Capítulo 176: Mas temo acabar espancando-a até a morte.
Os atores estavam em suas posições e o som da claquete sinalizou o início.
A princesa Xue Miao Yun, interpretada por Yu Ru Bing, era amparada por uma criada enquanto descia lentamente da carruagem, ainda carregando a suave fragrância de incenso.
Xue Miao Yun visitava o templo todos os meses para rezar pelo protagonista e para que ela mesma pudesse ter um filho. Eles estavam casados há muito tempo, mas ainda não havia notícias em seu ventre.
O príncipe não tinha pressa, mas ela, sim. Porque gostava muito de crianças e sempre quis ter um filho com o príncipe.
Os pés de Yu Ru Bing mal haviam tocado o chão quando a porta da mansão do príncipe fez um som abafado, e o protagonista, interpretado por Shen Cheng, saiu pelo portão, cumprimentando-a com uma expressão suave e gentil.
Quando Yu Ru Bing fez uma vênia, seu vestido produziu um ruído de farfalhar e seus ornamentos balançaram.
Shen Cheng sabia como exibir a aparência de um homem verdadeiramente apaixonado, e no momento em que Yu Ru Bing dobrou os joelhos, seu passo acelerou, caminhando em direção a ela o mais rápido que pôde, segurando seu cotovelo para ajudá-la a levantar: "Minha Miao Yun pode ignorar essas regras."
Simplesmente um bom marido.
Yu Ru Bing ergueu a cabeça, sorriu suavemente e, sem pressa, com um tom gentil e generoso, respondeu: "Esta é uma princesa, então deve dar o exemplo."
A cena na porta passou rapidamente e mudou para o interior da casa, focando em Ah Yuan e sua perspectiva sobre Xue Miao Yun.
Aos olhos de Ah Yuan, Xue Miao Yun era sempre perfeita; cada movimento e cada sorriso eram tão dignos quanto se tivessem sido estritamente calculados.
Antes de as filmagens começarem, Xu Zao Zao pegou o roteiro e falou sobre o filme.
— Esta parte serve principalmente para vermos Xue Miao Yun do ponto de vista de Ah Yuan, para mostrar o quão perfeita Xue Miao Yun era em seu coração e para transmitir ao público o desejo intenso de Xue Miao Yun de ter um filho.
— Nesta cena, o sorriso de Xue Miao Yun é especialmente importante para Ah Yuan; esse é o sorriso que ela tentará imitar no futuro, por isso é muito importante.
O peso deste segmento estava basicamente nas mãos de Yu Ru Bing.
Os atores estavam de prontidão.
Yu Ru Bing, como Xue Miao Yun, sentou-se ao lado do príncipe. Sua aparência era digna; até a maneira como ela levantava e baixava os olhos possuía uma gentileza e beleza que as mulheres comuns não podiam igualar.
Ah Yuan, interpretada por He Xia Yu, entregou-se totalmente ao papel de guarda imperial, de pé ao lado como uma pessoa invisível, silenciosa, mas seus olhos não podiam deixar de contemplar a impecável Xue Miao Yun.
Xue Miao Yun baixou os olhos e acariciou o estômago: "Espero que o Bodhisattva me abençoe, e que o desejo desta aqui possa ser realizado este ano."
O príncipe colocou a mão sobre a dela: "Tudo bem se você não puder dar à luz. Como você gosta de crianças, este príncipe pode trazer uma para você, e certamente será adorável."
Xue Miao Yun sorriu e disse: "Então essa não seria minha filha. Deixe que o Bodhisattva apenas me conceda uma."
O príncipe deu tapinhas nas costas da mão dela: "Tudo bem, tudo bem, que conceda então, que conceda."
Olhando para Xue Miao Yun, infinitamente mimada pelo príncipe, um toque de inveja surgiu no coração de Ah Yuan.
De repente, Xue Miao Yun olhou para ela; seus olhos eram límpidos como a água, com um toque de suave ternura.
Ah Yuan ficou levemente surpresa.
No momento seguinte, os olhos límpidos da princesa se estreitaram levemente e ela sorriu para ela, um sorriso amigável como o de uma irmã mais velha da casa ao lado.
— Corta! — as sobrancelhas de Xu Zao Zao se franziram.
Está errado. A expressão de Xue Miao Yun aqui não deveria ser assim.
Todos olharam para ela, menos He Xia Yu.
Xu Zao Zao levantou-se e olhou para Yu Ru Bing com uma carranca, então disse solenemente: — Ru Bing, você não tem uma compreensão real de Xue Miao Yun.
Essa foi, sem dúvida, uma rejeição grave.
Se um ator não domina o papel, por que está atuando?
Yu Ru Bing ficou surpresa no início e depois um pouco confusa. Ela havia lido repetidamente o histórico de Xue Miao Yun e, por esse motivo, observou como as pessoas gentis falavam e agiam.
Mas, naquele momento, a resposta de Xu Zao Zao para ela foi: "Errado".
Ela não tinha uma compreensão de Xue Miao Yun.
Xue Miao Yun, que antes estava sob seu total domínio, de repente tornou-se um punhado de areia solta, em fragmentos finos na palma de sua mão, cada grão marcado por confusão e incompreensão.
He Xia Yu observou sua expressão e soube que era hora de intervir — os problemas devem ser expostos pelos alunos primeiro para que o professor possa tomar as medidas apropriadas e encontrar a maneira correta de resolvê-los.
He Xia Yu caminhou em direção a Xu Zao Zao e trocou algumas palavras em voz baixa, apenas para ver a expressão de Xu Zao Zao mudar lentamente de séria para alegre, dizendo repetidamente: "Sim, sim, é isso mesmo, é isso que eu quero."
He Xia Yu fez um gesto de "OK" para ela e disse: "Deixe-me ensiná-la então."
Ela era uma atriz profissional e, para ela fazer isso, não poderia ser melhor; naturalmente, Xu Zao Zao não teve objeções.
He Xia Yu virou-se e chamou Yu Ru Bing de lado para começar a aula. Ela deu um tapinha em seu ombro e disse: "Não fique nervosa, é normal cometer erros na sua primeira vez atuando. Eu também cometi muitos erros naquela época e até fui repreendida pelo diretor." Ela fez uma expressão como se estivesse com dor de dente ao recordar o passado. "Hiss... fui repreendida de forma bem dura, nada gentil como a Diretora Xu."
He Xia Yu continuou: "Mas talvez seja porque a Diretora Xu ainda seja muito jovem e não tenha tido nenhuma experiência desagradável ainda, espere ela fazer mais alguns filmes."
É fácil dizer que uma criança não consegue resolver um problema; basta fazê-la escrever mais algumas folhas de exercícios.
Yu Ru Bing deu uma risadinha e perguntou humildemente: "Irmã He, que parte da personalidade de Xue Miao Yun eu não entendi corretamente?"
He Xia Yu estava atuando ao lado dela enquanto observava sua atuação; por isso, como profissional que realmente entendia a história toda, foi capaz de detectar o exato momento em que ela errou.
He Xia Yu perguntou calmamente: "Você acha que, no coração de Xue Miao Yun, Ah Yuan é como uma irmã mais nova?"
Ela hesitou e respondeu que sim. Acontece que, para Xu Zao Zao, essa resposta estava claramente marcada como errada.
He Xia Yu disse: "Sei que você tem seus motivos para essa resposta, mas claramente deixou passar um detalhe."
Yu Ru Bing ficou perplexa e perguntou apressadamente: "O quê?"
He Xia Yu disse pacientemente: "Xue Miao Yun já estava casada com a mansão do príncipe antes de Ah Yuan se juntar aos guardas secretos. Quando Ah Yuan chegou à mansão, a princesa já se preocupava com a questão de ter um filho."
"E quando Ah Yuan foi encontrada pelo príncipe, ela tinha apenas dez anos, era apenas uma criança, magra e fraca. Além disso, na memória dela, a princesa já tinha visto aquele lado dela naquela época."
"Ah Yuan ainda era uma criança digna de pena, então, aos olhos de uma mulher que ama muito crianças e está ansiosamente tentando ter uma... ela seria apenas uma irmã mais nova?" He Xia Yu lançou essa pergunta a ela.
Uma pessoa sedenta quer beber ao ver água, e uma pessoa faminta quer comer ao ver comida; então, se alguém que deseja ter filhos vê uma criança de dez anos, como isso não despertaria uma afeição terna?
Yu Ru Bing teve uma revelação repentina!
Foi porque ela ignorou esse detalhe e foi parcial.
Xue Miao Yun tinha a mesma idade do príncipe, seis anos mais velha que Ah Yuan. O pensamento subconsciente de Yu Ru Bing seguia o ponto de vista da era moderna — onde uma jovem de dezesseis anos está apenas florescendo — então como o amor materno poderia surgir de uma garota de dezesseis anos para uma criança de dez anos?
Diferente dos tempos antigos, onde as mulheres casavam cedo, e Xue Miao Yun também queria filhos; então era razoável que, ao olhar para a Ah Yuan de dez anos, o sentimento de piedade e amor materno surgisse.
He Xia Yu sabia que ela havia entendido o que tinha deixado passar, então disse sincera e seriamente: "Os personagens de cada história estão conectados; eles carregam fragmentos dos outros personagens consigo. O dever de um ator é unir essas peças para criar um personagem tridimensional completo."
