Capítulo 62

 "Capítulo 62

Gan Qing perguntou: "O que aconteceu com seu pai depois disso?"

"Depois disso, ele finalmente quis trabalhar. Alguém encontrou um emprego para ele, operando o elevador aqui neste prédio", respondeu Yang Yifan.

"Operando… o quê?"

"Ah, você não sabe", disse Yang Yifan. "Nos anos anteriores, não havia muitos prédios residenciais com elevadores. Este prédio pode parecer dilapidado e pequeno agora, mas naquela época, era considerado um dos mais modernos. Muitas pessoas não estavam acostumadas com elevadores, então a comissão administrativa pagava para ter alguém no elevador responsável por abrir e fechar as portas e apertar os botões dos andares necessários. Ninguém faz esse trabalho hoje em dia.

"Todos os dias, das seis da manhã até meia-noite, ele movia uma pequena mesa e um banquinho para o elevador e se sentava lá com uma chaleira de chá. Ele conversava um pouco com quem entrasse. Qualquer um podia fazer esse trabalho, desde que soubesse seus números e não exigisse nenhuma habilidade ou força física. Um mestre da casa com toda uma família, mas seu salário era baseado no salário mínimo, nem o suficiente para seus remédios tradicionais. Mas, não importa o quê, era um trabalho adequado. Era muito melhor do que ele passar o dia todo ocioso e se metendo em confusão com seus amigos canalhas."

Yang Yifan girou o celular na mão. Aquela mão não tinha nem uma única cutícula e era muito bem cuidada. A carne e os ossos eram bem proporcionados e parecia que a dona vivia uma vida mimada. "Quando eu era jovem, até escrevi palavras de gratidão ao seu shifu no meu diário. Mas, infelizmente, meu pai encontrou aquele diário."

Gan Qing se assustou.

No entanto, Yang Yifan não continuou. Naquele momento, alguém naquele grupo de bate-papo dela, que estava atualizando freneticamente, enviou uma mensagem de voz privada para ela. Com a capacidade auditiva de Gan Qing, mesmo que fosse um telefone normal que não vazasse ruído, se alguém na mesma sala fizesse uma ligação, ela poderia ouvir o que a pessoa do outro lado estava dizendo. Portanto, ela pegou um punhado de doces e se preparou para voltar para casa para evitar ouvir a conversa.

"Está tudo bem", acenou Yang Yifan. "Uma compradora por procuração na Europa, não é nada sério."

Depois de dizer isso, ela tocou na mensagem de voz para ouvi-la.

"Feliz Ano Novo, querida!" Uma voz feminina muito doce veio do telefone. Pelo tom, Gan Qing soube imediatamente que era alguém da mesma área de atuação que ela. Além das pessoas que vendem coisas, ninguém fala assim. "Finalmente encontrei para você aquela bolsa que estava fora de estoque em todos os lugares. Ainda tem desconto, não está feliz! Pode ser um presente de Ano Novo para você!"

Yang Yifan pareceu um tanto perdida. Talvez ela não conseguisse se lembrar de qual modelo ela queria.

Houve vários "dings" quando a outra pessoa enviou uma série de fotos. Então, ela disse: "Vou fazer um orçamento para você. A taxa de comissão é de acordo com as regras e darei um tratamento de privilégio, já que você é uma cliente regular. Apresse-se e me envie sua cor e modelo preferidos, querida. Vou garantir que você possa carregá-la quando sair de casa no primeiro dia após o feriado do Festival da Primavera."

Ouvindo do lado, Gan Qing sentiu arrepios por todo o corpo. Ela planejou tentar aumentar o status de seus clientes para "queridos" quando voltasse para sua loja.

Yang Yifan examinou as fotos com indiferença. Ela mostrou a tela do telefone para Gan Qing e perguntou: "Não é ruim, certo?"

"Não…" Gan Qing nem conseguiu descobrir se a bolsa era redonda ou chata quando viu o preço que a compradora por procuração informou e quase mordeu a própria língua. Antes que ela pudesse terminar de contar o número de zeros no final, a mensagem foi empurrada para cima. De repente, ela não ousou comentar levianamente, com medo de cometer a ofensa de tratar o renminbi com desrespeito.

Então, ela ouviu Yang Yifan responder facilmente ao lado dela: "Eu não quero a preta e a amarela. Para o resto, eu quero uma de cada. Vou transferir o depósito para você?"

Gan Qing, "..."

Ela sentiu que poderia se gabar para outras pessoas no futuro. Afinal, ela era vizinha de um membro dos novos ricos.

