87 - Status

 

 

Capítulo 87

STATUS

Após percorrerem os corredores interligados com pilares de granito, chegaram a um pátio amplo e iluminado. Diante deles, estava a residência principal, composta por cinco cômodos. Em frente aos portões, uma fileira de criadas vestindo jaquetas lilás-claras permanecia em posição de sentido, com as cabeças e as mãos baixas. 

Conforme o grupo se aproximava, as criadas se ajoelharam e exclamaram em uníssono: 

“Saudações às senhoras e senhoritas”. 

Elas entraram na residência. O interior era naturalmente luxuoso, e toda a decoração era de altíssima qualidade. 

Ma Quan Fang e Shen Yi Yao sentaram-se. Shen Yi Yao disse a Yan Ru e aos demais: 

“Esta é a governanta da Mansão do Marquês Yiyong. Podem chamá-la de Tia Liu.” 

Yan Yan já a havia cumprimentado antes, então permaneceu ao lado. 

Yan Ru e os outros se aproximaram, um a um, para prestar suas homenagens. 

Ma Quan Fang estava elegante e não lhe faltava um sorriso amistoso. Não havia qualquer sinal de antipatia. 

Depois que todas se cumprimentaram, algumas criadas trouxeram bandejas folheadas a ouro, sobre as quais repousavam saquinhos vermelhos bordados com begônias. Cada uma recebeu um. Isso contava como um presente de boas-vindas. 

Quando as criadas ofereceram os saquinhos com ambas as mãos às duas senhoritas do ramo mais antigo, Yan Ru e Yan Ling olharam para Shen Yi Yao. Só depois de vê-la acenar com a cabeça é que aceitaram. 

As demais empalideceram em comparação. Ou eram ousadas demais, como Yan Qian, que olhava para todos os lados com olhos brilhantes, ou tímidas demais, como as outras três, que não ousaram levantar a cabeça em nenhum momento. 

“São lembrancinhas. Considerem isso um pequeno presente de boas-vindas.” 

Nesse instante, uma garota de treze ou quatorze anos entrou. Sua pele era clara e brilhante, e ela tinha um par de olhos vivos e travessos. Ela usava uma jaqueta curta cor de hibisco bordada com begônias, combinada com uma saia verdejante com pérolas e doze caracteres da sorte. Um colar de jadeíta da longevidade adornava seu pescoço. Ela parecia extremamente rica e era claramente uma jovem mimada de uma família nobre. 

“Ah Yan, Ah Yan, é você?” Shu Yi pulou na frente de Yan Yan e segurou sua mão. “Como você ficou tão alta? Nem te reconheço mais.” 

Ao ver sua amiga de infância, Yan Yan também abriu um sorriso. 

“Shu Yi, você também cresceu.” 

“Mas não tanto quanto você!” Shu Yi comparou suas alturas com a mão. Yan Yan era mais alta que ela por mais de meia cabeça. Essa questão sempre foi um ponto de atrito desde a infância. “Na verdade, você é muito mais alta que eu.” 

“Você sempre foi mais baixa que eu.” 

As duas garotas que conversavam pareciam esculturas de gelo ou jade, puras e encantadoras. Eram incomparavelmente deslumbrantes, como uma bela pintura. 

Yan Qian olhou para Yan Yan, que conversava casualmente com a jovem nobre, e não pôde deixar de morder o lábio. 

Desde que entraram na Mansão do Marquês Yiyong, era como se Yan Qian tivesse adentrado um novo mundo. O lugar era magnífico, imponente, requintado e grandioso, completamente diferente da Mansão do Marquês de Weiyuan. Não só o prédio era diferente, como os criados que encontraram estavam todos vestidos apropriadamente e bem treinados. Até a governanta estava tão elegantemente vestida, e parecia tão refinada e rica. 

Yan Qian podia ser considerada mimada desde o nascimento, mas ainda assim se sentia inferior. Ver Yan Yan conversando calmamente com aquela garota a deixava incessantemente com inveja. Por quê? Simplesmente por quê? O que havia de diferente em Yan Yan que a colocava em um patamar superior não apenas na propriedade, mas também em seus passeios?! 

Yan Qian lançou um olhar de soslaio para Yan Chan, assim como para Yan Xia e Yan Juan. Elas estavam desconfortáveis e inquietas, sem ousar nem respirar direito. Embora não estivessem vestidas pior do que as outras, suas atitudes lhes davam uma aparência um tanto deselegante. Essa percepção fez Yan Qian se sentir como se também fizesse parte do grupo. 