"É assim que a lógica da história se justifica."
He Xia Yu acrescentou por fim: "Não se esqueça, Xue Miao Yun é uma mulher muito inteligente."
A inteligência de Xue Miao Yun impulsionou o desenvolvimento da história e a empurrou em direção à sua própria morte.
Cada palavra de He Xia Yu era requintada; no entanto, com apenas essas poucas palavras, a névoa no coração de Yu Ru Bing se dissipou, permitindo-lhe iluminar-se e perceber o quão unilateral era sua compreensão do personagem.
Para criar um personagem tridimensional sem inconsistências, os pontos-chave costumam estar escondidos nos pequenos detalhes e nas circunstâncias da época, mas ela ignorou esses dois pontos.
Ouvir suas palavras valeu mais do que estudar por dez anos.
Yu Ru Bing ganhou muito com essa conversa, então agradeceu alegremente a He Xia Yu, ansiosa para tentar novamente.
A areia solta em sua palma se uniu mais uma vez em uma nova Xue Miao Yun, esperando que Xu Zao Zao a testasse novamente.
Eles retornaram às suas posições e o protagonista Shen Cheng também a consolou suavemente: "Não fique nervosa, relaxe."
Yu Ru Bing agradeceu a ele.
Após filmar novamente, ela encontrou um pouco daquele sentimento. Xu Zao Zao também notou suas mudanças e incentivou: "Muito bom, mantenha este estado, vamos fazer mais uma, pareça mais afetuosa, tente passar desta vez."
Finalmente, na última tomada, a maneira como Xue Miao Yun sorriu e olhou para Ah Yuan tornou-se como a de uma mãe amorosa.
Xu Zao Zao ficou muito satisfeita com o resultado.
A cena seguinte não tinha a participação de Yu Ru Bing, então ela pegou seu caderno e foi para a sombra. Na página de configuração da personagem Xue Miao Yun, ela rabiscou e desenhou um círculo intenso sobre as palavras "mãe" e "inteligente".
Ela sentou-se longe da multidão para descansar, segurando um pequeno leque para se refrescar, enquanto Li Tian Tian corria para ajudá-la a pegar um pouco de água.
Justo quando You Jing passava por ali, ela a chamou sem rodeios e pediu que se sentasse para conversar.
Devido às numerosas cenas de He Xia Yu nos estágios iniciais, ela não estaria livre por um tempo, então You Jing ficou de pé esperando, mas como ficar sentada também era esperar, era melhor sentar e conversar.
Ela também acreditava que a veterana e imperatriz do cinema, He, ficaria feliz por sua agente estar sentada e descansando.
You Jing olhou ao redor e perguntou: "Onde está sua agente?"
Como ela poderia simplesmente deixar sua artista aqui sozinha?
Yu Ru Bing sorriu e disse: "Ela foi me buscar um pouco de água, ela voltará logo."
You Jing olhou na direção de He Xia Yu e, vendo que ela estava absorta na atuação, olhou para a solitária Yu Ru Bing e cedeu: "Então tudo bem, eu farei companhia a você."
Yu Ru Bing sorriu com os olhos: "Obrigada, senhorita You."
Assim que You Jing se sentou, Yu Ru Bing ativou seu modo borboleta social e conversou com ela afetuosamente, e à medida que continuavam a conversar, ela também relaxou lentamente.
Yu Ru Bing então perguntou naturalmente: "Ah, a propósito, o que aconteceu daquela última vez em que a senhorita You disse algo sobre a irmã He fazer comentários atrevidos?"
You Jing parou e perguntou: "Ela não disse nada para você naquele dia?"
Yu Ru Bing: "Disse, ela pediu meu número de telefone."
Depois de ouvir isso, You Jing deu um suspiro de alívio: "Então é isso."
"Sempre mexendo com outras estrelas femininas", You Jing disse com uma pontada de dor de cabeça, "tenho muito medo de que ela seja espancada um dia desses."
Yu Ru Bing sorriu e disse: "Ai, foi só uma brincadeira, não é nada."
You Jing olhou para ela: "Uma brincadeira?"
"Sim, brincadeira, é normal as pessoas fazerem esse tipo de brincadeira hoje em dia." Yu Ru Bing perguntou: "A irmã He não faz esse tipo de brincadeira com a senhorita You?"
You Jing parecia ter ficado intrigada com a pergunta; ela tinha um olhar sério em seu rosto fofo e mergulhou em pensamentos.
Pensando bem... aquela peixe salgado fedorenta parece nunca ter feito esse tipo de brincadeira com ela?
You Jing disse honestamente: "Não."
Yu Ru Bing perguntou novamente: "Por quê? É que a senhorita You não suporta que ela faça esse tipo de brincadeira com você?"
You Jing colocou o dedo indicador sob o queixo, com os olhos voltados para cima, pensando seriamente, e então disse: "Não sei."
Yu Ru Bing viu que parecia haver esperança e, quando estava prestes a dizer algo, ouviu You Jing dizer: "Mas temo acabar espancando-a até a morte."
Yu Ru Bing: "..."
Oh, Xian Yu, você deveria ter medo de ser morta assim que começar a namorar...
Capítulo 177: Você quer discutir sobre “Outono no Meu Coração”?
Yu Ru Bing ficou sem palavras por um momento.
Ela realmente não esperava que a Srta. You Jing, aquela pequena agente adorável que parecia não ter força nem para matar uma mosca, tivesse uma ideia tão ousada, beirando a ilegalidade, em relação à Imperatriz do Cinema He.
Por que exatamente?
Será que You Jing realmente não gostava que He Xian Yu fizesse esse tipo de brincadeira consigo mesma, ou ela simplesmente não gostava de He Xian Yu de forma alguma?
Yu Ru Bing enrolou o dedo e coçou o rosto, perplexa, e perguntou depois de um longo tempo: "Por quê?"
Qual era a razão para alguém tão adorável quanto você ter um pensamento tão selvagem?
You Jing disse sem rodeios: "Porque sinto que ela é... extremamente merecedora de uma surra."
O motivo pelo qual ela estava preocupada em espancar He Xian Yu até a morte era muito simples: ela achava que o jeito de He Xian Yu dar em cima das pessoas era uma dor de cabeça e que ela realmente merecia uma surra.
Embora, quando He Xian Yu flertasse, houvesse um charme e uma elegância sem fim... aos olhos dela, era algo que realmente precisava de um corretivo.
Yu Ru Bing: "..."
Ela tentou relembrar o dia em que He Xian Yu deu em cima dela e, embora tivesse sido inesperado, direto e desinibido, não foi nada que causasse raiva.
Neste mundo que julga pela aparência, ser bonita significa poder fazer o que quiser, e coisas como flertar podem fazer as pessoas gritarem.
Embora o charme de He Xian Yu não tivesse funcionado nela, ela não podia negar seu encanto — mesmo quando ela expunha apenas aquele par de olhos de raposa.
Então, qual era o problema com You Jing? Ela não entendia, mas sentia que He Xian Yu talvez realmente quisesse discutir sobre "Outono no Meu Coração¹".
......
Na hora do almoço, He Xian Yu chamou Yu Ru Bing para entrar em seu carro para comer. Yu Ru Bing agarrou uma cópia do roteiro enquanto estava nisso, pretendendo aproveitar cada oportunidade para estudar.
You Jing não ousava deixar He Xian Yu sozinha com outra estrela feminina, por medo de que, ao se afastar, ela fosse espancada até a morte quando voltasse; ela era simplesmente uma "mãe velha" com um coração preocupado por seu filho.
Sob o olhar atento de You Jing, He Xian Yu estava sempre bem-comportada, e Yu Ru Bing, que estava sentada em frente, mais ainda.
Como gafanhotos presos pela mesma corda², ela não faria nenhuma bagunça.
Sob o nariz de You Jing, as duas estavam em harmonia, discutindo seriamente o roteiro e tudo sobre atuação, sem nunca mencionar outros assuntos.
He Xian Yu era uma atriz veterana; ela deu conselhos sobre muitos detalhes e questões, o que fez Yu Ru Bing enxergar um panorama mais amplo e ela aprendeu muito.
Yu Ru Bing conseguia absorver rapidamente as coisas que lhe interessavam e entendia muita coisa apenas com uma dica, então não havia necessidade de outros gastarem muitas palavras.
He Xian Yu apoiou a cabeça, e com seus dedos longos tocou levemente o roteiro. Com um sorriso nos lábios e os olhos refletindo a aparência compenetrada de Yu Ru Bing, ela disse: "Você é muito inteligente."
"Você tem que dar o seu melhor", disse He Xian Yu, "Estarei esperando pelo dia em que você se tornará a Imperatriz do Cinema Yu Ru Bing."
Yu Ru Bing guardou o roteiro com um sorriso: "Então terei que incomodar a Professora He para me dar mais alguns conselhos."
He Xian Yu disse alegremente: "Claro, direi tudo o que você quiser saber."
"Além disso, se eu mesma for capaz de ensinar uma Imperatriz do Cinema, isso vai me dar muito prestígio quando isso vier a público!"
Caso chegasse o dia em que ela não quisesse mais atuar, ela poderia abrir uma escola de atuação para ganhar dinheiro, e usaria Yu Ru Bing como sua vitrine!
