Xiao Tai Yang estava parado na porta, em pânico, e ao levantar a cabeça para olhar para suas mães, tentou ao máximo conter as lágrimas que insistiam em rodopiar em seus olhos.
Era o pesadelo escondido na parte mais profunda de sua memória.
O tio tinha um temperamento ruim e ficava com raiva frequentemente; ele detestava o choro de crianças acima de tudo, e detestava o fato de ele ser uma criança mais ainda.
Quando seu tio perdia a paciência, ele batia em sua mãe. Então, para protegê-la, ele corria para defendê-la ou agarrava a perna do tio, implorando para que não a batesse.
Sempre que isso acontecia, o tio o chutava para longe ou o erguia bem alto, arremessando-o violentamente contra o chão. Se ele ousasse chorar, o tio batia ainda mais forte, e a mãe ficava ainda mais angustiada.
Por isso, ele não chorava, não importava o quanto doesse, ou, em outras palavras… ele não ousava chorar.
Chorar faria com que ele sofresse espancamentos ainda mais severos, e chorar faria com que sua mãe frágil se sentisse ainda pior, então ele aprendeu a ficar em silêncio e aprendeu a confortar a mãe dizendo que não sentia dor alguma.
Mas ele também passou a ter medo de ser abraçado por adultos, sempre com receio de ser jogado ao chão novamente.
Ele pensava consigo mesmo: Dói muito ser jogado ao chão…
Então… a mamãe também vai jogá-lo no chão?
Ele se sentia perturbado e alarmado com isso.
Ele sabia que não deveria recusar os abraços da mãe, mas simplesmente não conseguia; o pesadelo de seu passado ainda estava escondido em sua memória, sorrindo presunçosamente, e sempre que um adulto estendia os braços para ele, isso trazia consigo a névoa que era seu tio, avançando rapidamente para cercá-lo.
O ele mais jovem não sabia como resolver tal situação, então só pôde agarrar a bainha de suas roupas, confuso e assustado, e perguntar timidamente: "Você também vai me jogar fora?".
Tang Han Qiu e Yu Ru Bing olharam uma para a outra, e ambas puderam ver o quanto ele estava com medo do abraço de um adulto.
Por causa daquele maldito tio.
Aquele escória violento e doméstico!
Mas agora não era o momento de guardar ressentimento daquela pessoa estúpida; a prioridade máxima delas era tirar Xiao Tai Yang deste pesadelo, encará-lo com bravura e destemor, para que ele não o perturbasse novamente e ele pudesse se tornar uma criança despreocupada.
Xiao Tai Yang estava parado à porta, enquanto elas permaneciam do lado de dentro, com o limiar separando-os; elas queriam que Xiao Tai Yang se esforçasse para cruzar aquela soleira.
Agora, ou no futuro.
Os braços de Tang Han Qiu ainda estavam abertos em sua direção, e ela disse calorosamente: “A mamãe não vai abandonar o Xiao Tai Yang, o Xiao Tai Yang quer abraçar a mamãe?”
Xiao Tai Yang torceu os dedos e permaneceu parado em um pânico impotente; ele não queria recuar, mas também não ousava avançar.
Essa era a resposta dele.
Ele não queria.
Ele não ousava.
Ele ainda estava com medo.
Ele também queria ser um bom garoto que ouvia suas mães, mas, em certas coisas, ele seria para sempre incapaz de se erguer com coragem; o pesadelo de seu tio o prendia com muita força, e ele não conseguia escapar disso.
Tang Han Qiu não ficou brava nem irritada; ela lentamente baixou as mãos e disse suavemente: “Então diga à mamãe quando quiser um abraço, está bem?”
Ele assentiu devagar, então se sentiu confuso e culpado.
Yu Ru Bing pensou no que ele disse e em como ele deve ter se sentido quando foi pego pelo tio e jogado no chão, inquieto, tímido e cauteloso — ele só ousava enxugar as lágrimas de cabeça baixa, com medo de que elas o vissem chorar.
No entanto, este já era seu primeiro passo em direção a elas.
Ele lhes contara sobre seu pesadelo, o que era um sinal muito bom de que ele estava começando a acreditar nelas e começando a aprender a pedir ajuda.
Elas precisavam responder a isso.
Yu Ru Bing ajoelhou-se e enxugou as lágrimas dos cantos dos olhos dele, mas antes que pudesse falar, ouviu-o defender-se com uma voz fraca: "Mamãe, eu não estou chorando..."
Xiao Tai Yang: Desde que eu não levante a cabeça e derrame lágrimas na frente das minhas mães, eu não estou chorando!
Yu Ru Bing sorriu e disse: "Xiao Tai Yang não chorou, é porque o vento lá fora estava muito forte, soprando areia nos olhos do Xiao Tai Yang, por isso as lágrimas saíram."
Xiao Tai Yang ficou atordoado por um momento, não tem vento nenhum, mamãe...
Yu Ru Bing olhou para a criança obediente que ainda não sabia como sair de uma situação embaraçosa, sorriu levemente e explicou solenemente: "É a beleza da mamãe que provocou uma rajada de vento invisível para o Xiao Tai Yang, que soprou areia nos seus olhos. A mamãe só conseguiu ver porque ela tem magia, portanto as lágrimas do Xiao Tai Yang saíram porque a mamãe é muito bonita!"
