88 - As pessoas querem fofocas, não explicações

 

Capítulo 88

AS PESSOAS QUEREM FOFOCAS, NÃO EXPLICAÇÕES

O Pavilhão Wangxian estava completamente silencioso. 

Ninguém imaginava que Yan Yan reagiria dessa forma. 

Normalmente, as damas da alta sociedade cuidavam de suas palavras e ações, temendo profundamente parecerem rudes diante dos outros. Elas geralmente não mostravam os dentes ao sorrir, não balançavam as saias ao se mover, e cada pensamento e ação era impecável. Mesmo que alguém as ofendesse, agiam como se nada tivesse acontecido, apesar de estarem furiosas por dentro. Mesmo que quisessem punir alguém, buscavam uma posição moral superior, dizendo a todos que não tinham escolha. Embora não fosse o que realmente pensavam, era o esperado delas. As damas da nobreza não podiam discutir com a ralé. Isso não seria rebaixar o próprio status delas?! As damas da alta sociedade agiam com meticulosidade e elegância. 

Liu Shu Yi já era uma exceção que surpreendia a todos. Inesperadamente, havia uma dama ainda mais simples e violenta, que ameaçava os outros na frente de todos! 

Haveria uma briga? 

Brigas não eram comuns nos círculos sociais das nobres. As damas que observavam estavam assustadas e excitadas ao mesmo tempo. Elas não conseguiam conter o nervosismo ao apertar seus lenços. 

Havia muitas pessoas ali que detestavam Wu Qiong Qiong. Todos sabiam que ela era rude e irracional, mas também era muito querida por seu avô, um alto funcionário. Portanto, quando alguém discordava dela, geralmente toleravam. 

Quem anda descalço não teme quem usa sapatos. Elas não podiam deixar que ela arruinasse a reputação delas também. Por causa disso, sempre que viam Liu Shu Yi e Wu Qiong Qiong começarem a discutir, todos desejavam ver Wu Qiong Qiong perder. Isso, porque ela já havia feito muitos deles perderem. Não estava na hora de alguém colocá-la na linha?! Mas Liu Shu Yi e Wu Qiong Qiong eram igualmente fortes. Sempre que brigavam, não havia um vencedor claro. 

Agora que Liu Shu Yi tinha um ajudante, todos prendiam a respiração em expectativa. 

“O que você quer dizer?” 

Essas palavras evocaram memórias dolorosas de Wu Qiong Qiong, fazendo-a recordar várias coisas insuportáveis ​​do passado. Ela ainda se lembrava de como era maior do que essa garota violenta no passado, mas ainda assim era facilmente derrubada no chão. Seu cabelo ficava arruinado, sua linda saia suja e seu rosto completamente desfigurado. 

Yan Yan curvou os lábios. 

“Isso depende do que você quer fazer.” 

Wu Qiong Qiong cerrou os dentes por dentro, mas ainda assim teve que manter uma expressão de desprezo. Ela zombou: 

"Não tenho paciência para discutir com você. Só arruinaria minha imagem!" 

Após falar, ela pegou Pei Jia Yu e saiu apressadamente. 

Essas palavras já haviam sido ditas por muitos que discutiram com Wu Qiong Qiong antes. Inesperadamente, chegara o dia em que ela teria que usar as mesmas palavras para manter sua dignidade. 

Ao ouvir essas palavras, muitos presentes começaram a rir. Todos usaram seus lenços para cobrir as lágrimas, enquanto franziam os olhos. 

Wu Qiong Qiong já havia deixado o Pavilhão Wangxian. Sua figura, partindo furiosa, ainda podia ser vista, mas sua expressão deplorável também não podia ser disfarçada. A maioria das pessoas começou a comentar. 

"Peh, pensar que ela também teria um dia desses!" 

"Que satisfação. Aquela pessoa rude e irracional!" 

Ficou claro que muitos dos presentes haviam sido ofendidos por Wu Qiong Qiong no passado. Simplesmente não era conveniente para eles discutirem com ela devido à sua má vontade. 

Algumas jovens se aproximaram, uma após a outra, para sorrir e conversar com Yan Yan. Liu Shu Yi conhecia a maioria delas e, com suas apresentações, todos conversaram alegremente. 

