Capítulo 43

 "Capítulo 43

Durante a refeição, Song Dashan disse a Li Mo: “Hoje, na cidade, uma família veio me procurar e pediu para eu dirigir a carroça para eles”.

Li Mo olhou para ele: “O quê?”

Song Dashan engoliu a comida na boca antes de responder: “Era uma família da cidade que queria visitar seus parentes na cidade e me perguntou se eu podia levá-los. Eu não concordei com eles imediatamente e disse que daria uma resposta amanhã”.

Li Mo sabia que devia haver um motivo para a hesitação de Song Dashan. Então Li Mo olhou para ele e esperou por suas próximas palavras.

Song Dashan franziu os lábios e disse: “A cidade era muito longe. Se você for para lá, não poderá voltar em um dia e terá que passar a noite fora. Eu não me importo de passar a noite fora, mas deixar vocês dois em casa… como posso não me preocupar?”

Li Mo disse rapidamente: “Você não pode simplesmente passar a noite fora. É muito inseguro”.

Song Dashan assentiu: “Então vou recusar essa oferta”.

Li Mo balançou a cabeça, perdida em pensamentos.

Song Dashan tocou suavemente o rosto de Li Mo: “O que foi? No que você está pensando?”

Li Mo voltou a si e de repente disse: “Aceite! Aceite este negócio, vá para a cidade, vamos juntos”.

Song Dashan ficou perplexo. “Por que você quer ir para a cidade comigo? O que você pensou?”

Li Mo contou a Dashan o que tinha em mente. “Você disse que suas pernas poderiam ser curadas na cidade, mas ainda não fomos à clínica médica da cidade para consultar um médico. Pensei que um dia iríamos à cidade e pediríamos ao médico para curar sua perna e perguntar quanto custaria. Agora, podemos aproveitar esta oportunidade para ir ver um médico na cidade”.

Song Dashan não esperava que Li Mo ainda se lembrasse de sua perna. Ele quase havia se esquecido de tratar a perna.

Song Dashan franziu os lábios e hesitou: “Sim, mas… tratar a perna seria muito caro. Não temos muito dinheiro, ou…”

As palavras de Song Dashan pararam sob os olhos de Li Mo. Li Mo ficou realmente chateada. Song Dashan sorriu e a mimou quando se aproximou de Li Mo. Então ele disse suavemente: “Esposa, não vou dizer, não vou dizer. É minha culpa. Vou ouvir você em tudo que você disser, ok?”

Li Mo bufou e torceu o braço dele. “Sua perna é a coisa mais importante. E o dinheiro? Você deve curar suas pernas. Da próxima vez que ousar sentir pena do dinheiro, vou ignorá-lo.”

Song Dashan sorriu mais feliz e puxou a mãozinha de Li Mo. Ele sorriu e disse: “Eu sei. Vamos curar minha perna. Vamos amanhã para o tratamento. Vou ver aquela família amanhã e vamos para a cidade juntos.”

Li Mo disse seriamente: “Eu acho. Embora nosso dinheiro atual esteja longe de ser suficiente, podemos deixar o médico examinar sua perna primeiro e perguntar ao médico se você pode tomar remédios ou acupuntura. O tratamento será dividido em várias sessões para que o dinheiro possa ser arrecadado de uma vez. Se possível, poderíamos pedir ao médico que o cure primeiro e depois pague lentamente.”

Song Dashan assentiu: “Bem, aquela família vai para a cidade em dois dias. Podemos fazer planos para os próximos dois dias. Se formos para a cidade e não tivermos que ficar lá por muito tempo, então uma noite é suficiente, mas se ficarmos lá um pouco mais, provavelmente ficaremos lá por dois dias. Precisamos contar para Meizi. Eles ficarão preocupados se não nos encontrarem aqui.”

“A única coisa que precisávamos cuidar eram os pintinhos em casa. Podemos deixar com a tia Zhao por dois dias e, quanto a Meizi, levarei Xiao Bao amanhã para ver sua tia Meizi, e poderemos nos dizer onde estaremos nesses dois dias”, disse Li Mo.

