Capítulo 60

 

Aviso de conteúdo: Menções de bullying, violência doméstica, suicídio, assassinato e morte dos pais.

"Claro..." Gan Qing parou no cruzamento, esperando o sinal abrir. "Comecei a desgostá-la ainda mais."

"Jovens geralmente admiram pessoas fortes", disse Yu Lanchuan calmamente. "Se uma pessoa não é bonita nem legal, as pessoas na adolescência geralmente não gostam dela. É normal."

"Essa é sua própria experiência de criar um irmão mais novo adolescente?", perguntou Gan Qing.

Yu Lanchuan encolheu os ombros, fingindo indiferença. "Sim. Contanto que você faça ele sentir que é mais forte e legal do que ele, ele vai te imitar por vontade própria e se esforçar para atender às suas expectativas. É muito mais eficaz do que raciocinar com ele. Esses pirralhos não têm consciência, não adianta ser legal com eles."

Como esse Jovem Mestre Yu era tão legal que era praticamente gelo, por um momento Gan Qing não conseguiu dizer se ele era secretamente um especialista em jovens problemáticos ou se ele era o próprio jovem problemático. Ela só pôde dizer secamente: "Sim, no futuro, você pode aplicar o mesmo método em mim."

Yu Lanchuan, "..."

Gan Qing disse: "Especialmente quando chegar a hora de 'aplicar a lei'."

"Eu pensei que..." Yu Lanchuan olhou para ela de cima. Ele queria liberar seu olhar geralmente dominante, mas, coincidentemente, uma rajada de vento noroeste de repente levantou o cabelo médio de Gan Qing. As inúmeras mechas que se cruzavam interromperam a linha de visão do Diretor Yu e também pareciam escorregar em sua garganta. Ele foi forçado a tossir para limpar a garganta antes de terminar sua observação zombeteira que havia saído do trilho. "...você já é uma criança gremlin fora da idade limite."

"Mesmo alguém fora da idade limite não tem consciência." O sinal mudou. Gan Qing moveu as pernas para atravessar a faixa de pedestres. "Olha, todo mundo diz que você deve estudar muito para entrar em uma boa universidade; trabalhar duro para ser promovido e aumentar seu salário. Algumas pessoas tolas podem pensar que, contanto que se esforcem, certamente serão recompensadas. Na realidade, talvez existam outras áreas em que certamente haverá uma recompensa se você trabalhar duro, mas não há certeza se você 'trabalha duro para ser legal com os outros'. Às vezes, quanto mais você trabalha duro, mais as outras pessoas vão se aproveitar de você e mais sentirão que você está abaixo delas... Não importa onde ela fosse, ela era do tipo que era intimidada. Em comparação, embora eu não gostasse de prestar atenção nela, ainda era considerada uma das poucas que eram mais gentis com ela. É por isso que eu era sua colega de quarto por um período de tempo.

"Foi então que descobri que ela era duas pessoas completamente diferentes de dia e de noite. De dia, ela não conseguia dizer quem gostava dela e quem não gostava dela. Se alguém dissesse algumas palavras maldosas para ela, ela parecia incapaz de entender o significado delas. Ela era tão tola que parecia insensível. Mas à noite, ela nem ousava cair em um sono profundo porque todo sonho que ela tinha era um pesadelo. A primeira vez que a vi tendo um pesadelo e a maneira como ela gritava e lutava, até pensei que ela tinha enlouquecido. Era como se houvesse um demônio serrando seu pescoço com uma faca cega. Quando ela acordava assustada, ela abraçava seu cobertor e tremia, com a mente confusa. Ela se encolhia em sua cama por uma noite inteira, contando cada segundo que passava e esperando pelo amanhecer. Então, ela enxugava as lágrimas e continuava sendo uma garota tola e doce.

"Eu nunca tinha conhecido alguém assim. De simplesmente achá-la irritante, comecei a suspeitar que seu estado mental era anormal e estava um pouco curiosa sobre ela.