Algumas pessoas perguntaram por que Wu Qiong Qiong estava com medo. Liu Shu Yi contou maliciosamente a história de como ela e Yan Yan se uniram para intimidar Wu Qiong Qiong quando eram crianças. Quando ela mencionou como Wu Qiong Qiong foi pressionada contra o chão até que seu rosto estivesse coberto de lágrimas, todos não conseguiram conter o riso. 

As palmas das mãos de Yan Ru estavam suadas. Só depois de trocar olhares com Yan Ling ela relaxou. 

Como elas vieram com Yan Yan, algumas jovens se aproximaram e conversaram com elas. 

Yan Ling era ótima em socializar. Chamando-as de "irmã mais velha" aqui e "irmã mais nova" ali, ela fez todas essas jovens sorrirem de orelha a orelha. Elas também se tornaram mais amigáveis ​​ao conversarem com Yan Ru. 

Yan Ru era sensível, mas sabia que aquela era uma oportunidade rara. Ela também tomou a iniciativa de puxar conversa. Era versada nas artes e aqueles com interesses semelhantes começaram a conversar cada vez mais intimamente com ela. 

Wu Qiong Qiong saiu furiosa. Quando se deu conta, já havia deixado o Jardim Qinxiang. 

Pei Jia Yu a seguiu e não ousou falar. 

“A culpa é toda sua, a culpa é toda sua. Você é tão mesquinha, me fazendo passar vergonha!” Wu Qiong Qiong gritou com Pei Jia Yu enquanto chutava os arbustos de raiva. 

Pei Jia Yu ficou um pouco magoada por ser o alvo de sua raiva, mas também sabia que suas palavras tinham sido erradas. Mas ela não estava apenas tentando ajudar Wu Qiong Qiong a recuperar o ímpeto? 

Na verdade, Pei Jia Yu não teria conseguido estar ali hoje, considerando sua origem familiar. 

O Ministro Assistente Pei havia caído em desgraça da noite para o dia, sendo demitido e exilado. A Família Pei também havia se deteriorado. As pessoas que interagiam com eles no passado agora os evitavam. Pode-se dizer que sua porta estava coberta de poeira. 

Mas a Família Pei tinha mais do que apenas o Ministro Assistente Pei. Embora ele tivesse sido demitido, havia envolvido outros membros da família. 

A Família Pei apenas concedeu alguns benefícios aos oficiais que o escoltavam para o exílio, antes de se refugiarem em sua propriedade. Eles não se desesperaram porque o Ministro Assistente Pei havia dito que, desta vez, havia sido implicado e que aqueles em posição de poder o protegeriam. 

No segundo ano do exílio do Ministro Assistente Pei, o segundo filho principal do ramo mais antigo da Fazenda Wu casou-se com a irmã mais velha de Pei Jia Yu. O casamento havia sido arranjado com antecedência e o alto funcionário não o anulou. 

Era o que os de fora sabiam, e elogiavam o alto funcionário por sua integridade. No entanto, na realidade, o objetivo era apenas acalmar os ânimos da Família Pei. 

Com o apoio do Alto Funcionário Wu, a Família Pei deixou de estar em declínio, embora não estivesse tão rica quanto antes. 

A irmã mais velha de Pei Jia Yu era cunhada de Wu Qiong Qiong. Portanto, Pei Jia Yu e Wu Qiong Qing eram extremamente próximas. 

Ao longo desses anos, Pei Jia Yu compreendeu que a situação de sua família havia mudado. Se quisesse um bom casamento, teria que cortejar Wu Qiong Qiong. Portanto, apesar de odiar essa moça rude em seu íntimo, ela a tolerava. 

Pei Jia Yu compreendia Wu Qiong Qiong e era bastante amigável com ela. Ela era espinhosa, rude e irracional. Também não podia ser considerada inteligente. 

Pei Jia Yu se adaptou para se adequar a Wu Qiong Qiong e, no fim das contas, a tratava muito bem, mas como o temperamento de Wu Qiong Qiong não era dos melhores, ela não conseguia evitar de, ocasionalmente, se tornar um saco de pancadas. 