Li Mo foi para a casa de Zhao à tarde e contou à tia Zhao sobre o plano de ir à cidade para curar a perna do irmão Dashan.

A tia Zhao disse apressadamente: “Não se preocupe com os pintinhos. Prometo alimentá-los bem. Cuidarei de sua casa, não se preocupe, vá para a cidade, a perna de Dashan é mais importante”.

Li Mo ficou muito grata e sabia que a tia Zhao definitivamente não aceitaria a comida para os pintinhos, então ela trouxe um pedaço de pastel para dar à tia Zhao para que os netos da tia Zhao pudessem comê-lo como uma pequena demonstração de apreço.

Depois que os pintinhos foram cuidados, Li Mo não tinha mais com o que se preocupar e levou Xiao Bao para visitar Meizi no dia seguinte.

Depois de conversar com Meizi, Meizi ficou animada: “Ótimo, as pernas do meu irmão finalmente podem ser curadas, cunhada, você não sabe como meu irmão era forte antes. A maioria das pessoas não conseguem acompanhar sua velocidade, e ele pode fazer tudo sem problemas. Agora, ele estava arrastando a perna. É muito difícil para mim vê-lo assim. Eu realmente queria vê-lo como antes.”

Li Mo assentiu: “Não se preocupe, o tratamento da perna do seu irmão é a coisa mais importante. Vamos tratá-lo, não importa quanto custe. Desta vez, vamos perguntar sobre o estado de sua perna.”

Depois que Li Mo disse isso, ela confessou a Meizi: “Não sabemos se vamos ficar na cidade por alguns dias. Não haverá ninguém em casa. Se você vender todos os seus produtos, seu irmão não poderá comprá-los para você. Você e Tiezi devem verificar se há alguma falta. É melhor pedir ao seu irmão que traga alguns produtos para você amanhã, para que não atrasemos seus negócios pelo tempo que não estivermos em casa.”

Meizi disse: “Toda vez que Tiezi volta, ele sempre verifica se os produtos estão faltando. Eu vi o que estávamos precisando. Vou te contar agora para que ele possa trazer os produtos amanhã e não comprar alguns produtos quando você não estiver aqui na vila.”

Meizi disse os poucos produtos que precisavam ser reabastecidos e Li Mo os anotou cuidadosamente.

…

Depois que todos os planos foram resolvidos. Naquela manhã, Li Mo abraçou Xiao Bao e entrou na carroça de burro. A família correu para a cidade para pegar a família que iria para a cidade e, em seguida, correu para a cidade juntos.

A cidade era realmente longe, então eles tiveram que partir ao amanhecer e chegaram ao portão da cidade apenas no final da tarde.

No portão da cidade, para que pudessem entrar na cidade, os oficiais e soldados que guardavam a cidade verificaram um por um a direção de onde eles tinham vindo. Quando viram que não havia problema com a companhia de Dashan, deixaram-nos entrar.

Li Mo sentiu a importância da identidade antiga pela primeira vez.

A família ficou muito grata a Dashan por enviar sua família ao local designado. Eles partiram depois de entregar 150 wens a Song Dashan.

Já passava do meio-dia, Li Mo estava com fome e a comida do café da manhã já estava digerida. Ela e Xiao Bao não estavam realmente com fome. Eles comeram alguns dim sum e lanches na carroça, mas Song Dashan estava determinado a dirigir a carroça de burro e não teve tempo de beber água, então ele deve ter estado com muita fome.

“Dashan, vamos encontrar um lugar para comer primeiro.”

Song Dashan assentiu e puxou a carroça de burro para procurar comida na rua. Xiao Bao também olhou para a rua atentamente. Seus olhos estavam arregalados e redondos, e levou um longo tempo até que ele piscasse. Foi uma sensação estranha para ele, e foi a primeira vez que ele foi para a cidade. A prosperidade da cidade era incomparável à da cidade e inevitavelmente ofuscava os olhos da criança.

