"Eu, um policial de bairro da delegacia local, não fui transferido para a Divisão de Crimes Graves devido aos meus excelentes resultados no trabalho, fui?" Yu Yan sentou-se em uma cadeira de plástico na loja de animais, com o rosto perplexo. "Meu principal trabalho agora deveria ser impedir que os moradores deste bairro soltassem fogos de artifício ou rojões ilegalmente, dedicar de corpo e alma à temporada de caça a ladrões no final do ano e também trabalhar duro para encontrar o culpado dos arrombamentos em prédios altos de um tempo atrás - ah! O que é isso!"
Antes que pudesse terminar de falar, um gato sem pelos saltou das mãos de Qiao-Qiao e pousou na mesa como um raio. Um par de olhos grandes espreitava, estudando Yu Yan.
Yu Yan saltou um metro e meio no ar. "O que é isso? Parece tão assustador! Um alienígena?"
O gato sem pelos miou para ele com raiva.
Yu Yan disse em choque: "Porra, esse camarada aqui soa como um motor!"
A Administração Nacional de Ferrovias já havia anunciado o início da migração de final de ano do Ano Novo Lunar. O uso do serviço de hospedagem de animais na loja também aumentou em paralelo. O grito de Yu Yan iniciou um coro de gatos e cães, os latidos e miados vindos de cima e de baixo, todos levantando a voz junto com ele. Foi basicamente um desastre.
Qiao-Qiao correu com raiva e levou o gato sem pelos para a cama do gato. Ela virou os olhos para olhar para Yu Yan e rapidamente fez uma série de gestos em linguagem de sinais.
Gan Qing traduziu ao lado. "Ela disse que esta é uma linda senhora e que você deve se desculpar com ela."
"O quê, uma gata? Por que uma gata soa assim? Você tem certeza de que não é uma senhora fingindo ser o irmão mais velho?" Yu Yan disse, então se virou para Gan Qing. "Espere um minuto, como você sabe o que ela está gesticulando? Você consegue até entender a linguagem de sinais?"
Gan Qing disse modestamente: "Um pouco. Eu fiz algumas suposições."
Yu Yan lançou-lhe um olhar incrédulo. Assim como ele não entendia por que ele, como policial de bairro, tinha que arriscar a vida lutando contra grupos criminosos, ele não entendia por que ela, como alguém que "sabia um pouco" de tudo, tinha que se rebaixar para "cuidar" de uma pequena loja de golpes.
"Mas apenas 'Você viu' não é suficiente para tirar nenhuma conclusão. Estava escuro, e se você viu errado? Mesmo que você não tenha visto errado, pode não ter sido uma pessoa lá dentro", disse Yu Yan para a garota muda, Qiao-Qiao. "Pode ser um gato ou um cachorro - aquelas carnes baratas vendidas pelas barracas de beira de estrada que vêm de pequenos fabricantes ilegais, muitos deles usam gatos e cães vadios como ingrediente fonte. Existem pessoas especializadas em reuni-los... Claro, isso também é ilegal. É por isso que a pessoa que estava andando na carroça de três rodas tinha a consciência pesada e disse aquelas palavras ao telefone que você ouviu. Não há nada de suspeito nisso."
Qiao-Qiao não conseguiu refutá-lo. Ela franziu os lábios e não emitiu nenhum som.
Vendo que ela era jovem, Yu Yan explicou pacientemente para ela. "Além disso, para casos de desaparecimento que terminam em morte, como o da velha senhora Lin, não seríamos capazes de determinar no início se foi morte acidental ou assassinato intencional, os médicos forenses definitivamente precisariam realizar uma autópsia. Não há como acreditarmos no que eles disseram. O resultado da autópsia provou que a velha senhora Lin morreu de insuficiência cardíaca. Caso contrário, você acha que eu não quero que aquele mestre qigong de merda use seu assento na prisão? Por causa dele, eu quase fui espancado por uma gangue de bandidos!"
Neste ponto, Gan Qing levantou a cabeça para olhar para ele.
"Não há nada que eu possa fazer", Yu Yan estendeu as mãos para ela. "Os que organizaram o ataque à polícia foram aqueles poucos motoristas de táxi sem licença. A morte da velha senhora Lin foi por causa de sua própria raiva e é considerada acidental... Falando nisso, há uma conexão mais forte entre isso e as drogas alucinógenas que o grupo Paradise a fez tomar às cegas. O mestre qigong e sua gangue poderiam, no máximo, ser acusados de uma acusação de 'ocultação privada de um corpo'."