“Irmã Qiong Qiong, eu não fiz isso por você? Quem diria que aquela garota grosseira e feia era, na verdade, a neta do Duque Zhenguo!?” Pei Jia Yu soluçou, com lágrimas nos olhos. 

Essas palavras soaram agradáveis ​​aos ouvidos de Wu Qiong Qiong. 

“Você também a acha grosseira e feia? Essa Yan Yan sempre foi assim. Ela basicamente arruinou minha imagem na capital!” 

Pei Jia Yu estava secretamente satisfeita, mas disse abertamente: 

“Ela realmente não é tão bonita quanto a irmã Qiong Qiong, parece tão violenta.” 

Acontece que não foi sem motivo que Pei Jia Yu se tornou a lacaia de Wu Qiong Qiong. Pelo menos, sua habilidade de chamar um cervo de cavalo era bastante boa. 

Uma voz suave soou ao lado. 

"Você é a irmã mais velha Pei Jia Yu?" 

As duas se viraram e olharam para uma garota frágil sentada embaixo de uma árvore. 

Pei Jia Yu piscou os olhos. A garota deu um sorriso animado. 

"Eu sou Yan Qian." 

Acontece que Yan Qian estava ressentida com Yan Ru e Yan Ling, por terem sido levadas pelos criados da Mansão do Marquês Yiyong. 

Ela não era tão tola quanto as outras e, naturalmente, sabia que as coisas não eram tão simples, mas os criados não a deixaram ir junto, então ela só pôde cerrar os dentes e sentir ressentimento. Quanto mais pensava nisso, mais sentia que algo estava errado. 

Yan Qian, então, foi "usar o banheiro", mas, em vez disso, pediu a Xiao Cui que distraísse as pessoas enquanto ela se esgueirava para longe. 

Xiao Cui não se atreveu, com medo de que algo acontecesse com sua senhorita. Yan Qian a ameaçou várias vezes, antes que ela finalmente concordasse. 

Depois, Yan Qian conseguiu sair do Edifício Yunxiang. 

Por coincidência, ela encontrou um criado no caminho. Esse criado presumiu que ela era uma convidada da propriedade e perguntou se ela estava perdida. Yan Qian entrou na brincadeira e foi enviada ao Jardim Qinxiang. No caminho, ela buscou informações e soube que estava acontecendo um banquete ali. 

Naturalmente, Yan Qian guardava ressentimento por Shen Yi Yao e Yan Yan pelo tratamento discriminatório. 

Ao chegarem aos portões, ela disse que conhecia o caminho e dispensou o servo. Em seguida, entrou pela trilha de paralelepípedos. 

Ao longe, ela ouviu a voz aguda de uma garota mencionar "Yan Yan", então prestou atenção. Percebeu então que uma das garotas era Jia Yu, a irmã mais velha da Família Pei. 

Yan Qian já havia acompanhado a Concubina Pei à casa dos Pei antes, mas com pouquíssima frequência. 

A Família Pei não favorecia a filha de concubina que causara escândalo antes do casamento, mas a própria mãe da Concubina Pei ainda morava na propriedade. Para não prejudicar a reputação da velha senhora e do Marquês de Weiyuan, não impediram a Concubina Pei de visitar sua mãe. Portanto, Yan Qian já havia encontrado Jia Yu, a irmã mais velha de Pei, e elas até brincaram juntas. 

Pei Jia Yu apenas menosprezava essa filha nascida de concubina, embora devesse chamar a Concubina Pei de tia. Pei Jia Yu reconheceu Yan Qian imediatamente, pois ela se parecia muito com a Concubina Pei. Seu rosto se fechou e ela franziu a testa: 

“Quem é você?! Eu não te conheço.” 

Yan Qian ficou com os olhos marejados, parecendo lamentável e magoada. 

“Irmã mais velha Jia Yu, sou eu, Yan Qian. Minha mãe é sua tia.” 

Pei Jia Yu usou o olhar para impedi-la de falar, pois não queria que Wu Qiong Qiong percebesse que ela tinha uma prima nascida de concubina e envergonhasse sua família. 

Yan Qian parou de falar, como esperado. Ela disse rapidamente e em voz baixa: 

“Você estava falando da terceira irmã agora há pouco?” Após uma pausa, acrescentou: “Ela é Yan Yan.” 