Quando Yan Qian se deu conta disso, já havia se aproximado de Yan Yan. 

"Essa é a melhor amiga da terceira irmã? Sou a segunda irmã da Ah Yan. Meu nome é Yan Qian." Ela sorria e agia com calma e tolerância. 

Claro, isso era apenas em sua mente. Aos olhos dos outros, essa garota se aproximou repentinamente. Suas mãos e pés tremiam de excitação, mas ela ainda queria parecer descontraída. Seu sorriso era especialmente forçado. 

Como alguém que brincava com Yan Yan desde pequena, Shu Yi naturalmente não era alguém fácil de lidar. Com uma mãe geniosa e uma criação mimada na propriedade do Marquês Yiyong, como ela poderia não se irritar com tal interrupção? 

Ela ergueu as sobrancelhas e estava prestes a falar quando Ma Quan Fang se pronunciou: 

“Faz tempo que você não vê minha sogra. Vou levá-la para ver a anciã.” Ela estava falando com Shen Yi Yao. Em seguida, agiu como se nada tivesse acontecido e ordenou aos criados: “Levem essas senhoritas ao Edifício Yunxiang para descansarem um pouco. Entretenham-nas adequadamente." 

Era como se ela não tivesse visto o que acabara de acontecer. 

O grupo de Yan Ru se levantou. Yan Qian permaneceu parada, sorrindo sinceramente para Liu Shu Yi. 

"Maninha, para onde vocês vão? Posso ir com vocês?" 

Yan Ru franziu a testa e quis chamar Yan Qian de volta, mas não conseguiu por causa das outras pessoas presentes. 

O grupo de Yan Chan olhou nervosamente para Yan Qian. 

Um toque de escárnio brilhou nos olhos de Yan Ling. 

Liu Shu Yi riu, apesar de si mesma, revirou os olhos e puxou a mão de Yan Yan. 

"Vamos, vamos ver a vovó primeiro, antes de irmos conversar em outro lugar." 

Ma Quan Fang já havia saído com Shen Yi Yao. Yan Yan e Liu Shu Yi as seguiram. 

Ninguém olhou para Yan Qian em nenhum momento, como se ela não existisse. 

"Senhoras, por aqui, por favor." Uma serva curvou-se e disse. 

Yan Ru quis sair, mas olhou para Yan Qian, que ainda estava parada, de costas para elas. Era evidente que seu corpo estava rígido, mas elas não conseguiam ver sua expressão. 

Yan Ling aproximou-se e puxou Yan Qian com um sorriso, dizendo: 

“Segunda irmã, por que está se distraindo? Sei que não suporta se separar da terceira irmã, mas a terceira irmã está ocupada no momento.” 

Yan Qian tentou se soltar, mas Yan Ling usou toda a sua força e ela não conseguiu puxar sua mão. 

Yan Ru também se aproximou e, juntas, empurraram Yan Qian para trás das servas. 

Yan Ling ainda sorria, mas sua voz no ouvido de Yan Qian era implacável e impiedosa: 

“Segunda irmã, se continuar sendo tão desavergonhada, você  envergonhará a Mansão do Marquês de Weiyuan. Se envergonhar a propriedade, acha que a velha senhora, a terceira senhora e a senhora mais velha a pouparão?” 

“Sua…” 

Yan Ling piscou seus grandes olhos e sorriu para ela. Ela até fez beicinho, parecendo pura e inocente. 

“Depressa, vamos, segunda irmã. Você já está tão velha, mas ainda gosta de ficar perto da terceira irmã.” 

Sua voz não era nem suave, nem alta. 

Os criados que os acompanhavam olharam curiosos. 

Yan Ling olhou para Yan Qian, constrangida, e sorriu timidamente para o criado. 

Os criados, de repente, tiveram uma revelação e seus olhares para Yan Qian se tornaram de compaixão. Agora fazia sentido. Caso contrário, como poderia haver uma senhorita tão mal-educada? 

As ações anteriores de Yan Qian haviam sido vistas pelos criados no salão. Todos ficaram incessantemente surpresos. Agora tinham uma explicação. Acontece que ela teve alguns problemas lá em cima. Que pena! 