"Ela estudava todos os dias sem falhar. Mesmo que não entendesse, ela se forçava a estudar, se forçava a continuar lendo. Mas não é fácil aprender algo que você só entende pela metade. Ela teve que ler em voz alta para concentrar sua atenção. Sua voz era como um grande mosquito zumbindo, era bastante irritante. Ela até foi espancada antes por causa disso, mas ainda não mudou seus hábitos."

"Normalmente, quando outras pessoas a intimidavam... coisas como empurrá-la um pouco ou dar-lhe um tapa, não era da minha conta. Mesmo que eu visse, eu fingia que não tinha visto. Mas houve uma vez em que as coisas saíram do controle. Algumas pessoas a agarraram pelo cabelo e a jogaram contra a parede. Eu vi que eles não estavam controlando sua força e estava com medo de que houvesse problemas, então eu me intrometi um pouco.

"Ela deveria ter sofrido uma concussão naquela hora. Demorou um bom tempo antes que ela pudesse se levantar. Ela enxugou o sangue do nariz e, ao mesmo tempo, sorriu tolamente para mim e me perguntou como pronunciar uma palavra. Eu não sabia se ela realmente amava estudar ou se ela tinha uma queda por ser espancada, então eu apenas disse 'Você deve estar louca'. Ela disse... que na verdade também não sabia qual era a utilidade de estudar, mas tinha ouvido outras pessoas dizerem que sua vida era infeliz. A razão pela qual ela tinha sido abusada por seu marido era porque ela era analfabeta. É por isso que ela acreditava em estudar. Era mais como orar aos deuses."

Prostrando-se no chão, rastejando, subindo. Seu coração tinha sido tão sincero, sua aparência tão feia, seu trabalho duro tão infrutífero.

"Eu disse a ela que isso não tinha nada a ver com ser educada ou não. Se uma pessoa é espancada, é porque ela é desprezível ou porque a pessoa que a está espancando é desprezível. Ou talvez ambos os lados sejam desprezíveis. Não há outra razão. Mas ela não acreditou em mim."

Yu Lanchuan disse: "Uma pessoa que perdeu completamente o controle de sua vida às vezes precisa ter uma lógica simples e grosseira para se apegar, e fará algo que outras pessoas podem ver como arcano."

Como ela era analfabeta, ela não tinha a capacidade de sair e ganhar muito dinheiro e se sustentar e a mãe dela. Ela só podia depender de cada suspiro de um homem, suportar cada punho de um homem. E, quando todos os fatores complicados que a pessoa envolvida não estava disposta a examinar foram descartados, esse assunto poderia ser simplificado como "ela foi espancada porque era analfabeta". Nesse caso, desde que ela fosse educada, as coisas seriam melhores, não seriam? Se ela engolisse à força tudo nesses livros que ela não entendia, certamente seria capaz de se libertar desse pesadelo, não seria?

"Ela disse que as pessoas não podem ressentir o destino. Quanto mais elas ressentissem, pior seria seu destino. Então, se elas ainda não querem morrer, elas têm que arriscar tudo e trabalhar duro para sobreviver. Além disso, não há outra maneira."

Histórias de sopa de galinha eram um anestésico. Quando ela não aguentava mais, ela tirava o livro e lia algumas passagens, assim como os escravos nos dias da velha sociedade orando por salvação da dificuldade. Através dos "ensinamentos" que ela mesma havia criado, ela orava por seu futuro e, nele, encontrava um pequeno conforto.

"Infelizmente, ela não teve tempo de terminar de ler nem um livro didático. Eu tinha ficado com ela por apenas alguns meses quando ela foi internada no hospital por uma doença grave. Antes de partir, ela provavelmente sentiu algo por si mesma e deixou todos os seus livros e anotações para mim, e me pediu para ajudá-la a cuidar de sua mãe, se eu tivesse a chance", disse Gan Qing. "Não muito tempo depois disso, ouvi dizer que ela morreu. Por outro lado, aquela mãe dela tem uma vida muito longa. Ela pode parecer uma viúva solitária doente, mas tantos anos se passaram e ainda não parece que ela vai morrer tão cedo.