Pei Jia Yu só então se lembrou de que sua tia era uma concubina na propriedade do Marquês de Weiyuan. Embora estivessem em declínio, ela ainda se lembrava de que sua família permitia que sua tia a visitasse porque a velha senhora da Família Yan era irmã de seu avô. Outro motivo era que a propriedade do Marquês de Weiyuan e a propriedade do Duque de Zhenguo estavam ligadas por laços matrimoniais. O Marquês de Weiyuan havia se casado com a pérola preciosa do Duque de Zhenguo. Isso significava que Yan Yan era da propriedade do Marquês de Weiyuan e era irmã de Yan Qian? 

Ela sussurrou algumas palavras para Wu Qion Qiong, que olhou para Yan Qian com desdém: 

“Estamos falando exatamente dela. E daí? Você  vai contar para ela?” 

Yan Qian entrou em pânico e gesticulou com as mãos. 

“Não vou contar a ela, não vou…” 

Ela pareceu estremecer involuntariamente, como se estivesse com medo de algo. 

Sua aparência despertou suspeitas. Wu Qiong Qiong olhou para Pei Jia Yu: 

“Ela está com algum problema?” 

Pei Jia Yu olhou com desdém: 

"Quem sabe? Não sou próxima dela." 

Yan Qian parecia muito magoada. Disse baixinho: 

"Não tenho nenhum problema. Só queria dizer que Yan Yan é muito difícil de lidar e que você não deveria ofendê-la. Quem a ofende acaba sofrendo." 

Tudo isso despertou a curiosidade de Wu Qiong Qiong. Por que a irmã de Yan Yan estaria tão assustada sem motivo? A menos que... 

Wu Qiong Qiong lançou um olhar e Pei Jia Yu se aproximou. Então, pacientemente e sistematicamente, obtiveram muitas informações de Yan Qian. 

…..ooo0ooo…..

Na verdade, conversar com as jovens senhoritas era bastante entediante. 

Yan Yan logo ficou impaciente. Ela não era boa em socializar, mas vendo Yan Ru e Yan Ling se divertindo, não lhe pareceu conveniente dizer nada. 

Liu Shu Yi teve pensamentos semelhantes e olhou para Yan Yan, que estava morrendo de tédio. Ela lançou-lhe um olhar e as duas usaram a ida ao banheiro como desculpa para sair. Após saírem do banheiro, as duas não voltaram imediatamente e, em vez disso, passearam pelo jardim. 

“Elas são muito chatas! Quando não estão falando de arte, estão falando de roupas ou joias. Nunca há nada de novo.” 

“Que tipo de coisas novas você está procurando?” 

Liu Shu Yi não tinha resposta e apenas disse: 

“Olha, nós duas não conversamos sobre essas coisas.” 

Yan Yan sorriu. 

“Minha mãe diz que eu não sou como uma garota.” 

“Minha mãe diz o mesmo de mim.” 

As duas sorriram uma para a outra. 

“Vou te levar para passear. Tem muita gente aqui, então vamos até o lago lá atrás. Voltamos mais tarde.” 

Depois de cerca de meia hora, as duas reapareceram. Antes de chegarem ao Pavilhão Wangxian, ouviram o som de uma discussão vinda de dentro. 

Yan Yan olhou para o lado e viu Yan Ru com os olhos vermelhos e Yan Ling com o rosto corado. Pareciam estar discutindo com alguém. As duas estavam isoladas, e todas que conversavam com elas antes haviam se afastado. 

Havia algumas pessoas do outro lado da rua. Wu Qiong Qiong liderava a discussão, e Pei Yu Jia tinha uma expressão presunçosa. 

Havia outra pessoa parada em um canto: Yan Qian. 

Liu Shu Yi percebeu que a situação não estava boa. 

Yan Yan estreitou os olhos e entrou. Ao vê-la entrar, a multidão pareceu perplexa, como se tivesse visto um monstro. 

Yan Ru viu Yan Yan e sua expressão era de leve ressentimento. 

Yan Ling puxou Yan Ru e correu até ela. 