......
Este era o sexto dia de filmagem. He Xian Yu e Yu Ru Bing sentaram-se em um local sombreado, observando Shen Cheng atuar com o imperador e outros atores.
Na cena de hoje, o imperador chamou o príncipe ao palácio para acompanhá-lo no tiro com arco.
Mas o imperador não era muito habilidoso e sempre errava o alvo. No entanto, ele não ficava irritado; ele ainda mantinha aquele ar simplório e bobo, corria para arrancar as flechas que erravam e as cravava no alvo sozinho, resumindo brilhantemente a frase "agir sem vergonha".
O imperador também era considerado o segundo protagonista masculino da produção. Ele era interpretado pelo próprio ator da Hua Yao, um homem de aparência limpa e brilhante chamado Wang Zhuo Wen.
No filme, ele era puro e gentil, infinitamente bom para com o protagonista masculino, um adorável e jovem monarca. No entanto, fora das telas, ele era uma pessoa quieta e muito tímida; ao falar com as pessoas, ele nunca passava de três frases, como se não fosse bom em se comunicar.
Como era um bom broto dentro da minha Hua Yao, então eu deveria fazer com que as mudas crescessem melhor. Por isso, Yu Ru Bing se ofereceu repetidamente quando ele estava com muita vergonha de pedir conselhos a Shen Cheng e He Xian Yu, e o arrastou para encontrar aquelas duas figurões, ajudando a estabelecer uma conexão e fazendo com que Shen Cheng e He Xian Yu concordassem alegremente em ensiná-lo.
Wang Zhuo Wen não decepcionou sua intenção; ele desempenhou o papel do imperador cada vez melhor, alcançando com sucesso o que Xu Zao Zao queria em seu coração, e ele também enriqueceu o papel por conta própria.
Como agora, ele correu ofegante até a flecha, espetou-a no centro do alvo, deu um tapinha no alvo, agindo sem vergonha como se ele mesmo tivesse acertado, e então sorriu para o príncipe: "Olhe, Terceiro Irmão Mais Novo, eu também acertei o alvo."
Seu sorriso era verdadeiramente inofensivo.
O príncipe o lisonjeou com um par de tolices coloridas.
Yu Ru Bing desviou o olhar e olhou para He Xian Yu ao seu lado — You Jing não estava lá.
Nestes últimos dias, You Jing estava seguindo de perto He Xian Yu como uma supervisora indiferente e implacável, por medo de que, se não prestasse atenção, He Xian Yu começasse a colocar as mãos desobedientes em alguma atriz inocente.
Por isso, Yu Ru Bing nunca conseguia conversar com He Xian Yu a sós; até o WeChat estava fora de cogitação, porque todas ficavam tão cansadas após o trabalho todos os dias que não queriam fazer nada além de descansar bem.
Yu Ru Bing levantou o cotovelo e cutucou gentilmente He Xian Yu, aproximou-se dela e sussurrou: "Eu queria te fazer uma pergunta."
He Xian Yu: "?"
Yu Ru Bing: "Você quer discutir sobre 'Outono no Meu Coração'?"
He Xian Yu: "??"
Yu Ru Bing: "Do tipo que te mata se você ousar fazer alguma gracinha."
He Xian Yu: "???"
Isso não é uma sociedade governada por leis?!
Yu Ru Bing sussurrou sobre o que You Jing disse, que ela poderia espancá-la até a morte, e contou tudo.
He Xian Yu abaixou a cabeça e cobriu os olhos tristemente: "..."
Yu Ru Bing perguntou: "Como é? Você quer arriscar sua vida apaixonando-se? E se fosse apenas You Jing falando?"
E se ela conseguisse instigá-la?
A vida tem infinitas possibilidades; os jovens devem ser corajosos e ousados ao tentar!
He Xian Yu abaixou a cabeça e disse: "Então você talvez não saiba que Xiao Jing é faixa preta em Taekwondo..."
Embora ela sempre considerasse You Jing uma garota fraca e delicada que precisava de proteção, e a ajudasse a carregar isso e aquilo, na verdade, You Jing era mais feroz do que parecia. Se ela dissesse que talvez a espancasse até a morte...
Então, talvez ela realmente a matasse.
Yu Ru Bing: "..."
Yu Ru Bing: "Sinto muito, esqueça o que eu disse."
Quem diria que algumas pessoas são tão fofas e adoráveis, mas que, na verdade, um soco poderia realmente fazer com que elas tirassem a vida de alguém...
......
Depois de terminar o trabalho à noite, He Xian Yu e You Jing voltaram para o hotel. You Jing já havia comprado sua refeição mais cedo, de acordo com sua preferência, para que ela pudesse começar a comer assim que voltasse.
Ela filmou o dia todo, e o papel de uma assassina ágil e habilidosa era extremamente desgastante fisicamente, correndo e pulando para lá e para cá, então ela estava faminta há muito tempo.
Ela não foi nada polida ao abrir a caixa de comida, levantou os hashis e começou a se servir, observando You Jing enquanto comia.
Para cuidar melhor de seu artista, o agente fazia suas refeições antes do artista, para que, quando o artista terminasse o trabalho, eles tivessem mais energia e tempo para cuidar dele.
Portanto, You Jing raramente comia com ela.
Toda vez que ela comia, You Jing começava a ler o Weibo para ver se havia alguma notícia relacionada a ela e, em seguida, verificava seus outros avisos, fazendo com que o trabalho de um agente envolvesse todos os tipos de aspectos.
E He Xian Yu ponderou sobre as palavras de Yu Ru Bing hoje.
— Como é? Você quer arriscar sua vida apaixonando-se? E se fosse apenas You Jing falando?
...E se?
Falando nisso, ela nem sequer tinha dado em cima de You Jing ainda...
Então, ela queria testar esse "e se"?
You Jing abriu a boca de repente: "Você realmente quer fazer amizade com a Srta. Yu?"
Nestes últimos dias, o relacionamento entre He Xian Yu e Yu Ru Bing realmente melhorou.
He Xian Yu engoliu o que estava em sua boca: "Hum-hum."
Ela disse: "Ru Bing é muito interessante, não é?"
You Jing pensou — sim.
Yu Ru Bing era uma pessoa engraçada ambulante; conversar com ela deixava as pessoas muito confortáveis.
You Jing guardou o telefone: "Bem interessante." Então olhou para ela: "Você está cansada depois de um dia inteiro de filmagem, então descanse bem, não ande por aí, não vá até outras atrizes falar bobagens, você entendeu?"
Essa instrução soava como se You Jing estivesse voltando para seu quarto para descansar. He Xian Yu teve um dia agitado de filmagens, e ela também estava ocupada cuidando de He Xian Yu, então ambas precisavam descansar.
He Xian Yu certamente não a impediria de descansar, então ela colocou os hashis de lado naquele momento e tomou a iniciativa de escorregar na frente dela para ajudá-la a abrir a porta, e disse enquanto caminhava: "Você está tão preocupada que eu diga algumas observações atrevidas aos outros?"
You Jing seguiu seus passos: "Sim, tenho medo de que um dia você seja espancada até a morte por falar bobagens; isso faria a empresa perder mais do que ganhar."
A mão de He Xian Yu parou na maçaneta e ela disse de repente: "Então, se eu disser algo atrevido para Xiao Jing, Xiao Jing vai me matar?"
You Jing ficou surpresa: "O quê?"
He Xian Yu virou-se de repente e inclinou-se levemente para olhá-la. Uma expressão adorável e sedutora surgiu naqueles olhos brilhantes, e os cantos de seus lábios se curvaram em um belo arco. Ela olhou para ela de forma muito lasciva e sussurrou: "Se eu flertar com Xiao Jing, Xiao Jing agirá cruelmente contra mim?"
Esta foi a primeira vez que ela a provocou.
Foi um passo que ela ousou dar com grande determinação.
You Jing encarou a pessoa à sua frente, suas sobrancelhas, seus lábios... depois de olhar para isso por tantos anos, por que estranhamente ficou mais bonito neste momento?
He Xian Yu parou, então ela levantou o dedo para o rosto dela e disse: "Xiao Jing, seu rosto..."
You Jing se recuperou; ela levantou o punho de repente e rapidamente o brandiu passando por ela!
O chiado do vento passou por suas orelhas, e um estrondo pesado ecoou atrás dela!
He Xian Yu ficou atordoada.
Ela sentiu o quarto inteiro tremer...
You Jing contornou-a, abriu a porta sozinha e saiu com passos apressados, sem nem olhar para trás.
He Xian Yu lutou para se recuperar com dificuldade. Ela olhou para a porta que estava entreaberta e encontrou Yu Ru Bing parada na porta.
Yu Ru Bing estava hospedada ao lado dela e, ao ouvir o barulho, correu para ver o que era, então viu He Xian Yu perplexa perto da porta: "O que aconteceu? Você está bem?"
He Xian Yu, após ficar zonza por três segundos, de repente a puxou para dentro do quarto e fechou a porta.
He Xian Yu agarrou seus ombros com entusiasmo e disse: "Ela corou!"
Ela viu claro e evidente.
— You Jing corou agora pouco!
