Jiang Dai: "Filho, solte! Solte agora!"
Bai Tian: "Bom garoto! Solte!"
Médico: "Sol... te... ah!"
Ainda grogue, Bai Yunqi instintivamente apertou o pulso do velho médico: ?
Ele encarou o homem idoso à sua frente, junto com os dois jovens desconhecidos. Nenhum deles era alguém que ele reconhecia.
Mas o que realmente chamou sua atenção foi sua própria mão — uma que ele podia controlar.
Pequena, fina, amarelada... feia como o pecado. Essa não era sua mão original. E, além disso, sua mão de verdade não tinha sido carbonizada sob o Trovão Celestial?
Um olhar raro de confusão e atordoamento cintilou nos olhos de Bai Yunqi.
【Esta é minha mão? Ainda está aqui? Eu não fui fulminado por um raio?】
Juanjuan, ouvindo seu Irmão Mais Velho falar novamente, já estava entorpecida com isso.
Neste ponto, até mesmo uma criança como ela estava começando a se perguntar — se o Segundo Irmão e o Terceiro Irmão acordassem em seguida, eles também começariam a falar sem mexer a boca?
Bai Yunqi sentiu uma dor aguda na cabeça quando uma enxurrada de memórias estranhas invadiu sua mente. Sua mão se soltou naturalmente do médico.
Em um instante, ele entendeu.
Ele tinha... Tomado Empréstimo de um Cadáver para Ressuscitar sua Alma.
【Então, não só eu não consegui ascender, como acabei em um mundo sem Energia Espiritual, sem Raízes Espirituais e sem como cultivar.】
Sobrecarregado, Bai Yunqi desmaiou novamente.
Jiang Dai: "Médico!!! Por que a criança desmaiou de novo?!"
Bai Tian: "Médico, por favor, salve-o!"
Enquanto o caos irrompia no quarto, apenas Juanjuan ficou parada, paralisada no lugar, atordoada e em silêncio.
Ela entendia cada palavra individual que seu Irmão Mais Velho dizia, mas, juntas, elas não faziam sentido algum.
Juanjuan olhou fixamente para seus pais frenéticos e para os irmãos deitados lado a lado na cama, sentindo-se cada vez mais como se estivesse presa em um sonho.
Bai Yunqi, por outro lado, tinha certeza de que aquilo era um sonho.
Quem poderia imaginar que o elegante e refinado Bai Yunqi — paixão de inúmeras cultivadoras no Mundo do Cultivo Imortal — seria fulminado por um raio após falhar em ascender?
Ele nem conseguia imaginar quantos corações tinha partido, quantas lágrimas seriam derramadas por ele.
Morrer por uma ascensão fracassada não era a pior parte.
O verdadeiro pesadelo era acordar em um mundo sem cultivo, sem Energia Espiritual, e se encontrar no corpo de uma criança de oito anos de idade.
E, para completar —
O nome da criança era...
"Goudan?"
Bai Tian se aproximou de seu filho mais velho recém-adquirido, sussurrando seu nome.
Com as memórias do hospedeiro original agora em sua posse, ele naturalmente sabia os nomes das quatro crianças.
Seu filho mais velho recém-herdado, de oito anos, se chamava Goudan.
Os segundos e terceiros filhos eram gêmeos de seis anos chamados Da Mao e Er Mao.
E a mais nova, uma filha, tinha quatro anos e se chamava Juanjuan.
Bai Tian achou os nomes... abstratos. A princípio, ele nem conseguia pronunciá-los em voz alta.
Mas, assim que disse o primeiro, ele se soltou completamente.
"Dan'er?"
"Gou'er?"
"Goudan?"
Com o coração puro de um Pequeno Chefe despreocupado, Bai Tian alegremente chamou o nome de seu filho mais velho.
De repente, sentindo uma aura hostil, Bai Tian olhou para cima — apenas para ver sua "esposa" parada na porta, tendo acabado de acompanhar o médico para fora. Seu olhar aguçado estava fixo nele.
Bai Tian piscou.
A esposa deste corpo... não combinava muito com a memória.