“Terceira irmã!…” 

“O que aconteceu?” 

Yan Ling queria falar, mas Yan Ru a puxou e forçou um sorriso: 

“Terceira irmã, não é nada. Só tivemos uma pequena discussão. Que tal irmos para outro lugar? Tem muita gente aqui.” 

Yan Yan olhou para a expressão de Yan Ru e depois para Yan Qian. 

“Como ela chegou aqui?” 

A expressão de Yan Ru era de um leve pânico. 

“Eu também não sei. Vi ela entrar com Wu Qiong Qiong. Terceira irmã, vamos embora logo. Não quero mais ficar aqui.” 

Quanto mais via Yan Ru assim, menos Yan Yan queria ir embora. 

Durante esse tempo, Yan Yan conheceu Yan Ru muito bem. Embora fosse um pouco delicada, no geral era uma boa garota. Ela não começava discussões sem motivo. Talvez tivesse sofrido bullying? 

A personalidade de Yan Yan era assim. Aqueles que ela aprovava, ela acolhia. Mesmo que não fossem irmãs, ela não permitiria que elas fossem intimidadas, considerando a reputação de Xue Shi. 

“Quem mexeu com vocês?” 

Foi nesse momento que Wu Qiong Qiong se pronunciou. 

“Garota violenta, descontrolada, grosseira e cruel, como esperado. Não aja como se quisesse bater em alguém. Não somos servas da sua propriedade!” 

Havia muitas implicações nessas palavras. 

Yan Ru agarrou Yan Yan com força e implorou baixinho: 

“Terceira irmã, vamos embora. Não fique aqui mais tempo.” 

Liu Shu Yi disse, insatisfeito: 

“Wu Qiong Qiong, de quem você está falando?” 

“A pessoa em questão sabe muito bem.” Wu Qiong Qiong sorriu com desdém, os olhos cheios de prazer sádico. “Yan Yan, você não é mais jovem. Já está na hora de falar em casamento, mas quem ousaria se casar com alguém como você!?” 

O rosto de Yan Ling ficou vermelho. 

“Já expliquei várias vezes. Minha terceira irmã não é assim. Não acreditem nas mentiras de Yan Qian.” 

Ao ouvir o desenvolvimento, Yan Yan entendeu tudo. Seus olhos percorreram a multidão e então se voltaram para Yan Qian, que se encolheu em um canto. 

A expressão de Yan Qian era muito estranha. Parecia haver medo, mas também muita excitação. Seus olhos estavam cheios de malícia. Sentindo o olhar de Yan Yan, ela se encolheu rapidamente em um canto e fingiu estar trêmula. 

Vendo isso, a multidão começou a discutir. Os olhares para Yan Yan se tornaram ainda mais estranhos. 

Wu Qiong Qiong parecia muito satisfeita. Essa garota violenta finalmente havia sofrido uma derrota em suas mãos! 

“Yan Yan, eu pensei que você fosse apenas impulsiva, mas quem diria que você seria tão maliciosa!? Você realmente expandiu meus horizontes. Que dama de verdade agiria como você? Que atrocidade!” 

Wu Qiong Qiong assumiu uma postura virtuosa, enquanto a multidão demonstrava repulsa. Elas se abstiveram de criticá-la apenas por preocupação com seu próprio status, ou talvez devido à origem de Yan Yan. 

Só então Yan Ru, aos prantos, explicou a situação para Yan Yan. 

Acontece que, pouco depois de terem saído, Wu Qiong Qiong retornou acompanhada de Yan Qian. 

No momento em que Yan Ru viu Yan Qian, sentiu um arrepio. Vê-la com Wu Qiong Qiong lhe causou uma sensação de mau agouro. 

Como esperado, Wu Qiong Qiong chamou algumas pessoas e lhes contou algo, fazendo com que todas começassem a conversar entre si. As moças sentadas com elas também se aproximaram. 

O banquete ainda não havia começado e várias convidadas ainda não tinham chegado. Algumas moças chegavam de tempos em tempos. As pessoas queriam participar da animação, então, conhecendo Yan Yan ou não, todas começaram a fofocar. 