Yan Hao não estava acostumado a interromper uma conversa na frente de tantas pessoas. Ele virou a cabeça para olhar pela janela para a rua lá fora. O filho da velha senhora Lin havia caminhado para longe seguindo a rua e não estava mais à vista.
"Foi certo você impedi-los de contar isso à família da velha", Yu Yan suspirou e disse a Gan Qing. "Um membro da família morrendo em circunstâncias obscuras, ninguém pode aceitar isso de bom grado. Nesta época, você pode contar a ele qualquer boato infundado e ele acreditará. Se, por um momento, ele não conseguir pensar com clareza, quem sabe o que ele fará."
Qiao-Qiao estendeu apressadamente uma mão e fez alguns gestos. Gan Qing segurou levemente seu pulso.
"A morte por insuficiência cardíaca pode acontecer de várias maneiras", disse Gan Qing. "A autópsia só pode provar a causa da morte, mas é difícil determinar o que a desencadeou, não é?"
"Hmm?" Yu Yan questionou.
Gan Qing disse: "Por exemplo, eu vejo alguém que está tão agitado que algo parece errado com eles, mas não a ponto de estarem morrendo. Não só eu não chamo a ambulância, mas também os impeço de sair e até faço algo para provocá-los ainda mais. No final, eu literalmente a assusto até a morte. Como você julgaria isso? Por exemplo, assim-"
Enquanto falava, ela de repente estendeu a mão e deu alguns tapas rápidos em Yu Yan. O coração de Yu Yan disparou; metade do seu corpo estava dormente.
Ele não conseguia se mexer!
Yu Yan ficou estupefato. Isso era o lendário "atingir os acupontos"!
"Não é tão incrível." Gan Qing parecia saber o que ele estava pensando. "Isso só te deixa dormente por um tempo. Use sua força e tente se mover, e tudo ficará bem."
"Ah?"
Ele exerceu sua força para mover os pontos que Gan Qing havia atingido agora. De fato, ele conseguiu se mover novamente e percebeu que a sensação de estar pregado no chão era apenas um efeito psicológico.
"A maioria das pessoas não tem força para atingir os acupontos", disse Gan Qing. "Além disso, durante uma luta, ninguém ficará obedientemente parado e deixará você dar tapas à vontade. Na realidade, o chamado 'atingir os acupontos' não pode causar nenhum dano, por isso também não deixará nenhuma marca no corpo. Mas deveria ser o suficiente para assustar uma velha que tem setenta ou oitenta anos."
Quer dinheiro? Sonhe.
Você não consegue se mover, consegue? Nós vamos até te enterrar vivo. Vamos ver para onde você pode ir e pedir dinheiro.
Yu Yan ficou momentaneamente atordoado. "Isso não seria realmente assassinato?"
"Nem todo mundo será condenado por sua própria consciência depois de matar uma pessoa. Há aqueles que só se preocupam com qual método de descarte do corpo é o menos arriscado." Um gato se aproximou de Gan Qing e ela acariciou sua cabeça. "A quantia de dinheiro que a velha senhora Lin queria era muito grande, o suficiente para ir parar nas notícias. Idosos como eles podem arriscar suas vidas para criar uma confusão por causa de seu dinheiro para o caixão. Se eles realmente a deixassem espalhar a confusão até que ela se tornasse grande, seria muito problemático. Inversamente, seria mais fácil lidar se ela estivesse morta. Eles podem esperar a tempestade passar, depois arrastar o corpo para algum lugar distante e jogá-lo em algum monte de lixo. Quando alguém o encontrar, será tratado como um idoso sem-teto morrendo de morte súbita.
Yan Hao não conseguiu se impedir de perguntar: "E-Então o que devemos fazer?"
"Não há nada que possamos fazer. Se for realmente esse o caso, então a Seita do Viajante deve ter pessoas especializadas em dispor de corpos", disse Gan Qing friamente. Ela se virou para perguntar a Qiao-Qiao. "Você viu claramente a aparência da pessoa que estava andando na carroça de três rodas?"
Qiao-Qiao balançou a cabeça. Não, ele estava usando um capacete.