"Sinto muito, querida", disse a vendedora por procuração com uma voz baixa e gentil. "No momento, para os pedidos mais caros, eu aceito o pagamento integral. Nos conhecemos há tanto tempo, você confia em mim, não é? Hoje em dia, além de pedidos de amigos como você, eu não aceito pedidos de mais ninguém."

"Tudo bem." Yang Yifan era rica e não mesquinha com questões de dinheiro. Ela não se importou. "Por que você começou a cobrar o pagamento integral de uma vez?"

"Ai, na verdade é a Coco", a compradora por procuração hesitou um pouco, mas não resistiu a dizer no final. "Antes disso, eu a ajudei a conseguir um par de sapatos da Itália. Já enviei o item para ela há alguns meses, mas ela ainda não transferiu a outra metade do pagamento para mim. Talvez tenha havido um problema com o envio? Mas ela não responde às minhas mensagens e minhas ligações para ela não conseguem completar. Não consigo contatá-la de forma alguma agora… Ai, eu não estou reclamando para você. Nos conhecemos há tanto tempo e são apenas um par de sapatos. Não me importo de dar para ela de presente. Só estou um pouco preocupada com ela. Parece que você está em bons termos com ela. Se você a vir depois do Ano Novo Lunar, apenas me ajude a lembrá-la."

Yang Yifan ergueu as sobrancelhas, perplexa. "Que Coco?"

A risada da compradora por procuração podia ser ouvida do outro lado do oceano. "Quão grande é o seu harém, oh meu Deus! Eu realmente gosto de como você é fria e volúvel. Foi bem no Ano Novo… Véspera de Ano Novo que você estava comendo bife com ela."

Yang Yifan ficou ainda mais perplexa. "A Véspera de Ano Novo foi o jantar anual da minha empresa. Minha saia estava muito apertada, então não fiquei satisfeita com a comida. Depois do jantar, fiz um jantar para compensar e comi sozinha."

A compradora por procuração ficou em silêncio por um tempo. Então, ela enviou uma captura de tela de seus Momentos do WeChat.

As poucas fotos pareciam familiares para Yang Yifan. Ela olhou mais de perto – eram todas fotos que ela mesma havia tirado!

Na Véspera de Ano Novo, ela estava entediada enquanto esperava por sua comida e tirou algumas fotos. Alguém removeu a marca d'água, ajustou o ângulo das fotos e, em seguida, adicionou a legenda: Encontro.

A compradora por procuração disse: "Erm… Há apenas cerca de dez minutos entre sua publicação e a dela. Eu vi que vocês pareciam estar no mesmo lugar, então deixei um comentário perguntando se ela te viu. Ela disse que estava se encontrando com suas 'amigas'."

Yang Yifan, "..."

A compradora por procuração disse: "E no Natal, ela também postou seu carro. Erm… isso é estranho. Eu sempre pensei que vocês duas estavam em bons termos… Então, você não sabe de tudo isso?"

Yang Yifan perguntou: "Quem é essa?"

A lista de contatos do WeChat de Yang Yifan era tão longa que ela não conseguiu percorrer tudo e havia um monte de nomes aleatórios lá dentro. Afinal, esta era uma época em que até mesmo comprar um pote de creme facial resultaria em funcionários da loja perseguindo você por seu WeChat. Tudo postado em seus Momentos do WeChat era basicamente sobre comida ou brincadeiras. Não havia nada sério, então tudo era público e não havia agrupamentos. Depois de procurar por um longo tempo, ela encontrou a conta de "Coco". Ela não conseguiu se lembrar de quando adicionou essa pessoa. A outra pessoa obviamente a colocou sob um filtro, tudo o que ela podia ver eram algumas selfies animadas.

"Como pode haver uma rainha do drama assim!" A compradora por procuração ficou tão chocada que se esqueceu de tornar sua voz mais aguda, falando com uma voz feminina muito rude e franca de tom médio. "Ela está até no grupo da Deusa. Porra, isso não vai dar, vou expô-la no grupo!"

Devido a essa interrupção, o grupo de bate-papo de Yang Yifan foi mais uma vez inundado de mensagens, tão selvagens quanto uma cena de carnificina.

"Desculpe por você ter que ver isso. Essas são pessoas que conheci em um aplicativo de recomendações e compartilhamento de produtos", disse Yang Yifan. "Há todo tipo de estranho."

Gan Qing soltou um ah. Sua expressão era de confusão.

"É simples – depois de comprar algo, você compartilha algumas fotos para se exibir e todo mundo vai dizer o quanto tem inveja e elogiar você. Todo mundo no grupo sabe como funciona, então é mais eficaz ser vaidosa lá", disse Yang Yifan. "Ninguém vai gritar em seu ouvido: 'Você gasta dezenas de milhares para comprar uma sacola, você enlouqueceu.'"