Jiang Dai retirou o olhar de seu marido ridículo, agachou-se e gentilmente afastou o cabelo da testa de Juanjuan com seus dedos frios. Sua voz era suave:
"Juanjuan, por que você não vai brincar lá fora um pouco, tudo bem?"
A mente de Juanjuan já estava uma bagunça. Ouvindo a instrução gentil de sua mãe, ela assentiu atordoada e saiu vagando.
Em um único dia, ela tinha vivido a experiência de toda sua família morrer, depois voltar à vida, e agora seus pais e irmãos estavam dizendo todo tipo de coisa estranha sem sequer mover a boca.
Mesmo um adulto poderia ter dificuldades para lidar com tudo aquilo.
Ao sair, ela cambaleou e quase caiu de cara no chão.
Seus bracinhos se debatiam freneticamente enquanto ela lutava para recuperar o equilíbrio, parecendo, de todas as formas, um pinguim com asas atarracadas escorregando no gelo.
Juanjuan, agora firme em seus pés: ainda mais confusa.
Jiang Dai, que quase se esticou para pegá-la: ...
Bai Tian, assistindo a toda a cena: "Pfft."
Juanjuan congelou.
Então ela ouviu seu pai — que sempre fora alguém que ela temia — de repente falar com preocupação:
"Juanjuan, tome cuidado."
"...Ok."
A garotinha respondeu suavemente, então disparou como um coelho, como se algum monstro aterrorizante estivesse perseguindo-a.
Quando a criança saiu, Jiang Dai se virou para olhar para seu chamado marido. A ternura em seu rosto desapareceu sem deixar vestígios, substituída por uma expressão calma e indecifrável.
Pequeno Chefe Bai, testemunhando sua mudança repentina de comportamento: !!!
Ele viu. Ele realmente viu!
Uma mudança de rosto!
Ela mudou de rosto!
Bai Tian olhou em silêncio enquanto a mulher caminhava em sua direção, passo a passo. Ele tinha certeza — Jiang Dai tinha mudado.
Nas memórias do Hospedeiro Original, Jiang Dai sempre fora bonita, sim, mas não muito inteligente. Ela era sombria, retraída e silenciosa.
Ela não era nada disso — irradiando vitalidade da cabeça aos pés.
Então...
Será que...?
Bai Tian hesitou por um momento, então perguntou à mulher que agora estava parada diante dele: "Você recuperou sua memória?"
No momento em que Bai Tian disse essas palavras, uma enxurrada de pensamentos passou pela mente de Jiang Dai.
Recuperou sua memória?
Isso significaria que o Hospedeiro Original estava sem suas memórias por um período de tempo.
E o cenário mais provável era que, durante sua amnésia, esse homem à sua frente a tivesse enganado para que ela ficasse e gerasse filhos para ele.
Coisas como essas não eram incomuns — mesmo na Era Moderna.
Jiang Dai começou a juntar as peças. Até sua resposta foi cuidadosamente formulada, deixando espaço para manobras.
"Acho que recuperei algumas de minhas memórias antigas... mas, quando se trata de você e desta família, eu não me lembro de nada."
Bai Tian: Era o que eu pensava!
Ele sabia!
Uma pessoa não muda tão drasticamente, a menos que tenha recuperado suas memórias.
O que mais poderia ser?
Transmigração?
Ha! Um protagonista transmigrado por romance é mais do que suficiente.
E, claramente, ele — Pequeno Chefe Bai — era aquele sobrevivente sortudo, aquele que havia cruzado para o passado.
O fato de toda a sua família ter estado em apuros, mas apenas ele ter sobrevivido? Obviamente, graças à sua chegada como um transmigrador abençoado.
Quanto à sua esposa, antes tola, de repente recuperando seus sentidos e falando claramente? Naturalmente, isso se devia à sua presença.
"Provavelmente é melhor você não se lembrar", disse Bai Tian, erguendo a mão para cobrir um par de tosses. "Não era nada que valesse a pena lembrar de qualquer forma."
"Eu era um tanto cafajeste antes, mas, a partir de hoje, juro que farei com que nossa família viva uma boa vida."
No momento em que Pequeno Chefe Bai abriu a boca, tudo tinha o sabor de promessas vazias.
Pelo menos, foi o que Jiang Dai pensou.
