Capítulo 14

  

 

 

Até mesmo um coelho, se assustado o suficiente, morderia alguém. Não importava quão boa fosse a personalidade de Jiang Ming, naquele momento ele estava prestes a explodir.

 

 

 

 

 

 

 

“O que estamos fazendo tem alguma coisa a ver com você?”, disse Jiang Ming enquanto encarava com raiva o sujeito estranho que ninguém havia convidado.

 

 

 

Bai YueSheng teve um pressentimento muito ruim. Seus medos foram confirmados um momento depois quando, com uma curva de seus lábios de uma beleza quase ofuscante, o homem disse de maneira preguiçosa: “Não é da minha conta? Você está abraçando meu noivo e diz que não é da minha conta?”

 

 

 

Bai YueSheng: ... Desde quando, diabos, eu me tornei seu noivo???

 

 

 

Jiang Ming ficou chocado e sem palavras. Seu rosto mudou de cor, do vermelho para o verde e para o roxo, todas as cores do arco-íris. Ele olhou suplicante para Bai YueSheng: “Ah Sheng, isso… Isso…”

 

 

 

Primeiro o namorado, depois o marido e agora apareceu um noivo? Bai YueSheng sentiu pena do estudante Jiang do fundo do coração, mas ele era como o Buda Ni cruzando o rio, ele não conseguia nem proteger a si mesmo, então…

 

 

 

{T/N: Não faço ideia de quem seja “Ni Pusa”/Buda Ni. Pesquisei no Google e parece ser um personagem de uma série de TV. Vamos assumir que ele teve uma travessia de rio perigosa!}

 

 

 

Depois de se levantar e colocar uma certa distância entre ele e Jiang Ming, ele disse em um tom sério: “É isso mesmo, ele é meu noivo.”

 

 

 

Jiang Ming congelou instantaneamente, transformando-se em uma lamentável estátua cinzenta.

 

 

 

Bai YueSheng não tinha mais energia para dizer frases estúpidas como “Desculpe, não gosto de você” ou “Sentimentos não podem ser forçados”, então ele escolheu ficar em silêncio. Enquanto Jiang Ming ainda estava atordoado em silêncio, ele agarrou o deus de elite ao seu lado e começou a puxá-lo para longe.

 

 

 

No entanto… Jiang “Pobre coelhinho” Ming não queria desistir nem mesmo diante da morte! “Ah Sheng, isso tudo é mentira, né? É porque você quer que eu desista, né, é por isso que você está fazendo isso…” Suas palavras tinham um sentido oculto. Bai YueSheng entendeu naturalmente. No curto período de dois meses, houve um namorado, um marido e um noivo… qualquer um questionaria as motivações de Bai YueSheng.

 

 

 

Bai YueSheng estava apavorado de que ele dissesse algo chocante como: “Você já tem um marido, como você também tem um noivo?”, então ele interrompeu rapidamente e disse: “Desculpe, este é o meu verdadeiro eu. Sinto muito por decepcionar você.”

 

 

 

Essas palavras de escória eram tão deploráveis que atingiram diretamente os céus. Jiang Ming ficou tão chocado que sua alma quase deixou seu corpo. Ele não conseguiu reagir por um tempo.

 

 

 

Bai YueSheng olhou para a pessoa atrás dele. “Sua Alteza… faz muito tempo.”

 

 

 

{T/N: Jeremy é frequentemente referido como “Bi Xia”/陛下, que traduzi como “Sua Majestade”, enquanto Neil é referido como “Dian Xia”/殿下, que traduzirei como “Sua Alteza”. Acho que é bem próximo, já que “Bi Xia” é usado exclusivamente para o Imperador (eu acho…), enquanto “Dian Xia” pode ser usado por Príncipes e outros nobres de alto escalão, o que é semelhante à diferença entre Majestade e Alteza.}

 

 

 

Mesmo estando naquele tipo de banheiro sem estética, esse líder do clã dos dragões, que por sua vez governava todos os nove clãs diferentes, era diferente das outras pessoas. Ele era como um santo, lançando uma luz brilhante em cada canto do banheiro, fazendo tudo brilhar como se tivesse uma bela luz perolada.