Minha esposa tem uma beleza tão amaldiçoada que faz os olhos das pessoas se encherem de lágrimas!
Xiao Tai Yang assentiu ignorantemente com a cabeça, tentando absorver a informação.
Porque a mamãe é bonita, o vento foi soprado pela mamãe e as lágrimas saíram sozinhas.
Ele organizou o pensamento com a lógica de uma criança e finalmente chegou a uma conclusão: "A mamãe é incrível!"
Tang Han Qiu: "..."
Ele ainda é jovem, deixe-o em paz...
Yu Ru Bing parecia orgulhosa: “Claro! A mamãe é uma heroína! Com ela ao lado do Xiao Tai Yang, o Xiao Tai Yang nunca mais será intimidado!”
Xiao Tai Yang tinha acabado de chorar, e as lágrimas ainda rodopiavam em seus olhos, deixando-os brilhantes; ele agarrou as roupas dela, balançando-as de um lado para o outro, e perguntou cheio de expectativa: “A mamãe consegue vencer todos os homens maus?”
Yu Ru Bing: “Sim, incluindo o tio mau que intimidou o Xiao Tai Yang!”
Um raio de luz chamado esperança surgiu imediatamente no fundo dos olhos de Xiao Tai Yang, e seu rosto inteiro iluminou-se como uma flor; então, ele hesitou e perguntou cautelosamente: “Sério, é verdade mesmo?”
A mamãe consegue realmente derrotar todos os homens maus e expulsar o tio mau que intimidou ele e sua mãe?
“É verdade”, Tang Han Qiu ajoelhou-se e pegou a mão dele, “A mamãe pode derrotar todos os homens maus, incluindo o tio mau que intimidou o Xiao Tai Yang.”
Ela beijou ternamente a mãozinha dele: “Afinal, a mamãe é a heroína do Xiao Tai Yang.”
Ela não apenas tinha um poder terrivelmente alto, como também sua linhagem familiar era formidavelmente boa. Tang Han Qiu, a filha do Grupo Tang; ninguém ousaria provocá-la apenas com esse título.
Mas Xiao Tai Yang ainda era pequeno e não entendia o significado dessas coisas, então bastava que ele soubesse que suas mães eram grandiosas, para que pudesse se sentir seguro e ter coragem de enfrentar qualquer pesadelo.
As duas mães fizeram esse voto solene, dando imperceptivelmente ao Xiao Tai Yang uma grande sensação de segurança, e a pequena dúvida em seus olhos desapareceu, sendo substituída por um sorriso radiante: “Eu acredito na mamãe!”
Ele ergueu seu rostinho, sua expressão era firme, e ele jurou: “A mamãe protege a mim e à outra mamãe agora, e quando eu crescer, será a minha vez de proteger vocês duas!”
Tang Han Qiu e Yu Ru Bing sorriram em cumplicidade e responderam: “Está bem.”
“Nós vamos esperar você crescer.”
Yu Ru Bing estendeu a mão para ele: “Entre logo, senão o segredo de que a mamãe é uma heroína será descoberto pelos outros!”
Quando Xiao Tai Yang ouviu isso, seu rosto pareceu alarmado; ele apressou-se a segurar a mão dela e correu para dentro com pressa, insistindo: “Mamãe, feche a porta rápido!”
Não deixe ninguém descobrir que a mamãe é uma heroína!
Yu Ru Bing cooperou com ele e fechou a porta rapidamente: “Fechei, está fechada, ufa, essa foi por pouco, quase fomos descobertos!”
Devido às suas boas habilidades de atuação, Xiao Tai Yang realmente acreditou, deu um suspiro de alívio, bateu no peito com um receio persistente e, em seguida, pediu desculpas a Tang Han Qiu: “Desculpe, mamãe, não vou mais ficar parado na porta conversando…”
Quase fizeram o segredo da mamãe ser descoberto…
Tang Han Qiu sorriu suavemente e acariciou a cabeça dele: “Está tudo bem, a mamãe sabe que você não fez por mal.”
Yu Ru Bing bateu palmas: “Muito bem, pequeno Tang Yu, por favor, vá tomar banho e dormir cedo; amanhã Yao Yao e Yuan Yuan virão brincar com você.”
Para crianças pequenas, não há dúvida de que a coisa mais feliz é quando outras crianças vêm brincar com elas, e Xiao Tai Yang não era exceção.
Yu Ru Bing perguntou novamente: “Nosso homenzinho consegue tomar banho sozinho hoje?”
Xiao Tai Yang não só estava disposto a dormir sozinho, como também conseguia se lavar sozinho, então os adultos não precisavam se preocupar com ele. De acordo com a equipe da instituição de assistência, ele já conseguia fazer essas coisas sozinho quando chegou até eles.
Talvez fosse porque sua mãe tinha uma saúde debilitada e ele próprio sofreu muitas coisas ruins, então, para não preocupar a mãe, ele aprendeu a cuidar de si mesmo bem cedo.
E também não era fácil dizer se isso era bom ou não…
Ele obviamente ainda estava naquela idade despreocupada.