Afinal, na Era Moderna, de CEOs de empresas ao namorado de sua melhor amiga, todos eram mestres em construir sonhos.
Jiang Dai estava em desvantagem sem as memórias do Hospedeiro Original. Ela não tinha ideia de que tipo de pessoa Bai Tian tinha sido antes, então ela não teve escolha a não ser levar suas palavras ao pé da letra.
"Agora, como não tínhamos dinheiro, peguei emprestado um pouco da Velha Senhora Wang da porta ao lado. Tive que penhorar nossas três galinhas."
"Tem alguma comida na casa? Eu... realmente não sei cozinhar."
Jiang Dai informou Bai Tian sobre sua situação atual, olhando para sua perna temporariamente aleijada enquanto falava.
Bai Tian se lembrou de como o Hospedeiro Original costumava tratar a Velha Senhora Wang e sentiu uma onda de vergonha. Em seu coração, ele amaldiçoou o Hospedeiro Original cem vezes.
Então ele se virou para olhar para sua esposa, que supostamente havia recuperado suas memórias, mas ainda não parecia tão inteligente assim.
"Eu vou fazer!"
Naquela época, a família fazia a pequena Juanjuan cozinhar. Agora que ele, um homem crescido, estava ali, como ele ainda poderia deixar uma criança lidar com as refeições?
Mesmo que tivesse que mancar, ele cozinharia.
Jiang Dai soltou um suspiro de alívio e olhou para Bai Tian. Pela primeira vez, ela sentiu que talvez esse homem fosse realmente um tanto confiável.
Mesmo que fosse um pouco cruel fazer com que alguém com uma perna ruim cozinhasse.
Mas Jiang Dai realmente não sabia cozinhar — especialmente nos tempos antigos, e especialmente sem nenhuma memória. Se ela conseguisse fazer uma fogueira sem incendiar a casa, isso já seria um milagre.
Então, ela depositou toda a sua confiança em seu chamado marido e o deixou lidar com a cozinha.
Não muito tempo depois, uma espessa coluna de fumaça preta se ergueu de fora.
Jiang Dai: ...
———
Aqui está o significado por trás de cada nome:
1. 狗蛋 (Gǒudàn) – O Filho Mais Velho
· 狗 (Gǒu): Cão
· 蛋 (Dàn): Ovo (mas, neste contexto, é um termo coloquial comum para "testículo")
Então, Goudan essencialmente significa "Testículo de Cão" ou "Bola de Cão". É o exemplo por excelência de um nome humilde no norte da China, destinado a ser tão humilde e resistente quanto possível para que a criança seja saudável e fácil de criar.
2. 大毛 (Dà Máo) & 二毛 (Èr Máo)
· 大 (Dà): Grande
· 二 (Èr): Segundo / Dois
· 毛 (Máo): Pêlo, Cabelo, Pena
Esses nomes são mais simples. Eles significam "Pêlo Grande" e "Segundo Pêlo" (ou "Número Dois Pêlo"). Isso pode ser uma referência a animais (como um filhote resistente e saudável) ou simplesmente ao cabelo fino de um bebê recém-nascido. É uma maneira comum de nomear gêmeos — o primeiro recebe "Grande" e o segundo recebe "Segundo".
3. 娟娟 (Juānjuān) – A Filha Mais Nova
Este nome contrasta fortemente com os nomes dos meninos.
· 娟 (Juān): Bonita, Graciosa
Juanjuan é um nome muito comum e adorável para meninas. Significa "Bonita" ou "Graciosa". O fato de ser redobrado (娟娟 em vez de apenas 娟) faz com que soe afetuoso e fofo, como "Pequena Beleza".
———
Por que Bai Tian luta:
· "Dan'er?" – Ele tenta suavizar "Goudan" usando o sufixo afetuoso "-er" (儿) no último caractere, tornando-o algo como "Pequeno Dan", tentando evitar o significado completo e vulgar.
· "Gou'er?" – Ele tenta o mesmo truque no primeiro caractere, tornando-o "Pequeno Cão", que ainda é um nome humilde comum, mas ligeiramente melhor do que "Testículo de Cão".
· "Goudan?" – Ele finalmente se entrega e diz o nome completo e absurdo."
0 Comentários