Li Mo não sentiu muito. Afinal, não era tão animado quanto as cidades modernas. Ela estava acostumada a ver a abundância das cidades modernas. No máximo, ela foi tocada pelo estilo arquitetônico antigo e outras coisas. Ela não ficou surpresa.

Li Mo rapidamente viu um restaurante de macarrão na beira da rua. Depois do almoço, não havia muitos clientes. As mesas estavam vagas, e eles estavam no ponto. Não estava lotado, mesmo que eles se sentassem lá.

Li Mo agarrou Song Dashan e apontou para o restaurante de macarrão. “Vamos comer alguma coisa lá.”

Song Dashan assentiu, puxou a carroça de burro para o lado e amarrou-a, e sentou-se no assento vago no restaurante de macarrão.

Li Mo pediu ao chefe para servir três tigelas de macarrão com carne de porco desfiada.

As tigelas eram todas grandes, e os macarrões também. Li Mo e Xiao Bao nem conseguiam terminar uma tigela. Eles comeram uma tigela juntos. Li Mo pediu especialmente três tigelas, apenas para deixar Song Dashan comer mais. Tudo o que ele fazia era trabalho físico, então ele precisava estar satisfeito.

Li Mo pediu ao chefe para lhes dar uma tigela pequena. Ela dividiu um pouco do macarrão em sua tigela para colocar na tigela pequena. Ela deixou Xiao Bao comer a tigela pequena e deu todo o macarrão restante para Song Dashan.

Song Dashan viu que Li Mo e Xiao Bao não conseguiam comer tantos macarrões, então, depois que eles terminaram de comer, todos os macarrões foram comidos por ele.

Depois que Li Mo terminou de comer, ele entregou o dinheiro ao chefe, e a família caminhou em direção ao hospital.

Li Mo perguntou a Song Dashan: “Dashan, qual médico você visitou na cidade quando voltou do exército?”

Song Dashan disse: “Visitei muitos lugares. Alguns deles não conseguiram curar minha perna, e dois médicos disseram que poderiam me curar. “Um deles exigia muito dinheiro, o outro ofereceu um preço mais razoável, mas disse que custaria pelo menos 30 taéis de prata para curá-la completamente.”

Li Mo assentiu: “Então vamos diretamente a este médico.”

Song Dashan levou Li Mo a esta clínica médica de acordo com o trajeto em sua memória. A clínica médica se chamava Ren Shan Tang.

A fachada desta casa de saúde era muito grande, a escala não era pequena, e havia muitas pessoas entrando e saindo, o que mostra que esta clínica médica tinha boas habilidades médicas. As pessoas estavam dispostas a vir, o que parecia bom aos olhos.

Li Mo e Song Dashan entraram com Xiao Bao, e encontraram uma pessoa parecida com um aprendiz e perguntaram: “Doutor, precisamos de uma consulta para uma lesão na perna. Não sei qual médico procurar?”

O Pequeno Aprendiz foi chamado de “Doutor” por Li Mo. Ele ficou tão feliz que ficou corado e disse: “Eu não sou médico, eu não sou médico.”

Li Mo elogiou: “Você pode não ser médico por enquanto, mas com certeza será o mesmo no futuro. Eu só chamei com antecedência.”

O sorriso do Pequeno Aprendiz se aprofundou ainda mais, e ele foi especialmente paciente com as perguntas de Li Mo. “Temos dois médicos aqui. Se você está aqui para uma lesão na perna, você pode ir ao Dr. Lin. Ele é muito bom nesse aspecto, e suas habilidades médicas são muito boas. Veja, é aqui, mas você tem que fazer fila e esperar até que chegue sua vez de entrar.” O Pequeno Aprendiz disse, apontando para uma sala para mostrar a Li Mo.