Quando Yan Qian reagiu e quis falar, ninguém mais lhe deu ouvidos. Todos a olharam com compaixão e até perguntaram, atenciosamente, a Yan Ling se ela precisava de ajuda. 

Yan Ling balançou a cabeça e fez um sinal para que Xiao Tao viesse ajudar. 

Yan Xia, a avó e a criada de Yan Juan não queriam ajudar, mas não tiveram escolha depois de serem encaradas por Yan Ru. 

Isso mesmo. Se a segunda senhorita envergonhasse a Mansão do Marquês de Weiyuan e se a velha senhora descobrisse que elas não ajudaram, não as deixariam escapar. 

A avó de Yan Xia era bastante forte e pegou Yan Qian no colo, como se estivesse pegando um pintinho. A criada de Yan Qian já estava atordoada e só conseguiu acompanhar todos. 

Na verdade, Yan Qian também sabia que não podia causar alvoroço lá fora. No entanto, ela não conseguia acreditar que Yan Ling tivesse falado dela daquele jeito. 

Elas chegaram ao Edifício Yunxiang. Ele ficava de frente para um pequeno lago com bananeiras japonesas verdes, pedras decorativas e várias plantas e flores raras. De vez em quando, era possível ver carpas koi nadando nas águas azuis. A cena era muito charmosa. 

Os criados trouxeram refrescos, antes de irem embora. 

Yan Ling lançou um olhar e Xiao Tao fechou as portas. 

Só então a avó soltou Yan Qian. Sua maquiagem estava completamente borrada. Ela ofegou ao olhar para suas roupas amassadas e gritou: 

"Yan Ling, o que você está tentando fazer?" 

O rostinho de Yan Ling, do tamanho da palma da mão, não demonstrava nenhum sorriso. 

"É isso que eu quero te perguntar! Normalmente você se faz de desentendida na propriedade, de onde tirou essa encenação depois de vir para a propriedade de outra pessoa? Você não tem vergonha?!" 

"Você é que está passando vergonha! Não se esqueça que eu sou mais velha que você!" 

"Então não se esqueça do seu status!" Yan Ru se levantou e a encarou com desgosto. "Onde você aprendeu essas atitudes? Você interrompe quando os outros estão falando e se faz de desentendida quando te ignoram. Não se esqueça que seu sobrenome é Yan. Você pode não se importar com a sua própria imagem, mas não envolva as outras senhoritas com o mesmo sobrenome." 

A quinta, a sexta e a sétima senhoritas se encolheram e não ousaram falar, mas seus olhares demonstravam um leve ressentimento em relação a Yan Qian. 

"Como eu não me importei com minha imagem? Como eu me envergonhei? Yan Yan pode falar com ela, mas eu não posso?” O rosto de Yan Qian se contorceu e ela ficou histérica. 

Ela sempre fora mesquinha e vaidosa. No passado, a Concubina Pei a protegia, então isso não transparecia. Agora que a Concubina Pei fora enviada para o Convento Qingpu, Yan Qian não tinha mais ninguém em quem confiar. Pode-se dizer que ela caiu do céu ao inferno da noite para o dia. 

No passado, sua vida não era pior do que a de outras pessoas. Agora, embora não se preocupasse com comida ou roupas, ela não se sentia mais superior, principalmente porque o trágico destino da Concubina Pei se devia a uma confusão causada por Yan Yan. 

Depois que a Concubina Pei foi expulsa, a confinada Yan Qian saiu enquanto os servos não estavam presentes e correu até o ramo mais antigo da família para amaldiçoar impiedosamente Yan Ru. Desde então, Yan Ru e Yan Ling nunca mais falaram com ela. Sua vida na propriedade era solitária e miserável. Além de descarregar sua raiva na Concubina Wu e em Yan Chan ocasionalmente, ela não tinha com quem conversar. 

Ela tinha um irmão. Yan Hong havia se tornado um pouco mais sensato depois que a Concubina Pei foi expulsa. Ele sabia que precisava proteger sua irmã mais velha. Mas Yan Qian e Yan Hong nunca se deram bem. Os dois começavam a discutir sempre que conversavam, então normalmente não tinham muita intimidade. 

Ao longo dos anos, o coração de Yan Qian se tornou distorcido. Ela sentia que todos no mundo lhe deviam algo, e que todos eram pessoas más. Isso incluía a Concubina Wu e a velha senhora. Nem era preciso mencionar Yan Yan, a quem ela odiava mais. 

