou com a cabeça e não disse uma palavra clara. Sua atitude ambígua a deixou ainda mais aflita.
Depois de visitar vários irmãos mais velhos, apenas alguns a atenderam, enquanto os outros fecharam as portas e recusaram a visita, surpreendentemente frios e indiferentes a esse ponto. Seus olhos estavam vermelhos, completamente sem saída, então não teve outra opção a não ser ir, sem vergonha, até a Mansão do Marquês Zhenxi. Li shi foi muito atenciosa, mas como era mulher, não podia ajudar, e o Marquês Zhenxi estava atualmente comandando tropas para suprimir os bandidos, só voltaria à capital em alguns meses, e água distante não apaga o fogo próximo.
Guan Suyi se despediu de Li shi e caminhou pela rua com uma expressão vazia. O sol brilhava intensamente sobre sua cabeça, e as pessoas ao redor estavam barulhentas, mas ela parecia estar caminhando por um caminho escuro e desolado, sem fim à vista. Ela passou pelo tambor enferrujado de Dengwen e ficou realmente paralisada por um momento. Diziam que na época da Dinastia Zhou, as pessoas com queixas poderiam bater tambores e reclamar de suas desventuras. Por que ela não nasceu na Dinastia Zhou, mas teve que viver neste mundo conturbado? A quem ela deveria reclamar suas queixas? Será que ela teria que ver seu pai morrer em vão?
Sua coluna reta se curvou lentamente e depois se endireitou pouco a pouco. O que é dignidade? O que é reputação? Desde que pudesse salvar seu pai e proteger essa única família, ela faria qualquer coisa. Depois de pensar nisso, ela correu para casa e pegou o pingente de jade de mandarim para ir até o portão do palácio.
— Senhor, essa humilde mulher pede para ver o imperador — ela se aproximou e perguntou timidamente.
O guarda levantou sua halberd e gritou:
— O que essa mulher louca está fazendo, querendo ver o imperador assim que abre a boca? O imperador é alguém que você pode ver apenas correndo e gritando? Apresse-se e saia do caminho, para evitar esse golpe sem misericórdia!
Os outros guardas riram, com os olhos cheios de desprezo.
— Isso é um sinal, pode por favor avisar primeiro? — Guan Suyi ergueu o pingente de jade.
O guarda já estava impaciente e estava prestes a perfurá-la com a halberd, mas viu o comandante da Jinyiwei, que estava na torre, descendo pessoalmente, repreendendo o guarda:
— Não seja rude! Esta é uma pessoa nobre!
No final, ele respeitosamente pegou o pingente e correu para dentro para fazer um relatório.
Vários guardas ficaram horrorizados, e sua atitude arrogante se transformou instantaneamente em um medo sincero.
Guan Suyi não sentiu nada, apenas permaneceu ali e esperou, seu coração batendo rápido, mas seu sangue lentamente se tornando frio. A única coisa em que ela podia confiar agora era no Imperador Sheng Yuan. No começo, ela esperava que essa pessoa pudesse esquecer esse afeto e deixá-la em paz. Mas agora, ela só desejava que seus sentimentos por ela não tivessem desaparecido e que ele estivesse disposto a estender-lhe a mão.
O tal de castidade e distanciamento eram uma piada agora, pois para pessoas que não conseguiam nem sobreviver, que qualificação teriam para falar sobre essas coisas? Neste momento, nem que fosse para deixá-la ser uma mulher desonrada, nem que a fizessem ser uma vilã que trouxesse calamidade para o país, desde que seu pai voltasse vivo, ela estaria disposta.
Capítulo 195 Extra (18)
Um quarto de hora depois, o comandante de Jinyiwei voltou correndo com o pingente de jade e disse:
— Senhora, Sua Majestade pediu para que a senhora retornasse por enquanto, e alguém virá buscá-la amanhã de manhã.
Guan Suyi apressou-se a perguntar:
— E meu pai, lá…
Ela não se importava com quem viria buscá-la amanhã ou o que ele iria fazer, ela só queria saber se seu pai ficaria bem.
— É só por um dia, pode ficar tranquila.
O comandante de Jinyiwei chamou uma carruagem do palácio e forçou a pessoa a voltar para a mansão.
Guan Suyi estava completamente perdida, arrastando os pés para atravessar o portão da frente. Então viu sua mãe embaixo do alpendre, esticando o pescoço, com uma caixa de brocado nas mãos, exatamente igual àquela que o Imperador Sheng Yuan sempre lhe dava como recompensa. Ela ficou paralisada por um momento e então perguntou:
— Mãe, alguém do palácio veio?