***
Notas do tradutor:
1. 蓝色生死恋 (Endless Love: Autumn in My Heart): Refere-se aos livros didáticos de cursos de medicina para estudantes de 5 anos, porque este conjunto tem uma capa azul não importa como seja revisado, e a dificuldade nele faz com que os estudantes derramem lágrimas, que o nível de tragédia é comparável ao drama coreano "Endless Love: Autumn in My Heart"; esses livros são chamados de "Outono no Meu Coração" para estudantes de medicina. (Para sua informação, há um remake chinês).
2. 一条绳上的蚂蚱 (Gafanhotos na mesma corda): Idioma; fig. estar no mesmo barco; estar juntos para o bem ou para o mal; afundar ou nadar juntos.
Capítulo 178: Sra. Tang.
A tentativa ousada de He Xian Yu resultou em You Jing corando e desferindo um soco na porta.
Embora o rubor dela soasse como um bom sinal, mas...
Yu Ru Bing disse silenciosamente: “Irmã, você quase morreu agora há pouco?”
O punho de You Jing poderia ser descrito como algo capaz de abalar a terra, e isso assustou Yu, que estava ao lado, fazendo-a sair às pressas para verificar a situação.
Quando viu You Jing sair do quarto de He Xian Yu apressadamente, ela caminhou em direção ao quarto de He Xian Yu e viu a garota parada na porta, em um estado de perplexidade.
He Xian Yu parecia atordoada, como se aquele soco tivesse acabado de atingir seu lindo rosto.
He Xian Yu levantou a mão, balançou-a e disse: “Isso não é importante; o importante é que Xiao Jing corou!”
“Você tem razão, eu deveria tentar, só por garantia!”
Ela tentou dar um passo ousado, embora tenha sido trocado pelo punho da morte de You Jing, mas, ao mesmo tempo, também foi trocado por uma You Jing corada!
Então, isso não indicava que, na verdade, You Jing também a aceitava?!
He Xian Yu tocou o queixo; suas mãos tremiam de excitação, mas ela teve que fingir estar extremamente calma e começou a analisar friamente.
He Xian Yu: “Ela corou quando eu a provoquei, o que prova que, em seu coração, ela não é resistente a mim. Isso não significa que possamos ter uma chance?!” Quanto mais ela falava, mais brilhante ficava o brilho em seus olhos; eles cintilavam como estrelas no céu.
Yu Ru Bing disse que sim.
A razão pela qual You Jing estava tão preocupada a ponto de querer espancar He Xian Yu até a morte era simplesmente porque ela estava olhando do ponto de vista de uma terceira pessoa e sentiu que a aparência lasciva de He Xian Yu exigia excessivamente uma surra.
Mas, quando ela se tornou a pessoa envolvida, seu rosto ficou incomparavelmente vermelho de uma maneira sincera. As duas estavam juntas há tantos anos e já se conheciam bem, então, corar apenas por causa desse assunto... seria como se houvesse um teatro em cena?
No entanto, a reação de You Jing foi exagerada demais!
Tal reação inevitavelmente tornaria o ar entre as duas embaraçoso, ou melhor, seria You Jing quem se sentiria envergonhada entre as duas — ela não sabia que He Xian Yu gostava dela.
Yu Ru Bing viu a situação claramente e disse: “Sua prioridade máxima deve ser resolver esse assunto com ela primeiro; You Jing parece ser de pele fina¹.”
Como sua Qiu Qiu, exceto que sua Qiu Qiu era mais sensível e também não desferiria um soco mortal como aquele...
You Jing, uma adorável e aterrorizante agente loli.
He Xian Yu voltou a si, depois deu um soco no próprio peito: “O que você disse é verdade, ela não é tão atrevida quanto eu; é realmente muito provável que ela se sinta desconfortável por causa disso.”
Era comum He Xian Yu dar em cima de pessoas onde You Jing estava.
Dessa forma, o rubor e o soco de You Jing pareceriam uma reação exagerada...
Yu Ru Bing lhe deu um conselho: “Vamos fazer o seguinte: você pega a pomada e cuida da mão dela primeiro; se houver algum problema, vocês duas sentam e resolvem.”
He Xian Yu concordou e, impacientemente, procurou a pomada. Quando caminhou até o corredor, respirou fundo e mudou sua expressão para parecer o mais calma possível.
O resto seria deixado para He Xian Yu e You Jing resolverem.
Era inconveniente para Yu Ru Bing interferir, então, depois que He Xian Yu confortou os funcionários que saíram para perguntar sobre a situação, ela mesma voltou para o seu quarto.
Assim que a porta foi fechada, o mundo tornou-se imediatamente pacífico.
“O que aconteceu?” Outra voz veio do quarto, exatamente a mesma de Tang Han Qiu.
Yu Ru Bing respondeu: “Não é nada, apenas um pouco de esperança surgiu.”
Tang Han Qiu caminhou até a porta para recebê-la e não pôde deixar de abraçá-la: “Esperança?”
Yu Ru Bing contou-lhe tudo sobre He Xian Yu.
Tang Han Qiu, tendo ouvido isso, respondeu: “Isso é, de fato, esperança.”
Só que essa esperança talvez seja intensa demais?
Ela finalmente conseguiu um tempo livre e decidiu vir à produção para explorar o set. Mas, como o avião atrasou, já era noite quando ela e Lin Lin chegaram, então não quiseram incomodar os outros e decidiram se encontrar oficialmente com a equipe no dia seguinte.
Depois que Lin Lin fez o check-in, ela quis ver Yu Ru Bing primeiro.
Ela não via sua adorável namorada há vários dias e sentia ainda mais sua falta.
Dizem que a ausência torna o coração mais afetuoso, e no momento em que as duas se encontraram, os sentimentos dentro de seus corações tornaram-se subitamente turbulentos, e seus olhos estavam cheios de uma emoção e alegria indescritíveis.
No entanto, antes que tivessem tempo de serem afetuosas uma com a outra, houve um estrondo ao lado.
Yu Ru Bing ficou preocupada que He Xian Yu tivesse sofrido um acidente, então disse que iria verificar primeiro, e o resultado foi que era uma You Jing corada que fazia o barulho, deixando as pessoas sem saber se riam ou choravam.
Tang Han Qiu deu tapinhas gentis em suas costas e disse: “Parece que seu relacionamento com a Srta. He tem sido bom ultimamente?”
Yu Ru Bing sorriu e disse: “Sim.”
Ela viu a sinceridade de He Xian Yu em querer ser sua amiga, e ela também estava respondendo lentamente a essa sinceridade.
Tang Han Qiu a abraçou com força: “Você não pode ser levada embora enquanto eu não estiver aqui.”
Yu Ru Bing a abraçou de volta: “Você também não pode ser arrebatada enquanto eu estiver longe.” Ela beijou sua orelha, “Ouviu isso, meu protagonista masculino?”
Tang Han Qiu usava a aura de protagonista masculino, o que atraía mulheres.
Quanto ao motivo pelo qual He Xian Yu não foi atraída por ela, elas ponderaram mais tarde e provavelmente havia duas razões: primeiro, porque He Xian Yu era lésbica² e gostava de mulheres, então a aura de “protagonista masculino” de Tang Han Qiu automaticamente a contornava, e a aura de protagonista feminina de Yu Ru Bing só atraía homens, então também a contornava; em segundo lugar, ser atraído era algo aleatório, e nem todos cairiam nisso.
Independentemente do motivo, desde que He Xian Yu não estivesse se impondo a elas, não importava para Yu Ru Bing.
Tang Han Qiu sorriu gentilmente: “Não se preocupe, o ‘protagonista masculino’ só gostará da protagonista feminina.”
Para sempre, só gostará da sua protagonista feminina.
Seu tom não pôde deixar de suavizar, como o vento da primavera, soprando suavemente no ouvido de Yu Ru Bing: “Minha Ru Bing é tão linda.”
Quando ela ligou o celular naquele dia, viu a foto enviada por Yu Ru Bing. A pessoa na foto tinha um sorriso brilhante, uma aparência deslumbrante e um ar nobre que lembrava o de uma jovem rica de uma família antiga, e era tão bela quanto uma divindade.
Sua Ru Bing era tão linda, ninguém poderia se comparar.
Yu Ru Bing esfregou a bochecha e disse de forma manhosa: “En, quão linda?”
Os olhos de Tang Han Qiu se curvaram e ela disse: “Tão linda, tão linda que imediatamente quero voar para o seu lado e escondê-la dos outros. Também quero anunciar a todos que você é minha e que não têm permissão para ter fantasias irreais sobre você.”
Existe alguém tão lindo — é ela, apenas ela.
Como Yu Ru Bing poderia não pensar nisso também?
Uma Tang Han Qiu tão linda e gentil, ela não só queria exibir para o mundo que ela era sua, mas também queria, de forma vingativa, escondê-la para que ninguém a encontrasse — o amor tornava as pessoas tão contraditórias.
Yu Ru Bing respirou fundo, depois relaxou, ficou pendurada nela e sorriu: “Então vou trabalhar mais para tornar minha transformação mais rápida, para que eu possa rapidamente deixar os outros saberem que sou sua Sra. Tang.”
Sra. Tang...
Tang Han Qiu teve que admitir que gostava desse título — ser atribuído a Yu Ru Bing.
“Ok, você trabalhou muito”, disse Tang Han Qiu, “Sra. Tang.”