"Esse é o 'limpador de rua' especializado. Mesmo que ele seja capturado na CCTV, você não descobrirá quem ele é. A carroça de três rodas deve estar bem escondida agora e não haverá marcas estranhas no corpo. Os da Seita dos Viajantes são veteranos de jianghu. Não é tão fácil conseguir alguma coisa sobre eles." Gan Qing se levantou. "Além disso, não fale descuidadamente sobre o que discutimos hoje. Você ouviu o que o oficial Yu disse? A situação é obscura, pode trazer maiores danos à família enlutada."
Tanto Yan Hao quanto Qiao-Qiao olharam para ela.
"Chega, essa é apenas minha visão imparcial. Não olhem para mim assim, vocês estão me fazendo sentir que estou manchando a alma pura e imaculada de alguém." Gan Qing acenou com a mão, depois enfiou as mãos nos bolsos e saiu da loja de animais. O gato sem pelos arregalou os olhos e olhou para suas costas em retirada e soltou um gemido.
"Espere!" Yu Yan, que acabara de dizer que só lidava com a captura de pequenos ladrões, alcançou-a. "Gan Qing, se realmente houver a possibilidade de o que você disse acontecer, investigaremos até o fim!"
Gan Qing olhou para o céu sombrio e sorriu para ele. "Claro, boa sorte."
Yu Yan disse: "Você tem conflitos passados com a Seita dos Viajantes. Eu também tenho conflitos passados com eles. No futuro, por que não discutimos juntos como lidar com eles? Lanchuan me disse que você está indo embora..."
Gan Qing finalmente sentiu sua cabeça doer levemente. "O jovem mestre Yu quer ser meu gerente? Eu ainda não fiz minha estreia e ele já está divulgando meu itinerário por toda parte."
Yu Yan disse: "O incidente de sequestro quando ele era jovem deixou um grande impacto nele. Todos esses anos, ele não conseguiu esquecer o assunto. Ele até encheu um caderno de esboços com desenhos seus como modelo."
"Desenhos... desenhos de quê?"
"Ai, isso é muito estranho. Sinto que estou sendo um casamenteiro." Yu Yan tirou seu boné de policial e passou a mão pelo cabelo curto. "Professora Meng-Meng, embora seu amuleto anti-Mercúrio retrógrado não seja muito eficaz, eu já estou acostumado a receber novos de você regularmente-"
Gan Qing o interrompeu suavemente. "Oficial Yu, você me investigou, não é?"
Yu Yan ficou instantaneamente sem fala.
Gan Qing virou a cabeça sem pressa. Sob a luz branca e nua dos postes de luz, seu rosto não tinha muita cor. Havia uma pequena rachadura em seus lábios secos e uma de suas sobrancelhas estava ligeiramente levantada. De repente, ela não era mais a amigável e fofa "Professora Meng-Meng". Ela manteve sua voz bem baixa. "Você viu meu arquivo, sabe o que eu fiz no passado. Você ainda planeja me manter em seu bairro?"
Por um momento, Yu Yan não conseguiu dizer nada.
Gan Qing respirou fundo no vento frio do noroeste. De repente, ela se lembrou do que aconteceu muitos anos atrás.
Também era um dia de inverno extremamente frio. Ela caminhava na estrada em um estado miserável, o vento frio soprava nas feridas em seu corpo até que ela não conseguisse mais senti-las. Sangue escorria a cada passo que dava. O mais assustador de tudo foi a facada em seu braço direito - parecia perfurar o braço da garota e toda a sua manga parecia ter sido arrastada para fora de uma poça de sangue. Perto de Mudpool Backlane, ela desabou no chão.
Quando ela recuperou a consciência, sua ferida já havia sido limpa. Ela percebeu que estava deitada em sua própria caminha. Havia um copo de leite quente na mesa de cabeceira.
Gan Qing olhou fixamente para o leite do qual saía vapor por um longo tempo. Então, de repente, ela jogou o cobertor fora e saltou para cima e saiu mancando do quarto às pressas. "Shi-"
"Gan'er!"
Gan Qing virou a cabeça e seu olhar rapidamente ficou sem brilho. "...Tio Meng."