— Não, essa caixa de brocado foi enviada pela grande princesa, dizendo que você deve se arrumar e vê-la amanhã no Jardim dos Animais Raros.
Zhong shi perguntou com esperança:
— Yiyi, você tem algum vínculo com a grande princesa? Ela pode salvar seu pai? O que seus irmãos mais velhos disseram?
Guan Suyi não ousou contar à mãe sobre o Imperador Sheng Yuan, para que ela não se preocupasse, então apenas disse vagamente:
— Não sei se a grande princesa vai concordar ou não, vou vê-la amanhã. O irmão Qi também foi preso e está sendo julgado agora. O irmão mais velho Zhou disse que iria ajudar a averiguar a situação.
Vendo a amargura no rosto da filha, Zhong shi não pôde deixar de rir com desespero:
— Não precisa esconder isso de mim, dizem que quando a parede está prestes a cair, todos empurram. Seu pai está em apuros, e é bom que seus discípulos e seguidores nem joguem pedras, então como poderiam arriscar ser implicados para ajudar? Acabei de mandar um servo ao Cárcere Celestial para perguntar, disseram que ninguém pode visitar, nem entregar coisas para dentro, isso é para pressionar seu pai até a morte! Eu só odeio que nossa família não tenha autoridade e poder, não podemos fazer justiça para seu pai. Eu sei muito bem que tipo de pessoa ele é, como ele poderia fazer algo ilegal? Alguém quer culpá-lo! Ele está sendo injustiçado, ele realmente está sendo injustiçado…
Não aguentando mais, Zhong shi se sentou nos degraus e chorou amargamente.
Guan Suyi tinha os olhos vermelhos e ligeiramente inchados, mas não ousou chorar descontroladamente, para não acordar no dia seguinte com mais inchaço e prejudicar sua aparência. A única coisa de que ela podia se apoiar agora era esse rosto, e até agradeceu aos céus em seu coração por ter sido agraciada com uma aparência bonita, o que a tornou afortunada o suficiente para ser favorecida pelo imperador. Caso contrário, não saberia como resolver o dilema da vida e da morte de seu pai.
Amanhã, ela deveria se dedicar 120 mil por cento de sua energia para agradar ao imperador. Mesmo que o sentimento dele por ela tivesse desaparecido, ela precisava encontrar uma maneira de reacender seu interesse. Esse sentimento de ser esmagada pelas pessoas sem poder fazer nada, ela já estava farta! Depois de pensar nisso, ela ajudou Zhong shi a se levantar e disse com firmeza:
— Mãe, não chore, a grande princesa prometeu salvar papai, e ele logo voltará em segurança.
— Sem relação e sem razão, por que ela tomaria alguma atitude? Yiyi, mesmo que você tenha sido a Madame do Marquês Zhenbei, temo que você não consiga ver o rosto da grande princesa, certo?
No final, Zhong shi ainda era uma pessoa perspicaz e percebeu a anomalia.
— Mãe, não pergunte, de qualquer forma, eu tenho um jeito.
Guan Suyi ajudou a mãe a voltar para o quarto, então abriu a caixa de brocado e encontrou uma deslumbrante vestimenta vermelha, um conjunto de adornos de cabeça com safiras vermelhas, um par de sapatos com crista enfeitados com pérolas e jade, além de brincos, pulseira e colar, tudo parecia muito precioso. Não havia dúvida de que a grande princesa queria que ela usasse essa roupa para o encontro.
Zhong shi ficou deslumbrada com a luz cintilante dos tesouros e não pôde deixar de levantar a mão para cobrir os olhos, então disse, surpresa:
— Entendi! A grande princesa quer te enviar ao palácio para servir o monarca?
No Reino Wei, a pessoa que mais se preocupava com os herdeiros do imperador era a grande princesa. Ela era uma realista convicto. Exceto pela família Pan sob seu comando, ela não tinha relações com os outros nove sobrenomes nobres, e poderia até dizer que sua relação com eles era ruim. Se o imperador não tivesse filhos e tivesse que passar o trono para os vários sobrinhos, ela teria um grande problema no futuro. Por isso, ela frequentemente selecionava mulheres bonitas e saudáveis entre o povo comum e as enviava para o palácio, pressionando o imperador a ter filhos o quanto antes.