Só então Yan Ru soube que Yan Qian havia contado a Wu Qiong Qiong muitas coisas ruins sobre Yan Yan – coisas como ela ser cruel, espancar servos e até mesmo dois médicos terem sido espancados por ela. Disse também que ela era autoritária e rude, e nunca respeitava os mais velhos. Sempre respondia à avó, e até as concubinas de seu pai tinham medo dela. Ela fez uma delas se ajoelhar no pátio diante de todos, e todos a temiam como lobos e tigres… Yan Qian apenas falou a verdade, mas tudo foi tirado de contexto – e isso tornou impossível acusá-la de mentir. 

Os olhos de Yan Ru ficaram vermelhos de pânico. 

Yan Ling queria explicar, mas ninguém estava disposto a ouvir. 

Yan Qian fez uma cara deplorável, junto com Wu Qiong Qiong e Pei Jia Yu, atiçando ainda mais a situação, o que resultou na cena anterior. 

Liu Shu Yi ficou boquiaberta, depois de ouvir tudo. 

Yan Yan cerrou os lábios com força e não disse nada. 

"Ah-Yan, você realmente fez tudo isso?" 

Yan Yan olhou para Liu Shu Yi com um olhar sombrio. 

"Você confia em mim? Há um motivo para tudo isso." 

Liu Shu Yi assentiu apressadamente. 

"Conheço você desde criança. Confio no seu caráter." 

As sobrancelhas de Yan Yan relaxaram. Ela sorriu, de repente. Ela tinha um par de olhos amendoados extremamente bonitos, ligeiramente inclinados para cima. Suas sobrancelhas finas e delicadas irradiavam charme quando erguidas. Por causa desse sorriso, ela exalava um charme que não combinava com sua idade. 

Ela deu um passo e caminhou até elas. 

A multidão imediatamente recuou para os lados. 

Yan Yan caminhou diretamente até Yan Qian. 

Yan Qian estava inquieta, querendo se mover, mas sem coragem. "Terceira irmã, não me bata... ah..." 

Yan Yan se moveu rapidamente. Ela estendeu a mão e agarrou a gola de Yan Qian, erguendo-a à sua frente. Yan Yan era mais alta que ela, o que a fazia parecer frágil e lamentável. 

A multidão gritou em espanto. Algumas das mais tímidas cobriram a boca com lenços, assustadas. 

Yan Yan segurou Yan Qian com a mão esquerda, enquanto acariciava seu rosto com a direita. 

"Não quer que eu te bata? Pensei que você fosse esperta e não tomasse a iniciativa de me provocar!" 

Yan Qian ofegou com urgência, a voz trêmula. 

"Sua... Me solte..." 

Wu Qiong Qiong correu até ela e assumiu uma postura corajosa: 

"Yan Yan, o que você quer fazer? Quer bater na sua irmã-concubina na frente de todos? Nunca vi uma pessoa tão cruel e maliciosa!" 

Yan Yan a ignorou e continuou falando com Yan Qian: 

“Desabafar tudo é bom, não é? Já pensou nas consequências?” 

Seu comportamento era bastante descontraído. Ela puxou uma cadeira com o pé e sentou-se. Yan Qian foi praticamente forçada a se ajoelhar diante dela, com o rostinho erguido em sua direção. Ela começou a dar tapas no rosto de Yan Qian repetidamente. Não batia com força, mas o som era bem nítido. 

Essa cena testava os limites da resistência dessas damas da nobreza. Que propriedade não tinha concubinas e filhas principais? Não que as filhas principais nunca tivessem lidado com concubinas antes. Mas um comportamento tão desrespeitoso e agressivo diante de todos era algo inédito. 

Alguns servos correram para dentro e tentaram persuadi-la gentilmente a parar. Acontece que o Pavilhão Wangxian ficava de frente para o Terraço Yaoyue. Várias das nobres no terraço perto da janela tinham visto o que estava acontecendo. Quando o assunto se espalhou, um senhor da propriedade ordenou que os criados viessem pôr um fim à situação. Logo, as pessoas começariam a chegar. 

A situação já havia tomado um rumo inesperado e Yan Ru estava apavorada, com lágrimas nos olhos. Ela segurava firmemente a mão de Yan Ling, que parecia preocupada. 