"Rápido, volte para o seu quarto." Meng Tianyi manteve sua voz baixa e a empurrou para o quarto. "Eu não ousei te mandar para o hospital. Eu pedi para sua tia te ajudar a enfaixar seus ferimentos. O que diabos aconteceu? Onde você foi? O que você fez? Como você se machucou tanto?"
Gan Qing agiu como se não tivesse ouvido suas perguntas. Depois de ficar em silêncio por um tempo, ela perguntou: "Onde está meu shifu?"
Meng Tianyi parecia estar em um dilema. "Seu shifu agora está... Mm, ele me pediu para cuidar de você."
"Oh, entendi. Ele não quer me ver", disse Gan Qing friamente. "Ele não me jogou nas ruas porque tem medo de que eu lhe cause problemas, não é? Ele propositadamente me trouxe de volta enquanto se escondia?"
"O que você está dizendo? Com quem diabos você lutou, minha ancestral! Você pode dizer a verdade por uma vez para que seu tio Meng saiba o que está acontecendo? É contra a lei ferir as pessoas. Não foi fácil para seu shifu te deixar estudar em Yanning. Você está no 3º ano do ensino médio. Faça o exame, entre na universidade e se torne uma pessoa educada, boa e estável, não é bom? Você falta às aulas todos os dias, se envolve em brigas e enfrenta medidas disciplinares. Você também não estuda direito, a escola quer até te expulsar agora! Nesse caso, sua vida será arruinada. Por que você não consegue ser sensata... Ei, onde você vai? Volte aqui!"
Meng Tianyi agarrou os ombros da garota em pânico, mas a ferida Gan Qing escapou de suas mãos como um peixe. Em apenas alguns passos, ela havia chegado à porta. As bandagens em seu braço direito caíram no chão.
"Gan Qing!" Veias saltaram no canto da testa de Meng Tianyi. Ele pegou uma carta do bolso e a segurou bem alto. "Seu shifu escreveu isso para si mesmo. Se você ainda se recusar a ser sensata, então você pode arcar com as consequências!"
No selo vermelho do envelope estava escrito: Meus humildes cumprimentos a todos os meus ancestrais da seita de Wan Mu Chun.
Um shifu só escreveria uma carta dessas se um discípulo quebrasse uma regra da seita e fosse expulso da seita. A carta seria oferecida aos mestres da seita para formalizar a quebra da relação mestre-aluno. Se Wei Xiao não estivesse vivendo em reclusão, ele deveria até espalhar a notícia da separação do relacionamento por toda parte para que todos os seus aliados e inimigos soubessem que esta discípula, Gan Qing, não tinha mais nada a ver com Wan Mu Chun a partir de então.
A jovem Gan Qing parecia querer queimar aquele papel vermelho com seus olhos. Ela olhou para a carta na mão de Meng Tianyi por um longo tempo. "Por quem... Por que eu fiz isso? Eu... Ele quer romper laços comigo?"
"Seu shifu deixou sua raiva dominar ele." Meng Tianyi achou que tinha assustado ela para a submissão. Ele a persuadiu: "Você também... Ei, Gan'er! O que você está fazendo?"
Meng Tianyi empalideceu de susto. Ele viu Gan Qing abaixar a ponta de sua faca e cortar seu braço já ferido como se estivesse abrindo um pacote de entrega. Sangue espirrou na moldura da porta. Seu braço caiu frouxamente ao seu lado.
A dor foi tão grande que as veias saltaram no canto da testa. Ela respirou fundo e disse lentamente, fazendo uma pausa entre cada palavra. "Então, eu vou devolver isso para ele... que isso seja uma separação limpa."
Meng Tianyi correu atrás dela, mas a garota já havia desaparecido de vista. Tudo o que ela deixou foi uma trilha de sangue.
"Eu fiz." Yu Yan falou de repente, chamando a atenção de Gan Qing. "Quando você apareceu no território da Seita dos Viajantes no outro dia, suas ações realmente não eram de uma pessoa comum. Eu investiguei assim que voltei... e também contei ao Mestre Lan."
Gan Qing ficou atordoada.
"Yu Lanchuan tirou o dia de folga hoje, você sabia?" Yu Yan perguntou. "Eu o conheço há tanto tempo. Ele só tirou um dia de folga uma vez, quando seu irmão mais novo foi sequestrado. Ele está... com medo que você vá embora."