“Acho você realmente ridícula. Que posição você tem? Que posição a terceira irmã tem?” 

“Qual é a minha posição? Qual é a posição de Yan Yan?” 

Yan Ling zombou. Não havia como se comunicar com essa pessoa. Ela puxou Yan Ru e disse: 

“Irmã mais velha, deixe para lá. A mente dela não funciona como a nossa. Vamos sentar um pouco mais longe dela.” 

As duas foram se sentar à mesa perto da janela. De lá, podiam ver o lago lá fora e a vista era deslumbrante como uma pintura. 

Antes de Yan Chan sair, a Concubina Wu a instruiu a ficar de olho em Yan Qian. Nesse momento, ela se aproximou e tentou persuadir Yan Qian discretamente: 

“Segunda irmã, pare de causar confusão.” 

“Sai daqui! Quem se importa com o que você pensa?!” 

Yan Chan cambaleou de susto. 

A sexta senhorita, Yan Xia, não aguentou mais assistir e discretamente fez um gesto para que ela se aproximasse. Yan Chan caminhou até lá e as três senhoritas se sentaram juntas, mantendo-se bem longe de Yan Qian. 

Ninguém se importou com Yan Qian. 

Depois de um tempo, ela se acalmou sozinha e chamou sua criada para ajeitar sua aparência. Assim que recuperou sua aparência delicada e graciosa de antes, ela também se sentou. Ela não disse nada e era incerto o que estava pensando. 

…..ooo0ooo…..

Após visitar a senhora Yiyong, Ma Quan Fang e Shen Yi Yao ficaram para trás conversando com ela. 

Liu Shu Yi levou Yan Yan para sua residência. 

“Aquela garota era filha da concubina? Ela tem algum probleminha, não é?” Liu Shu Yi apontou o dedo para as têmporas e pôs a língua de lado para fora: "Se não fosse pela minha mãe estar aqui, eu com certeza a faria perder dinheiro. Ela é muito talentosa em dizer o que quer!" 

"Chega, não mencione mais ela, ok? Eu fico irritada só de pensar nela!" 

Se não fosse pela presença da Tia Fang e de Shu Yi, Yan Yan teria realmente tido vontade de dar um tapa na cara de Yan Qian. 

"Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Não vamos falar dela. Vamos falar de outra coisa. Me conte o que você andou fazendo nesses últimos anos. Ouvi dizer que você e sua mãe foram para a mansão perto do Monte Xixia e moraram lá por alguns anos. Se eu não estivesse na casa dos meus avós maternos nesses últimos anos, com certeza teria ido brincar com você." 

Depois de cerca de meia hora, os criados vieram convidá-las, dizendo que o banquete do Jardim Qinxiang havia começado e que a senhora solicitava a presença delas. 

A propriedade do Marquês Yiyong possuía um jardim bastante extenso, com muitas plantas raras. A senhora Yiyong adorava plantar flores e era especialmente habilidosa no cultivo de crisântemos. Sempre que chegava o mês dos crisântemos (setembro), o Jardim Qinxiang se enchia de um vasto campo de flores. Era incomparavelmente belo. Nessa época, a propriedade do Marquês Yiyong organizava um banquete para contemplar os crisântemos e convidava todos para admirá-los. 

Elas atravessaram um portão de canto pintado de preto e caminharam por um longo corredor. O corredor era pavimentado com paralelepípedos ciano e amarelo-claro, dispostos em compassos, hexágonos e círculos. Havia árvores de ambos os lados e, do outro lado, um lago com um jardim de pedras. Uma nascente cristalina brotava da montanha artificial e formava uma pequena cachoeira. Poderia até ser chamado de obra divina. 

Continuando a caminhar, um vasto mar de crisântemos amarelos surgiu diante de seus olhos. Só ao se aproximarem é que perceberam que se tratava de um grande canteiro de flores. Devido à sua posição e ângulo, dava a impressão de se estender até onde a vista alcançava. Claro que o canteiro também não era pequeno. Sua área era bastante ampla. 

Depois de contornarem o canteiro, avistaram, ao longe, um terraço coberto. Tinha um ar tradicional, com toldos curvos e cantos elevados. Havia também vários pequenos pavilhões espalhados pela área. Havia crisântemos amarelos, brancos, vermelhos e violetas. O terraço coberto tinha vários vasos de crisântemos dispostos em formatos variados. 