Yu Ru Bing não pôde deixar de sorrir: “Minha esposa Yu dizer essas palavras é muito agradável de ouvir!”
Soava simplesmente natural, tão agradável de ouvir que ela sentia que poderia devorar sua esposa Yu inteirinha agora mesmo!
Então houve uma batida na porta, e a voz de He Xian Yu veio de fora: “Ru Bing, você está aí?”
As duas fizeram uma pausa.
A mente de Yu Ru Bing estremeceu e ela empurrou Tang Han Qiu para o lado, escondendo-a dentro do banheiro. Havia uma área de chuveiro dentro do banheiro, que era bloqueada por um vidro, uma bancada de pia e o vaso sanitário, obstruindo perfeitamente a visão da porta.
Depois de escondê-la, Yu Ru Bing foi abrir a porta e pediu para He Xian Yu entrar: “O que foi, irmã He?”
He Xian Yu entrou e disse: “Quero conversar com você.”
Devido à recente familiaridade com Yu Ru Bing, He Xian Yu não foi nada polida e simplesmente sentou-se no sofá.
Yu Ru Bing sentou-se ao lado dela, serviu dois copos de água e então se virou para encará-la, vigiando para que ela não fosse ao banheiro. Ela pegou um copo para beber, tentando agir de forma mais natural.
Os olhos de He Xian Yu, pelo contrário, não se desviaram para o banheiro nem um pouco. Ela colocou as mãos sobre o peito e foi direto ao ponto: “Eu me confessei para Xiao Jing.”
Yu Ru Bing quase engasgou: “Cof! Cof, cof—”
He Xian Yu rapidamente estendeu a mão para acariciar suas costas: “O que há de errado? Você está tão surpresa?”
Yu Ru Bing limpou as manchas em seus lábios: “Não, você não está indo rápido demais??”
Você chutou a bola muito além da expectativa das pessoas!
He Xian Yu perguntou calmamente: “Aproveitar a oportunidade e buscar a vitória, o que há de errado nisso?”
Yu Ru Bing perguntou: “Então, o que ela disse?”
He Xian Yu: “Ela disse para lhe dar um tempo para pensar sobre isso.”
“Além disso, ela disse para eu também pensar sobre isso.”
You Jing achou que ela estava brincando, assim como quando ela provocava os outros.
Então, quando ela falou diretamente o que pensava, a primeira reação de You Jing foi descrença, e a segunda foi se ela queria morrer, correndo para fazê-la comer seu punho fechado.
Depois que He Xian Yu insistiu repetidamente que não estava brincando, You Jing ficou em silêncio e deixou que ela voltasse primeiro para lhe dar um tempo para digerir e pensar a respeito.
Pedindo também para ela voltar e pensar consigo mesma se era uma brincadeira?
Vendo que You Jing tinha uma expressão anormal e que não era adequado ela ficar, ela retornou para encontrar Yu Ru Bing.
He Xian Yu olhou para Yu Ru Bing: “Você acha que ela vai aceitar?”
Yu Ru Bing disse que não sabia.
You Jing nunca tinha tido um relacionamento, e ninguém sabia qual era sua orientação sexual, e se ela concordaria em ser cortejada por outra mulher. Apenas o tempo e ela sabiam; só poderia ser deixado para o tempo.
Yu Ru Bing perguntou novamente: “Então, se ela não concordar com você, você...”
He Xian Yu ficou em silêncio por um momento, então disse calmamente: “Ao confessar, a probabilidade é originalmente de 50-50. Agora que falei, tenho que assumir o risco; qualquer que seja o resultado, terei que enfrentar calmamente.”
Embora sentir-se triste fosse inevitável, ela logo se recomporia e não poderia ficar abatida só por ser rejeitada.
Este também não era o resultado que You Jing gostaria de ver.
You Jing foi quem a puxou de seu ponto mais baixo; como ela poderia estar disposta a ser aquela que a empurraria de volta para o vale? Isso também seria sequestrar grosseiramente a moral de You Jing.
Se isso se tornasse uma questão de vida ou morte caso ela não concordasse, então seu gosto por You Jing teria sido inútil.
Yu Ru Bing ficou aliviada ao vê-la ter essa compreensão.
Pessoas maduras sabiam como lidar habilmente com cada relacionamento, independentemente de o resultado ser bom ou não.
He Xian Yu levantou-se lentamente e, de repente, disse: “Fiquei tão nervosa agora pouco que isso me deu muita vontade de ir ao banheiro, deixe-me usar o seu.”
Yu Ru Bing e Tang Han Qiu ficaram surpresas.
A voz de Yu Ru Bing subiu instantaneamente: “Não!”
He Xian Yu ficou chocada com o grito dela e, quando voltou a si, perguntou: “Por que sua reação é tão grande?”
Como com o soco de You Jing.
O cérebro de Yu Ru Bing girou rapidamente, e então ela disse com uma cara séria: “O banheiro do meu quarto está quebrado.”
He Xian Yu franziu a testa: “Como está quebrado?”
Yu Ru Bing lambeu os lábios: “É que...”
Seu cérebro deu um espasmo e ela soltou duas palavras: “Ele vai explodir.”
Tang Han Qiu segurou a testa sem palavras: “...”
He Xian Yu: “???”
Tem uma mina enterrada no seu vaso sanitário???
===========================
O autor tem algo a dizer:
Presidente Tang: Por que esse motivo?
Troll Yu: Meu cérebro tem sua própria maneira de pensar, e minha boca chegou a um acordo com ele; eu também estou muito desamparada.
Presidente Tang: ...
Peixe salgado: Vocês estão varrendo minas quando vão ao banheiro???
[Todos devem se manter saudáveis, assistir a algo feliz todos os dias, manter a paz de espírito todos os dias e não ficar muito ansiosos; a fonte da felicidade está dentro de você!]
***
¹ *Skin-thin/thin-skinned*: Expressão para pessoas muito sensíveis, que se sentem ofendidas ou envergonhadas com facilidade.
² *Bent*: Termo coloquial para se referir a alguém que não é heterossexual (homossexual/lésbica).
Capítulo 179: Uma suja afeição de pai e filho.
O vaso sanitário no quarto de Yu Ru Bing iria explodir.
He Xian Yu passou um minuto digerindo essa informação, com a palavra "embasbacada" vividamente estampada em seu rosto, e levou um longo tempo até conseguir dizer: "Irmãzinha, tem uma mina enterrada no seu banheiro?"
Não havia uma mina enterrada embaixo, mas Tang Han Qiu estava escondida lá dentro.
No entanto, se Tang Han Qiu aparecesse na frente dela agora, seria o equivalente a ser atingida por uma mina.
Yu Ru Bing rapidamente lançou sua fervorosa habilidade de mentir: "Irmã He, por que você não volta e vai lá? Meu vaso sanitário vai realmente explodir."
He Xian Yu: "...?"
He Xian Yu: "Sinto que meu QI de adulta está sendo humilhado."
O vaso sanitário vai explodir, nem uma criança de três anos acreditaria nisso!
Uma mentira precisava de mil mentiras para se justificar, então Yu Ru Bing continuou a mentir calmamente e a consertar a própria história: "Vai explodir mesmo, Irmã He, você tem que acreditar em mim. É o seguinte, quando acabei de chegar, descobri que o vaso sanitário estava quebrado; quando dou a descarga, é como uma explosão, fica uma bagunça por toda parte."
"Eu estava prestes a ligar para a recepção para pedir que consertassem, aí você chegou."
"Eu não esperava que você quisesse usar o banheiro aqui, foi por isso que minha reação foi tão exagerada... é principalmente porque não quero que você se machuque."
Yu Ru Bing estava calma como a brisa, cada palavra sua arranjada de forma bem fundamentada e, em um instante, sua credibilidade melhorou bastante.
He Xian Yu a encarou com olhos penetrantes: "Irmãzinha, por que a irmã mais velha acha que você está escondendo algo dela?"
Os cantos dos lábios de Yu Ru Bing se curvaram em um sorriso: "Não, Irmã He." Ela acrescentou: "Irmã He, você não está com pressa para ir ao banheiro? Volte logo, não é bom segurar por muito tempo."
He Xian Yu acordou como se estivesse em um sonho e, como precisava atender ao chamado da natureza, não teve tempo de investigar e chegar ao fundo da questão sobre a explosão do vaso sanitário, então ela saiu apressada: "Então vou voltar primeiro, você deveria chamar alguém para consertar."
Yu Ru Bing sorriu e respondeu: "Ok."
No momento em que a porta se fechou, Yu Ru Bing soltou um suspiro de alívio.
Tang Han Qiu saiu do banheiro, deu uma olhada na porta e, após confirmar que estava trancada com segurança, caminhou de volta para o lado de Yu Ru Bing, deu-lhe um tapinha carinhoso na testa e disse rindo: "Por que você deu uma desculpa dessas?"
O vaso sanitário vai explodir, e ela teve a audácia de dizer isso.
Felizmente, He Xian Yu não investigou; se ela tivesse visitado para ver como o vaso explodiu, então seria uma tragédia humana.
Yu Ru Bing disse desamparada: "Meu cérebro tem sua própria maneira de pensar, e minha boca entrou em acordo com ele, eu também estou muito desamparada."