Xiao Tai Yang, que já havia desenvolvido o hábito de cuidar de si mesmo, disse com confiança: “Eu consigo!”
Yu Ru Bing olhou com aprovação: “Hm, nosso Xiao Tai Yang é incrível, você pode entrar primeiro, e a mamãe vai te ajudar a pegar seu pijama.”
O que deve ser encorajado ainda deve ser encorajado, e o que deve ser elogiado ainda deve ser elogiado.
Xiao Tai Yang: “Obrigado, mamãe.”
Yu Ru Bing: “De nada, filho.”
Depois que Xiao Tai Yang tomou banho, Yu Ru Bing o ajudou a secar o cabelo, e então ele voltou para seu quarto, deitou-se na cama enquanto se apoiava no coelho grande, pegou o tablet e assistiu ao filme de artes marciais que Yu Ru Bing e Tang Han Qiu haviam selecionado para ele, e concordou com elas que desligaria as luzes e iria para a cama às nove horas.
Ele não tinha a tendência de ser excessivamente viciado em produtos eletrônicos; quando brincava o suficiente, entregava o tablet a elas e dizia que já tinha brincado bastante e não queria mais continuar, ou largava o aparelho para ler livros infantis ilustrados. Sua autoconsciência era muito forte.
Neste momento, ele estava completamente imerso no mundo cavalheiresco das artes marciais, e Yu Ru Bing saiu silenciosamente sem perturbá-lo, fechou a porta e devolveu seu pequeno mundo a ele.
As duas mães precisavam de seu próprio mundo, assim como seu filho; elas precisavam respeitar uma à outra.
Quando Yu Ru Bing estava cuidando do filho, Tang Han Qiu já havia tomado banho. Neste momento, ela estava recostada na cama lendo, sua aparência deslumbrante estava calma e bela, exatamente como uma pintura.
Yu Ru Bing, ao vê-la assim, virou-se e entrou no banheiro da suíte master para tomar banho. Quando saiu, Tang Han Qiu já havia deixado o livro de lado e estava olhando silenciosamente para ela, até seu cabelo já estava preso, e sua expressão dizia que ela estava esperando que ela saísse.
Inconscientemente, ela olhou para a tranca da porta.
Tang Han Qiu abriu os lábios: “A porta já está trancada.”
Embora o isolamento acústico do quarto fosse bom, ainda era necessário evitar que o filho viesse de repente procurar suas mães. Mesmo que Xiao Tai Yang fosse realmente muito educado e não abrisse portas sem permissão, elas precisavam estar totalmente preparadas.
Tang Han Qiu a chamou: “Ru Bing.”
O significado era evidente.
Yu Ru Bing caminhou em direção a ela com um sorriso, desabotoando as roupas enquanto ia, e assim que finalmente a alcançou, ela havia desabotoado o último botão.
Não importava quantos anos tivessem se passado, a pele dela continuava branca como a neve, muito delicada.
Ela se inclinou, colocando ambos os braços ao lado de Tang Han Qiu, fazendo seu pijama aberto cair, e chamou: “Presidente Tang~”
Então ela foi puxada para baixo por Tang Han Qiu.
O beijo gentil de Tang Han Qiu pousou em seu rosto e em seu pescoço, então ela inconscientemente levantou a cabeça com uma das mãos subindo para apoiar gentilmente a nuca dela.
A voz tentadora de Tang Han Qiu caiu em seus ouvidos: “Não ensine coisas bagunçadas à criança.”
A beleza da mamãe causou uma rajada de vento, que tipo de palavras são essas!
Sentindo a paixão suave e úmida em seu lóbulo da orelha, Yu Ru Bing sorriu lentamente e perguntou: “O que devo ensinar à criança, então?”
Tang Han Qiu mordeu seu lóbulo da orelha como castigo: “Já basta você me bajular, não preciso de uma segunda pessoa.”
Yu Ru Bing sorriu, passou os braços ao redor do pescoço dela e disse inocentemente: “Estou apenas ensinando ao meu filho qual é a verdade.”
“A mamãe dele é, de fato, a mulher mais bonita do mundo, isso está errado?”
Tanta confiança.
Tang Han Qiu: “Algumas verdades podem ser ignoradas.”
“Não”, insistiu Yu Ru Bing, “Isso precisa ser discutido, ele precisa ser informado sobre o fato de sua mamãe ser muito bonita! Deixe que ele se gabe junto com a mamãe dele!”
A esposa do presidente: Como meu filho não poderia ter o meu comportamento de bajuladora!
Tang Han Qiu só pôde sorrir, exasperada; a chave para a educação familiar realmente reside na mãe da criança!
Ela teria que ter uma “discussão” boa e profunda com ela sobre essa questão hoje à noite e fazê-la perceber seu erro.
……
Em um belo fim de semana, Yu Ru Bing dormiu até mais tarde, enquanto Tang Han Qiu e Xiao Tai Yang se levantaram antes dela, e mãe e filho pediram comida para resolver o café da manhã.
A única pessoa na família que sabia cozinhar ainda estava dormindo; eles também estavam perdidos.
Após o café da manhã, um grande e um pequeno permaneceram sentados à mesa de jantar lendo. A pessoa que deveria analisar documentos analisava documentos, e quem lia livros infantis lia livros infantis; eles não incomodavam um ao outro, era um momento de paz.