O vaso do meio continha, na verdade, um arranjo de altíssima qualidade, a "peônia verde". Os ramos da peônia verde eram grossos e robustos, e as folhas tinham formato irregular. As pétalas eram multicamadas e seus botões estavam cobertos. Quando floresciam, algumas pétalas eram verde-claras, enquanto as pétalas centrais eram verde-esmeralda e curvavam-se para cima. As pétalas do centro eram verde-escuras e a corola era uma esfera compacta e achatada. Uma única planta poderia ser considerada uma preciosidade, encontrada por acaso, não por busca. 

No centro do outro arranjo, havia uma "asa de fênix batendo". Os ramos dessa asa de fênix batendo eram verde-acinzentados e firmes. As folhas eram longas e as flores tinham formato circular. As pétalas centrais eram tubos finos e as pétalas externas eram marrom-avermelhadas, com a base amarela. As flores desabrochavam em todas as direções e suas pétalas se curvavam para cima como uma fênix batendo as asas. As pétalas próximas ao centro se curvavam para dentro como uma fênix ressurgente. As pétalas externas, de um marrom avermelhado deslumbrante, tornavam toda a flor elegante e comovente. Quando as pessoas ouviam o nome e olhavam para a flor, a associavam à beleza de uma fênix. Este também era um arranjo de primeira classe! 

Aqueles que entendiam de flores naturalmente compreendiam a beleza que elas continham. Aqueles que não entendiam apenas as achavam bonitas. 

Yan Yan e Liu Shu Yi eram justamente pessoas que não entendiam de flores. Yan Yan achava as flores muito frágeis. O menor vento ou chuva podia arruiná-las. Já Liu Shu Yi tinha visto muitas flores durante sua infância. Em sua casa, as pessoas da sua idade fingiam amar e entender de flores para bajular a Senhora Yiyong, o que a deixava irritada e revoltada. 

Muita gente compareceu à exposição hoje. A maioria das senhoras de diversas famílias estava sentada no terraço coberto. Era o lugar mais animado. Ma Quan Fang e Shen Yi Yao também estavam lá. 

As outras senhoritas estavam reunidas ao lado do terraço, em um local chamado Pavilhão Wangxian. Liu Shu Yi e Yan Yan foram primeiro cumprimentar Ma Quan Fang e Shen Yi Yao. Em seguida, foram puxados para uma breve conversa por algumas nobres, antes de seguirem para o Pavilhão Wangxian. 

Apesar do nome, era mais um quiosque construído sobre uma plataforma de pedra. O espaço era bastante amplo e havia duas mesas de banquete. Ao lado do parapeito, havia várias cadeiras e mesinhas. 

No centro do quiosque, havia cerca de uma dúzia de senhoritas. Elas conversavam em grupos menores e todas pareciam se conhecer. 

Yan Ru e Yan Ling também estavam lá. As duas sentaram-se em silêncio em um canto, e ninguém se aproximou para falar com elas. Não havia sinal de Yan Qian e das outras. 

Quando Yan Yan chegou, foi direto para lá. Liu Shu Yi a acompanhou. 

Havia muitos que reconheceram Shu Yi e sorriram e a cumprimentaram. Ficou claro que Shu Yi era bastante popular. 

“Irmã mais velha, quarta irmã, por que estão sentadas aqui? Onde estão Yan Qian e as outras?” 

Yan Ru disse baixinho: 

“Alguns criados nos trouxeram aqui mais cedo e disseram que a tia Liu ordenou. Eles não convidaram Yan Qian e as outras, então elas não vieram.” 

Yan Yan assentiu e não perguntou mais nada. 

Ela se sentou em uma das cadeiras. Liu Shu Yi sentou-se ao lado dela. Ela cobriu a boca e riu: 

“Eu te disse que minha mãe ajudaria a Tia Shen a extravasar a raiva e você não acreditou em mim. E agora?” 

Yan Yan lançou-lhe um olhar fulminante, mas também sorriu. Esse tipo de método não era incomum. Qual nobre não tinha alguns truques na manga? Já que queriam participar, que participassem. Mas o que elas acabariam fazendo não dependia delas. Os criados faziam o que lhes era ordenado. Será que os convidados seriam forçados a tolerá-las? 

Yan Ru finalmente relaxou. Ela estivera preocupada o tempo todo com a possibilidade de Yan Qian causar problemas. Como ela não estava presente, naturalmente não havia com o que se preocupar. 