No entanto, depois de anos de esforços, o imperador ainda não tinha boas notícias, e a urgência em seu coração podia ser imaginada.
Sua filha era bonita, saudável, talentosa e tinha uma postura digna. Agora que ela tinha se reconciliado, era normal que a grande princesa a olhasse. Além disso, a grande princesa tinha um temperamento direto, não se importava com detalhes, e não era de se espantar que uma mulher reconciliada fosse levada para o palácio, já que até uma viúva havia sido trazida, apenas porque ela havia dado à luz cinco filhos seguidos, o que parecia indicar grande bênção.
Em troca, ela prometeu salvar a família Guan.
Zhong shi, que pensava que poderia desvendar a verdade, se viu subitamente em um dilema. Ela não queria deixar sua filha ir, mas seu marido precisava ser salvo. Depois de refletir, a única maneira era o caminho traçado pela grande princesa.
— Não, não, vamos procurar outro jeito! O imperador é brutal e assassino, você vai morrer se entrar no palácio. Não vamos!
Ela segurou a caixa contra o peito e balançou a cabeça, finalmente escolhendo proteger sua filha.
Mas Guan Suyi tinha um temperamento obstinado, então como poderia mudar de ideia? Na superfície, ela prometeu que não iria, mas no dia seguinte, trancou sua mãe no quarto com um cadeado de cobre, enquanto se arrumava e subia na carruagem do palácio enviada pela grande princesa. Sob a orientação de uma criada do palácio, ela caminhava lentamente pelo corredor de nove curvas, um passo de cada vez. A cor da primavera estava encantadora, mas não conseguia fazê-la se sentir feliz.
Depois de cerca de um quarto de hora, a criada do palácio a levou até um estábulo e apontou para a mulher heroica que passava a toda velocidade e disse:
— Aquela é Sua Alteza, a Grande Princesa. Por favor, espere um momento, Sua Alteza logo estará aqui.
Guan Suyi agradeceu em voz baixa, então ficou quieta perto da cerca e esperou. Mesmo com o coração agitado, seu rosto estava extremamente calmo. O imperador não veio pessoalmente, o que a deixou um pouco desapontada. Podia-se ver que, após dois meses, ele havia perdido o interesse. O motivo de ter enviado ela para a grande princesa era apenas para manter a mentalidade de ser dispensável. Mas, de qualquer forma, essa era sua última chance. Mesmo que fosse apontada por mil pessoas e xingada por mil pessoas, chamada de mulher fácil que seduziu o imperador, ela estava determinada!
Enquanto pensava nisso, um grupo de moças nobres caminhava lentamente até ela. A líder estava usando um traje de montar, parecendo muito arrogante, enquanto as outras riam ao seu redor, bajulando-a.
Guan Suyi rapidamente se afastou para evitar problemas desnecessários, então baixou um pouco a cabeça para mostrar respeito. Ela ficou um pouco surpresa, pois Zhao Chunxi também estava andando entre elas. Quando Zhao Chunxi a viu, seus olhos se arregalaram em surpresa e, em seguida, ela se escondeu atrás de uma das meninas em pânico.
Esse tipo de movimento evasivo, Guan Suyi nunca tinha visto Zhao Chunxi fazer antes. Ela sempre foi altiva, e bastante arrogante. Quando foi que ela se curvou e dobrou os joelhos como agora? Mas ela rapidamente percebeu que a razão pela qual Zhao Chunxi estava assim provavelmente era toda graças ao "Registros da Família Nobre".
Ela já sabia a verdadeira origem da Mansão do Marquês Zhenbei, certo? Não eram descendentes do clã Zhao de Tianshui, apenas um escravo de estábulo que fugiu de seus mestres e enganou e trapaceou sob o nome deles. Ela sempre a aconselhou a não se aproximar muito dos Zhao de Tianshui, mas ela nunca ouviu, e agora era tarde demais para se afastar.
Assim que Guan Suyi pensou nisso, ouviu uma jovem da linha direta da família Zhao dizer com um sorriso:
— Meu pai acabou de me dar um cavalo Akhal-Teke, que está guardado neste parque de animais raros. Xi’er, por favor, me ajude a trazê-lo aqui, ok? Esse cavalo é feroz, só você pode controlá-lo.
— A família da Senhorita Zhao tem uma grande habilidade em treinar cavalos. Da última vez, eu entreguei o Haifeng a ela, e ela ajudou a limpá-lo e deu muita grama a ele. Agora que o Haifeng a encontrou, ele é mais afetuoso com ela do que comigo, meu coração está muito azedo.