Liu Shu Yi, com a voz trêmula, tentou persuadir Yan Yan: 

"Ah, Yan, esqueça isso. Mesmo que ela realmente tenha espalhado boatos, podemos resolver isso depois. Não faça nada aqui. Sua mãe provavelmente chegará em breve." 

Como Yan Yan não saberia disso? Mas se não resolvesse a situação agora, certamente se arrependeria amargamente. De qualquer forma, ela não conseguia conter a raiva e, já que sua reputação estava arruinada, decidiu que poderia arruiná-la completamente. 

Ela sorriu para Yan Qian, com um brilho de alegria nos olhos. 

“O quê? Esperando que alguém te salve? Você não me fez parecer muito maldosa? Você não sabe que quando perco a paciência, não me importo com nada? Diga-me, se eu te estrangulasse até a morte agora, alguém pediria minha vida em troca?” 

Em certo momento, a mão de Yan Yan já estava em volta do pescoço de Yan Qian. Ela esfregava repetidamente, como se estivesse ponderando onde deveria começar a apertar. 

O som de cadeiras caindo ecoava. Algumas pessoas tímidas não aguentaram mais e fugiram. 

O olhar de Yan Qian se tornou horrorizado, sua voz seca e penetrante. 

“Você se atreve?” 

“O que você acha?” 

Yan Qian já sentia a mão em seu pescoço apertando lentamente. Seu coração se contraiu e suas pupilas dilataram. Ela finalmente não conseguiu mais controlar seu terror e puxou a mão de Yan Yan. Suas lágrimas escorreram e mancharam seu rosto. 

“Me solta, me solta… Eu imploro, me solte…. Irmã Jia Yu, irmã Wu, me salvem…” 

Wu Qiong Qiong e Pei Jia Yu já estavam apavoradas. Como ousariam provocar aquele demônio encarnado à sua frente? Ambas se afastaram. 

Uma série de passos ecoou e a voz de Shen Yi Yao pôde ser ouvida ao longe. 

“Ah Yan…” 

Shen Yi Yao correu na frente. Aquela mulher, cuja saia nunca se movia, cambaleava enquanto corria. 

Havia várias damas da nobreza atrás dela. Ao verem a situação, todas ficaram atônitas. 

“Ah Yan, depressa, solte-a!” 

Yan Yan ergueu a cabeça e lhe lançou um sorriso deslumbrante. 

“Mãe, você sabia? Yan Qian disse que sou cruel, autoritária e irracional. Além disso, sempre respondo aos mais velhos e minha avó já desmaiou várias vezes de raiva por minha causa. Ah, é verdade, também bato nos criados e até expulsei dois médicos da propriedade. Ah, é verdade, também sou cruel com as concubinas da propriedade; ou as castigo fazendo-as se ajoelhar ou as mando para conventos…” 

Shen Yi Yao estava incrédula. Ela olhou furiosa para Yan Qian e depois para Yan Yan. 

Yan Yan estava muito calma, falava sem pressa. 

Yan Yan não era assim normalmente. Suas palavras geralmente eram claras e rápidas. Nem mesmo Shen Yi Yao a tinha visto assim antes. 

Lágrimas embaçaram os olhos de Shen Yi Yao. Ela disse, com a voz trêmula: 

“Não, não, a Ah Yan da mamãe não é assim. Yan Qian, como você pôde dizer tamanha bobagem…” 

“Mãe, não precisa explicar. Ninguém vai acreditar. As pessoas só acreditam em coisas emocionantes, coisas que as deixam furiosas, coisas que rendem fofocas. Elas não se importam se existe um motivo para isso.” Ela abaixou a cabeça e sorriu novamente para Yan Qian. “Você alcançou seu objetivo. Minha reputação está arruinada. Já que minha reputação está arruinada, não deveria eu fazer algo para revidar?” 

“Não, não, não…” 

Um forte cheiro de urina se espalhou. Yan Qian havia se molhado de medo. 

Apesar disso, ela não ousou relaxar. Ela sentia que Yan Yan era como uma louca. Por que ela nunca reagia como as outras pessoas? Não deveria estar corando e tentando se explicar nessas circunstâncias, e acabar piorando as coisas? Ou talvez, não deveria ter parado quando os anciãos chegaram…? Por que ela ainda está tentando estrangulá-la até a morte? Ela vai morrer? 