Claro, ela também já havia experimentado os métodos de uma dama da nobreza. Aquela governanta de Yiyong parecia cheia de sorrisos, mas seus verdadeiros pensamentos estavam bem escondidos. Quando os criados vieram buscá-los mais cedo, disseram que a senhorita Yan, da propriedade nobre, queria falar com elas. Não revelaram mais nada. 

Yan Qian queria ir junto, mas foi impedida. Respeitosamente, disseram-lhe que, como a senhorita Yan não as havia convidado e a propriedade era complexa, era melhor não andar por aí, caso a senhorita se perdesse. 

Enquanto conversavam, um olhar chamou a atenção de várias pessoas. 

Olhando para o lado, viram uma garota de quatorze ou quinze anos. Ela tinha o rosto redondo e olhos grandes. Sua pele era muito clara, mas seu corpo era rechonchudo. Ela olhava de uma maneira muito estranha. Ela não desviou o olhar quando foi notada e, em vez disso, sorriu com desdém. 

Liu Shu Yi imediatamente contra-atacou e lançou um olhar feroz. Ela respondeu, olhando para trás. Ao mesmo tempo, perguntou a Yan Yan: 

"Você ainda se lembra daquela Wu Qiong Qiong?" 

Yan Yan piscou. Liu Shu Yi só conseguiu continuar: 

"É aquela bolinha de carne de antigamente, a que guarda rancor de nós!" 

Dizer isso fez Yan Yan se lembrar de quem ela era. 

Isso aconteceu há alguns anos. Naquela época, Yan Yan e Liu Shu Yi eram crianças, por volta dos quatro ou cinco anos. Elas conheceram Wu Qiong Qiong em um banquete de flores na propriedade de alguém. 

A Wu Qiong Qiong de antigamente não era como ela é agora. Talvez suas comidas fossem muito saborosas em casa, por isso ela era muito gorda. Isso não seria um problema, mas ela também era incrivelmente rude e irracional. Ela começou a discutir com a pequena Shu Yi por algum motivo, e elas nunca mais se deram bem depois disso. Sempre que as duas se encontravam, nenhuma cedia. 

Yan Yan era próxima de Liu Shu Yi e, naturalmente, tinha que ajudá-la. Portanto, Wu Qiong Qiong se tornou inimiga de ambas. 

Yan Yan não saía de casa há vários anos. Inesperadamente, as duas continuavam as mesmas. 

"Você não sabe, já que não sai de casa ultimamente, mas ela ficou ainda mais rancorosa. Não só reuniu pessoas para me evitar, como também espalha fofocas sobre mim por toda parte. Mas eu também não sou fácil de provocar!" 

Enquanto falava, Wu Qiong Qiong se aproximou. Havia outra jovem ao seu lado. 

"Você é Yan Yan?" 

Wu Qiong Qiong pareceu muito surpresa, apontando para Yan Yan. 

Liu Shu Yi se aproximou. 

"Wu Qiong Qiong, seu avô é um oficial estimado do Ministério dos Ritos. Ele sabe que sua etiqueta é tão deficiente? Apontar o dedo não é algo que uma dama nobre deva fazer!" 

"O quê? Não posso?" perguntou Yan Yan, com as sobrancelhas arqueadas. "Pela sua expressão surpresa, será que você estava com saudades de mim?" 

Quando eram mais jovens, Liu Shu Yi era habilidosa com as palavras, enquanto Yan Yan desempenhava o papel de força bruta. Ela não conseguia vencer com palavras, então geralmente usava os punhos. Ela ainda se lembrava de que, quando a pequena Qiong Qiong finalmente levava a melhor em uma discussão com a pequena Shu Yi, ela era pressionada e espancada enquanto Shu Yi torcia ao lado. 

Naturalmente, isso não durava muito. Afinal, havia muitas empregadas e avós, e elas acabavam sendo separadas. Mas isso era uma humilhação extrema para Wu Qiong Qiong. Ela, naturalmente, contou tudo depois de voltar, mas brigas entre meninas não eram levadas a sério. Elas simplesmente as viam como crianças insensatas. 

Como eram duas contra uma, Wu Qiong Qiong naturalmente perdia com mais frequência. No entanto, ela também era uma das que se tornava mais corajosa quanto mais era oprimida. Ela recuava repetidamente na derrota, mas ainda assim continuava a desafiá-las. Assim, ambos os lados acabaram com "rancores" irrevogáveis. 