Por volta das dez horas, o mordomo de Tang Mo Yuan enviaria Yao Yao e Yuan Yuan; Xiao Tai Yang só precisava esperar pacientemente.
Às nove horas em ponto, Tang Han Qiu levantou-se para acordar Yu Ru Bing, levou-a para escovar os dentes e foi mantida abraçada por ela no banheiro por um tempo.
Xiao Tai Yang lia enquanto esperava seu irmãozinho e sua irmãzinha chegarem; hoje era seu dia oficial como irmão mais velho, e ele estava um pouco nervoso.
Yu Ru Bing saiu do quarto após se lavar, viu seu filho sentado no sofá lendo um livro e cumprimentou-o alegremente: “Bom dia, filho!”
Xiao Tai Yang olhou para trás, apoiou-se no sofá e respondeu: “Bom dia, mamãe”.
Yu Ru Bing arqueou os olhos: “Meu querido filho, quem é a pessoa mais bonita do mundo?”
Tang Han Qiu fez uma pausa atrás dela.
Xiao Tai Yang lembrou-se do que ela dissera ontem e respondeu imediatamente: “Mamãe!”
Yu Ru Bing fez um sinal de positivo com o polegar: “Esperto!”
Bastava apenas uma dica, digno de ser meu filho!
Xiao Tai Yang sorriu suavemente, levantou sua mãozinha exatamente como ela, fez um sinal de positivo e deu uma resposta positiva para ela.
Tang Han Qiu: “…”
A educação da família deles parece estar piorando?
Ela estendeu a mão e deu um tapinha na cintura de Yu Ru Bing: “Não ensine coisas desordenadas para a criança.”
Yu Ru Bing virou a cabeça inocentemente: “Isso é uma verdade, mamãe!”
A educação familiar da noite passada não significava nada para ela; ela não se lembrava da parte da educação, apenas da felicidade.
Yu Ru Bing acariciou a mão dela: “Aiya, não se preocupe, não se preocupe, com você aqui, Xiao Tai Yang definitivamente não vai se desviar!”
Xiao Tai Yang inclinou a cabeça adoravelmente: “?”
Sobre o que as mães estão falando?
Tang Han Qiu suspirou impotente e insistiu: “Depressa, coma, não deixe seu estômago vazio.”
Yu Ru Bing imediatamente ficou pendurada preguiçosamente em seu corpo e disse suavemente: “Aiya, não tenho forças, preciso que a Presidente Tang me carregue~”
Xiao Tai Yang não entendeu que aquele era um sentimento de adultos e disse ingenuamente: “A mamãe não tem forças, então deveria comer mais; comer mais pode fazer você ter mais energia.”
Tang Han Qiu sorriu e disse: “Ouviu isso? Seu filho pediu para você comer mais.”
Yu Ru Bing fez um sinal de positivo para Xiao Tai Yang: “A mamãe sabe.”
Xiao Tai Yang levantou sua mãozinha novamente e respondeu positivamente.
Yu Ru Bing então disse descaradamente para Tang Han Qiu: “Ouviu isso? Seu filho pediu para eu comer mais, corra e me carregue para comer.”
Tang Han Qiu sorriu impotente, levou-a até a mesa, ajudou-a a esquentar o leite e depois a acompanhou no café da manhã. As duas também estudaram algumas receitas infantis para o almoço; Xiao Tai Yang comia de tudo, mas Yao Yao e Yuan Yuan não, eles eram um pouco seletivos com a comida e não gostavam de cenouras.
Mas, pelo bem da saúde deles, Jiang Ying Yao forçava os dois a comerem cenouras. Tang Mo Yuan já havia ajudado os dois secretamente a comerem suas cenouras duas vezes antes, mas, depois de serem descobertos por Jiang Ying Yao, todos foram enviados para encarar a parede no escritório por uma hora.
No fim, Yu Ru Bing decidiu cozinhar um prato com cenouras; mesmo que os gêmeos não comessem, Xiao Tai Yang comeria. Além disso, a psicologia das crianças é muito fantástica; talvez eles queiram comer quando virem o irmão mais velho comendo.
Às dez horas, Yao Yao e Yuan Yuan chegaram à Mansão Ziyu na hora marcada. Assim que Yao Yao entrou pela porta, ela chamou o irmão mais velho com entusiasmo, enquanto os passos de Yuan Yuan ainda eram calmos, mas, desta vez, havia um toque óbvio de expectativa em seu rostinho.
Ele também esperava que seu irmão mais velho lesse histórias para ele.
Os três pequenos bolinhos estavam sentados no sofá, enfileirados; Xiao Tai Yang, como o irmão mais velho, sentou-se no meio, e os gêmeos sentaram-se obedientemente de cada lado dele. As crianças brincavam sozinhas e, com a consciência de autogerenciamento do irmão mais velho Xiao Tai Yang, não precisavam de muita supervisão.
As duas apenas ficavam sentadas à mesa de jantar olhando seu trabalho e levantavam a cabeça de vez em quando para ver o que eles estavam fazendo.