"Quando ela estava viva, ela era muito diligente em cuidar de mim. Eu também recebi uma 'herança' dela, então não tive escolha a não ser tapar o nariz e de vez em quando ir visitar aquela velha senhora. Naqueles poucos anos, eu não tinha nada melhor para fazer, então peguei as coisas que ela deixou para trás e compensei um pouco as aulas às quais eu não tinha prestado atenção na escola... Talvez a loucura seja contagiosa."

Sem pensar, Yu Lanchuan perguntou: "Por que ela..."

Naquele momento, ele de repente percebeu que havia falado errado e se interrompeu abruptamente. Ele congelou.

Gan Qing virou a cabeça. De alguns passos de distância, ela olhou para ele. "Hmm?"

Ela estava usando um casaco de penas com penas soltas que podia ser comprado no supermercado por menos de cem yuans cada. Tinha cheiro de penas de galinha e estava recheado até ficar volumoso. Era como carregar uma carapaça de tartaruga. Mas, por alguma razão, não parecia grande demais nela. Quando ela olhou para trás, Yu Lanchuan até teve a sensação de que as bordas de suas roupas estavam flutuando ao vento.

Ele a viu sorrir como se estivesse completamente despreocupada e pegou a conversa para ele. "Por que você parou? Você queria perguntar por que ela 'entrou'?"

A garganta de Yu Lanchuan se esforçou para se mover e então ficou presa. Sua mente estava completamente em branco. Ele era como um assassino que havia sido exposto no local pelo Detetive Conan e não tinha ideia de como suavizar as coisas.

"Assassinato", disse Gan Qing brevemente. "Ela aproveitou a chance quando o homem que a espancava estava bêbado e o esfaqueou até a morte. Ela foi condenada à prisão perpétua."

Yu Lanchuan não pôde dizer nada.

Gan Qing abaixou a cabeça e riu. Ela continuou andando para a frente e acenou para ele de costas. "Não é um tabu que não pode ser falado. Yu Yan não te contou? Eu também matei alguém. A pessoa que eu matei se chama Wei Huan. Mas quando eu o matei, eu tinha pouco menos de dezoito anos. Naquela época, meu shifu não me reconhecia. Eu arruinei meu próprio braço e rompi os laços com minha seita. Eu sentia que o mundo era vasto, mas não havia lugar para onde eu pudesse ir. Por um momento, minhas tendências chuuni assumiram o controle e, em um acesso de raiva, fui me entregar. É por isso que minha sentença foi leve."

Demorou um pouco antes que Yu Lanchuan encontrasse sua voz novamente. Suas palavras eram truncadas, ele perguntou: "Quem era Wei Huan?"

Gan Qing não disse uma palavra. Depois de um tempo, ela finalmente disse: "É um escândalo familiar... Com base na hierarquia familiar, ele era meu shixiong, e também o alvo da minha vingança."

Yu Lanchuan perguntou: "O quê? Eu pensei que seu Wan Mu Chun-"

"Só tem um descendente em cada geração", disse Gan Qing. "É verdade, mas Wei Huan foi expulso logo no início, antes mesmo de eu nascer. Ouvi dizer que em seus últimos anos, meu grão-mestre já estava se arrependendo de passar as técnicas de artes marciais de Wan Mu Chun. Ele disse que as habilidades de Wan Mu Chun são habilidades demoníacas que arruínam a natureza de uma pessoa e tornam fácil para elas se desviarem em seu cultivo... Ele era um grande especialista de sua geração e era muito perspicaz, talvez o que ele disse fosse verdade."

"Wei Huan... Alguém me disse que ele era filho do meu ex-shifu. Não sei se devo acreditar neles. De qualquer forma, desde que me lembro, aquele velho era solteiro e nunca o ouvi falar sobre Shiniang... Talvez ele fosse extraordinariamente talentoso e tivesse dado à luz a si mesmo?", Gan Qing soltou uma risada bastante amarga. "Caso contrário, por que ele estaria disposto a assumir a culpa por Wei Huan, não importa quão suja fosse a reputação de Wei Huan? Wei Huan sentiu que depois de todos os esforços que ele fez e todo o sofrimento que ele suportou para polir suas técnicas de faca até a perfeição, era ridículo usá-las para cortar tiras de tofu. Ele sempre foi selvagemente ambicioso e queria retornar aos dias antes de meu grão-mestre lavar as mãos do seu passado. É por isso que ele foi expulso mais tarde."