Tang Han Qiu disse com um sorriso: "Mas eu também irei à equipe de produção amanhã, não importa se eu aparecer aqui hoje à noite, trate apenas como se eu tivesse vindo conversar com você."
Se elas se mantivessem na posição de melhores amigas, não havia nada que He Xian Yu pudesse fazer a respeito.
Pensando dessa forma, elas não precisavam ter se escondido de He Xian Yu há pouco...
Yu Ru Bing coçou a cabeça e disse: "Ai, sinto-me culpada e não consegui reagir em um tempo tão curto."
Como ela havia escondido seu relacionamento amoroso de He Xian Yu, toda vez que He Xian Yu visse Tang Han Qiu e ela juntas, ela se sentiria culpada.
Ela também tinha empurrado Tang Han Qiu para dentro do banheiro agora mesmo por causa de sua consciência pesada... ela se sentia mal por He Xian Yu.
Yu Ru Bing: Irmã, sinto muito, vou me desculpar com você mais tarde.
No momento, ou ela subornava um pessoal da manutenção, ou... explodia o vaso sanitário!
Mas, como elas não eram profissionais em explodir vasos sanitários, não conseguiam lidar com o peso do trabalho; ser negligente talvez não resultasse em nada, ser extrema talvez mandasse o vaso inteiro para fora deste belo mundo, e o custo da indenização dispararia...
Essa pequena guardiã da economia pensou bem e escolheu a primeira opção.
Yu Ru Bing segurou a testa, revelando um sorriso charmoso e perverso de presidente dominadora: "Heh, será que finalmente vou usar a técnica suprema de pagar pelo silêncio?"
Tang Han Qiu: "..."
Espero que essa habilidade de presidente dominadora não fique sempre nela.
......
No segundo dia, Tang Han Qiu foi pessoalmente ao set, supervisionando de lado, para ver como tudo estava progredindo e qual era o resultado do dinheiro que ela havia investido.
A equipe rapidamente trouxe uma cadeira para ela e a colocou ao lado de Xu Zao Zao, deixando-a assistir ao monitor externo com Xu Zao Zao.
No monitor externo, estava a cena do protagonista masculino Shen Cheng e do segundo protagonista Wang Zhuo Wen; eles estavam jogando xadrez.
A habilidade do imperador no xadrez sempre foi inferior à do príncipe, mas, pela honra de Sua Majestade Imperial, o príncipe sempre escondia sua desvantagem e perdia o jogo propositalmente, deixando-o vencer e divertindo-o alegremente.
Mas hoje o imperador se recusou a deixá-lo vencer.
Wang Zhuo Wen, que interpretava o imperador, vestia um traje informal preto, nas costas estava bordado um majestoso dragão dourado voando alto, e seu dedo girava a peça preta enquanto dizia: "Não posso sempre prejudicar meu terceiro irmão mais novo por me ceder."
Neste mundo, a coisa mais difícil era ser um oficial; Sua Majestade Imperial seria sempre a mais imprevisível, cada palavra que um súdito dizia seria como passar pelo fio de uma lâmina e, se não tomasse cuidado, acabaria decapitado.
Mesmo quando enfrentava um imperador tão estúpido, e mesmo que o imperador o tratasse sinceramente bem.
Claro, o príncipe não admitiria abertamente que havia cedido a ele, isso seria, sem dúvida, um desafio à face do Filho do Céu; se algum dia ele enlouquecesse e quisesse acertar as contas, esse seria definitivamente o primeiro item.
Antes de se tornar imperador, o príncipe ainda teria que "agir" como um bom súdito.
O príncipe levantou as mangas para fazer sua saudação, depois enterrou o rosto: "Sua Majestade tem habilidades soberbas no xadrez, ninguém pode se comparar, e não há necessidade de ninguém ceder a Sua Majestade."
O imperador levantou seus olhos elegantes, um sorriso aparecendo neles, e ele estendeu a mão para pressionar sua saudação, então com uma voz clara: "Ai, não seja assim, terceiro irmão mais novo. Eu sei o quão habilidoso sou no xadrez, e o terceiro irmão mais novo não precisa ficar alarmado."
O imperador brincou com a peça preta na mão e disse infeliz: "E você também, meu irmão está apenas jogando uma partida de xadrez, você não deveria aderir a essas cortesias, caso contrário, ficarei com raiva."
O príncipe disse apressadamente: "Sua Majestade, perdoe-me!"
O imperador acariciou levemente a superfície do tabuleiro de xadrez e disse: "Então você não precisa ceder a mim."
"Venha", o sorriso do imperador era puro e inofensivo, "é sua vez!"
O príncipe levantou os olhos e olhou para ele, os dois fizeram um breve contato visual, e o príncipe finalmente cedeu sob os olhos claros do imperador.
O príncipe girou a peça branca entre os dedos e a colocou no tabuleiro: "Sua Majestade, é sua vez."
Depois disso, o imperador disse algumas palavras de satisfação.
Xu Zao Zao gritou "corta", e a equipe imediatamente se aglomerou em direção a eles, retocando a maquiagem do ator e trocando as peças de xadrez no tabuleiro.
Tang Han Qiu viu claramente as habilidades de atuação das duas pessoas, e ela também ficou muito satisfeita por Wang Zhuo Wen, um recém-chegado, não perder para o ator popular Shen Cheng.
A comunicação entre seus contatos visuais se misturou bem, medindo suas habilidades de atuação; originalmente era entre a identidade de um monarca e seu súdito, então sua expressão mudou lentamente para a de um irmão mais velho e um irmão mais novo.
Com a orientação de Shen Cheng e He Xian Yu, Wang Zhuo Wen também foi capaz de se envolver com a atuação de Shen Cheng muito bem, sem qualquer obstrução entre os dois indivíduos; assisti-los era tão agradável, e ainda assim você não podia deixar de se sentir animado e ansioso por cada situação deles.
Tang Han Qiu ficou muito satisfeita com esse resultado.
A cena de He Xian Yu era a próxima, e antes que sua vez chegasse, ela geralmente ficava de lado e observava o desempenho de outras pessoas.
Yu Ru Bing a viu bastante ociosa, então a puxou para o lado para conversar em particular.
Mas antes que pudesse falar, He Xian Yu falou primeiro: "Sua Presidente Tang está aqui, você não quer aproveitar a oportunidade?"
Yu Ru Bing pausou e perguntou: "Como posso aproveitar a oportunidade com tantas pessoas?"
He Xian Yu disse com uma cara séria: "Fazer algo sedutor para atrair a atenção dela, para que seus olhos só possam olhar para você?"
Yu Ru Bing: "..."
Temo que fazer algo sedutor me faria ter uma morte terrível.
Yu Ru Bing recusou: "Há muitas pessoas aqui, devo evitar ser coquete. De qualquer forma, ela ficará aqui por alguns dias, então vamos falar sobre isso depois de voltar para o hotel."
He Xian Yu, depois de ouvir o que ela disse, segurou sua mão e disse seriamente: "Irmãzinha, você tem que fazer o seu melhor, a irmã mais velha está realmente preocupada com o seu casamento."
"Prometa à irmã mais velha, de jeito nenhum tenha essa 'fraternidade' ou algo do tipo novamente, ok?"
Se ela continuar sendo um irmão, quando conseguir agarrar Tang Han Qiu, pode-se supor que ela a assustará!
Yu Ru Bing mostrou um sorriso educado — essa fraternidade não existe, no entanto, ela e sua Qiu Qiu têm uma suja "afeição de pai e filho".
He Xian Yu também perguntou se seu vaso sanitário havia sido consertado.
Yu Ru Bing disse: "Está consertado."
Sim, eles já haviam pago a equipe de manutenção!
Yu Ru Bing disse: "Vamos parar de falar de mim, e você, o comportamento da Srta. You em relação a você hoje parece ser o mesmo de sempre?"
"Porque este é o trabalho dela." He Xian Yu disse calmamente, "Xiao Jing é uma agente absolutamente dedicada, ela trabalhará seriamente não importa o que aconteça, esse é o profissionalismo dela."
Ninguém pode questionar o profissionalismo de You Jing.
Mas ela não conseguia dizer claramente se, depois de <Infatuation>, You Jing faria um pedido à empresa para mudar de artista... só de pensar nisso, ela sentia uma dor de cabeça.
Yu Ru Bing pensou por um tempo e disse: "Ou talvez ela esteja observando você?"
He Xian Yu olhou para ela.
Yu Ru Bing disse: "Não importa qual seja, você tem que se comportar e saber o seu lugar, cuide da sua vida e fique longe de problemas, pare de seduzir outras pessoas na frente dela."
He Xian Yu disse: "Eu pensei sobre isso, não se preocupe. Mas também quero te dizer, não posso mais te ajudar a sondar a Presidente Tang."
Yu Ru Bing foi pega de surpresa e disse rapidamente: "Não precisa sondar, não precisa sondar, vamos deixar isso de lado depois que você conquistar a Srta. You primeiro."
Esse era o verdadeiro propósito de Yu Ru Bing quando a puxou para falar em particular — ela queria que ela não se preocupasse em sondar Tang Han Qiu; independentemente de o método ser ser coquete ou não, não era bom para Tang Han Qiu e para ela (HXY) conversarem sobre isso agora.