Yuan Yuan olhou para Xiao Tai Yang com expectativa, esperando que ele lesse uma história para ele e, finalmente, após esperar, ele ouviu seu irmão mais velho dizer: “Sinto muito, Yuan Yuan.”
“Eu não consegui entender…”
“Não consigo ler a história para você.”
Yuan Yuan ficou atordoado por um momento, como se não esperasse que seu irmão mais velho não entendesse.
Vendo isso, Yao Yao pegou o livro ilustrado que estava na mão de Xiao Tai Yang, levantou-se, pisou no sofá, caminhou até o lado de Yuan Yuan, sentou-se e disse: “A irmã mais velha vai ler para você!”
Yuan Yuan lançou um olhar para ela e disse calmamente: “Irmã estúpida, você também não consegue entender.”
Yao Yao também não sabia alemão.
Em vez disso, Yao Yao enfiou o livro nos braços dele e disse casualmente: “Então, Yuan Yuan, você lê para nós!”
Ilustrando perfeitamente o “se você pode, faça você mesmo¹”.
Como uma criança que veio para ouvir alguém contar uma história, mas de alguma forma se tornou o contador de histórias, Yuan Yuan suspirou pesadamente, sentindo-se um pouco preocupado com o QI de seu irmão mais velho e sua irmã mais velha.
Yuan Yuan: O que devo fazer? Meu irmão parece ser estúpido também.
Ele pensou e pensou sobre isso, e então deixou para lá — esqueça, se eles são estúpidos, então são estúpidos; quando eu crescer, ganharei muito dinheiro para criar esses dois idiotas, para que eles não sejam intimidados.
Depois que Xiao Tai Yang descobriu que Yao Yao também não conseguia entender, ele se sentiu reconfortado novamente.
Embora Yao Yao fosse mais estúpida que Yuan Yuan, ela ainda era a irmã mais velha de Yuan Yuan. Então, ele também sendo mais estúpido que Yuan Yuan, ainda pode ser o irmão mais velho de Yuan Yuan!
Essa lógica era perfeita, não havia problema algum.
Yuan Yuan segurou o livro ilustrado e olhou para suas duas tias que estavam sentadas à mesa de jantar. Na verdade, ele ainda queria que alguém lhe contasse uma história, mas a tia Han Qiu, que tinha uma voz bonita e sabia ler histórias, estava ocupada trabalhando, então ele se conteve e não chamou Tang Han Qiu para lhe contar histórias.
A mamãe disse que não se pode interromper o trabalho das outras pessoas.
Xiao Tai Yang percebeu que ele queria que alguém contasse a história e, depois de pensar sobre isso, pulou do sofá e correu para seu quarto para pegar o livro de histórias infantis que suas mães lhe compraram. Depois, ele voltou e sentou-se entre os dois; diante da linguagem familiar no livro de histórias, ele finalmente teve um pouco de confiança: “O irmão mais velho pode contar uma história para vocês!”
***
1. Tradução da expressão em inglês "you can you up", um termo da internet chinesa para pessoas que criticam os outros por não fazerem algo que elas mesmas não conseguem realizar.
Xiao Tai Yang: Eu consigo entender, eu consigo ler!
Os três pequenos bolinhos sentaram-se em uma fileira e começaram o grupo de contação de histórias.
Quando estava quase na hora de preparar o almoço, Yu Ru Bing parou o que estava fazendo, levantou-se e colocou seu avental, então ela olhou para o lado onde as três crianças estavam — En, elas ainda estavam contando histórias, de forma muito harmoniosa.
Tang Han Qiu também guardou seu trabalho, levou suas coisas para o escritório e começou a ajudar Yu Ru Bing a preparar o almoço para as crianças.
Depois que o almoço ficou pronto, Yu Ru Bing e Tang Han Qiu levaram as crianças para se sentarem e fazerem a refeição. Os gêmeos avistaram seu inimigo mortal, as cenouras, de relance, e ambos respiraram fundo. Então, viram o irmão mais velho comendo as cenouras com gosto.
Parecia tão apetitoso que eles ficaram estranhamente gananciosos…
Será que cenouras são realmente tão gostosas?
“Irmão mais velho”, Yao Yao perguntou, mordendo sua colher, “A cenoura é realmente gostosa?”
Yu Ru Bing e Tang Han Qiu pararam.
Lá vem, o impacto em uma criança — ao ver os outros comerem algo com gosto, elas também querem comer, não importa o que seja.
Com um bom apetite, o saudável Xiao Tai Yang empurrou o prato com cenouras para a frente dela e o ofereceu como se fosse um presente, dizendo: “É gostoso!” E acrescentou: “A comida da minha mãe é deliciosa.”
A comida da tia Yu Ru Bing é cem vezes melhor que a da mãe deles; essa era uma percepção profundamente enraizada nas memórias dos gêmeos.
Mas o que eles não entendiam era que, embora a comida da mãe fosse ruim, o pai ainda gostava muito dela e ainda elogiava a cozinha da mãe? Isso não seria mentir para ela?
Eles não entendiam, mas também estavam felizes por a mãe não cozinhar muito, caso contrário, eles poderiam morrer.
Apenas, será que as cenouras cozinhadas pela tia Ru Bing são realmente gostosas? Eles obviamente já tinham comido antes, e cenouras não eram gostosas…
Yao Yao suspeitou que seu irmão mais velho estivesse mentindo para si mesma: “Irmão mais velho, você está mentindo para mim?”