"Retornar?", perguntou Yu Lanchuan. "Para ser um assassino?"

"Com as habilidades de artes marciais de Wan Mu Chun, o que é impossível?", Gan Qing sorriu. "O que outras pessoas não conseguem lidar, as coisas sujas que elas não conseguem fazer, todas podem ser resolvidas com um corte medindo três cun e dois fen. Se ele quisesse qualquer quantia de dinheiro, ele não poderia obtê-lo? Por que ele deve passar todos os dias coberto pelo cheiro de graxa e fumaça, fazendo comida para outras pessoas e ganhando apenas o suficiente para um pote de vinagre por mês? Por direito, alguém que foi expulso deveria ter suas habilidades destruídas por seu próprio shifu, mas ele tirou os olhos por um segundo e Wei Huan escapou... Pensando nisso agora, alguém deve tê-lo ajudado. Pode ser alguém daquele grupo ao qual Xu Shaowen pertence, que o Líder da Seita Yang mencionou."

"Wei Xiao sempre se arrependeu de não ter ouvido as palavras de seu próprio shifu e que o discípulo que ele ensinou acabou tão indigno, então ele sempre tentou descobrir onde Wei Huan estava. Sempre que ele ouvia falar de algum caso de assassinato suspeito em algum lugar, ele corria para lá." Naquele ponto, Gan Qing fez uma pausa por um tempo. "Foi então que ele me aceitou. Meu pai foi morto por Wei Huan. Naquela época, Wei Xiao chegou a tempo e chamou a polícia. Wei Huan ficou ferido e fugiu, e não teve tempo de fazer mais nada. Devido ao susto, o estado mental da minha mãe ficou instável a partir daí. Wei Xiao se sentiu muito arrependido. Ele se mudou para o lado e cuidou de nós por dois anos... Um dia, ele estava fora de casa e quando voltou, descobriu que minha mãe havia se matado. Eu tinha três anos, ela me trancou em um quartinho..."

Yu Lanchuan não esperava que sua conversa casual fosse de um assunto para outro dessa maneira, cada um mais chocante que o anterior. Ele estava quase com medo de dizer qualquer coisa agora.

"Ai, por que você está olhando para mim assim? Eu nem me lembro desse assunto claramente", disse Gan Qing. "Eu era muito jovem. O que eu saberia aos três anos de idade? Minha cidade natal era uma cidade muito pequena e não havia nem mesmo um centro de assistência social. Naquela época, coisas como adoções não eram muito rígidas. Eu não tinha ninguém para cuidar de mim naquela época e não tinha outros parentes. Wei Xiao interveio e me levou embora assim. Quando eu era mais velha, por acaso, descobri esses assuntos e sempre o odiei. Wei Xiao nunca me disse... Eu até senti que a razão pela qual ele não me ensinou artes marciais adequadamente era porque ele estava protegendo aquela pessoa e estava com medo de que eu me vingasse dele."

Depois de um tempo, Yu Lanchuan finalmente disse com cuidado: "Na verdade, você não precisa..."

"Já que vocês querem que eu fique aqui, sinto que devo ser mais franca." Gan Qing enfiou as mãos nos bolsos do casaco de penas. "É algo que eu fiz, o caminho que eu segui. Não há necessidade de manter isso tão secreto."

Yu Lanchuan não pôde evitar franzir a testa. Ao ser honesto sobre o passado, uma pessoa não deveria ser sincera e honesta, cavando fundo em si mesma para revelar tudo? Esta foi a primeira vez que ele viu alguém confessando de uma maneira tão fria e imparcial. "Você não gosta de dever uma dívida de bondade aos outros."