Li Mo assentiu, agradeceu ao Pequeno Aprendiz e, em seguida, foi para a fila para a consulta.

Já havia três pessoas na fila da frente. Li Mo e Song Dashan ficaram atrás deles e olharam para dentro pelas cortinas levantadas ocasionalmente. Eles só viram uma fileira de armários e cadeiras, mas nada mais.

Depois de esperar cerca de uma hora, os três primeiros pacientes terminaram suas consultas, e foi a vez de Li Mo.

Quando Li Mo entrou, ele viu um velho com uma barba meio branca sentado atrás da mesa. Ele viu Li Mo entrar e fez sinal para que eles se sentassem nas cadeiras ao lado da mesa.

O velho olhou para a perna de Song Dashan e perguntou: “Você está aqui para curar sua perna? Qual é a situação com sua perna?”

Song Dashan disse a verdade: “Antes de servir como soldado, fui ferido no campo de batalha, e minha perna foi ferida. Eu atrasei o tratamento naquela época, e então nunca sarou. Procurei outros médicos, mas todos disseram que não podiam curá-la.”

O médico assentiu, caminhou até Song Dashan. Ele tocou a perna de Song Dashan e, em seguida, puxou as calças de Song Dashan para verificar a condição de sua perna.

O médico perguntou sobre a condição enquanto observava. Depois de quase quinze minutos, ele sentou-se na cadeira e tocou sua barba e disse: “Você machucou seus ossos. Não é fácil curá-lo porque você o arrastou por muito tempo.”

Li Mo perguntou nervosamente: “Então, doutor, você pode curá-lo?”

O médico ponderou por um longo tempo e disse: “Seria mais fácil tratar essa lesão da última vez que você a recebeu. Foi adiada por tanto tempo agora, e agora é difícil curá-la.”

Li Mo pegou o ponto-chave nas palavras do médico e perguntou: “Doutor, você quer dizer que pode ser curado, mas é apenas mais difícil de curar, certo?”

O médico olhou para Li Mo com satisfação e assentiu: “Sim, se essa lesão for tratada com cuidado, pode ser curada, mas leva muito tempo e muito sofrimento. O dinheiro que você precisaria gastar não é pequeno, e o processo seria muito doloroso. Sua família pode aceitar?”

O médico viu que a família de Song Dashan não estava particularmente bem vestida. Parecia que a família não era muito rica. É uma coisa cara tratar essa lesão na perna. A maioria das pessoas realmente não pode tratá-la, então ele deve explicar com antecedência.

Li Mo não teve nenhuma preocupação. Ele apenas perguntou: “Então, doutor, diga-me o valor. Quanto de prata custaria para a perna do meu marido ser totalmente curada?”

“A perna do seu marido deve ser tratada lentamente, por meio de aplicação externa e interna, complementada com acupuntura. Após cada sessão de acupuntura, eu volto e como meia mês de remédio e depois volto novamente para ajustar a acupuntura e o remédio de acordo com os resultados. Levará cerca de dez sessões, dependendo da gravidade da lesão na perna do seu marido, e se o efeito não for alcançado, teremos que repetir o procedimento.”

Li Mo entendeu o que significava ser tratado por visita, então ela perguntou: “Doutor, pagamos dinheiro por visita? Quanto por cada tratamento?”

O médico assentiu e disse sim.

Quando o médico respondeu, ele pareceu antecipar a próxima pergunta de Li Mo, então ele afirmou categoricamente: “Para a perna do seu marido, você precisa de pelo menos dois ou três taéis de prata cada vez para acupuntura, mais pomada para as pernas, mais meio mês de remédio.”

Li Mo calculou em seu coração. De acordo com o médico, para tratar as pernas de Song Dashan, eles precisarão de pelo menos seis taéis de prata por mês. Agora, sua família pode ganhar dois taéis de prata por mês, dependendo de Song Dashan. Ela ganha cerca de um ou dois taéis de prata vendendo maquiagem e perfume. São apenas três taéis no total, e é apenas metade do preço, o que não é bom de jeito nenhum.