Outra garota disse algumas palavras dengosas, fazendo todos piscarem e rirem.
No passado, Zhao Chunxi nunca pensaria muito sobre isso, apenas pensaria que a "origem familiar" que elas mencionavam significava que ela nasceu em uma família de generais, e tinha experiência em criar e treinar cavalos. Mas agora ela entendia que havia o sangue de um escravo de estábulo correndo em suas veias, e seu status familiar era baixo. Mas elas nunca mencionavam sua origem, apenas zombavam dela nas entrelinhas, porque, aos olhos delas, ela era apenas uma palhaça.
No entanto, mesmo sabendo da verdade, ela não podia escapar das zombarias e insultos dessas pessoas, e até sua raiva tinha que ser reprimida no coração. Pois a atual Mansão do Marquês Zhenbei estava envolvida com a família Ye, e já havia se retirado do círculo das aristocracias de topo. Sua origem não só era marcada como descendente de um escravo fugitivo, mas também tinha a sombra de uma descendente de criminosos. No futuro, se ela quisesse se casar com uma família rica e poderosa, seria quase impossível.
Ela precisava se apegar a essas pessoas para manter sua posição instável.
Ouvindo essas insinuações ardentes e olhando para esses rostos sorridentes falsos, seu coração parecia ter sido cortado com uma faca. Sem falar que Guan Suyi também estava presente, o que a fazia se sentir cada vez mais envergonhada. Ela odiava o fato de Guan Suyi não ter dito a verdade no começo e também odiava o fato de sua mãe ser inútil, incapaz de prender o coração de um homem.
Mas o que ela poderia fazer além de odiar? A sensação de impotência surgia com força, mas ela não podia mostrar nem um pingo de diferença, ao contrário, teve que forçar um sorriso e correr para levar o cavalo.
Quando Zhao Chunxi se afastou, o grupo de moças nobres se reuniu e começaram a rir e a dizer algo, sem pensar muito, já sabiam que estavam zombando dela. Guan Suyi não gostava desse tipo de intriga, então se afastou discretamente. Essas pessoas estavam tão cansadas que nem se importaram com ela, e cada uma escolheu um cavalo para galopar pelo campo.
Um quarto de hora depois, a grande princesa chegou a cavalo, pressionou o chicote contra seu queixo, forçando-a a olhar para cima, olhou para ela cuidadosamente por um longo tempo e disse com admiração:
— De fato, uma beleza rara, mas os herdeiros da família Guan são magros, e não se sabe se você poderá gerar filhos.
Era vergonhoso responder a isso ou não, Guan Suyi só pôde ficar em silêncio.
A grande princesa não precisava de sua resposta, saltou do cavalo e disse:
— Ouvi dizer que a peônia criada pela Imperatriz Viúva está florescendo, e até há uma flor rainha, de qualquer forma, eu não entendo essa coisa, mas as senhoritas em Yanjing parecem admirar. Venha, este Palácio também levará você para ampliar seus horizontes.
— Sua Alteza, o pai desta humilde mulher...
Guan Suyi hesitou ao abrir a boca.
— Não se preocupe, alguém cuidará disso.
A grande princesa acenou com a mão desdenhosamente.
Guan Suyi não ousou perguntar novamente, para não ser irritante. Ela seguiu a grande princesa até o jardim, passo a passo, e então viu várias senhoras nobres reunidas em grupos de dois ou três, apreciando a paisagem. Quando perceberam como ela estava vestida, seus olhos mostraram uma expressão clara. Uma delas ficou horrorizada, e era a mãe de Guan Wenhai, Mao shi.
Embora seu filho tivesse sido azarado e não tivesse passado no exame imperial depois de várias tentativas, a filha do príncipe do Condado de Jing estava obcecada por ele devido à sua aparência digna, e ela era considerada uma boa parente que subira na vida. Portanto, ela estava qualificada para vir ao Parque de Animais Raros. Se havia alguém que menos queria ver a família Guan sair de seu dilema, era a família dela, pois haviam oprimido a família Guan de maneira cruel, quase sem misericórdia.
Ela não tinha dúvidas de que, se Guan Suyi fosse enviada ao palácio e ganhasse o favor, a primeira pessoa a ser suprimida seria sua própria família, então correu até ela e perguntou:
— Suyi, Miao’er foi secretamente levada pela sua mãe? Corra e a envie de volta!
0 Comentários