"Eu não gosto", disse Gan Qing. Antes que Yu Lanchuan pudesse comentar, ela sorriu astutamente. "Uma vez, li um artigo que dizia que, se você quer fazer alguém gostar de você, você deve pedir ajuda a ele. Ele vai te ajudar porque quer manter as aparências, mas não consegue pensar em nenhuma razão pela qual está fazendo isso, então terá uma percepção errada de que gosta de você. Depois disso, ele realmente terá sentimentos por você. Eu sou uma mulher jovem e solteira, tenho medo de começar um monte de problemas românticos."

A respiração de Yu Lanchuan falhou. Por alguma razão, seu rosto estava rapidamente ficando vermelho. Gan Qing estava realmente falando demais, mas depois de dizer isso, ela percebeu nitidamente que a pessoa ao lado dela teve sua respiração e passos desordenados, e ficou bastante surpresa. Seus cílios tremeram. Então, ela continuou a falar como se nada tivesse acontecido: "Só estou brincando. Jovem Mestre Yu, não chame a polícia, ok? É o Ano Novo Lunar, vai ser muito embaraçoso se eu tiver que fazer uma segunda visita à cela pelo crime de comportamento imoral."

Yu Lanchuan forçou uma mudança de assunto. "De acordo com Yu Yan, as impressões digitais e o DNA de Wei Huan mostram que ele era o suspeito em muitos casos não resolvidos. Ele era uma pessoa extremamente viciosa e perigosa enquanto você ainda era uma menina menor de idade naquela época. Você também se entregou. Se seu advogado de defesa fosse confiável, isso poderia ser apresentado como legítima defesa e você não precisaria-"

"Não foi legítima defesa. Eu fui atrás dele e o matei. Mas minhas artes marciais não estavam à altura, então eu também estava em um estado muito ruim naquela época. Se eu agisse de forma lamentável, ninguém suspeitaria de nada... Como eu disse, eu era chuuni." Gan Qing sorriu muito bondosamente. "Eu não gostei do som da frase 'legítima defesa' porque eu sentia que o que ela implicava era que aquela merda me encontrou e queria fazer algo comigo, enquanto eu era apenas uma coisinha lamentável que gritava de terror e acidentalmente o matei. Então eu disse à polícia que, se eu não quisesse matá-lo, eu poderia cortar sua garganta vinte ou trinta vezes e ele ainda estaria respirando. 'Acidentalmente' minha bunda."

Yu Lanchuan, "..."

"Ai, falar sobre esses assuntos infelizes é o suficiente para me fazer corar. Não se importe comigo", disse Gan Qing descuidadamente. "Assuma a responsabilidade pelo que você mesmo fez, não há necessidade de se apegar a grande raiva e profundos ressentimentos. No entanto, sou verdadeiramente grata a todos por não me olharem com olhos tendenciosos, sou profundamente grata por isso. No futuro, só posso ser mais diligente na cozinha. Jovem Mestre Yu, pare de ser tão cuidadoso e gentil e protetor, isso me dá arrepios."

Yu Lanchuan teve a vaga sensação de que havia tropeçado acidentalmente em uma área proibida e estava cheio de medo e trepidação, não ousando nem mesmo respirar muito fundo. No final, não só a dona da área entrou abertamente e acendeu todas as luzes, como também agiu como se nada tivesse acontecido e o cumprimentou com um "Ei, irmão, estamos com uma pessoa a menos, venha se juntar a nós para uma rodada de mahjong" maneira.

Que desperdício de seus sentimentos!

"Você está apenas pensando demais!", disse Yu Lanchuan rigidamente. "Quem está sendo cuidadoso? Quem está sendo gentil... e o que quer que seja! Pessoas como você são a própria razão pela qual a sociedade não é pacífica. Depois de ser reformado uma vez, você ainda não virou uma nova página e passa todos os dias enganando as pessoas ou vagando pelas bordas da lei!"

Gan Qing suspirou. "Um dia muito bom para o nosso público, esta é a Hora do Jovem Mestre Yu. Mais uma vez, chegamos ao segmento de Ensinamentos de Hoje..."