Mentindo para mim para me fazer comer cenouras!
Xiao Tai Yang defendeu-se: “Não estou, as cenouras que minha mãe faz são realmente deliciosas!”
Yao Yao esticou o lábio inferior, como se não acreditasse.
Yuan Yuan também acenou com a cabeça, concordando com o que Yao Yao disse.
Vendo que ela não acreditava no que ele dizia, Xiao Tai Yang moveu o prato de volta para a posição original, como se tivesse sido magoado.
Xiao Tai Yang: O que eu disse é claramente verdade…
Yao Yao: O irmão mais velho deve estar mentindo para mim para me fazer comer cenouras!
Yuan Yuan: [Percebe tudo.JPG]¹
Vendo a expressão magoada de seu filho, Yu Ru Bing explicou imediatamente: “Xiao Tai Yang, Yao Yao e Yuan Yuan não gostam de comer cenouras.”
Xiao Tai Yang perguntou confuso: “Por quê? Cenouras são gostosas.”
Yuan Yuan corrigiu: “Cenouras não são gostosas.”
Cenouras são meu pior inimigo!
Xiao Tai Yang olhou para ele e, com um rosto solene, disse: “Yuan Yuan, crianças não devem ser exigentes com a comida; quem é exigente não cresce.”
Yuan Yuan disse calmamente: “Mas cenouras não são saborosas.”
Yao Yao: “É verdade, cenouras não são gostosas!”
Xiao Tai Yang não discutiu com eles; em vez disso, ele mergulhou na sua própria refeição e comeu freneticamente as cenouras, como se quisesse acabar com o prato inteiro sozinho, garantindo um título oficial para as cenouras — Cenouras são gostosas!
As cenouras feitas pela mamãe são as melhores!
Os dois adultos observaram silenciosamente a batalha e, aos poucos, perceberam que Yao Yao e Yuan Yuan pareciam estar balançados.
Porque o irmão mais velho comia de forma tão apetitosa, que aquele prato de cenouras parecia ter ficado saboroso…
Será que cenouras são realmente gostosas?
Eles observaram imóveis enquanto Xiao Tai Yang comia, sem parar de pensar nisso.
Sabendo que os dois estavam em um conflito interno, Yu Ru Bing e Tang Han Qiu beberam um pouco de sopa silenciosamente e continuaram a observar, sem nunca interferir na construção psicológica deles.
Depois de um tempo, Yao Yao finalmente falou: “Irmão mais velho.”
Xiao Tai Yang parou e olhou para ela.
Yao Yao olhou para o prato de cenouras, depois olhou para ele e disse fracamente: “Eu também quero comer…”
Xiao Tai Yang não era uma criança mesquinha. Como ela disse que queria comer, ele imediatamente empurrou o prato para ela. Ela tentou comer um pedacinho e, estranhamente, achou que era aceitável.
Parece… ser realmente gostoso?
Então ela comeu um segundo pedaço e um terceiro…
O efeito de ver o irmão mais velho comendo com tanto apetite teve seus primeiros resultados.
Yu Ru Bing olhou para Yuan Yuan ao lado e perguntou: “Você também quer, Yuan Yuan?”
Yuan Yuan silenciosamente ergueu sua tigela, e Yu Ru Bing escolheu um pedaço para ele. Depois de comer, ele descobriu que, estranhamente, também não tinha resistência às cenouras.
Ele começou a se perguntar por que não achava que as cenouras eram gostosas antes.
Será porque o irmão mais velho não estava aqui antes?
O irmão mais velho torna as cenouras gostosas?
No final, as três crianças trabalharam juntas para acabar com o prato de cenouras. Os dois adultos nunca precisaram mover seus próprios hashis e ficaram muito satisfeitos. Eles também enviaram o feito para Jiang Ying Yao ver; ela ficou comovida e disse que faria com que os gêmeos comessem mais vezes com Xiao Tai Yang no futuro.
O irmão mais velho deixa a comida mais saborosa!
……
As três crianças tiveram um fim de semana muito feliz e concordaram em se encontrar novamente na próxima vez. Xiao Tai Yang se despediu alegremente de seu irmãozinho e irmãzinha.
Yu Ru Bing e Tang Han Qiu tinham considerado matricular Xiao Tai Yang no jardim de infância nos últimos dias e, naturalmente, escolheram o mesmo jardim de infância dos gêmeos. Com seu irmãozinho e irmãzinha por perto, Xiao Tai Yang deveria ser capaz de se adaptar melhor ao ambiente escolar.
Xiao Tai Yang também concordou em ir para o jardim de infância, para acompanhar seu irmãozinho e irmãzinha e ter mais crianças para brincar.
Mas ir para o jardim de infância era um assunto para a próxima semana; antes disso, eles tinham que trabalhar mais com ele. Ele ainda não tinha conseguido abrir seu coração para deixar que outras pessoas o abraçassem.
***
¹ (Nota do tradutor): O termo refere-se a um meme visual de entendimento.
Talvez ainda não houvesse passado tempo suficiente, ou talvez a oportunidade ainda não tivesse chegado, eles deveriam ir com calma, pensaram.