 

 

 

Que tipo de descrição nauseante é essa? Bai YueSheng ficou enojado com as palavras vindas de seu próprio cérebro.

 

 

 

Bai YueSheng tinha passado por muita coisa em suas vidas, suas experiências poderiam ser descritas como inigualáveis. No entanto, ele tinha que admitir que Neil Maine era a criatura mais sublimemente radiante e egocêntrica que ele já tinha conhecido.

 

 

 

Aquele brilho vinha de dentro e transbordava para fora. Mesmo tendo mudado a cor do cabelo e não sendo mais de cabelos e olhos dourados, ele ainda possuía o charme que fazia as pessoas caírem sob um feitiço apenas por olhar para ele.

 

 

 

Esse charme não funcionava apenas naqueles que faziam parte da “associação de aparência externa”, mas também em caçadores de fortuna cujos olhos se iluminavam ao olhar.

 

 

 

Bai YueSheng, que era tanto um membro da associação de aparência externa quanto um caçador de fortuna, caiu na armadilha sem qualquer hesitação.

 

 

 

Eles se conheceram no sexto mundo em que Bai YueSheng entrou. Aquele era um mundo de fantasia ocidental. O continente havia sido dividido nos territórios dos nove grandes clãs raciais, e eles lutavam entre si continuamente; ninguém queria se curvar a ninguém. Hoje eles estariam em guerra, amanhã fariam um tratado de paz e, no dia seguinte, haveria uma intriga palaciana. Eles eram todos raças guerreiras, ninguém era pacifista. Se você não consegue concordar com algo, vá direto para a batalha; isso era uma ocorrência diária.

 

 

 

Esse tipo de batalha constante ajudou a impulsionar o desenvolvimento do mundo. Bem, pelo menos a parte que envolvia magia de combate.

 

 

 

Na era da guerra, a força era a coisa mais importante.

 

 

 

A identidade que Bai YueSheng tinha naquele mundo não era ruim. Ele era um elfo puro-sangue, não do tipo fada pequena com asas, mas do tipo que tinha orelhas longas, pele pálida com um temperamento orgulhoso e elevado, com agilidade e habilidades de arco e flecha superiores.

 

 

 

A raça élfica era muito poderosa. Eles tinham uma afinidade natural e habilidade com a magia que era superior à de todas as outras raças.

 

Como um motorista veterano que já passou por cinco mundos, Bai YueSheng está naturalmente muito familiarizado com esse tipo de poder anticientífico e transformou-se rapidamente de um elfo comum em um prodígio dentro do clã élfico, com potencial até mesmo para se tornar o próximo Rei Élfico.

 

Tendo esse tipo de identidade, você esperaria que fosse uma grande ajuda para completar o objetivo da missão. Independentemente do que fosse, ser poderoso significava que seria mais fácil concluir qualquer tarefa. Foi por isso que, todas as vezes, Bai YueSheng conseguiu obter uma classificação de nível S em suas missões.

 

Como no mundo interestelar, quando Bai YueSheng ajudou Jeremy a conquistar a Galáxia, ele finalmente conseguiu obter o precioso “Coração da Galáxia”, que era o tesouro da raça alienígena mais feroz.

 

No mundo do cultivo, se Bai YueSheng não estivesse no auge do cultivo, tornando-se o mais forte entre os fortes, como ele poderia obter o manual secreto que inúmeras pessoas buscaram?

 

Usando a mesma lógica, no mundo da fantasia ocidental, Bai YueSheng continuou a permanecer no lugar mais alto para que pudesse observar o mundo com uma visão panorâmica, porque, dessa forma, você conseguiria ver mais, certo?

 

Errado! O que ele não esperava era que todas as suas técnicas fossem esmagadas neste mundo!

 

Bai YueSheng havia feito um nome para si mesmo, reunido seu próprio poder, tudo para que pudesse buscar pistas melhor, apenas para descobrir que... seu alvo da missão odiava profundamente o clã élfico!

 

Qual era a extensão do ódio, você pergunta? Bem, era a ponto de, se ele visse alguém com orelhas pontudas, deveria desenvolver uma vontade avassaladora de arrancar suas cabeças.