Os rancores infantis eram bastante risíveis em retrospectiva. Mas, pelo que parecia, essa mágoa só aumentava. 

Wu Qiong Qiong retraiu o dedo e zombou condescendentemente: 

"O que uma garota violenta como você está fazendo em um banquete para apreciar crisântemos? Não tem medo que as pessoas se machuquem ao rir?! Não me diga que você também entende de artes, além da força bruta?" 

"Que te interessa se eu tenho inclinação artística? Não parece que somos próximas. Já que não somos, então, por favor, mantenha distância!" 

Wu Qiong Qiong não esperava que Yan Yan fosse tão desrespeitosa com ela. As garotas naturalmente se tornavam mais educadas e contidas à medida que amadureciam. Até Liu Shu Yi havia se tornado mais cautelosa com as palavras. 

Ela naturalmente não sabia que a antiga Yan Yan, pura força bruta, havia passado por anos de "treinamento" e agora era versada na arte de irritar os outros até a morte. 

“Sua!…” O rosto de Wu Qiong Qiong tremia de raiva. 

A senhorita ao lado a interrompeu: 

“De que propriedade você é? Como pode ser tão rude!?” 

O rosto de Pei Jia Yu estava tomado de desprezo. Ela costumava visitar várias propriedades e casas, mas nunca tinha visto Yan Yan antes. Ela presumiu que Yan Yan fosse uma parente pobre de Liu Shu Yi, que estava ali para ampliar seus horizontes. Portanto, suas palavras foram excepcionalmente grosseiras. 

Essas palavras e ações fizeram Liu Shu Yi rir com raiva. 

“Vocês são realmente ridículas. Vocês vieram nos provocar e nós é que somos as grosseiras?” Ela zombou e disse para Wu Qiong Qiong: “Wu Qiong Qiong, depressa, leve essa sua cadela embora. Não a deixe passar vergonha. O título oficial da sua família é bastante prestigioso, mas o avô de Ah Yan é o Duque Zhenguo. Por que não comparamos qual família é mais respeitada?! Que dama da nobreza usa sua posição para oprimir os outros? Só quem não tem confiança pergunta aleatoriamente sobre a origem de alguém!” 

Uma série de risinhos abafados ecoou. Todos estavam concentrados nessa discussão. 

Liu Shu Yi não estava errada. Que dama da nobreza com esse status revelaria sua própria origem, sem mais nem menos? Isso não só não impressionaria a família, como também a faria perder a reputação. 

A verdadeira identidade de Yan Yan surpreendeu e irritou um pouco a todos. No entanto, alguns presentes já tinham visto Yan Yan naquela época e não ficaram muito surpresos. 

Yan Yan não se sentiu insultada, mas apenas achou as duas pessoas muito irritantes. Ela finalmente havia reencontrado uma velha amiga e estavam conversando alegremente, mas essas duas moscas zumbindo ao redor eram realmente detestáveis. 

Ela lançou um olhar de soslaio para Wu Qiong Qiong. 

"Já que você disse que eu sou só força bruta, não me culpe pelo que vai acontecer se você não for embora!" 

…..ooo0ooo…..

Notas do autor: 

Suando, os escroques serão intimidados um por um. Nestes dias, tudo vai chegar a um ponto crítico e será um verdadeiro caos. 

O casamento de Ah Yan também precisa ser resolvido ao mesmo tempo. Isso porque este autor é muito impaciente. Em breve, todos esses escroques serão punidos. 

Aquela transeunte, Pei Jia Yu, lhe parece familiar? Seria bom se fosse. 

Yan Qian também não ficará de fora. 

Yan Ting está prestes a agir e fazer os preparativos para o casamento da filha às pressas. O conflito está prestes a começar. 

Shen Yi Yao só se importa com a filha e o filho. Se Yan Ting violar seus tabus, haverá, naturalmente, um desentendimento. 

A amiga é a esposa do herdeiro do Marquês Yiyong, que herdará seu título. O motivo de Shen Yi Yao já ser a Senhora Marquesa de Weiyuan é porque o pai de Yan Ting morreu cedo. 

A palavra para ‘tia’, aqui, é diferente da usada por Yan Yan. É mais formal, então tentei refletir isso usando "tia" em vez de "tiazinha".