Ela tinha acabado de falar quando ouviu a voz do Velho Mestre Yang vinda da sala de estar. "Não é suficiente ter apenas uma sacola para carregar suas coisas? Ela ainda as troca todos os dias! Quanto custa um quilo de carne de porco? Se eu cozinhar costelas de porco todos os dias, é o suficiente para eu cozinhar por alguns anos! Uma sacola! Ai! É para carregar um tesouro nacional?"

Yu Lanchuan silenciosamente retirou seus pauzinhos que estavam indo em direção às costelas de porco.

Yang Yifan disse: "Vovô, eu imploro, certo? Você pode, por favor, não usar a palavra 'sacola'?"

"Mas é apenas uma sacola!"

Yang Yifan, "..."

O Velho Mestre Yang disse com o coração pesado: "Independentemente de ter ou não dinheiro, você deve viver a vida como ela é. Você pode economizar dinheiro hoje, mas e se não puder economizar dinheiro amanhã? Você tem quantos anos? Você ainda tem um longo caminho pela frente! Você tem que planejar a longo prazo, economizar algum dinheiro! Quando eu tinha sua idade…"

O avô com mais de noventa anos começou com suas recordações de um século de quão difícil tinha sido o passado e quão fácil era o presente em comparação. A geração mais jovem teve dor de cabeça com suas recordações e lutou pela tarefa de limpar a mesa e lavar a louça. Tudo o que eles queriam era escapar da cena.

Gan Qing foi a única que voltou resolutamente para sentar no sofá. Enquanto praticava o uso da mão direita para descascar uma maçã, ela ocasionalmente interjeitava uma palavra ou duas conforme apropriado, dependendo do tom do Velho Mestre Yang, sua atenção não estava inteiramente na conversa, mas, no mínimo, o velho não estava monologando para si mesmo.

Sua mão direita conseguia escrever e parecia não haver nada de errado com ela na maior parte do tempo. Ela simplesmente não conseguia suportar muito peso; se ela carregasse o peso por muito tempo, sua mão começaria a tremer. Quando ela concentrava sua força na mão, ela também começava a tremer. Os cortes que ela fazia na maçã eram às vezes profundos e às vezes rasos. Yu Lanchuan a observava de lado com o coração na garganta.

"...não é, Xiao-Chuan?" perguntou o Velho Mestre Yang.

"Hmm?" Yu Lanchuan estava olhando para a faca na mão de Gan Qing e não estava ouvindo nada. Ele respondeu sem pensar: "Sim, você está certo."

Ele viu a mão de Gan Qing tremer e a lâmina deslizou meio centímetro para a frente, indo direto para o ponto entre o polegar e o dedo indicador da outra mão.

Yu Lanchuan estava ainda mais tenso do que a pessoa que segurava a faca. Ele pegou o pulso de Gan Qing, puxando-o para dar uma olhada. Felizmente, a faca na casa do Velho Mestre Yang era cega e não cortou sua pele. Ela só havia batido em sua mão até que a área ficou pálida.

"Aquela faca está bem", disse o Velho Mestre Yang. "Da última vez, Fan-Fan a segurou ao contrário, mas não cortou a mão dela."

Zhang Meizhen cruzou as pernas e soltou um "Mmhmm" de lado.

Gan Qing ergueu os olhos e deu a Yu Lanchuan um olhar indecifrável. Como se ele tivesse tocado em um fio desencapado, Yu Lanchuan imediatamente jogou a mão dela de volta para ela. "Existe até uma ferramenta de corte como essa especialmente para pessoas com deficiência agora?"

"O que você está dizendo?" O Velho Mestre Yang deu um tapa em Yu Lanchuan e olhou para a mão direita de Gan Qing. "Garota, sua mão está assim há muito tempo. Você pediu para alguém dar uma olhada nela? Eu conheço alguns médicos que se especializam em tratar esse tipo de lesão."

"Está tudo bem." Gan Qing mudou a faca para a mão esquerda. Instantaneamente, a casca da maçã pareceu soltar-se sozinha, caindo suavemente. "Isso não me afeta."

"No futuro, se você precisar fazer algo que exija um trabalho fino e detalhado, não será conveniente com apenas uma mão", disse o Velho Mestre Yang. "Você ainda está trabalhando como atendente de loja na loja da família Tianyi? Você não pode ser um atendente de loja por toda a sua vida. Que planos você tem para o ano que vem?"