 

Ele deveria gostar especialmente de arrancar as cabeças de elfos de raça pura; aqueles elfos arrogantes e prepotentes. E se você tivesse o azar de ser o Rei Élfico, então era ainda melhor! Isso porque um dos requisitos para se tornar o líder dessa raça era matar o Rei Élfico.

 

Quão profundo era esse ódio! Bai YueSheng olhou para as informações em suas mãos e quis rir e chorar ao mesmo tempo.

 

Sua missão nesta vida era encontrar um dragão dourado.

 

Se um dragão dourado nasce, então, sem exceção, ele se tornará o líder do clã dos dragões. E essa configuração padrão dos dragões de detestar profundamente os elfos realmente deixou Bai YueSheng sem palavras.

 

Felizmente, ele ainda não havia subido ao trono para se tornar o Rei Élfico; caso contrário, nem fale sobre encontrar um dragão dourado, se ele sequer saísse de casa, provavelmente seria cercado por dragões, cada um deles competindo para arrancar sua cabeça.

 

No entanto, o nome e a reputação de Bai YueSheng como um prodígio élfico já haviam se espalhado por toda parte. Provavelmente, durante o tempo em que ele esteve focado em se tornar mais forte, o clã dos dragões já havia colocado seu nome no topo da lista de “pessoas que eles mais querem decapitar”.

 

Bai YueSheng não podia mudar sua raça, então só podia encontrar um caminho diferente. Depois de criar algumas grandes comoções, ele deixou as terras élficas, criando um território para si mesmo do lado de fora, ao qual chamou de: Novos Elfos. De fato, após sair, ele foi rotulado diretamente como um traidor e, após cem anos, este lugar tornou-se a origem e o local de nascimento dos elfos noturnos.

 

Por causa de sua linhagem, a missão de Bai YueSheng aumentou de dificuldade exponencialmente. Tentar se aproximar do clã dos dragões era realmente uma provação atrás da outra. Nem pense em se tornar amigo, a primeira coisa com a qual ele tinha que se preocupar era manter sua cabeça!

 

Após décadas de conflito, Bai YueSheng já havia sido marcado como o maior traidor da história élfica, mas ele ainda não estava nem perto de descobrir o paradeiro da terra natal dos dragões.

 

Se ele nem conseguia encontrar a terra natal, então não havia chance de encontrar o tesouro mais precioso adorado pelos dragões – Sua Alteza, o Dragão Dourado.

 

Justo quando Bai YueSheng estava se sentindo impotente, ele conheceu Neil Maine.

 

O traidor da raça dos dragões, o dragão negro que, de acordo com a Grande Profecia, destruirá o mundo.

 

Neil Maine logo iniciou uma perseguição apaixonada a Bai YueSheng. Esse tipo de coisa era simplesmente chocante e inédito em todo o continente de Sienn.

 

{T/N: A palavra chinesa é “Xi En”, então não sei como traduzi-la. O Google Tradutor parece achar que é “Sean”, mas acho que um continente chamado Sean é um pouco ridículo, então fiz de “Sienn” com dois ‘n’ para fazer soar mais legítimo, rs.}

 

Um dragão perseguir um elfo; esse tipo de piada é suficiente para o povo de Sienn rir por mil anos.

 

Bai YueSheng naturalmente não acreditou. Em vez de acreditar que seu dragão negro queria f** ele, ele preferiria acreditar que ele queria usar sua cabeça para escovar os dentes!

 

Neil Maine não desistiu. E, contra sua aparência orgulhosa e sua riqueza extrema, Bai YueSheng realmente se sentia um tanto fraco.

 

Então, finalmente, um dia, Bai YueSheng perguntou: “O que exatamente você quer?” Ele não é o tipo de pessoa que acreditava em amor à primeira vista.

 

 

Neil Maine não escondeu nada. Seu meio sorriso poderia deixar todas as criaturas vivas tontas. "As coisas que os dragões detestam são as coisas que eu mais gosto. Você é lindo¹ e eu quero provar o néctar do fruto proibido."

 

---

¹ Nota do tradutor: Refere-se à beleza do interlocutor, mantendo o tom romântico e maduro da obra.