Na quinta-feira de manhã, Xiao Tai Yang estava sozinho em casa; Tang Han Qiu saiu para trabalhar e Yu Ru Bing estava gravando um comercial, mas voltaria para casa às dez horas para acompanhá-lo, então pediram especificamente que ele ficasse em casa pela manhã e esperasse sua mãe voltar.
Xiao Tai Yang respondeu obedientemente que tudo bem.
Por volta das dez horas, Tang Han Qiu tinha acabado de terminar sua reunião. Ela e Han Wei saíam da sala de reuniões quando ela recebeu uma mensagem de Yu Ru Bing, dizendo que houve um pequeno acidente e que isso atrasaria seu retorno, então, se ela estivesse livre, deveria ligar para Xiao Tai Yang e fazer uma chamada de vídeo com ele.
Tang Han Qiu respondeu que sim e, casualmente, ergueu os olhos e olhou para fora da janela, apenas para descobrir que o céu, que antes estava claro, tinha se fechado em nuvens escuras, espessas e depressivas em algum momento.
Relâmpagos brilhavam entre as nuvens escuras, e o som profundo do trovão explodiu nos ouvidos de todos.
— Vai chover.
Vai chover…
Xiao Tai Yang, que também notou a mudança no tempo, correu de volta para o seu quarto e entrou na cama.
Vai chover…
Ele manteve as orelhas firmemente cobertas e seu corpo começou a tremer incontrolavelmente.
O tio sempre bebia em dias de chuva e o batia depois de beber.
Ele tinha pavor de dias de chuva!
Mamãe disse que chegaria tarde, e a outra mamãe estava no trabalho… ninguém estava protegendo-o.
— O tio estava vindo buscá-lo!
“Estrondo—”
O som do trovão era como um prelúdio para uma tempestade, e no momento seguinte houve o som barulhento da chuva, um ruído tumultuado.
O tio está vindo…
Xiao Tai Yang escondeu-se em sua cama, abraçando a si mesmo enquanto tremia de medo, e o pesadelo despertou mais uma vez das profundezas de sua memória, inundando-o como uma maré, fazendo-o sentir-se extremamente sufocado.
Onde está a mamãe…
Onde está a outra mamãe…
Estou com muito medo……
Ele se lembrou do caminho para a Hua Yao, a mamãe estava lá, mas ele não teve coragem de sair; tinha medo de encontrar seu tio, o tio que adorava beber e bater nele nos dias de chuva.
Ele estava tão assustado que não pôde evitar começar a chorar, e não se atreveu a chorar em voz alta por medo de que isso atraísse seu tio, então só se atreveu a derramar lágrimas secretamente.
Então ele ouviu o som da porta sendo aberta, e seu coração ficou tão tenso que parou por um segundo.
O tio está aqui, o tio está aqui!
“Xiao Tai Yang.” Uma voz gentil flutuou em seus ouvidos, soando um pouco apologética, “A mamãe voltou tarde, você está bravo?”
Xiao Tai Yang ficou atordoado e lentamente levantou o cobertor para olhar a pessoa do lado de fora.
Ele viu Tang Han Qiu parada ao lado de sua cama, seu corpo ainda úmido, e as pontas de seu cabelo ainda estavam molhadas pela chuva; sua aparência era um tanto deplorável, mas seus olhos estavam cheios de preocupação.
Ele nunca tinha visto a mamãe assim; em sua impressão, a mamãe estava sempre radiante e bem vestida.
Ela correu de volta…
— A mamãe deve ter ficado preocupada.
Xiao Tai Yang olhou para ela, e seus olhos ficaram embaçados; finalmente, com uma curvatura nos lábios, ele começou a chorar. Seu choro era penetrante, um mais alto que o outro, como se ele estivesse tentando soltar toda a sua mágoa acumulada.
A heroína que o protegia estava de volta.
Esta foi a primeira vez que Xiao Tai Yang chorou na frente dela.
Ele levantou-se enquanto chorava, esticou os braços, caminhou em direção a ela com mágoa e, então… abraçou-a.
Ele chorou e a chamou, dizendo que estava com medo.
Ele estava demonstrando fraqueza, estava sendo mimado e estava buscando o conforto de sua mãe.
Tang Han Qiu recuperou os sentidos, envolveu-o ternamente em seus braços, acariciou gentilmente suas costas, respondeu pacientemente a cada um de seus chamados de “mamãe” e disse-lhe: “Está tudo bem, a mamãe está aqui, a mamãe afugentou o tio, e ele nunca mais voltará para intimidar Xiao Tai Yang.”
Xiao Tai Yang pausou, então perguntou: “Sério, de verdade?”
O tom de Tang Han Qiu foi firme: “Sério, ele disse que nunca mais ousaria procurar o Xiao Tai Yang. Xiao Tai Yang, não precisa ter medo, seja bonzinho.”
Xiao Tai Yang ficou quieto por um tempo, depois virou-se para enterrar a cabeça nos braços dela e disse magoado: “Mamãe, me abrace…”
A mamãe o ajudou a vencer o tio, e ele nunca mais voltaria para bater nele, nunca mais.