“Terceira irmã, eu sei que errei. Eu não deveria ter espalhado rumores querendo arruinar sua reputação…” 

“Eu bati nos criados?” 

“Não, eram espiões a serviço da minha mãe-concubina.” 

“Eu expulsei os médicos da propriedade?” 

“Não, não, eles foram subornados pela minha mãe-concubina.” 

“Eu castiguei a Concubina Lan, obrigando-a a se ajoelhar?” 

“Foi porque ela desrespeitou a patroa!” 

“Eu mandei sua mãe-concubina para o convento de Qingpu?” 

“Foi a avó quem fez isso, porque ela desviou dinheiro da família e roubou o dote da sua mãe…” 

Ao chegar a esse ponto, Yan Qian já estava em prantos. Todas as suas defesas haviam sido destruídas e ela não percebeu que Yan Yan já havia retirado a mão. Ela se sentou sozinha no chão. Só quando uma palma a atingiu impiedosamente no rosto, ela compreendeu a situação. Sentiu nojo e descrença, como se fosse um rato imundo. Só então percebeu o que havia dito e, de repente, sentiu como se o mundo estivesse desabando. 

Yan Yan estalou os dedos. 

"Bater em você seria realmente sujar minhas mãos, mas não bater só aumentaria meu ressentimento!" Ela olhou para Pei Jia Yu na multidão e sorriu. "Esta é a boa criação que a Família Pei dá a suas filhas. Acham que seus horizontes se expandiram? Minha mãe deixou o passado para trás e não veio à casa dos Pei para procurar problemas, mas vocês sempre procuram vingança." 

Pei Jia Yu gaguejou: 

"Não fale bobagens. O sobrenome dela é Yan, não Pei..." 

"Além disso, Wu Qiong Qiong, que benefício você obtém incitando Yan Qian a arruinar meu nome? Isso te fez sentir bem?" 

Wu Qiong Qiong pareceu entrar em pânico. 

"Eu não a incitei, ela fez isso sozinha... não, foi Pei Jia Yu, ela disse que isso arruinaria seu nome e seria mais fácil lidar com você no futuro..." 

O resto das palavras não foi dito devido a um tapa que atingiu seu rosto, fazendo-a cair no chão. 

"Ah-Yan!..." Wu Qiong Qiong queria morrer de dor. Ela agarrou o rosto e gritou: "Você se atreve a me bater?" 

"Me atrevo, acabei de fazer isso. E daí?" 

Nesse momento, ouviu-se um grito de "bem feito!". 

Ao ouvir essa voz, o nariz de Yan Yan se contraiu. 

…..ooo0ooo…..

Notas do autor: 

Este autor nunca aprovou o ditado "a escória receberá o que merece". Isso porque há muita escória na vida que se dá muito bem. Este autor acredita que o ditado serve apenas para consolar alguém, caso essa escória não possa ser punida por algum motivo. 

Haha, o temperamento de Yan Yan sempre a fazia atacar quando sofria uma perda. Ela nunca toleraria isso. 

Essa situação também estimulou Shen Yi Yao. Ela provavelmente agora entende que, mesmo que você tente viver em paz com algumas pessoas, elas podem não pensar da mesma forma. É melhor esmagá-las completamente quando se trata de vingança. Caso contrário, Shen Yi Yao não estaria chorando tanto. Sua visão de mundo foi completamente destruída. 

Adivinhe quem gritou "bem feito!" Não vou revelar qual apoiador chegou. 

Vi alguns leitores dizendo que estavam desanimados com os capítulos iniciais. Vocês não perceberam que Yan Yan nunca sofre uma derrota? Mesmo quando sofre, ela deixa seus oponentes desconfortáveis. 

O tal sofrimento é principalmente interno, devido à falta de entendimento com a pessoa mais próxima a ela. Shen Yi Yao é uma dama refinada e busca a paz e a dignidade. O ideal é que tudo seja harmonioso. 

Mas Yan Yan é alguém que não se importa com nada quando está com raiva. 

Falei demais, de novo...