No final, ela também teve essa ideia, então Yu Ru Bing ficou aliviada. Ela não tinha certeza dos pensamentos de He Xian Yu, o que a levou a puxá-la para o lado para falar com ela.
A cena continuou até o príncipe vencer o imperador no xadrez.
Na última rodada, o imperador olhou para o tabuleiro de xadrez agarrando uma peça preta, sem saber onde colocá-la, depois cedeu alegremente e deixou o príncipe sair do palácio.
O monitor mostrava o príncipe seguindo um servo do palácio, contornando a tela larga e saindo do salão principal com a visão de suas costas.
Shen Cheng, o ator que interpretava o príncipe, saiu rapidamente da câmera, e a próxima cena era o imperador sozinho.
Depois que o príncipe saiu, como antes, seus olhos caíram sobre o tabuleiro de xadrez, e o sorriso nele desapareceu pouco a pouco, seu temperamento era lânguido e nobre.
Ele girou a peça de xadrez preta em sua mão e, sem hesitação, colocou-a em uma certa posição no tabuleiro; o jogo foi então instantaneamente revertido, e a peça preta encontrou um caminho para viver; ela quebrou a partida definida pelo príncipe em um instante.
Sua voz soou suavemente: "Veja, terceiro irmão mais novo, eu ganhei novamente."
A cena correu bem, e Xu Zao Zao gritou "corta" com satisfação.
Era a vez de He Xian Yu aparecer novamente.
===========================
O autor tem algo a dizer:
Feliz Festival das Lanternas, pequenos!
Capítulo 180: Ah Yuan, não seja tola.
A cena seguinte marcou o início das filmagens de He Xian Yu. Tratava-se dos guardas secretos partindo em perseguição àqueles que possuíam a chave; os dois lados iniciaram uma perseguição e, nesse processo, Ah Yuan acabou se ferindo acidentalmente.
Nessa cena, os dois lados opostos travariam uma luta, utilizando artes marciais durante todo o tempo. A equipe de produção contratou instrutores profissionais para o treinamento e o local foi transformado em uma floresta densa, onde os profissionais já haviam preparado toda a estrutura.
Yu Ru Bing não precisava estar presente, mas, por ser a atuação de Ah Yuan, ela se ofereceu para acompanhar.
Ela interpretava Xue Miao Yun na primeira parte e Ah Yuan na segunda; portanto, para atuar bem como Ah Yuan, ela precisava observar cuidadosamente cada aspecto dela.
Tang Han Qiu também assentiu, indicando que queria ir e dar uma olhada.
Yu Ru Bing tinha uma cena hoje, então Tang Han Qiu planejava supervisionar a equipe até o fim da performance dela.
Porque ela queria ver Yu Ru Bing vestida com o traje de princesa; ela ficaria tão linda, não, deveria ser dito que ela ficaria ainda melhor.
Como o primeiro raio de sol da manhã, pura e sagrada, completamente límpida, e também como uma pérola nas profundezas do mar, brilhante e preciosa — era ótimo que ela tivesse conseguido conquistar o papel da princesa por meio de seus próprios esforços.
Assim, o grupo mudou-se grandiosamente para o local e começou a filmar a perseguição na floresta.
Tang Han Qiu ainda estava sentada com Xu Zao Zao observando o monitor externo, mas, quando virou a cabeça, pôde ver Yu Ru Bing segurando um pequeno caderno e encarando He Xian Yu seriamente.
Sua pequena expressão parecia querer ver através de toda a pessoa de He Xian Yu.
Se fosse em circunstâncias normais, Tang Han Qiu já teria interrompido sua concentração e puxado seu rosto para si, não permitindo que ela olhasse para outras mulheres. Mas agora era diferente. Ela estava prestando tanta atenção em He Xian Yu para interpretar o papel da maneira mais semelhante possível.
Tang Han Qiu ainda entendia quando ser e quando não ser ciumenta.
Tang Han Qiu levantou a mão e segurou gentilmente o pulso esguio da namorada, com ternura em seus olhos, enquanto dizia: "Sente-se para assistir." Então, pediu a Li Tian Tian que trouxesse uma cadeira para ela.
Yu Ru Bing foi promovida a espectadora da primeira fila, assistindo à cena de luta intensa, e ela se inclinava para observar He Xian Yu no monitor externo de tempos em tempos.
Ela viu o corpo de He Xian Yu armado de forma capaz e experiente, totalmente coberto da cabeça aos pés. Seu rabo de cavalo estava preso no alto, ela usava uma máscara preta no rosto e uma espada na cintura, emanando uma aura fria ao redor do corpo que mantinha as pessoas afastadas.
Assim que a claquete bateu, todos os atores entraram no personagem. Os atores pendurados em cabos saltavam sobre beirais e muros, tão ágeis quanto andorinhas, pisando na ponta dos pés sobre os troncos das árvores, movendo-se livremente pela floresta.
Yu Ru Bing observava He Xian Yu seriamente; ela viu He Xian Yu girar o pulso, manuseando dois dardos de prata brilhantes na palma da mão, e então lançá-los diretamente; um capanga dobrou o joelho e caiu no chão.
Yu Ru Bing prestava atenção em como He Xian Yu lançava os dardos; de qualquer forma, contanto que Ah Yuan fizesse algo, ela anotava. Um por um, sem perder absolutamente nada.
Como havia muitas artes marciais envolvidas, essa cena levou um tempo consideravelmente longo, filmando por várias horas, até que Xu Zao Zao, a diretora rigorosa, gritasse "corta" com satisfação.
Na última cena, os guardas secretos conseguiram pegar a chave, Ah Yuan feriu o braço e seus companheiros a levaram para se retirar no final.
Xu Zao Zao gritou corta, e os atores que interpretavam os guardas secretos tiraram suas máscaras; finas gotas de suor cobriam suas testas.
You Jing apressou-se em dar alguns lenços de papel e abanar He Xian Yu. He Xian Yu os pegou e sorriu alegremente para ela, mas imediatamente virou a cabeça, incapaz de dizer o que estava sentindo.
Enquanto isso, Yu Ru Bing, como uma estudante se preparando para o exame de admissão à universidade, observava a professora e ouvia atentamente do começo ao fim. Tang Han Qiu observava-a de lado, um sorriso suave surgindo inconscientemente em seus lábios.
Essa aparência dedicada dela era muito bonita.
Tang Han Qiu, ao ver isso, teve vontade de tocá-la e apertar seu rosto... mas conteve-se.
Ela sentia que eles estavam em uma posição muito difícil: sua própria namorada estava sentada ao lado dela e ela não podia tocá-la — ter um relacionamento secreto é realmente difícil demais.
Yu Ru Bing organizou as coisas que havia anotado, fechou o caderno, virou a cabeça e encontrou a emoção furtivamente transmitida por Tang Han Qiu, que possuía, naqueles olhos, uma ternura que pertencia apenas a ela.
Yu Ru Bing ergueu o caderno de forma brincalhona e deu tapinhas na capa: "As anotações de uma aluna de topo, o Papai Presidente Tang não precisa mais se preocupar com meus estudos!"
Aquela atitude era como se as anotações ali dentro pudessem ajudá-la a decidir entre entrar em Tsinghua ou na Universidade de Pequim.
Tang Han Qiu divertiu-se instantaneamente e disse com um sorriso: "En, então esperarei você tirar a nota máxima e voltar."
Ela esperaria que ela ganhasse o prêmio de Melhor Atriz e então anunciaria ao mundo — ela é sua Sra. Tang, e ela é sua Sra. Yu.
Yu Ru Bing bateu no peito e jurou orgulhosamente: "Claro, sem problemas!"
"Se eu não conseguir, ofereço minha cabeça — para você ver!" Yu Ru Bing parou a tempo; ela quase ofereceu a cabeça novamente.
Tang Han Qiu, impotente e indulgente demais, balançou a cabeça e disse: "Cuide da sua cabeça."
Não pense sempre em oferecer e dar sua cabeça para alguém.
......
Após filmar a cena da perseguição, o cenário voltou para a mansão do príncipe.
A cena seguinte era Yu Ru Bing e He Xian Yu contracenando; Ah Yuan estava ferida e voltou para a mansão do príncipe para se esconder, mas Xue Miao Yun a encontrou por acidente, então ela lhe deu remédios e enfaixou pessoalmente o ferimento.
Yu Ru Bing já havia trocado para o traje de princesa e esperava sob o longo corredor.
Este era um lugar muito isolado dentro da mansão, as pessoas geralmente não vinham aqui, mas o ambiente era agradável; o jardim ornamental e a água corrente complementavam-se, juntamente com os peixes nadando no lago claro, raso e tranquilo. Xue Miao Yun gostava da serenidade deste lugar, então ela vinha aqui para caminhar de vez em quando.
Após um momento, Ah Yuan seria ajudada por seus companheiros guardas secretos a passar pelo outro lado do longo corredor; depois disso, ela e Xue Miao Yun se veriam através do pequeno lago.
No intervalo de tempo que tinham para se preparar, Tang Han Qiu também deu um passo à frente para conversar com Yu Ru Bing. Yu Ru Bing mostrou-lhe alegremente as roupas que estava vestindo e girou em um círculo, sentindo-se elegante.
Tang Han Qiu disse: "Ficou bom."