Gan Qing pareceu perceber algo. Ela seguiu seu olhar para olhar e viu um pequeno carro preto de perfil muito discreto parado no cruzamento não muito longe. Parecia vagamente familiar... Ela parecia ter visto este carro em outros lugares hoje!
Gan Qing olhou para baixo e pegou seu telefone, e viu que havia uma mensagem não lida. O agente imobiliário com quem ela tinha uma consulta antes enviou uma mensagem pedindo desculpas, dizendo que a casa assombrada sobre a qual ela estava hesitando em alugar ou não tinha sido alugada por outra pessoa a um preço alto.
Gan Qing abaixou o telefone. Ela foi até o carro e bateu na janela.
A janela se abriu, revelando o rosto do jovem mestre Yu.
"Você está competindo comigo por uma casa assombrada? E ainda ofereceu um preço alto? Você é realmente..." Gan Qing não conseguiu evitar xingar, então se virou para sair. Yu Lanchuan rapidamente colocou o carro em movimento e a seguiu silenciosamente a alguns metros de distância.
Gan Qing parou abruptamente. Yu Lanchuan imediatamente seguiu o exemplo e freou. Ele era como um gato vadiando em volta de seus calcanhares e se recusando a sair.
Os dois se encararam por um tempo. A garganta de Yu Lanchuan se contraiu. Ele a observava nervosamente.
Gan Qing disse: "Uma casa assombrada que ninguém queria por 800 anos foi cuidada assim. Se eu soubesse antes, eu pediria uma comissão para o agente!"
Yu Lanchuan foi pego de surpresa por sua diatribe. Depois de um tempo, ele percebeu algo e bateu no volante com força, seus lábios se curvando incontrolavelmente em um sorriso.
Meio mês depois, era o Ano Novo de acordo com o calendário antigo. Um par de dísticos do Festival da Primavera foi pendurado no nº 110, grandes e vermelhos. O velho Sr. Zhou também finalmente recebeu alta e voltou para casa são e salvo. Zhou Beibei finalmente soube a verdade do que aconteceu com o apartamento de sua família. Ela chorou muito, talvez porque suas esperanças se transformaram em nada ou talvez porque seu coração doeu por outro motivo.
No entanto, no mínimo, ela agora estava livre. Ela não assistia mais ao mercado de ações todos os dias e não ficava mais ansiosa com a menor indicação de problemas no mercado.
Yu Yan trouxe notícias de que a repressão contra as pirâmides e golpes na cidade estava prestes a começar... No entanto, depois dessa experiência, essas pessoas idosas que foram resgatadas se tornaram lutadores ferrenhos pelo materialismo. Eles não cairiam em novas armadilhas tão cedo.
Mesmo que as perspectivas de promoção de Han Dongsheng fossem tão sombrias quanto sempre, mesmo que os resultados dos exames de Han Zhou ainda não tivessem alcançado a nota mínima, mesmo que Liu Zhongqi ainda estivesse travando uma batalha desesperada contra o inglês, mesmo que o bônus de final de ano de Yu Lanchuan fosse menor do que o esperado...
No entanto...
Eles ainda estavam aqui. Eles ainda tinham que dar as boas-vindas ao ano novo.
Carregando produtos de Ano Novo com ela, Gan Qing chegou àquele antigo prédio de apartamentos e, como de costume, os entregou à velha senhora que morava sozinha e de quem ela vinha cuidando secretamente.
Antes de sair, ela olhou profundamente para o retrato fúnebre de uma mulher que estava pendurado na sala de estar.
O sobrenome daquela mulher era Chen e seu nome era Juan[1]. Como ela não suportava ser maltratada por seu marido, em uma noite solitária e sem esperança, ela esfaqueou seu marido bêbado e inconsciente onze vezes com uma faca. Ela foi condenada à prisão perpétua.
Depois de seis anos atrás das grades, ela morreu de doença na prisão.
Seu maior desejo era que houvesse alguém para cuidar de sua velha mãe... a pessoa que não tinha condições de viver de forma independente, a pessoa que, sozinha, a empurrou além do ponto sem volta.
Gan Qing se lembrou de que ela tinha sido uma mulher muito gentil.
— FIM DO LIVRO 3 —
T/N:
[1] "Juan" 娟 juān é um nome feminino e também um nome comumente dado a mulheres vítimas de crimes violentos na China."
0 Comentários