No entanto, ela agora possui quase sete taéis de prata em sua mão. Você pode tratá-lo duas vezes primeiro e depois pensar lentamente em uma solução, mas quanto mais cedo a perna de Song Dashan for tratada, melhor, e não pode mais ser adiado.

Pensando nisso, Li Mo assentiu e disse: “Doutor, vamos tratá-lo. Por favor, trate-o hoje.”

O médico confirmou: “Você tem certeza de que quer tratá-lo?”

Li Mo assentiu: “Sim.”

O médico acariciou sua barba. Ele instruiu o Aprendiz lá fora a preparar as coisas e, em seguida, pediu a Song Dashan que se deitasse na pequena cama atrás da tela e se preparasse para a acupuntura.

Depois de um tempo, o pequeno Aprendiz trouxe todas as coisas que o médico queria. O médico limpou as mãos, depois empilhou as pernas das calças de Song Dashan em suas coxas, pegou as agulhas de prata e assou-as no fogo. Antes que as agulhas fossem inseridas, o médico pediu ao Aprendiz uma toalha para Song Dashan morder na boca. “O processo será muito doloroso. Você tem que se segurar e não se mover.”

Song Dashan assentiu: “Doutor, está tudo bem, eu posso suportar. Você pode apenas pegar a agulha.” Depois de falar, ele mordeu a toalha em sua boca.

O médico viu que ele estava pronto e lentamente colocou a primeira agulha no joelho de Song Dashan.

Song Dashan imediatamente tensionou seus músculos. Seu rosto tinha uma expressão dolorosa, suas mãos estavam firmemente agarrando os dois lados da cama, e as veias de suas mãos estavam expostas, o que mostrava quanta dor ele estava sofrendo naquele momento.

Mas suas pernas não se mexeram nem um pouco.

Li Mo olhou para ele e não aguentou. As lágrimas de Xiao Bao estavam prestes a cair. Li Mo enterrou o rosto de Xiao Bao em seu pescoço, não deixando-o olhar para o pai.

O médico pegou a agulha e instruiu o Aprendiz a aplicar a pomada amassada na perna de Song Dashan antes de embrulhá-la em gaze branca depois de cerca de meia hora.

Song Dashan estava exausto, suas roupas estavam todas molhadas de suor, e seu rosto também estava coberto de suor.

Li Mo apressadamente tirou seu véu e enxugou seu rosto, sentindo-se muito angustiada: “Você está bem? Dói muito?”

Song Dashan balançou a cabeça fracamente e disse com um sorriso forte: “Está tudo bem, apenas um pouco cansado. Só isso.”

“Os jovens são bons, e eles podem suportar dificuldades. Se fossem pessoas comuns, provavelmente estariam rolando de dor.” O médico disse ao lado.

Depois que ele terminou de falar, o médico foi para a mesa e pegou uma escova para escrever um pedaço de papel. Entregue-o ao pequeno Aprendiz: “Me dê o remédio de acordo com esta receita.”

Então ele explicou a Li Mo e Song Dashan: “Você pode voltar hoje. De agora em diante, suas pernas não devem exercer muita força. Você precisa tomar o remédio todos os dias, sem pular nenhum dia. Caso contrário, o efeito não seria bom. Volte daqui a meio mês.”

“Obrigado, doutor, e vamos incomodá-lo a partir de agora.” Li Mo disse ao médico.

O médico acenou com a mão.

Nesse momento, o Aprendiz trouxe um grande pacote de remédio e entregou a Li Mo: “Há um total de quinze pacotes de remédios nele. Você tem que ferver um remédio todos os dias e tomá-lo depois do jantar todos os dias.”

Li Mo pegou a bolsa de remédios. Ela tirou três taéis de prata de sua bolsa e entregou-os ao Aprendiz. Então ela se despediu do médico e ajudou Song Dashan a caminhar para fora."