Yu Ru Bing riu, ela riu muito alegremente, e então disse: "Não tão bom quanto um terço de você."
Então, ela planejava soltar muitos "elogios exagerados"¹ para Tang Han Qiu, mas Tang Han Qiu, percebendo prontamente sua intenção, a interrompeu imediatamente: "Elogios exagerados não são necessários, guarde-os para você."
Normalmente, ela deixava passar quando Yu Ru Bing se gabava usando exageros em particular, mas evitava isso quando ela o fazia na frente de numerosas pessoas; ela ainda não conseguia se acostumar — era bastante vergonhoso.
Yu Ru Bing cedeu: "Ok."
He Xian Yu, ao lado, viu a atmosfera harmoniosa entre Yu Ru Bing e Tang Han Qiu e não pôde deixar de torcer por Yu Ru Bing silenciosamente em seu coração — é isso, mantenha assim! Ru Bing, o grande evento da sua vida está em suas mãos, você deve trabalhar duro!
Os atores estavam em posição, o cenário estava montado, então, com um "pa", a filmagem começou.
Xue Miao Yun estava graciosamente parada sozinha sob o foyer para alimentar os peixes, e Ah Yuan, sendo coberta por seus companheiros guardas secretos, passou apressadamente pelo outro lado; então, em um certo momento, ela levantou os olhos de repente.
Xue Miao Yun, atraída pelos movimentos, levantou a cabeça de repente e olhou.
A linha de visão das duas pessoas colidiu naquele momento; uma tinha olhos claros, enquanto a outra tinha olhos turvos, e elas não podiam adivinhar os pensamentos uma da outra.
Com um olhar rápido, Ah Yuan desviou o olhar, e Xue Miao Yun também notou seu braço ferido.
Não demorou muito tempo desde o olhar no corredor para que a cena mudasse para a do tratamento —
Ah Yuan havia tirado metade de suas roupas e estava tratando seu ferimento sozinha no quarto, quando Xue Miao Yun chegou de repente à sua porta com remédio e gaze. Ela bateu na porta e disse suavemente: "Ah Yuan, você está aí? Eu trouxe um pouco de remédio para você."
Ah Yuan, ao ouvir a voz de Xue Miao Yun, assustou-se, mas mesmo assim abriu a porta para Xue Miao Yun.
Xue Miao Yun não perguntou como ela se feriu, mas diretamente afirmou que ajudaria a enfaixar o ferimento; Ah Yuan não pôde evitar e concordou.
O sorriso terno de Xue Miao Yun era exatamente como antes, e ela gentilmente a ajudou a aplicar o remédio.
Os olhos de Ah Yuan pousavam em todos os lugares dentro do quarto, exceto no corpo de Xue Miao Yun; ela não ousava olhar para Xue Miao Yun — ela nunca tinha estado tão perto de Xue Miao Yun antes.
A ponta do nariz de Ah Yuan agitou-se suavemente, e ela sentiu o perfume de Xue Miao Yun; era uma fragrância muito suave e elegante, um perfume que ela jamais teria.
A linha de visão de Ah Yuan baixou ainda mais, e ela sentiu-se desanimada, como um grande galo que perdeu em uma luta.
Então, ela ouviu a voz de Xue Miao Yun: "Ah Yuan, dói?"
Ah Yuan ficou atordoada, então balançou a cabeça.
Xue Miao Yun sorriu suavemente novamente e, após enfaixá-la, tocou de repente em seu cabelo desgrenhado. E com sua voz suave como a brisa da primavera: "Boa menina, você trabalhou duro."
Diante de tais palavras gentis pela primeira vez, Ah Yuan ficou subitamente um pouco envergonhada e, em um momento raro, disse: "É uma honra para mim poder servir a Sua Alteza e à princesa."
"Você gosta de Sua Alteza." Xue Miao Yun disse de repente.
A expressão no rosto de Ah Yuan congelou e, após se recuperar rapidamente, ela negou.
Xue Miao Yun não ficou brava nem irritada, e não perguntou mais nada; ela apenas tocou seu cabelo e disse suavemente: "Ah Yuan, não seja tola." Então, ela deixou o quarto.
Ah Yuan não entendeu o que ela quis dizer, e seu olhar permaneceu na porta fechada, como se procurasse um pequeno vestígio que Xue Miao Yun tivesse deixado para trás.
Neste ponto, a cena terminou.
Depois que Xu Zao Zao gritou corta, Yu Ru Bing abriu a porta de forma brincalhona, fingindo ser uma tirana má com um rosto bonito, divertindo com sucesso todos os presentes e adicionando seu comportamento humorístico aos bastidores interessantes.
Esta foi a última cena de Yu Ru Bing no dia, então, quando terminou sua performance, ela foi feliz fazer sua refeição.
Tang Han Qiu e Lin Lin também retornaram ao hotel.
......
Na hora do jantar, Yu Ru Bing e Tang Han Qiu comeram juntas, e Tang Han Qiu contou-lhe sobre a cooperação delas com a King.
Chi Nuan já havia composto a faixa-título baseada no estilo da King e estava no meio da pós-produção; assim que fosse finalizada, o MV seria gravado.
O MV exigia duas protagonistas femininas, nomeadamente Yu Ru Bing e Tan Xi, embora o conteúdo das filmagens ainda tivesse que ser discutido; e com respeito ao tempo de gravação, a Ru Feng respondeu que poderia ser conciliado com a agenda de Yu Ru Bing.
Atualmente, Yu Ru Bing não precisava filmar todos os dias para *Infatuation*; ela teria alguns dias de folga mais tarde, e o que viria a seguir seria o período em que ela precisaria estar presente todos os dias.
Portanto, a Ru Feng agendaria a gravação em seu tempo livre.
Tang Han Qiu disse: "Eu te avisarei assim que possível após o conteúdo do vídeo ser finalizado."
Yu Ru Bing deu uma mordida no refrescante e delicioso rabanete em conserva: "Ok." Então, ela tomou a iniciativa de pedir um beijo.
Tang Han Qiu beijou seus lábios e então sorriu e disse: "Minha Qiu Qiu trabalhou duro."
Tang Han Qiu disse calorosamente: "Foi você quem trabalhou duro."
Ter que fazer um filme e também gravar um MV era cansativo e estressante.
Os olhos de Yu Ru Bing se curvaram em um sorriso: "Então, depois que eu terminar de filmar, você pode me levar para comer *hot pot*, eu quero comer *hot pot*."
Tang Han Qiu respondeu suavemente: "Ok, eu levarei você para comer o que você quiser."
Yu Ru Bing acrescentou: "Qiu Qiu, fique aqui hoje à noite, durma comigo."
Tang Han Qiu disse: "Você não tem medo da Srta. He?"
Yu Ru Bing disse: "Ai, ela disse para eu aproveitar a oportunidade, então estou aproveitando!"
Se He Xian Yu ficasse sabendo que ela havia mantido Tang Han Qiu aqui para passar a noite, ela poderia até exibir a expressão satisfeita de uma velha mãe.
E ela não via Tang Han Qiu há vários dias; seu coração não estava se sentindo bem.
Como ela não estava com medo, é claro que Tang Han Qiu também não estaria, então ela concordou em ficar e dormir com ela.
Yu Ru Bing mudou a conversa: "Mas você não pode deixar marcas em alguns lugares."
Enquanto houvesse a possibilidade de ser descoberta, aquele era um lugar absolutamente proibido!
Tang Han Qiu sorriu e a provocou deliberadamente: "Eu também posso não te tocar."
Quando Yu Ru Bing ouviu isso, ela ficou imediatamente contrariada e pregou para ela no local: "Como pode isso! Como você pode não me tocar! Eu sou sua Sra. Tang, tocar em sua esposa é o que você deve fazer, e é parte do trabalho! Além disso, se você não tocar em sua Sra. Tang, em quem você vai tocar?"
"Tang Han Qiu, sua mulher má, você está vendo outra mulher pelas minhas costas!"
Além disso, quanto mais ela falava, mais ultrajante ela se tornava.
Tang Han Qiu se divertiu e se sentiu impotente, então escolheu bloquear sua boca imediatamente.
......
A visita de Tang Han Qiu à equipe de produção durou alguns dias e, no último dia de sua estadia, ela também assistiu à última cena de Yu Ru Bing.
Esta cena era entre Yu Ru Bing e Shen Cheng; não era da perspectiva de Ah Yuan, mas como a memória do príncipe — sobre como Xue Miao Yun morreu.
Xue Miao Yun, interpretada por Yu Ru Bing, entrou na sala e fechou a porta suavemente.
O príncipe, interpretado por Shen Cheng, saiu de repente de trás da tela silenciosamente, seu rosto estava coberto de melancolia e seus olhos eram profundos como o abismo.
Xue Miao Yun o viu assim que se virou e ficou surpresa com sua aparição.
No monitor externo, Shen Cheng levantou lentamente a mão, e havia um pequeno frasco de porcelana verde em sua palma larga.
Ele olhou para sua amada princesa à sua frente, abriu os lábios e chamou: "Miao Yun."
"Por que você está tomando remédio anticoncepcional?"
***
¹Nota do tradutor: "Rainbow farts" (elogios exagerados/adulação) é uma gíria comum em romances chineses online para se referir a bajulação excessiva ou elogios muito efusivos.
0 Comentários