Tang Han Qiu o segurou e o confortou por um longo, longo tempo, até que Yu Ru Bing voltasse às pressas.
Quando Yu Ru Bing viu Xiao Tai Yang tomando a iniciativa de abraçar Tang Han Qiu e chorar, uma súbita onda de emoção surgiu em seu coração.
Este é o abraço que elas tanto esperavam.
Ela entrou e disse suavemente: “Sinto muito, Xiao Tai Yang, a mamãe chegou tarde.”
Xiao Tai Yang ergueu seus olhos avermelhados pelo choro e, após ver a angústia no rosto de sua mãe, ele de repente esticou os braços: “Mamãe, me abrace…”
Yu Ru Bing ficou surpresa por um momento, depois sorriu levemente e pegou a criança, que finalmente abrira-se corajosamente para elas, dos braços de Tang Han Qiu.
Ela acariciou gentilmente suas costas, e ele também deu tapinhas suaves nas costas dela.
Ele disse com sua voz de criança: “Tudo bem mamãe, eu não culpo você…”
Yu Ru Bing sorriu e disse: “Você não tem medo de que a gente te abandone?”
Xiao Tai Yang apoiou-se nos ombros dela, balançou a cabeça e disse sinceramente: “Minhas mamães não vão me abandonar.”
Ele sabia disso quando viu o cabelo ainda úmido de Tang Han Qiu — suas mamães o amavam, e suas mamães nunca o machucariam.
“Obrigado.” Ele disse suavemente.
Obrigado por voltarem e ficarem comigo.
Obrigado por serem minhas novas mamães.
Ele riu inocentemente, seu sorriso tão brilhante quanto o sol: “Eu devo ser a criança mais sortuda deste mundo.”
Porque ele tinha duas mamães tão boas.
Yu Ru Bing olhou para Tang Han Qiu, e quando seus olhos se encontraram, viram a ternura nos olhos uma da outra.
“Suas mamães é que são muito sortudas por terem te conhecido.”
Obrigado por sua disposição em se abrir para nós.
……
Quando Xiao Tai Yang foi para o jardim de infância, era época do festival de arte da escola, e cada turma precisava organizar uma apresentação.
A turma de Xiao Tai Yang organizou uma peça de Branca de Neve, e Xiao Tai Yang foi escalado para o papel de Espelho Mágico.
A criança que interpretava a rainha ficou na frente dele e perguntou: “Espelho, espelho meu, quem é a garota mais bonita do mundo?”
Sem pensar, Xiao Tai Yang respondeu com sua voz infantil: “Minha mamãe!”
A mamãe dele é a mulher mais bonita do mundo!
Professora: “???”
De onde você tirou que deve bajular sua mãe desse jeito???
……
Anos depois, Xiao Tai Yang cresceu, deixando de ser um bolinho inocente para se tornar um rapaz com barba, o que deixou sua mãe, Yu Ru Bing, muito empolgada.
Yu Ru Bing segurou o rosto dele, tocou sua barba rala e disse, cheia de emoção: “Meu Deus, meu filho, você finalmente tem barba”. Ela também chamou sua esposa para vir ver: “Qiu Qiu, venha ver, nosso filho criou barba!”
Tang Yu deixou que ela esfregasse seu rosto obedientemente, embora achasse que a reação da mãe era exagerada demais… como se o que tivesse crescido nele não fosse uma barba, mas sim os números sorteados da próxima loteria.
Então, Yu Ru Bing disse com uma expressão séria: “Agora, é hora da mamãe lhe passar a herança de família.”
Tang Yu não pôde deixar de ficar sério também, sem esperar que a família deles tivesse uma herança!
Então, Yu Ru Bing tirou um barbeador de dentro de casa e o entregou a ele.
Tang Yu: “?”
Minha querida mamãe, você não acha que há algo de errado com essa herança?
Ao ver a cena, Tang Han Qiu levou a mão à testa, com dor de cabeça: “…”
Yu Ru Bing colocou o barbeador na mão dele com os olhos brilhando: “Este barbeador não deve ser descartado, filho, apresse-se, use-o e deixe a mamãe ver!” Ela olhou para a barba dele com um toque de emoção e envolveu os ombros de Tang Han Qiu com o braço, dizendo satisfeita: “Oh, nosso filho cresceu, ele tem barba.”
Tang Yu: “……”
“Mãe, comporte-se normalmente, estou com medo.”
[Fim]
==========================
A autora tem algo a dizer:
A personalidade de Tang Yu neutraliza a das duas, sendo sério quando é hora de ser sério e engraçado quando é hora de ser engraçado.
Mas, quando se trata de ser uma "escultura de areia"¹, ele ainda não consegue competir com a mãe!
O tio definitivamente será punido, mas isso não foi escrito no capítulo.
Isso é tudo o que consegui pensar até agora ~ Terminei de escrever e, definitivamente, não há mais extras! Obrigada por ler!
Muito bem! Por hoje é só!
Queridas, por favor, deixem uma [avaliação] na coluna (ao lado dos comentários). A Chefe Yu e a Presidente Tang querem uma nota cinco estrelas!
***
¹ *Nota do tradutor: Expressão da internet chinesa para descrever alguém idiota, engraçado ou que age de forma boba e sem noção.*
0 Comentários