Gan Qing sorriu. "Vou pensar nisso mais tarde. De qualquer forma, eu sou apenas uma pessoa e também não preciso comprar… aquelas 'sacolas'. Se eu puder ganhar o suficiente para comida, isso é o suficiente."

O Velho Yang finalmente encontrou um amigo que estava disposto a ouvi-lo falar, então, é claro, ele não a deixaria ir facilmente. Ele estava muito insatisfeito com sua resposta superficial. "Você deve fazer planos. Enquanto você é jovem, você deve economizar mais capital para si mesma… Eu vejo que você é boa em cozinhar. Naquela época, seu shifu também…"

As sobrancelhas de Gan Qing se contraíram ligeiramente. Ela não queria falar sobre isso com o velho, então escolheu um tópico que a outra pessoa provavelmente também não queria falar, planejando terminar a conversa.

"Ele não é meu shifu. Fui expulsa da seita." Então, ela perguntou: "Naquela época, Wei Xiao feriu os músculos e ossos do seu filho e arruinou suas habilidades de artes marciais. Você não guardou rancor dele todos esses anos?"

Yu Lanchuan ficou atordoado. Ele olhou para o Velho Mestre Yang em choque, lembrando que, quando o velho havia mencionado Wan Mu Chun no passado, suas palavras sempre foram breves e obscuras. Ele nunca pensou que haveria tal história por trás disso.

Mas naquele momento, Zhang Meizhen zombou de lado. "Criar um filho, mas não educá-lo, essa é a culpa do pai. Aquele pirralho estava pedindo há muito tempo!"

Gan Qing não achou que esse assunto tivesse muito mais por trás do que ela havia imaginado. Ela olhou para um, depois para o outro. "Erm, Meizhen-"

Zhang Meizhen a interrompeu, não dando a ela chance de continuar. Ela se levantou e pegou seu casaco. "Estou com sono, vou subir para dormir."

O Velho Yang abriu a boca como se quisesse pedir que ela ficasse. Mas, antes que ele pudesse estender a mão, Zhang Meizhen já havia partido sem hesitar.

Gan Qing perguntou, perplexa: "Eu disse algo que não deveria ter dito?"

O Velho Mestre Yang tagarelava sem parar por toda a noite. Agora, ele apenas balançou a cabeça e sentou-se no sofá com as costas curvadas e ficou em silêncio.

Gan Qing se sentiu bastante arrependida. Ela entregou a maçã descascada para Yu Lanchuan sem pensar. "Então, eu… vou subir para ver como a Meizhen-jie está."

Quando ela caminhou até a porta, o Velho Mestre Yang de repente falou atrás dela, quase inaudivelmente. "Quando eu repreendo Fan-Fan, não é porque eu não gosto que ela gaste dinheiro frivolamente em bens materiais. Além disso, ela está gastando o dinheiro que ela mesma ganhou, então o que posso dizer… Eu só tenho medo que ela esteja obcecada por isso, assim como seu pai, e seja cega por esses desejos mundanos."

Talvez fosse porque o velho sentado no sofá era uma visão muito solitária, mas, por alguma razão, Gan Qing sentiu que sua última frase soava bastante sinistra.

A professora Meng-Meng passava seus dias imersa nas artes arcanas. Ela poderia realmente ter adquirido um sexto sentido por proximidade.

No segundo dia do Ano Novo Lunar, uma frase surgiu nos tópicos em alta sem aviso prévio – "Festa de Yanning".

As pessoas de todo o país estavam deitadas ociosas durante este longo feriado do Festival da Primavera. Assim que souberam desse drama, todos eles estenderam as mãos, planejando se banquetear com ele. Gan Qing também seguiu a multidão e tocou indiferentemente em uma postagem e passou por ela. A essência era que havia pessoas ricas em Yanning que se reuniam para fazer coisas ruins sob o pretexto de fazer um jantar particular. Entre os implicados estavam figuras públicas de alta patente, como um certo presidente de empresa, um certo filho de funcionário e assim por diante. Um grande número de fotos e vídeos indecentes foram vazados – todos eles haviam sido censurados, mas os leitores eram livres para deixar sua imaginação correr solta.

As fotos e os vídeos foram vazados por uma garota que havia sido paga para comparecer. No momento, essa garota havia desaparecido e sua família havia feito um boletim de ocorrência.

A última postagem tinha uma foto da menina desaparecida. Estava pixelada, mas tão levemente que parecia maliciosa.

No meio de aproveitar esse drama, Gan Qing engasgou. A garota parecia com aquela que ela tinha visto no telefone de Yang Yifan na Véspera de Ano Novo Lunar, a que se chamava "Coco".

"